Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Dans le cœur de la nature.
00:34Le rouge est mignon dans le sens de la garde de vie, n'est-ce pas ?
00:37Oui, c'est parfait.
00:42Hey, peut-être qu'on peut organiser un défilé de mode à la plage pour les garçons.
00:49Je pense qu'ils sont occupés, Stella.
00:55Oui, bien, j'aimerais juste qu'ils s'en sortent et qu'ils nous rejoignent un peu.
01:01Et j'aimerais juste qu'ils m'emmenent avec moi.
01:03Stella, pourquoi ne pas t'asseoir, te calmer et t'amuser un peu ?
01:06Oui.
01:08C'est juste qu'il n'y a pas d'achat. Les garçons ne nous regardent pas.
01:11Et regarde, Tecna n'est pas en veste.
01:13Je ne veux pas avoir une veste, alors pourquoi est-ce qu'elle est en veste ?
01:16D'accord.
01:24Hey !
01:26Hey !
01:38J'ai maintenant tous les 4 morceaux du Codex.
01:42Le moment est venu pour que je déclare mon conquête.
01:46Oui, mon Seigneur, l'énergie des reliques vous fera invincible.
01:55Hum !
02:01Regardez !
02:04Je vais libérer le Cristal de Pouvoir.
02:06Son énergie sera la mienne pour le plonger !
02:26Notre amour s'éteindra
02:29Et c'est vrai
02:32Notre rêve...
02:33Hey, Layla, je suis surpris que tu ne joues pas. C'est juste à l'entrée.
02:37Pourquoi tu ne joues pas ? Tu n'aimes pas ce qu'ils portent ?
02:40Pas tout le monde est obsédé par les sports, tu sais.
02:42Tu portes ces logues pour l'apparence ?
02:44Ce n'est pas un accessoire. C'est appelé feuille de bois.
02:47Alors ? Pourquoi avons-nous besoin de feuille de bois ?
02:49Pour la campagne ce soir. Tu n'as jamais passé pour la campagne ?
02:56Tu n'as jamais construit un feuille de bois ?
03:00Tu ne peux pas vivre sans des magasins de commerce et de glamour, n'est-ce pas ?
03:03Eh bien, c'est comme ça que je suis !
03:06Putain !
03:24Qu'est-ce qui s'est passé, Lord Darkar ?
03:26Trop de sombre, trop de sombre !
03:29Mais la sombre est ton pouvoir.
03:32Oui, je veux dire, est-ce possible qu'il y ait trop de sombre ?
03:35Maintenant, j'ai besoin d'une chose pour compléter le rituel.
03:38Qu'est-ce que c'est ? Nous allons l'acheter pour toi, mon Seigneur.
03:41C'est une énergie qui donnera un équilibre aux puissances de la sombre.
03:45Qui a cette énergie ? Où pouvons-nous la trouver ?
03:48C'est celle de Winx Girl Bloom qui l'a. C'est le dragon fire.
03:51Je ne l'ai jamais aimé.
03:53Je dois avoir son essence. Va ! Amène-la à moi !
03:57Oui.
04:02Alors, que pensez-vous faire demain ?
04:05Retourner à la ville.
04:07J'aimerais aller plus profond dans la forêt.
04:10J'entends des animaux énormes et des créatures incroyables qui vivent là-bas.
04:14Ça semble comme une aventure amusante !
04:20Je pensais peut-être que demain matin, nous pourrions envoyer nos postcards.
04:23C'est expecté que des jeunes filles de vacances envoyent des postcards à leurs parents.
04:27Mais, Musa, ton père...
04:30Ça va, je ne lui ai jamais envoyé un postcard, mais j'aimerais l'essayer.
04:38Oh, des postcards magiques, hein ?
04:40Bloom, tu n'oublies rien. Il n'y a pas de magie dans la forêt.
04:44Oh, c'est vrai. Je n'arrive pas à m'y habiller.
04:47Eh bien, je pense que c'est le bon moment pour vous, les filles,
04:49d'apprécier ce qu'est la vie, quand vous n'avez pas de pouvoirs magiques.
04:53Tout ce que vous pouvez compter sur, c'est vos pouvoirs et vos muscles.
04:57Cependant, n'oublions pas ce qui s'est passé quand j'ai reçu mon Charming.
05:00Oui, nous possédons tous l'abilité de l'obtenir, n'est-ce pas ?
05:03Eh bien, si il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous l'obtenir, dites-le.
05:07Ils pourraient être très utiles contre Darkar quand nous retournerons à Alfea.
05:12Alors, ils se cachent dans la forêt ?
05:14Montrez-nous où sont les Winx. Nous allons aller chercher Bloom.
05:16Ce petit salaud !
05:18La forêt est une zone libre de magie. Je ne peux pas voir clairement.
05:22Une zone libre de magie ?
05:24C'est vrai.
05:26Pas de magie du tout ? Qu'est-ce qu'on peut faire sans des pouvoirs ?
05:29N'ayez pas peur. Votre Gluemix vous donnera suffisamment de pouvoir pour quelques spells.
05:33Allez-y, Flix ! Retirez-moi le Gluemix qu'ils appellent.
05:37Je vais posséder la flamme du dragon.
05:43Parlez-donc de transit rapide.
05:45En fait, je dois dire que mon ventre ne me sent pas si bien.
05:48Nous sommes dénombrés et avons très peu de pouvoir. Nous devons trouver un bon plan.
05:59Bien.
06:00Ceux-ci feront bien.
06:02Sans magie, les Winx ne pourront pas nous attraper.
06:05Ce n'est pas possible.
06:36Qu'est-ce que c'est ?
06:38Je n'en sais rien.
06:40Sky, il y a quelque chose qui ne se sent pas bien.
06:43Malheureusement. Il aurait été romantique ici.
06:47Ne t'inquiète pas, Gluem. Je vais garder garde pour la nuit.
06:50Et si quelque chose se passe, je t'éveillerai. Tu seras le premier à le savoir.
06:54Tu vas rester là toute la nuit ?
06:56Je vais bien. Cette vacation est pour toi, donc vas te reposer, d'accord ?
07:05Bonne nuit, Gluem.
07:20Assieds-toi, garçon.
07:24C'est bon.
07:26Bien.
07:28Très bien.
07:31Tu es maintenant un serviteur des Tricks.
07:35Il y a des intrus dans ton pays.
07:39Les Winx-Fairies et les spécialistes de la guerre.
07:41Croyez-moi, ils sont tes ennemis.
07:46Trouve-les.
07:47Traque-les.
07:49Il y en a une avec un cheveu rouge.
07:51Arrête-la.
07:52Maintenant, vas-y !
08:01C'est bon.
08:17Faire nos postcards était une très bonne idée, n'est-ce pas ?
08:20C'est agréable de penser à d'autres quand tu es loin.
08:23Et c'est un bon rappel de la bonne vie de retour à la maison.
08:27Hey, Layla, tu voudrais que je prenne ta photo ?
08:29Non, merci.
08:30Toi et ton père pourraient être en train de s'amuser,
08:32mais la mienne n'est pas encore carteuse.
08:36Hey, Sleepy-Head.
08:37As-tu assez de repos ?
08:39J'aurais dû dormir encore plus longtemps
08:41si ça n'était pas pour tout ce soleil brillant.
08:43Della, nous faisons des postcards pour nos parents.
08:45Très bien, je serai avec toi.
08:46Juste donne-moi quelques minutes, d'accord ?
08:48Je pensais que tu serais en hurleur
08:49pour envoyer ta mère et ton père une photo de toi.
08:51Bien sûr que je veux.
08:52Je ne sais pas encore ce que je vais écrire.
08:57Les parents de Stella sont divorcés.
08:59Elle ne parle pas beaucoup avec eux.
09:00Oh, je... Je ne savais pas.
09:03Elle prétend ne pas s'inquiéter des choses,
09:05mais elle est vraiment sensible.
09:10Je vais faire un tour dans les bois, les gars.
09:13Soyez prudents, Layla.
09:14Ne partez pas de la voie.
09:16Oui, si vous êtes perdus,
09:17ce serait assez difficile de vous trouver.
09:20D'accord.
09:26J'avais pas cru que les parents de Stella étaient divorcés.
09:29Je suppose que je ne les connais pas du tout.
09:33Enfin, Stella va faire son défilé.
09:35Et nous sommes les juges.
09:36Pas de problème. Vous avez tous un favori.
09:38Comme si vous ne l'aviez pas, hein, Riven ?
09:41Hein ?
09:44C'est quoi, un défilé ?
09:45C'est un défilé.
09:46C'est un défilé.
09:47C'est un défilé.
09:48C'est un défilé.
09:49C'est un défilé.
09:50C'est un défilé.
09:51C'est un défilé.
09:52C'est un défilé.
09:53C'est un défilé.
09:54C'est un défilé.
09:56Stella, qu'est-ce qui se passe ? On va commencer.
09:58J'ai un peu peur de Layla.
10:00Je ne pensais pas que vous étiez en très bonnes termes en ce moment.
10:03C'est bizarre que tu mentionnes si c'est vrai ou pas.
10:05Allons faire le défilé et aller la trouver.
10:07Non, vas-y, je vais la trouver.
10:09Elle va manquer son défilé.
10:11Bloom, on est prêts !
10:12Je viens !
10:20Bon, de quelle façon suis-je arrivée ?
10:23Bonjour ?
10:24Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
10:27Piff, réveille-toi, je suis effrayée.
10:29Je suis seule.
10:30Non, tu n'es pas seule.
10:33Stella, tu m'as effrayée !
10:35Désolée, j'hate d'être ignorée.
10:37Que fais-tu ici ?
10:38Je suis venue te chercher, bien sûr.
10:40On va faire un petit défilé pour les garçons.
10:42Tu veux que je fasse ton défilé ?
10:44Hey, tu préfères rester dans les bois tout le temps ?
10:46Tout seul ?
10:47Ecoute, je me sens parfois un peu abandonnée aussi.
10:50Tu te sens abandonnée ?
10:51Tu as raison.
10:52Comme ce défilé de camping, je ne m'adapte pas.
10:54Tu as raison.
10:55C'est pour ça que je veux que tu nous rejoignes pour le défilé.
10:57Oh, Stella, merci.
11:03Hey, qu'est-ce qui se passe ?
11:04C'est comme un miroir.
11:05Waouh, c'est un jouet en forme de miroir.
11:10Le Charmix me connaît aussi bien.
11:12Oh, Stella, tu l'as fait, c'est génial !
11:15Tu as entendu ça ?
11:16On ne peut pas les battre sans de la magie.
11:19Hey, qu'est-ce qui se passe avec ton Charmix ?
11:21C'est intéressant d'essayer.
11:23Stella Magic Winx !
11:47Miroir Flair !
11:53Tu l'as fait !
11:54Ouais, bon, je ne sais pas si je peux le faire encore.
11:56Allons-y !
12:04C'était amusant.
12:05Mais c'était étrange sans Stella.
12:07Je suis inquiète, où peut-elle être ?
12:09Peuvent-elles être perdues ?
12:10Ne t'inquiète pas, c'est parfaitement sûr ici.
12:12Bloom a raison, les animaux vivent ici, pas les monstres.
12:16Alors, personne n'a encore découvert leur Charmix ?
12:18Non, et sans de la magie, c'est une chasse à scavenger blindée.
12:21Tu ne les trouveras pas en se disant rien.
12:26Ne dis pas ça !
12:27Pourquoi pas ?
12:28C'est embarrassant.
12:29Je ne veux pas te faire foirer, je le dis comme je le vois.
12:31Tu as un problème avec ça ?
12:32Non, je...
12:33Pense avant de répondre.
12:38Continue !
12:40J'ai une idée !
12:41Ne me laisse pas !
12:43Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas.
12:45C'est bon !
12:46Allons-y, il faut continuer à bouger.
13:15Brandon !
13:16Désolé, je ne voulais pas te frapper.
13:18Qu'est-ce que tu veux ?
13:19On dirait que toi et Riven...
13:20... avaient une affaire.
13:21Oui, mais qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
13:23De ce que je sais, ça se passe beaucoup.
13:26Regarde-moi dans les yeux, Musa.
13:28L'argument est la chose la plus facile du monde.
13:30Je sais, je réagis parfois trop.
13:32Mais l'honnêteté prend de l'espoir, et tu en as beaucoup.
13:34Oui, mais comment suis-je supposée de savoir qui confier ?
13:37La première chose qu'il faut faire, c'est suivre ce chemin.
13:39Ce chemin ? Mais pourquoi ?
13:40C'est celui que Riven a choisi.
13:42Il est parti tout seul ? J'imagine ce qu'il est en train de faire.
13:45C'est dur de travailler sans nos puissances complètes.
13:48Mais cette trappe magique est sûrement capable de capturer nos petits oiseaux.
13:51Comment allons-nous les attraper ?
13:52Darcey's New Pets va s'en occuper.
13:54Ils seront entourés de notre nouvelle trappe.
14:01Qu'est-ce qu'il fait ?
14:03Riven, qu'est-ce qui se passe ?
14:06Je suis en train de la traquer.
14:08Nous devons le dire à Bloom.
14:09Nous devons aussi trouver ce que les trucs sont en train de faire.
14:11Tu as raison, nous devons nous séparer.
14:12Tu restes ici, je vais le dire à Bloom.
14:14Non, tu restes, je vais y aller.
14:15Si tu me laissais seule avec elle, tu n'es pas inquiète ?
14:17Je pense que je vais juste devoir te confier.
14:21En plus, je suis sûre que tu sais ce qui est bon pour toi.
14:29Je ne sais pas.
14:32Je l'ai fait. J'ai confié Riven à Darcey et j'ai l'impression...
14:36Hey, c'est une joule en forme d'une clé.
14:39J'ai l'impression d'être tellement forte, tellement géniale.
14:53Maître, sa clé !
14:55C'est la clé de Darcey !
14:57C'est la clé de Darcey !
15:00Maître, il nous attaque !
15:04Ok, qu'est-ce qu'il y a ?
15:05Votre miroir est-il rechargé ?
15:07Pas assez pour trois.
15:08Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
15:10La réflexion du miroir est très forte.
15:12Essayons de l'utiliser comme un signal.
15:14D'accord. Magie !
15:29C'est parti !
15:40Stella !
15:44Même avec les Charmings, je ne peux pas transformer pour Longyear !
15:47Ok, soeur, c'est une bataille jusqu'au bout !
16:00Brandon, derrière toi !
16:08Vous allez bien ?
16:09Brandon, tu étais si courageux !
16:12Et toi, tu vas bien ?
16:14Oui, je pense que je vais bien.
16:16Je devrais sauver ta vie tous les jours.
16:18Brandon, tu sais que c'est pas pour ça que je t'ai embrassé.
16:20Ah, c'est un rêve qui vient true !
16:23Salut !
16:28Qu'est-ce qui s'est passé ? On a vu ton signal.
16:30Des animaux sauvages nous ont attaqués.
16:35Je n'aime pas ça ici. Quelque chose n'est pas bon.
16:37Oui, je sens le danger !
16:39Tu te souviens des sons qu'on a eus la nuit dernière ?
16:43Alors, quel est le plan ?
16:45Parfois, le meilleur plan est le plus simple, courir !
16:53Tu entends ça ?
16:54On dirait que la fête a commencé.
16:56Je te promets qu'ils font un boulot pour la traque.
16:59Le coup d'envoi de Bloom sera un délire. Darkar sera tellement content !
17:08Brandon, prenons-les !
17:15Hey ! Prends quelqu'un de ta taille !
17:18Chara, sois prudente !
17:19Regarde à côté de Brandon, leur école n'a pas d'acier !
17:22Et moi, je ne peux pas voler !
17:29On ne peut pas tenir plus longtemps !
17:31Oui, dis-moi !
17:33Descends !
17:35Il y a un magique !
17:40Charmant !
17:53Max volume !
18:01C'est le son du pouvoir magique !
18:06Musa, la vallée n'est qu'un endroit sans monstres !
18:09Je ne sais pas !
18:10On n'a pas de choix, viens !
18:23Quoi ?
18:25Je les entends venir !
18:27Ce ne sera pas longtemps !
18:30Ce n'est pas naturel ! Les animaux n'attaquent pas à cause de toi !
18:33Je te promets, c'est Darkar !
18:35Bingo ! J'ai vu Darcy tout à l'heure !
18:37Tout ce qu'on peut faire maintenant, c'est de continuer !
18:41Arrête !
18:44C'est une trappe ! Vous êtes tous conduits directement dans la trappe !
18:47Riven, tu es sûre ?
18:48Positive, j'ai oublié les trucs en parlant de la trappe !
18:51Riven, tu as changé d'avis !
18:53Tu veux éviter la trappe ? Passe où je passe !
18:58Vous l'avez tous entendu, allons-y !
19:08On l'a fait !
19:09Je peux entendre les monstres s'approcher !
19:11Il vaut mieux nous dépêcher !
19:13Pour aller où exactement ?
19:22Oh, ça a marché tellement bien !
19:26Les Winks sont terminés !
19:28Les spécialistes aussi, il n'y a pas de chance !
19:31Nous n'avons plus l'endroit où aller !
19:37Eh bien, nous avons dépassé la trappe, mais maintenant nous sommes envisagés !
19:42Eh bien, qu'est-ce qu'on peut faire ?
19:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org