Descendants of the Sun Ep 07 Hindi Dubbed
Transcript
00:00You
00:30Oh
01:00Now
01:05Sugar a kid, I'm teacher
01:12Or mujhe bahut of society
01:15Janice a pala bar. Maybe
01:19That's what it's not
01:22Easily, please
01:25I don't know. What happened to me captain?
01:40It's me
01:54Sadhana
02:14Where is your team's about girl? Oh boy, I'm a sucker. Hey, I got her to team bar, Nauki G
02:25Oh
02:30I
02:33Think we got the wrong idea
02:37No, it's not that
02:39If the workers working in the tower have come out of the stairs on this side in the afternoon
02:44Then this should be our search point. We have cut the gas pipe
02:48What is the situation there now?
02:50The situation there is a hundred times better than this place.
02:54That building is still standing.
02:56And compared to here, Malwa is much less there.
02:59So let's finish the work there first.
03:01We can't do that. It's still breaking and falling down.
03:03Which mountain will break?
03:05It's just small stones.
03:07If you are scared of such a small thing, how will you handle the entire rescue operation?
03:11You are such a coward soldier.
03:13Any building that is standing after an earthquake is very dangerous.
03:16No matter how strong it looks from the outside,
03:18I'll show you what the earthquake can do.
03:29That's why our one move can increase the damage and destruction many times.
03:35I can hear something.
03:36I can hear something.
03:37The sound is very low.
03:39But maybe some people are alive.
03:47You go and get the endoscope.
03:49And check the whole area below.
03:50Okay, sir.
04:00Okay.
04:01Even after being young, you have so much strength left.
04:05Hit a little harder.
04:08I can't bear the pain.
04:13Save me.
04:14Save me.
04:15Hurry up.
04:17You are right. I should have listened to you.
04:20Forgive me.
04:22I thought I built a very strong building.
04:25I didn't know that everything would be destroyed by the earthquake.
04:29Forget about this.
04:31Take care of yourself for a while.
04:33Those people will definitely find us.
04:35Come on.
04:36I can hear something from here.
04:37Did you hear that?
04:39I think someone is stuck down there.
04:40There is someone up there.
04:41Come on.
04:42Get out.
04:43Get out of there quickly.
04:44Spread out.
04:45Come on.
04:46Is anyone there?
04:47Save me.
04:48Is anyone there?
04:49We are here.
04:50Can you hear us?
04:52Is anyone down there?
04:54If anyone is there, then shout.
04:55Sir, we are here.
04:57The manager is stuck here.
04:59Manager, he is there.
05:00Come this way.
05:01We are stuck under the building.
05:03Save us quickly.
05:07There is a lot of dust on the ceiling.
05:09It is necessary to remove it for the rescue of people.
05:11The bridge is not strong enough to carry so much weight.
05:13We will have to use a drill machine.
05:15Keep your knowledge to yourself.
05:17This cement is very strong.
05:19I know.
05:20It will take a lot of time to break such a solid cement wall.
05:23We will have to find some other way.
05:25Why do you have to work so hard?
05:27Use that heavy machine and finish the job.
05:29How many times do I have to tell you that doing this can put the lives of the people stuck down there in danger?
05:35Okay, wait.
05:36Look here.
05:37Can you see this?
05:38The entire area around the office is fine.
05:40But you said that there is no signal for the people stuck here.
05:43So, finish the job as soon as possible.
05:46I have an important document at the office.
05:48Should we go to the office and look for the documents?
05:50And leave the people stuck here to die?
05:52Look here, soldier.
05:54I think you don't know.
05:56I am the chief manager of this side's in-charge, Oruc Electric Power Corporation.
06:00I am.
06:01So, you will do as I say.
06:04The commander of the rescue team decides what to do and what not to do in a disaster area.
06:08And that is me.
06:14The civilians cannot come to the rescue site.
06:17Hey, listen.
06:18Move back.
06:20I want to talk.
06:21Get out of here.
06:22Hey, move your hands.
06:23Hey, move back.
06:24Leave me.
06:25Hey, I won't leave you.
06:27Remember, you don't know who I am.
06:29Outwards.
06:30Leave me.
06:31Move your hands.
06:33If we use the airbags and lift them from below, will it work?
06:37No, it's not possible.
06:38Because the airbags can only carry 10 tons of weight.
06:41But if we use 4 instead of 1 to lift Malwa, then our work can be done.
06:54But we only have one air pump.
06:56Then how will we fill the air in all 4 airbags at once?
06:59We will have to think of something else.
07:02Then we can fill the remaining 3 airbags with water.
07:08We don't have a water supply, so we can fill all 3 airbags at once.
07:13Connected.
07:18You are right.
07:19But the airbags won't be able to withstand the pressure of the water for long.
07:22Once we find a place to get inside, we will install the support system inside.
07:27Then we will try.
07:29The train is ready. Come here quickly.
07:31Yes, sir.
07:51This patient's condition is very bad.
07:53This patient's condition is very bad.
07:55We will have to treat him quickly, or we will be in trouble.
07:58But we don't have a car right now.
07:59And the number 3 van has also gone for repairing.
08:03Why now?
08:04And our phones are switched off, right?
08:05Yes.
08:07Dr. Mayan!
08:08Dr. Mayan!
08:09Take this.
08:10You also take this.
08:11Who gave this to you?
08:12The foreign doctor who came, gave it to me.
08:14He had brought some patients to MediCube.
08:16And he told me that the entire nearby village is trapped in Malwa.
08:19And before leaving, he gave this to us.
08:21This has channel number 3 for the rescue team.
08:24Dr. Mayan!
08:25Can you hear me?
08:26Daniel!
08:27You did the right thing by giving the walkie-talkie.
08:29By the way, what is happening there?
08:30I need your permission to use this operation room.
08:33My patient's condition is very bad.
08:35His head has burst.
08:36I need your approval to go inside.
08:38So that I can operate him quickly.
08:40Over.
08:42Open the operation room for everyone.
08:43This is my order.
08:45Can you hear me?
08:47Hurry up.
08:48We are not in the C-hall.
08:49Do you understand? Or should I come here and explain?
08:52Yes, ma'am. I understood.
08:55Can anyone see him?
08:56The room is open. Thanks.
08:57Over.
08:58The patient is screaming.
08:59Hurry up.
09:00Please save his life.
09:01Otherwise, he will file a case against him.
09:03This is Daniel.
09:04I have sent Yoga to you for help.
09:06I need manpower here.
09:08Thank you.
09:09Over.
09:19Over.
09:31So, you think these airbags won't burst.
09:34And you will go inside easily by removing this Malwa.
09:39I expected such stupidity from you.
09:41Die if you want to.
09:45We are going down.
09:47Come, captain.
09:48The airbags are fixed.
10:17Situation room. Situation room.
10:19We have reached the people stuck in Malwa.
10:22We are going to start the rescue operation.
10:25Send the medical team to the site as soon as possible.
10:27Send the medical team to the site as soon as possible.
10:57Bring him here.
11:02What is your name?
11:03And how are you feeling?
11:04Park.
11:05Park M. Man.
11:06My name is Park M. Man.
11:07I am fine.
11:09I don't know where the manager is stuck.
11:13His voice is coming from there.
11:16Okay.
11:17You don't have to worry.
11:20We will handle everything.
11:27Okay.
11:40His BP is 60 by 30.
11:42Take out the IV quickly.
11:43Yes, ma'am.
11:46It is over.
11:48Take this. Hold it.
11:49Thank you, ma'am.
11:53Is there any internal bleeding?
11:54There is swelling and the pulse rate is low.
11:58There is no movement.
11:59Call the ambulance quickly.
12:20His heartbeat has started.
12:22He is in shock due to the bleeding.
12:24Call the ambulance quickly.
12:25He is in shock due to the bleeding.
12:27We have to do the operation quickly.
12:28Get the medical team ready.
12:30The operation room is full.
12:31How far is the headquarters from here?
12:33It will take half an hour from the chopper.
12:35He won't survive till then.
12:36So you have to do the treatment here.
12:39We have to do it here.
12:41His pulse is going.
12:43We have to do the operation.
12:44But we can't do it here.
12:46There is light outside.
12:48Let's operate him outside.
12:49Have you gone mad?
12:50The operation cannot be done without a CT scan.
12:52How will we know about the bleeding?
12:53That's why his surgery is important.
12:55What else can we do at this time?
12:58You want to operate him in such a dirty place.
13:01You know what side effects he might have, right?
13:04Septic.
13:05A lot of bleeding.
13:06And the pulse rate is...
13:07Tell me if there is any other way.
13:09Decide quickly.
13:10This patient is yours.
13:14What a problem!
13:19Bring the surgical instruments.
13:21Bring the betadine and the blades too.
13:23Yes, ma'am.
13:27We have to take him outside in the light.
13:32Irma.
13:34Come here and help us.
13:37Doctor. Doctor.
13:38You can use channel 3 in this.
13:39Okay.
13:40Sister. Sister.
13:41Sister. Sister.
13:45I am sorry.
13:46I am sorry.
13:47I didn't do it on purpose.
13:49If you are hurt, stay away.
13:51I am doing it.
13:53Please forgive me.
13:55Give me the surgical instruments and betadine.
13:57Quickly.
13:59Did you have an earthquake again?
14:01No. No. It's nothing like that.
14:02It fell because of me.
14:03Tell me. What do you want?
14:04Vitamins?
14:06How many do you want?
14:07As many as are here.
14:09Can I take those tapes?
14:10Excuse me.
14:23Okay.
14:24Careful.
14:25Careful.
14:27Careful.
14:28You go. I will take care of her.
14:29Yes.
14:50This is Anastasia.
14:53Anastasia.
14:58What kind of a joke is this?
15:01Are you afraid of this injection?
15:04Look, this will heal the wound.
15:06She doesn't understand my language.
15:11Look at this.
15:12It is very important to apply this.
15:14Everything will be fine.
15:16Okay?
15:18Wait. Wait.
15:19Just a little.
15:23How do I make her understand?
15:29Look, whatever you are saying
15:31is going beyond my control.
15:48Are you pregnant?
15:51A baby?
15:53Yes.
15:59I am pregnant.
16:00I am pregnant.
16:01I am pregnant.
16:03I am pregnant.
16:07Your arm is twisted.
16:13You have to be strong.
16:17Be strong. Everything will be fine.
16:20Okay?
16:24Okay.
16:32Are you ready?
16:35Come.
16:37Come.
16:54We need medical help.
16:58We need medical help.
17:05We need medical help.
17:09Hi, I am Martin from the World Times.
17:11Is this the casualty count?
17:14My name is Byung.
17:16Ah, yes.
17:17You are with the Korean Army, right?
17:19Can you fill me in on the situation?
17:23What do I tell her?
17:25I am a soldier.
17:28Okay.
17:29Sister J.
17:30Sister.
17:32The lady over there.
17:33She is a doctor.
17:35Nightingale. Nightingale.
17:36Go. Go. Go. Go.
17:39Sister J.
17:40He is an American reporter.
17:41Are you a nurse?
17:42May I ask you a couple of things?
17:43I am busy.
17:50Doctor Song.
17:51He is a doctor.
17:52Come on. Come on.
17:54Doctor Song.
17:55He is an American reporter.
17:56What is the latest situation?
17:58The casualty count is...
17:59I am not good at English.
18:00Sir.
18:01I beg your pardon.
18:04I am calling from MediCube.
18:05Quick.
18:06Can a doctor come and help?
18:07We need manpower here.
18:09Yes, I am Doctor Song.
18:10I am coming.
18:11Please come quickly.
18:12Thank you.
18:13I am coming. Over.
18:17Hey. Hey.
18:18Hey.
18:20Hey.
18:22I will give you the interview.
18:23If you take me to the hospital.
18:25Come on. Hurry up.
18:28Okay.
18:37Wow.
18:38The deal was good.
18:40I agree that it is of no use.
18:41But that doctor is very good.
18:45We need AB positive blood.
18:46It is an emergency.
18:47Can someone come here quickly?
18:49Hello. I am Soldier Beom speaking.
18:50Can I come?
18:51I am also AB positive.
18:55Clean it. It is not visible properly.
18:58Use a retractor to hold it.
19:00This is also positive.
19:01I am applying an injection.
19:02It will hide a little.
19:08Doctor Beom.
19:10Are you hurt?
19:11You have to walk on the side now.
19:12There is another emergency case.
19:14Please hurry up.
19:16Manager Kaur.
19:21Hello, Doctor Beom.
19:23What are you doing in such a dangerous place?
19:26I will give you an injection first.
19:31Tell me one thing.
19:32Do you feel anything in your lower body?
19:35I am a fat man.
19:37I don't have the strength to chew in this body.
19:40I don't have the strength to walk.
19:42I don't have the strength to walk.
19:43I don't have the strength to chew in this body.
19:51Look.
19:52Did my leg move?
19:56I thought I would die of pain.
20:00But seeing your face,
20:02all the pain has gone away.
20:05Thank you.
20:06You are very brave.
20:10How long will it take to remove all this?
20:11There is one more patient.
20:13He has to be examined.
20:17It is hurting a lot.
20:20Hurry up.
20:21Don't move.
20:22You are lucky it missed your heart.
20:24But if you move,
20:25it will reach your spine.
20:28Am I going to die?
20:30Don't try to move.
20:32You will survive.
20:35We will have to cut the steel rod
20:36and take it to the operation theatre.
20:38We have to cut it from here.
20:41Can I talk to you for a minute?
20:44Yes, tell me.
20:46I want to talk to you in private.
20:58Is there a problem?
21:00The problem
21:01is this complicated situation.
21:08There is a problem.
21:21Both are tied together.
21:23If we pull it from the top,
21:30it will kill him.
21:33What if we cut the frame first?
21:36That will
21:37and the entire burden of death falls on the manager.
21:44So you mean to say that in order to save one,
21:48the other has to die?
21:52I thought about it a lot, but there's no other way.
21:54Even the medical team can't do anything about it.
21:56In such a situation, we just follow the rescue guidelines.
22:00And the doctor decides who has a higher chance of survival,
22:03and we save him.
22:05So you're saying that I have to decide
22:08who I'm going to save and who I'm going to let die?
22:12Yes, that's right.
22:16That's what we have to do right now.
22:30We're preparing to save one of us.
22:32You only have ten minutes.
22:39So what have you decided?
22:40I need ten minutes.
22:41We don't have time.
22:48You take ten minutes.
22:49Just a minute.
22:59She's doing her duty as a doctor.
23:02You go and make all the preparations.
23:04Yes, sir.
23:11Captain Sijin, what's this?
23:13You're still here?
23:16You've wasted so much time.
23:19Let him go now.
23:20One of them is bound to die.
23:23Look, save the one you can,
23:25but after that, take care of my office.
23:30I know what I have to do.
23:32Where are you going? Listen to me.
23:36You have no idea how important those papers are.
23:39It's a huge agreement
23:41between the Uruk and the Korean government
23:43about this construction.
23:45Look, even though I work in another country,
23:48I'm still a Korean.
23:50And I'm saying this as a true Korean.
23:52I don't wake up without the Korean national anthem.
23:55You don't understand what I'm saying.
23:57It's a matter of peace between the two countries.
24:01And you're a soldier.
24:03And for a soldier,
24:04nothing is more important than his country.
24:07And even if a few people die,
24:09what difference will it make?
24:10Shut up.
24:12What?
24:13How are you talking to me?
24:15This is how you should talk to me.
24:19Patriot.
24:21What is patriotism?
24:23For a patriot,
24:24the lives of his people are the most precious.
24:26This means that
24:28when people like you are in trouble,
24:32we still have to risk our lives.
24:34And as a soldier,
24:36for me,
24:37saving the lives of the people of Korea
24:39is more important than anything else.
24:42If that paper is so important to you,
24:52go and find it yourself.
24:56I think you're crazy.
25:01Now you stay away from me.
25:03Do whatever you want.
25:05Get lost.
25:10Help!
25:33Is anyone hurt?
25:35No, we're fine, sir.
25:37No, look over there.
25:55Are you hurt?
25:59No, I'm not hurt.
26:01I'm not hurt.
26:02I'm not hurt.
26:05Sergeant Seodaeong,
26:06there are some live wires here.
26:08Check them.
26:09Okay, sir.
26:32When we pick this up from you,
26:35it will hurt a lot for a while.
26:37Even the painkillers won't work.
26:39He has three lovely children.
26:41One son and two daughters.
26:43What do you mean?
26:44I'm just saying.
26:46I don't understand much,
26:48but only one of us will survive.
26:56I know this.
26:58I've been building highways
27:00in Saudi Arabia's deserts for 30 years.
27:03I understand the situation.
27:05Don't worry about me.
27:10Whatever happens,
27:12I'll try my best.
27:15I know.
27:16God bless you.
27:22This day is so beautiful.
27:25Lying down here and looking up
27:27at the sky,
27:29I'm so lucky.
27:32I've earned a lot.
27:34I educated the kids.
27:36I sent them to college.
27:42Can you give me painkillers?
27:45It hurts a lot.
27:48You can't give him any more painkillers.
27:50You need anesthesia for your surgery.
27:53Close your fist.
28:01Can I live?
28:04Please.
28:05Save me.
28:08I won't move an inch.
28:11I promise.
28:14Okay.
28:18I'm sorry.
28:20It's okay.
28:27Cut it and open it.
28:293 cm above,
28:31at the right angle.
28:39When he recovers,
28:40ask him to give you a treat.
28:42Will he survive?
28:43Yes, you're saving him.
28:45Really?
28:47Does this mean I'm a soldier?
28:50Are you really saving someone's life?
28:53Can I tell this to Sgt. Don?
28:55You're on the line.
28:56I'll talk to him first.
29:08What happened?
29:09We didn't come to Uruk for this.
29:11They didn't come to Uruk
29:13to risk their lives.
29:16You'll keep your promise?
29:17Of course.
29:18This is a blood promise.
29:20A. Head of Hosong Hospital.
29:23B. Head of Morong Plant.
29:26C. Head of Daybreak Unit.
29:30Who do you want an interview with?
29:32D. Daniel Spencer.
29:36He wasn't in your options.
29:39It would be nice to have someone
29:40who is a veteran with disaster scenes.
29:42I know.
29:44You guys think he's famous
29:46and smart, but...
29:49He just looks good.
29:51That's exactly why we want Daniel.
29:53Not only can he talk,
29:55but he's also got the look.
29:58How do I make him understand?
30:10The situation here doesn't look good.
30:13Do you see these oxygen tanks?
30:15They can explode at any time.
30:19The ground is very rough.
30:21Be careful.
30:22Yes, sir.
30:28Sergeant George!
30:29What happened?
30:30The ground is stuck inside.
30:32Sergeant C.O.D.O. is trapped inside.
30:34Something happened to Sergeant C.O.
30:36Get him down. I have to go to him.
30:37Sit down.
30:38Sit down or he'll die.
30:43Give me the 30 thread.
30:45Yes.
30:56This is C.O.D.O.
30:58I fell on the sand,
30:59so I didn't get hurt.
31:01I'm safe.
31:02Thank God.
31:03You know, Sergeant C.O.
31:04can face any danger.
31:05Shut up.
31:06Let me do my job.
31:12Let's go.
31:20Our job is done.
31:23Have you made a decision?
31:27Mr. C.O.'s condition is very bad.
31:29The infection has spread all over his legs.
31:32If we try to remove the lamp,
31:34his condition can get worse.
31:38The piece stuck in his body
31:41is not causing blood loss.
31:43If we operate,
31:44he'll lose a lot of blood.
31:49If you were in my place,
31:53who would you save?
32:00Why are you asking me this?
32:02You're the doctor.
32:04You know the treatment.
32:06You know what to do next.
32:09But Shajan,
32:10you know you know better than me.
32:14You can decide better than me.
32:16What's best?
32:18Do you think what's happening here is best?
32:23There's nothing best in such places.
32:26We have to deal with what comes in front of us.
32:30I understand what you're saying,
32:32but you should also understand
32:34what I'm doing without a system.
32:36I don't even know that I'm...
32:38You're doing very well.
32:40When the situation doesn't support you,
32:43you either do your best
32:45or you don't care about the other person.
32:48These are the only two possibilities.
32:52There's no way out here.
32:54We don't think that
32:56you're different from everyone
32:58and you'll do a miracle.
33:00You're just like everyone else.
33:02It's very difficult to heal
33:04even a small wound.
33:08Just remember one thing.
33:12Give your best.
33:27I've made up my mind.
33:33Move! Move!
33:39The steel has crossed the chest,
33:41but it hasn't touched the spine.
33:43He's able to respond to a large extent.
33:45Take out his X-ray and give him medicine.
33:47Okay.
33:49You've told me all this on the radio.
33:51I'll handle it from here.
33:53You go and rest.
33:54No, I'm fine.
33:55Is the mobile X-ray working?
33:57There are no negatives.
33:59The sterilizer is also broken.
34:01But we have to do something.
34:03We all have to do this together.
34:05Let's go.
34:08Let's go.
34:15They've given him anesthesia.
34:17No matter what happens,
34:19I won't let this patient die.
34:23Let's get to work.
34:25We'll definitely be successful.
34:27Get ready.
34:29One...
34:30Two...
34:32Three!
34:39One...
34:40Two...
34:41Three!
35:09One...
35:10Two...
35:11Three!
35:12One...
35:13Two...
35:14Three!
35:38One...
35:39Two...
35:40Three!
35:41One...
35:42Two...
35:43Three!
35:44One...
35:45Two...
35:46Three!
35:47One...
35:48Two...
35:49Three!
35:50One...
35:51Two...
35:52Three!
35:53One...
35:54Two...
35:55Three!
35:56One...
35:57Two...
35:58Three!
35:59One...
36:00Two...
36:01Three!
36:02One...
36:03Two...
36:04Three!
36:05One...
36:06Two...
36:08Three...
36:09Three...
36:10Three...
36:11Three...
36:12Three!
36:13Do you need to pee?
36:21Hocus pocus!
36:23One, Two...
36:25Three!
36:26Three!
36:27Three!
36:28Three!
36:29Three!
36:30Three!
36:31Three!
36:32Three!
36:33Three!
36:34Sorry.
36:54You all did a good job.
36:56The backup team has arrived. You can go and rest.
37:04The backup team has arrived. You can go and rest.
37:35They are busy saving people day and night.
37:38The good thing is that there are not many casualties.
37:41And all our soldiers are safe.
37:43Is Nyangjoo alright?
37:45Yes, he did a good job.
37:47I didn't stop Captain Shijin from leaving.
37:50But I thought you must be worried.
37:52That's why I called you here today.
37:55Don't worry. A soldier has to work for the country.
37:59I know it sounds weird.
38:02But Captain Shijin is there.
38:04So I don't have to worry about my daughter.
38:09I respect Captain Shijin a lot.
38:12He has all the qualities to be a general.
38:15He will definitely be a general.
38:17It will be a long journey for him.
38:20Yes, he will decide.
38:22His friends support him a lot.
38:24He is lucky to have good people around him.
38:30We have received updates that our medical staff team is safe.
38:34They are doing their job well.
38:36You don't have to worry.
38:42Sweety, are you alright?
38:44I'm fine, Mom.
38:46I'm relieved to hear that.
38:49When will they come back?
38:51As soon as the airport opens, we will send the planes.
38:54When will this happen?
38:56I want to talk to Jinsu.
38:58I won't rest until I hear his voice.
39:00Do you understand?
39:01Look, they are not able to use their mobile phones.
39:04That's why we are using the army's satellite phone.
39:06And the situation is not...
39:07Shut up!
39:09I have invested money in the satellite program.
39:11Let me talk to him. Right now.
39:16Your mother-in-law ruined the boss's mood today.
39:21Yes, he may be the owner of this hospital.
39:23But this is the place of Jinsu's parents.
39:27Promise me.
39:29You will tell me whenever you need me.
39:37So many people are dying.
39:47I'm tired.
39:57Is the operation over?
39:59Yes, just now.
40:03Is he alive?
40:05He is outside.
40:09Do you have a lighter?
40:11I don't have a lighter.
40:17Tell me, are you alright?
40:27Oh!
40:29What did I ask you?
40:32Give me a cigarette.
40:35Do you want to smoke after becoming a doctor?
40:53Listen, where is the doctor?
40:55They don't know anything.
40:58Move aside.
41:00Can't you see?
41:11I want to meet the doctor at any cost.
41:12You can't go like this.
41:13Don't you understand?
41:15You can't go like this.
41:16Move your hand.
41:18What's the matter?
41:19Ma'am, he is forcing himself to come inside.
41:21Oh!
41:22I think I should talk to you.
41:24Maybe you don't know who I am.
41:26I'm the chief manager of the power plant here.
41:28Ching Yong Su.
41:29What do you want?
41:30I was standing all day.
41:32So, I'm having a headache.
41:34And I'm also having a neck pain.
41:39Oh!
41:40I'm feeling dizzy.
41:42I need some rest.
41:46Do one thing.
41:48Give me some glucose.
41:51And give me an injection.
41:53But do it gently.
41:56I tried to stop him but he didn't listen.
41:58You go.
41:59I'll take care of it.
42:00Okay.
42:03This is Code B.
42:05There is a patient who needs an injection of glucose and vitamins.
42:09If there is a doctor who is getting bored,
42:11please come here and treat this patient.
42:14Over.
42:15Okay, Code B.
42:16How is the patient's condition now?
42:19I think there is a problem in his eyes.
42:21He can't see the other patients around him
42:24who are in a very bad condition.
42:26They need immediate treatment and care.
42:28But he seems to be fine.
42:30Is he mad?
42:31Get him out of here.
42:32Over and out.
42:33Idiot.
42:37What's your name?
42:38What's the matter?
42:39Do you want to file a false complaint against me?
42:41What did you say?
42:42I'll file a false complaint?
42:44Do you know the consequences of this?
42:46I didn't misbehave.
42:47You did.
42:49I know your name.
42:50Now tell me your age.
42:54You are being too arrogant.
42:56Remember what I said.
42:57You are going to regret it.
42:59Okay, okay, okay.
43:00Let's see what happens.
43:01Go and rest.
43:02Minji, come here.
43:05The sterilizer is broken.
43:06Replace it.
43:07Hey, move.
43:08Get out of the way.
43:09Get out of the way.
43:10You get in the way.
43:11Hey, stop.
43:15I don't understand anything.
43:17We won't be able to do anything with the ration we have left.
43:22We'll have to do something.
43:24Life and death is a game.
43:26If it doesn't end, we'll be in trouble.
43:29Looks like we'll have to use the combat ration.
43:44You guys must be starving.
43:47What?
43:59Is this enough?
44:01Yes.
44:02I have brought food for about 100 people.
44:05Perfect.
44:06Thank you so much.
44:08We'll have to buy drinks for 100 people.
44:12And they'll say, Sarjan's your day off.
44:17It's the demand of the situation, my friend.
44:24Hello, squad one.
44:25Come here and take your food.
44:40Keep sitting.
44:41Don't get up while eating.
44:42Yes, sir.
44:43You guys are working tirelessly.
44:46We have informed all your family members from the headquarters.
44:50And as soon as the network issue is over, you can talk to your family.
44:55Thank you, sir.
44:56Thank you, sir.
44:57Thank you, sir.
45:00We'll have to go for a new rescue operation tomorrow.
45:03It's going to be a very difficult day.
45:05So, go to sleep as soon as possible after eating.
45:09And whatever happened today,
45:10don't think about it.
45:12Get everything out of your mind and get rid of it.
45:16And just follow the orders you have been given.
45:22And believe me, I'll only give you the right orders.
45:26Understood?
45:27Understood, sir.
45:31Good night.
45:41Ah.
45:47Ah.
46:11Why are you here?
46:13Are you here for your happiness or for dad's orders?
46:19When the situation is so bad, the commander only sends his best soldiers.
46:26I don't understand why you always take his side.
46:30To be honest, I don't like this at all.
46:32Call your dad.
46:34He must be worried.
46:36You don't care about me?
46:40When I was in pain, you were in pain too.
46:52I have always blamed myself.
46:56Why I thought of going away from you.
47:05If we meet again, let's hug.
47:35I love you.
48:01Come on, get down.
48:02I am doing it.
48:03If I help you, will there be any problem?
48:12So much work has been done because of the failure of the trailer.
48:15Aren't you afraid?
48:17Do you remember I told you, when we came here, let's run away from here?
48:22If I had been married, I would have run away with the excuse of my family.
48:26Why are you spending your life alone?
48:28Why don't you get married?
48:29Are you saying this?
48:34Say it with me.
48:361030
48:381030
48:40What is this now?
48:41The password of my laptop.
48:43If anything happens to me tomorrow, go to the C drive of my laptop.
48:47There is a folder named study material just below my hospital files.
48:51Delete it.
48:53And you have to do this work.
48:54What is there in it?
48:59There are bad movies.
49:00As you are thinking, maybe there is something worse than that.
49:04So I told you to delete this folder.
49:06I didn't expect this from you.
49:07Why do you see all these dirty things?
49:09Delete it today.
49:11No, not as long as I live.
49:13What did you say?
49:14This has been sterilized.
49:16Take it out and take it inside.
49:17The work is done.
49:20Why don't you delete it?
49:22Tell me.
49:24I won't go with you.
49:26Come with me.
49:27I don't want to go.
49:30Is he conscious?
49:31We can't say anything right now.
49:32Maybe he will be conscious by tomorrow.
49:40Isn't he the same patient whose surgery we did on the site?
49:43Yes, he is the same.
49:52His condition is getting better.
49:54We have to keep checking him every 3 hours.
49:57His leg was broken.
49:58And without anesthesia, I joined his bones.
50:00Because he was pregnant.
50:01But now he is recovering well.
50:03Your child is absolutely healthy.
50:06Jinsu, is that your mobile?
50:08Yes, I have played some nice songs on it.
50:10He and his baby will like it.
50:13You are a good doctor.
50:15You will also become a good father.
50:22Is the song right?
50:24Is the song right?
50:27Is it okay?
50:28Oh!
50:52Thank you for giving me your shoes.
50:55They are very useful to me.
50:58Thank you.
51:28Thank you.
51:58Thank you.
52:29Be careful.
52:31Take this.
52:33Hurry up.
52:44Try to hide as much as you can.
52:46But you won't be able to escape from me.
52:48Listen to me.
52:49You are mistaken.
52:51Hello, doctor.
52:52You are doing a very good job.
52:58Thank you.
53:28Thank you.
53:42Do you need anything, sir?
53:44No, I am just around.
53:45You can go to your post.
53:47What happened, sir?
53:48Is your shoulder injured?
53:51Yes.
53:52Can you please take a look?
53:54Show me.
53:59Oh!
54:00This injury is very deep.
54:02You will have to put stitches on it.
54:04I have been injured so many times that I don't feel the pain anymore.
54:07I will tell the medical team, sir.
54:08No, there is no need.
54:09I will go.
54:10Okay.
54:23How did you get injured?
54:29While saving people.
54:38I am fine now.
54:43How did you hear my question?
54:46I was talking in my mind.
54:49Consider that you heard the voice of your mind.
54:59To tell you the truth, I am happy that you came here.
55:06I thank you from the bottom of my heart.
55:10For supporting us.
55:18Thanks to you.
55:19Thank you.
55:28I spoke to you very rudely earlier.
55:31Yes, I know.
55:35Did you feel bad?
55:36Do you know how long I have been working as a doctor?
55:40We civilian doctors see more deaths than soldiers on the border.
55:49I shouldn't have said that.
55:51Please forget what I said.
55:54But...
55:58It is also true that I only want your happiness.
56:02That too for the rest of my life.
56:11Then what will happen by just talking?
56:15Do something in which you are very good.
56:17What do I do well?
56:20I didn't understand anything.
56:23Don't joke.
56:25For now, I need your jokes.
56:33You are looking very beautiful.
56:38What are you saying without seeing?
56:40I have seen many times.
56:42That's why I always say this.
56:47Are you telling the truth?
56:49This was a joke.
56:58I missed you a lot.
57:03Day and night, 24 hours.
57:07I was only thinking about you.
57:16I tried to divert my mind.
57:20I also got drunk.
57:25But still I couldn't remember you.
57:38You didn't think that I would say all this.
57:43Just think about it.
57:45Just think about it.
57:48Whatever I said was not a joke.
58:14I love you.
58:40Do you do everything...
58:41...that I ask you to do?
58:44I know my job very well.
58:46I know how to save myself in every situation.
58:50How is the condition inside?
58:52She is like this at any time.
58:54Everyone get out now.
58:56Forgive me.
58:58Check the power plant.
59:01What happened to your hand?
59:03If you can hear, respond.
59:07I am ready to run.
59:09I just don't want to fall.
59:11Someone has died here.