Category
😹
FunTranscript
00:00🎵
00:30Tell me something.
00:32Because I won't get a chance after this.
00:35When I kissed you without asking you...
00:37I don't want to talk about that.
00:38You tell me what I should do.
00:42Should I apologize to you?
00:46Or should I say what's in my heart?
00:58You are very...
01:00You are a good person.
01:05But you live your life in a very...
01:08...dangerous way.
01:11But I can only see the truth in your eyes.
01:15I'm sorry, but I have to go again.
01:19Are you going?
01:24Is everything okay?
01:26I have to go now.
01:27You have to go now?
01:29I'm sorry.
01:30Okay.
01:32There are rules.
01:34That's why I can't tell you.
01:35Was he your partner?
01:37Yes, he was my partner.
01:38That means you...
01:40You too...
01:41Let's not talk about this.
01:45I'll miss you a lot.
01:50I need some more time to think.
01:54So that I can take a decision...
01:57...without being afraid.
01:59I needed time to...
02:01...become the girlfriend...
02:05...of this loyal, kind and dangerous boy.
02:10Tell me one thing.
02:12Why do you leave me every time?
02:16I can't stop you.
02:19And I can't be upset with you.
02:23I just keep thinking about you like crazy.
02:28For this, you should...
02:33...apologize to me.
02:37And I will...
02:39...forgive you.
02:49I'm really sorry.
02:51Take care of yourself, Moya.
02:55I'll leave now.
02:58Okay.
03:59One, two, three, four.
04:14Hello.
04:15Good morning, ma'am.
04:17Have you seen Captain Shrijan?
04:19I didn't see him in the office.
04:21How can you see him, ma'am?
04:22He left last night.
04:23He was supposed to take a civil flight today.
04:26But he must have boarded the flight by now.
04:30I'll leave now, ma'am.
04:35Wow.
04:37He didn't even say goodbye before leaving.
04:56Oh.
04:58This picture is still here.
05:00Yes, dad.
05:03You should have listened to your mother.
05:05You should have been a judge.
05:06Nowadays, no one respects us soldiers.
05:11Dad, I'm not only smart,
05:13but also a good athlete.
05:14My talent would have been wasted if I had been a judge.
05:17And dad,
05:19you have a long life ahead of you.
05:21You should be proud of your son.
05:24He will take a picture with his son, the general.
05:27Really?
05:28Who will make you a general without anyone?
05:32You even lost the opportunity to become a major.
05:37Are you okay?
05:38I did what you taught me.
05:40You should be proud of me.
05:42In our lives,
05:44it's better to do our job well than to be promoted.
05:50I'm proud of you.
05:53He's ready.
05:55Come.
05:58Now, let's go.
05:59I'll bring mom.
06:01Okay.
06:10Are you ready?
06:11One.
06:12Two.
06:13Three.
06:14Smile.
06:19Trainee number 17 is ready to go.
06:22Help!
06:23No, no, no.
06:25I'm scared.
06:32Help!
06:34Help!
06:40Down.
06:41Up.
06:42Down.
06:43Up.
06:44Now, lie down.
06:45Down.
06:46Up.
06:47Down.
06:47Up.
06:48Stand up.
06:50You're perfect.
06:51Get rid of your fear.
06:52I'm ready, sir.
06:53Are you ready for the competition?
06:54Yes, sir.
07:04Still, you're not fit for this job.
07:06Of course, sir.
07:07Go and touch the gate.
07:08Come back in 30 seconds.
07:10Remember, turn left in 30 seconds.
07:12Okay.
07:13Remember, if you can't do this, you'll be punished.
07:17Now, go and increase your stamina.
07:19Run.
07:20Go.
07:21Go.
07:25A very handsome trainee is ready to get down.
07:30I'm getting down.
07:38Get down.
07:39Get down.
07:50You think I'm a fool?
07:51Come on, get down.
07:55Very good.
07:56This is the right way to get down.
08:09So, what are you doing here after your leave?
08:12I had to come.
08:14I was missing you a lot.
08:15When you're free,
08:16shall we have a drink together?
08:21How was your dad's retirement ceremony?
08:23I was filled with tears when I gave him a bouquet of flowers.
08:26I'm glad I gave it back to you.
08:28Cheers.
08:29Cheers.
08:32So, it's been a year since we all met, right?
08:35Yes, you're right.
08:37It's been a long time.
08:39So, a whole bottle is waiting for us.
08:41Let's have some whiskey.
08:42Which one would you like?
08:44Do you know him?
08:45His strict instructor.
08:46It was me.
08:49Anyway, it's okay.
08:51Just don't recognize me.
08:53Don't raise your collar like this.
08:55You look like a soldier.
08:57Sergeant Seo Deong?
09:01I think you're Sergeant Seo Deong.
09:03I think you're Sergeant Seo Deong.
09:06So, he recognized us.
09:08Where's the back door?
09:11It's right behind me.
09:14So, you're hiding here, Sergeant Seo Deong.
09:18You didn't recognize me.
09:20Do you remember?
09:21When you were our instructor,
09:23you promised us that you'd fight us
09:26when we got our promotion.
09:29Yes, I did.
09:31But, somewhere outside.
09:32And now, we're inside.
09:34We can't fight outside.
09:38What a joke.
09:39Look, son.
09:42It's better to forget the past.
09:44Got it?
09:47Now, he's teaching me.
09:48Stand on three counts.
09:50One.
09:51Run!
10:02One.
10:03Two.
10:04Three.
10:05Four.
10:06Five.
10:07Six.
10:08Seven.
10:09Eight.
10:10Nine.
10:11Ten.
10:12Eleven.
10:13Twelve.
10:14Thirteen.
10:15Fourteen.
10:16Fifteen.
10:17Sixteen.
10:18Seventeen.
10:19Eighteen.
10:20Nineteen.
10:21Twenty.
10:22Twenty-one.
10:23Twenty-two.
10:24Twenty-three.
10:25Twenty-four.
10:26Twenty-five.
10:27Twenty-six.
10:28Twenty-seven.
10:29Twenty-eight.
10:30Twenty-nine.
10:31Twenty-ten.
10:32Twenty-eleven.
10:33Twenty-twenty-three.
10:34Twenty-four.
10:35Twenty-five.
10:36Twenty-six.
10:37Twenty-seven.
10:38Twenty-eight.
10:39Twenty-five.
10:40Twenty-nine.
10:41Twenty-bourg.
10:42Twenty-two.
10:43Twenty-seven.
10:44Twenty-three.
10:45Two.
10:46One.
10:47Two.
10:48Finish.
10:49Hey, don't look at me like I'm a fool
10:55You're my only one
10:59I give up and I realize
11:02You're my only one
11:19My heart is real!
11:23I won't give up
11:28I see the light at the end of the tunnel
11:33My heart is real!
11:38I give up and I realize
11:40You're my only one
11:44You're my only one
11:47What are you doing?
11:48Three straight after one?
11:50My maths is a little weak.
11:52You could have done this yourself.
11:56I'm tired.
11:59Looks like that strict instructor is getting old.
12:02Yes, this is the right time to fight with you.
12:06Remember when I joined the military?
12:08You used to treat me like this all the time.
12:10Yes, I remember.
12:12Do you want to fight now?
12:15Actually, I don't remember.
12:17I only remember the good things about you.
12:21Okay, I'm feeling better now.
12:26Did you drink the wine I gave you?
12:29Yes, I drank a little.
12:31Did you drink it alone?
12:32No, I drank it with Dr. Mion.
12:35That means everything is fine.
12:37I don't know.
12:39I feel like she leaves me whenever I want to go on a holiday.
12:47I miss her a lot now.
12:49But soon I will learn to live without her.
12:52Just give her some time.
12:54She will accept you.
12:55You won't give me knowledge.
12:57That will be better.
12:58Have you seen your condition?
13:00Something similar has happened to me too, friend.
13:02Now our situation is almost the same.
13:06We are very big idiots.
13:09We are on the same boat.
13:16I should go now.
13:19Where are you going?
13:20I'm going home.
13:21It's very close from here.
13:29I hope you didn't bring me here on purpose.
13:32Now you will go home.
13:34Happy holidays.
13:35See you.
13:40You are such a close friend.
13:42Won't you invite me home?
13:45Bye.
14:04Hello.
14:06Hello.
14:08CO Deong, I know it's you.
14:13You picked up my call.
14:17But why did you do this?
14:18Is everything okay?
14:23I'm sorry.
14:25I didn't mean to.
14:26I didn't mean to.
14:27I didn't mean to.
14:28I didn't mean to.
14:29I didn't mean to.
14:30I didn't mean to.
14:31I didn't mean to.
14:33I didn't mean to.
14:35Will you say something or just keep quiet?
14:41I know you are listening.
14:43Okay.
14:44I'm telling you to listen.
14:46Just don't hang up.
14:48Okay.
14:52You told me, right?
14:54So now I wear my combat uniform.
14:57And now even mosquitoes don't bite me here.
14:59I'm fine, but there's one thing.
15:02I miss CO Deong a lot.
15:08Did you meet Shijin?
15:09He was very rude to me this time.
15:12He even told me what's so special about CO Deong.
15:15That you are so crazy about him.
15:17And you even came here to Uruk.
15:22But I know how much Don loves me.
15:26You are listening, right?
15:29Yes.
16:00If you are listening,
16:04then let me hear your breath at least once.
16:17Are you coming back to Korea?
16:19I have got wine for you.
16:21It's a very good wine.
16:22I don't drink wine with any girl.
16:24Find a very handsome boy for me.
16:27What happened to the boy you met there again?
16:30Oh, I totally forgot.
16:32He's not your type.
16:39It's not like that.
16:41Actually, he's the best.
16:44I shouldn't have forgiven him.
16:46I should have gone to him and told him
16:49how I feel about him.
16:51I lost all my chances.
16:55Maybe he will never forgive me for this.
17:21I couldn't tell you that we're getting farther apart
17:28I love you once more
17:34In my deep heart
17:37Don't let me cry
17:51I love you once more
18:21In my deep heart
18:24Don't let me cry
18:51That's more like it!
19:13Can you translate this?
19:15If you put bad things in your mouth, your stomach will hurt
19:19Promise me you'll never do this again
19:21Promise me
19:23Okay?
19:34And it's very important to wash your hands before eating
19:50Why are these kids laughing?
19:52What are you telling them?
19:55It's a secret
20:20Hello?
20:21Sir?
20:22Sergeant CO, where are you right now?
20:24I'm at the army base
20:25I'm fishing here
20:29The air is so fresh here
20:31And the lake is amazing
20:33Then why did you call me?
20:37I was getting bored
20:39Why don't you come here?
20:41And anyway, this place looks very scary at night
20:44I'm hanging up
20:46Sergeant CO, I'm in trouble
21:17I'm sorry
21:30I don't do surgery anymore
21:32All these years of experience have been of no use to me
21:35And now I want to go back
21:37And when I go, I'll have to start all over again
21:41I'll get busy
21:44I can understand
21:52Here you go
21:58I want you to keep this with you
22:04You'll come here before I do
22:13Everything stops
22:16I don't know when it started
22:23One day you came to me like a dream
22:28And shook my heart
22:31I felt it was destiny
22:37I love you
22:43Are you listening?
22:47Only you
22:51Close your eyes
22:54Your love that was blown by the wind
23:00Whenever, wherever
23:07Wow!
23:09It's exactly the same car
23:11You're better than a doctor
23:14Maybe that's why my hardware store is doing so well
23:17What did you think?
23:19It'll never get fixed?
23:21Thank you so much
23:23I can't pay you the full amount
23:26But I request you to keep it
23:29If that's the case
23:32You can donate $10 every month
23:38That's a good idea
23:41Thank you
23:43Whenever you want to do something good, do come back
23:47Volunteering and helping people
23:50I feel like I've done my part
23:54Now I just want to go back
23:57How long are you going to stay here?
24:00I think it's my last year here
24:03Who knows?
24:05Who knows what's going to happen tomorrow?
24:07Take care
24:09Take care
24:11And say hi to Yeva
24:31What are you doing here?
24:33Everyone's waiting for you
24:35Just 5 more minutes
24:37You should have stayed ready
24:42Epitamine, Preamine
24:44You can do all this later
24:46I want to ask you something
24:47No
24:48I want to ask you something
24:50I want to ask you something
24:52I want to ask you something
24:54I want to ask you something
24:56I want to ask you something
24:58I want to ask you something
25:00No
25:01Where are the IV drops?
25:03Do you like Shijan?
25:10I can see everything on your face
25:12Thanks
25:14But why are you thanking me?
25:16I didn't give you an answer
25:18I got an answer from your silence
25:20One minute
25:24Here, it's his phone
25:27I'm glad you called
25:29Should I call him a doctor?
25:30Should I call him a doctor?
25:31Should I call him a doctor?
25:32Or your girlfriend?
25:33I don't understand
25:34What should I call him?
25:36But does she even like you?
25:38Mianji, shut up!
25:44How can you talk to your senior?
25:46Like an army person or a friend?
25:48Are you my senior or a friend?
25:49I'm your friend
25:50By the way, who are you with?
25:51I'm with my special friend
25:53I'm having coffee with Don
25:55I'm having a latte
25:57And he's having an espresso
26:00I don't think he even knows what he's drinking
26:03He knows very well
26:05I was the one who taught him
26:11By the way, who were you talking about?
26:13Nothing
26:14I was just bothering you
26:16Moyan and I were arguing
26:19What?
26:22You can't bother anyone like that
26:24Are you okay?
26:25Wow, you're worried about him
26:27Do you want to know what he said?
26:30Are you crazy?
26:31Hang up
26:32What did he say?
26:34Is he angry?
26:36He's angry
26:37But he still looks handsome
26:41Keep up the good work
26:43Bye-bye
26:44Okay, sir
26:47I thought he was going to talk to you
26:49I was a little confused
26:51Of course
26:52Because I know he can't forget me easily
26:57That's why he likes you
26:59Listen, everyone
27:00Listen
27:03Listen
27:04Listen carefully
27:05We'll take a group photo
27:08Go, go, go
27:09That's why I'm here
27:11Moyan
27:12I'll be right back
27:15Maybe you're right
27:17But I have a lot of work
27:19I couldn't finish it because of you
27:21Now take this
27:22Check the list of medicines
27:24And send it to the UN
27:26And take care
27:28Until you reach home
27:36Let's take a group photo
27:39Come here
27:40Wait, wait
27:41Let's take a group photo
27:43Are you ready?
27:44Yes, we're ready
27:451, 2, 3
27:50Wow!
27:51That was amazing!
27:53You all did a great job
27:55Thank you
27:56Thank you
27:57Thank you
28:00Our commander has given you orders
28:02to leave the airport from Chopper
28:05That's great!
28:07Great!
28:10Wow!
28:11So we don't have to take the bus?
28:13You're right
28:14You'll reach Uruk International Airport in 30 minutes
28:19Yay!
28:20This is going to be fun!
28:21We can't take everyone at once
28:23So we have to make two teams
28:25Oh, let's go
28:26Let's go, let's go
28:27I'll go with you
28:28Yay!
28:29Sister J
28:31Sister J
28:32Stone, paper, scissor
28:35This is cheating
28:38Let's do it again
28:39Stone, paper, scissor
28:45Wow!
28:46It's so beautiful
28:47I don't know when we'll be able to see all this again
28:50I'll miss it so much
28:52So much
28:53Oh yes, look at the water
28:54It's so beautiful
28:56When will we get a view like this again?
28:58Looking at the body parts
29:00I'm drooling
29:01Large intestine, small intestine
29:03Kidney, liver
29:06Captain Sajan always says
29:09I want to protect this place forever
29:17I want to protect this place forever
30:18Oh
30:29Hmm
30:30Hmm
30:46Hey, are you blind?
30:47Hey
30:48Go man
30:56Hmm
30:57I'm so handsome
30:58Hmm
30:59When I go to Korea
31:02What did I do now?
31:03Why do you keep looking in the mirror?
31:06Where's your helmet?
31:07You know that you should always wear a helmet on the side
31:10And you're only worried about your hair
31:13See, you ruined all my hair
31:17Here, wear this
31:19First your head, then your hair
31:28Oh
31:34All the bowls and plates must be here somewhere
31:37And the rest of the utensils
31:54Come out
31:59Ah
32:04Ah
32:09Ah
32:17Ah
32:18Ah
32:19Ah
32:20Ah
32:21Ah
32:22Ah
32:23Ah
32:24Ah
32:25Ah
32:26Ah
32:27Ah
32:28Ah
32:29Ah
32:30Ah
32:31Ah
32:32Ah
32:33Ah
32:34Ah
32:35Ah
32:36Ah
32:37Ah
32:38Ah
32:39Ah
32:40Ah
32:41Ah
32:42Ah
32:43Ah
32:44Ah
32:45Ah
32:46Ah
32:47Ah
32:48Ah
32:49Ah
32:50Ah
32:51Ah
32:52Ah
32:53Ah
32:54Ah
32:55Ah
32:56Ah
32:57Ah
32:58Ah
32:59Ah
33:00Ah
33:01Ah
33:02Ah
33:03Ah
33:04Ah
33:05Ah
33:06Ah
33:07Ah
33:08Ah
33:09Ah
33:10Ah
33:11Ah
33:12Ah
33:13Ah
33:14Ah
33:15Ah
33:16Ah
33:17Ah
33:18Ah
33:19Ah
33:20Ah
33:21Ah
33:22Ah
33:24Ah
33:25Ah
33:26Ah
33:27Ah
33:28Ah
33:30Mr. Go
33:33Ah
33:35Ah
33:36Ah
33:37Ah
33:38Ah
33:39Ah
33:40Ah
33:42Ah
33:43Ah
33:44Ah
33:45Ah
33:46Mr. Go
33:47Mister Go
33:48Mr. Go
33:49Ah
33:50What's happening?
33:51I think everything will be over today.
33:53Everything is ruined.
34:21Earthquake in Marook?
34:28This is the commander's office's secure channel.
34:30This is Shijan from Alpha Team.
34:33If you know anything about Morrow Company, give me a call.
34:36Give me the phone, don't hang up.
34:50Breaking news.
34:51An earthquake has hit the capital of Uruk, Miami.
34:53Yes, the medical service team was supposed to be here today.
34:55But I can't get in touch with them.
34:58Uruk is 2,000 kilometers away.
35:01This earthquake has wreaked havoc in the city of Uruk.
35:05What do you think?
35:07Will everything be alright?
35:08Will Jai Singh be alright?
35:10Don't be afraid.
35:11Nothing will happen to him.
35:12He'll be fine.
35:14How would I know?
35:15I just found out from the news.
35:16Yes, there's an emergency meeting.
35:18Jai Singh, there's an emergency meeting.
35:19I'll let you know.
35:20But we'll give you all the information.
35:23And stay with us to get all the photos.
35:26We've spoken to the headquarters.
35:28But we haven't been able to get in touch with Lt. Myong Joo in Marook.
35:31We're trying our best.
35:32What about the aerial carriers?
35:33We're refueling them.
35:34They'll be out in 10 minutes.
35:36We'll try our best to find them.
35:38We can't take too long to find a single lieutenant.
35:40He's on duty.
35:42I saw that this list doesn't have Don's name on it.
35:44Send him too.
35:46He's decided to go there himself, sir.
35:48And he's with our team right now.
35:52Is the car ready for me?
35:53Yes, sir.
36:07I've told you this before.
36:10You'll have to take this plane.
36:12These are my orders.
36:13Listen to me.
36:14It'll be good for you.
36:15How many times do I have to tell you?
36:17Don't waste your time talking.
36:19We'll take care of everything here.
36:20Take us back.
36:21I'll have to send you by plane.
36:23These are my orders.
36:24It's best if you listen to me.
36:26I'm in charge of this team.
36:27And in this situation, people will need us the most.
36:31And half of my team is here.
36:33We won't go anywhere without them.
36:35Why are you so stubborn? Tell me.
36:39Can I tell you something?
36:42I don't like you.
36:43Now I know.
36:44We'll talk about this later.
36:49Is our government capable of sending a rescue team?
36:52There's a lot of tension in Uruk right now.
36:54That's why we can't legally send any civil servant there.
36:59Look, what you can't do won't solve the problem.
37:03We sent a medical team from our hospital.
37:05They're working there with all their might.
37:07But we still don't know anything about them.
37:09I'm sorry to interrupt.
37:10But I'm General Commander Yoon.
37:12I can assure you that I'll send my best soldiers there.
37:16And I'll try to get the trapped people out of there.
37:19What are you going to do?
37:20How are you going to do it?
37:21Tell me.
37:22What if something happens to my medical team?
37:27If you need money, tell us.
37:29We'll give you as much money as you want.
37:33But please hurry up.
37:35AC-17 is our fastest aircraft.
37:37We'll leave for Swan Airfield at 1 o'clock.
37:39In exactly half an hour,
37:40the most capable and experienced officers of our special forces will leave.
37:45And they'll help the trapped people there.
37:53So, you're not going on leave now?
37:57I did what I thought was right at that time.
38:00You can praise me if you want.
38:10Miss J!
38:11J!
38:12Where is she?
38:13J!
38:14Where did she go?
38:15J!
38:16Calm down.
38:17I'm here.
38:18What are you doing here?
38:19Weren't you going to leave?
38:21Thank God!
38:22Are you okay?
38:24Thank God!
38:25Are you okay?
38:26Did you hurt anyone?
38:27I'm fine.
38:28I'm fine.
38:29I'm fine.
38:30I'm fine.
38:31I'm fine.
38:32I'm fine.
38:33I'm fine.
38:34I'm fine.
38:35I'm fine.
38:36I'm fine.
38:37I'm fine.
38:38Jhatki, did anyone get hurt?
38:40Jhatki was very fast.
38:41But thank God, we're all fine.
38:43The phones weren't working, so I couldn't contact them.
38:46I was so scared.
38:49It's okay.
38:50Stop crying.
38:51It's okay.
38:52This is enough for me.
38:53Stay here.
38:54Don't go anywhere.
38:55I'll contact the CO.
39:00Let's go.
39:01What happened to her?
39:03She has a wound on her shoulder.
39:04But Dr. Miyamju has treated her.
39:08I'm fine, doctor.
39:09Don't worry.
39:12People didn't get hurt in the barrack either.
39:15You were leaving.
39:16Why did you come back?
39:17Is the airport damaged too?
39:19Are the flights going well?
39:21Everything was fine there.
39:22There wasn't much damage to the airport.
39:24We couldn't leave you like this.
39:27That's why we came back.
39:30Thank God!
39:32I thought I wouldn't be able to go back.
39:34Medical team!
39:35Medical team!
39:36Is Dr. Miyamju there?
39:37Tell us quickly.
39:38Yes, I'm speaking.
39:39What's the matter?
39:42The power plant is broken.
39:44The buildings are broken too.
39:46What did you say?
39:47I can't hear you.
39:50The power plant is broken.
39:57Oh God! No!
40:06No!
40:32Come this way.
40:36Come this way.
40:42Be careful.
40:48Come quickly.
41:02Wear your uniform quickly so that everyone can recognize you.
41:05You know who needs treatment first and who doesn't, right?
41:07The green band doesn't need immediate treatment.
41:09The blue band has minor injuries.
41:10And the red band needs immediate help.
41:12And the black band is for those who have been killed in this incident.
41:16We can't do anything for the patients who are in the black band.
41:20So, save those who can be saved.
41:23Do we have to ask you before giving morphine and demerol?
41:26No, we don't have that much time.
41:28Right now, you have to be smart about what's right for the patient and what's not.
41:33So, let's get to work.
42:03Are you okay?
42:04I'm fine.
42:05Look at him.
42:07Sir, can you hear me?
42:09He's not responding properly.
42:11Will he be able to survive?
42:13I think he's in shock.
42:15Give him oxygen while I get ready.
42:34I'm fine.
42:47Listen.
42:49Listen to me carefully.
42:50I'm the chief manager of this site.
42:53Have you started searching inside the building?
42:55Not yet. There's a flood.
42:56So, no one can go inside.
42:59Can you tell us in detail how many people were working on the site?
43:04We haven't found our manager yet.
43:07There must be around 30 people.
43:08What?
43:09Yes, they must be inside.
43:12I have some work with you.
43:14I have something important inside.
43:17I have to take it out.
43:20Yes, I'm coming.
43:21I'll be there soon.
43:22You stay away from the site.
43:23Listen to me.
43:24Don't do this.
43:27Sister!
43:28Sister, he's here.
43:29Hurry up.
43:31Help!
43:32He's not breathing.
43:34Doctor!
43:35Doctor! Jinsu!
43:36What is this?
43:58What happened?
44:01I'm down here.
44:03Is anyone up there?
44:05Help me.
44:06Is anyone there?
44:08I'm trapped here.
44:13Brother.
44:14I'm your brother.
44:17Help me.
44:20Help me.
44:21How can I help you?
44:22I can't move.
44:26It's hurting a lot.
44:27It's hurting a lot.
44:29This pain will kill me.
44:33Help me.
44:35Is it hurting a lot?
44:37It's hurting a lot.
44:39I can't even move from here.
44:41Don't worry.
44:43Nothing will happen.
44:45I'm here.
44:46Is anyone there?
44:49Help me.
44:53Help me.
44:54Someone help me.
44:57Someone help me.
45:08You go.
45:09I'll check here.
45:10You go and check there.
45:14Doctor Jinsu is there.
45:18You go.
45:19I'll treat him.
45:25Help me.
45:27What happened to him?
45:29He's still alive.
45:30He's still breathing.
45:32We can still save him.
45:51I know you want to save him.
45:53But he's bleeding too much.
45:56He has a heart attack.
45:58And he's dead.
46:01I can do it.
46:03I can save him.
46:07Stop it.
46:12What time did he die?
46:13Tell me the exact time.
46:14Stop it.
46:17He's fine.
46:19He's fine.
46:21He just had a stomach ache.
46:24That's why I put a yellow bandage on him.
46:26He'll regain consciousness in some time.
46:29I told you he's fine.
46:34Don't be a kid.
46:36Control yourself.
46:38Remember, you're a doctor.
46:39Behave like a doctor.
46:41You have to save other people's lives.
46:46But what kind of doctor am I?
46:48I couldn't save his life.
46:53I'm not a doctor.
46:58Always remember, you're a doctor.
47:01And we need this doctor right now.
47:04Only one has died.
47:06But the other patients are still alive.
47:09You can save them.
47:12They all need you.
47:14Can't you hear their cries?
47:23No.
47:25No.
47:27No.
47:32No.
47:35No.
47:40Please, Lee.
47:41Tell me when he died.
47:54I swear on his death.
47:59One o'clock.
48:063.40 pm.
48:233.40 pm.
48:533.40 pm.
48:56Mayank.
48:57Is everything okay there?
48:59Please call me.
49:01Please.
49:03I've brought your favorite wine.
49:05We'll drink it together.
49:07Okay.
49:15I'm a doctor.
49:17And as a doctor,
49:20I swear today
49:21that I dedicate my entire life to saving people.
49:25Medical team.
49:28Let's go there. It's an emergency.
49:31For me, safety of patients
49:33and saving their lives is the most important thing.
49:38I'll do my duty.
49:40And I'll never let any discrimination
49:43like religion or caste come between us.
49:46I promise.
49:51Pull.
49:52Pull hard.
49:53Pull hard.
49:55Pull.
49:57I'll never misuse my profession
50:00even in difficult situations.
50:05And I'll only help people with my work.
50:15Don't worry. You'll recover soon.
50:21Pull.
50:27What's wrong?
50:28Does it hurt?
50:43I swear in all my senses
50:47that
50:48I'll always serve people.
51:02Is he alive?
51:03I'll send the medical team.
51:18Okay.
51:48I'll send the medical team.
52:18I'll send the medical team.
52:49Please.
52:50Please.
52:51Help me.
52:52Help me, please.
52:53Help me.
53:18Soldiers.
53:19Attention.
53:21Salute the captain.
53:23Salute.
53:24Salute, sir.
53:28Thank you.
53:42You all did a good job.
53:45Did any of you get hurt?
53:46No, sir.
53:49Good.
53:51I've been informed of the situation.
53:55That's why we don't need a report.
53:57Now we'll all go inside the power plant.
54:01Is there anyone who doesn't want to come inside?
54:02No, sir.
54:05Okay.
54:09We all just have to remember one thing.
54:13None of us has to get hurt.
54:15If we get hurt,
54:16we won't be able to help the people here.
54:20Understood?
54:21Yes, sir.
54:23Dismissed.
54:25Get to work.
54:26Sir.
54:46Sir.
54:55I'm glad to see you're okay.
54:57I was worried about you.
55:00Take care.
55:03Sergeant C.O.D.R.
55:11You have to come back.
55:13This is my order.
55:16Take care of yourself.
55:18Do you understand?
55:46Okay.
56:16Thank God you're okay.
56:17Thank God you're okay.
56:44Thank God you're okay.
56:47Thank God you're okay.
56:53I'm sorry.
56:56I couldn't meet you before I left.
57:00I won't be with you.
57:03So, please.
57:07Take care of yourself.
57:09You too, Captain.
57:17Take care.
57:47I'm sorry.
58:17I'm sorry.
58:34Call your dad.
58:36He must be worried.
58:38What about you?
58:39How would you feel if something like this happened to you?
58:42The situation inside is very bad.
58:44He's trapped there in a very bad way.
58:45Maybe he doesn't want to live anymore.
58:47I'm going inside.
58:48I'm coming with you.
58:50There's an aftershock.
58:51Everyone, get out of here.
58:53What's that sound?
58:54It's coming from the power plant.
58:56Control room.
58:57Control room.
58:58She didn't.
58:59She didn't.
59:00Go and get her.
59:01The power plant can collapse at any time.
59:02If you...
59:04I won't be able to stop you.
59:06Right?
59:08Stop it.
59:09It's stopping.
59:11The radio is off.
59:13Is anyone here?
59:15A woman has died here.