Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen Episodes 3
Transcript
00:00Miss Miss Captain, I bought your favorite carbonated juice.
00:14Yes! Ginger ale!
00:17Come on, Nene and Jin, let's take a break.
00:21It's rare to see a juice for sale in a bottle, not a can.
00:26No, I wasn't particularly aware of it.
00:31Yes, yes! Miss Miss, where are you now?
00:36Risha-chan?
00:37How are you doing? There are a lot of documents you need to remember, so you're crying, aren't you?
00:42Kiku...
00:43Oh, by the way, Iskatchi. Can I ask you for a little help?
00:49To Risha-san's place?
00:51No, it's the Imperial Council.
01:21The meteor shower under the moon intersects in the middle of the night.
01:26The future I want to reach is the same.
01:33Encounters are always ironic.
01:36It's like I can touch it right away.
01:39That's what it looked like, but it's getting farther away.
01:46I can't afford to throw everything away.
01:54If it's fate, I'll face it now.
01:59So I can make it come true.
02:02So I won't get lost.
02:05So I can fight.
02:07If it's for you to protect.
02:12Even if I'm hurt, so I guess.
02:16If I get stronger, so I guess.
02:19I'll change my heart and make it proud.
02:28Now, I've confirmed the report on the black money scene.
02:34I fought against the evaluation witch and found out about this.
02:37You are a real criminal after all.
02:39I couldn't protect the power.
02:42The mission I gave you was to stop the evaluation witch.
02:46It's not about protecting the power.
02:48There is a force in the empire that opposes the evaluation witch.
02:52Even if you can confirm it, you can evaluate it as a twelfth of the war.
02:57Put the minimum price on the capital city in mind.
03:00Capital city...
03:02We understand your desire for peace.
03:06If it's a capital city, I'll give you permission to speak to the emperor.
03:10However, you are an outsider in the empire.
03:16So I'll give you a new condition.
03:19That is to arrest the evaluation witch.
03:25I'm looking forward to it.
03:28Capital City
03:34Why do you like this painter?
03:37By the way, how old are you?
03:40Then I was older than you.
03:48Do you want to take a break from training tomorrow?
03:51Are you sick?
03:53I have something to do in the capital city.
03:56But you just went to the exhibition with Lisa's ticket, right?
04:01I'm not going to see something.
04:03I just have someone I want to meet and talk to.
04:06So you want to take a break from training.
04:08Yes, please.
04:11It can't be helped.
04:12Because you're sick.
04:16Thank you very much.
04:17But there is one condition.
04:20I'll come with you tomorrow.
04:23Look out the window.
04:25You look like you're in a bad mood right now.
04:29I knew it.
04:31I can't agree with you as a captain to leave your subordinates alone.
04:38I understand.
04:40Please go with me.
04:42Leave it to me.
04:55Thank you.
05:01Don't get me wrong.
05:03This is a thank you for taking me to the museum.
05:07That's all.
05:13Alice.
05:15I've done some research on the swordsman of that empire.
05:19Who is he?
05:21A student of the capital.
05:22A student of the capital?
05:24But he was promoted to the highest rank in history.
05:28He is definitely one of the best swordsmen of the empire.
05:33Then I don't know him.
05:36That's right.
05:38After he was promoted, he never returned to the battlefield.
05:42He was deported and imprisoned.
05:45What's the reason?
05:48He escaped from prison.
05:50He escaped from prison.
05:52He escaped from prison.
05:54He escaped from prison.
05:56He escaped from prison.
05:58I don't know.
06:00I was the one who was supposed to be in Neurka's forest.
06:04Then why...
06:06Rin.
06:07Find out who he is and find out who he is.
06:10I already did.
06:12I'll have a few more days.
06:17I'll have a few more days.
06:24You seem to care a lot about the soldiers of the empire.
06:28Mother.
06:33The empire is an enemy.
06:35They call us witches.
06:37They hate us and exploit us.
06:42The slaying of a witch by the empire was a cruel witch hunt.
06:47How many wizards were sacrificed?
06:52The empire was destroyed by a witch.
06:55The empire was destroyed by a witch.
06:58The empires were the same.
07:00You know the pictures of the witch hunt and the witch trial?
07:05They are the leaders of the empire.
07:08You're the leader of the Empire.
07:10You shouldn't be collecting things like this.
07:13Yes, Mother.
07:15That's all I wanted to tell you.
07:18Sorry to keep you waiting so late at night.
07:33Rean, are you there?
07:35Yes.
07:39Who is Lady Joe?
07:42Lady Alice?
07:44I'm going to the neutral city tomorrow morning.
07:47Get ready.
07:49Again?
07:50What if you run into that swordsman named Isuka?
07:52I'm going to run into him.
07:55I want to see for myself...
07:57...his true intentions.
08:01So, Isuka-kun.
08:03I'd be happy if you could tell me who you're meeting today.
08:07I'm not meeting anyone.
08:09What do you mean?
08:11I just thought you'd come.
08:14I've never believed in fate or destiny.
08:18But I think I'll see you again.
08:21Why would you see me again?
08:23There's something I want to make clear to you.
08:28Oh, that's rare!
08:30It's Albatross!
08:32He's hardly ever in the Empire.
08:35I've heard there's a village nearby where you can get used to him.
08:41Captain, please drive to the entrance.
08:44Stop the car there.
08:46O-Okay!
08:47Albatross
09:02What a perfect match.
09:04I wonder what kind of planet we were born on.
09:09Who's that girl?
09:11My boss, Captain Mismis.
09:14I see. So that's why you're here.
09:18Um, Isuka-kun.
09:20Who's this pretty girl?
09:22That's...
09:23It's okay. I'll introduce myself.
09:27Nice to meet you, Captain of the Empire.
09:29I'm Alice.
09:31Alice Riesel Nebilis IX.
09:34Alice-san?
09:35But, Nebilis?
09:38I guess the people of the Empire would know better if you said you were a witch of the Empire.
09:44W-W-W-W-What are you talking about?
09:49Let's go outside.
09:51Come with me.
09:54We're so happy together, but why do we hate each other?
10:01I have something I want to ask you.
10:03A year ago, you were arrested for treason.
10:08You're the one who made the spirit guards who were trapped in the Empire escape.
10:16Yes.
10:17Why did you do that?
10:19I was still a little girl.
10:22I was 12 or 13 years old, and I only had a weak spirit.
10:26But the Empire wanted to capture the spirit guards regardless of that.
10:32I didn't want that.
10:34Your words are contradictory.
10:36You attacked me in Neurka Forest to capture me.
10:41But a year ago, you said you let me go because you felt sorry for me.
10:45I can't believe it.
10:50Silent?
10:51What's wrong, Imperial soldier?
10:53It's not contradictory.
10:54What?
10:55My purpose hasn't changed a year ago or now.
10:59Purpose?
11:00Peace negotiations.
11:03I want to end the war.
11:05But no matter what I say, the Empire won't move.
11:09And there's no way the King of Nebilis will listen to me.
11:12Of course.
11:13So what I thought was to capture Nebilis directly.
11:18He's a powerful spirit guard who's known as a pureblood in the Empire.
11:23I thought the King of Nebilis was also greatly affected by the crisis of the royal family.
11:28And I'm worried about the people of the royal family.
11:31So even if I don't want to, I have no choice but to follow the peace negotiations.
11:35Maybe you're not lying.
11:38But you can't.
11:40That won't change anything.
11:42Why?
11:43Even if you capture me, my mother won't move.
11:48So there's no room for negotiation.
11:50Peace is a dream.
11:53You've never been to the royal family, have you?
11:55You probably don't know how many people in our country hate the Empire.
12:03But I didn't know there were people like you in the Empire.
12:09I didn't know there were people who wanted to end the war among the barbaric and oppressive Empire soldiers.
12:17And I think I understand your personality.
12:23You.
12:24Be my subordinate.
12:29What?
12:30Wait, Alice.
12:32What do you mean?
12:34That's not what I meant.
12:36It wasn't in the meeting yesterday.
12:38I just came up with it.
12:40That's too much.
12:42I can't forgive the Queen, of course, but I can't forgive Ilytia and Sisvel either.
12:48You can think about that later.
12:51I'll make sure of your status.
12:53You're a deserter from the Empire.
12:59Is-Iskall...
13:04What's that?
13:05Lee, what's that?
13:07I don't know, but my spirit is scared, too.
13:15Captain Isthmus!
13:17Get back!
13:22The blade of betrayal of the holy sword Hoshino...
13:32Master...
13:37Is-Iskall...
13:39Don't tell me you're...
13:41Captain Isthmus is probably right.
13:44The Great Witch, Nebilis, was alive.
13:47It's been a hundred years since the Empire was turned into a sea of fire.
13:52You're a coward!
13:54Iskall and I are alone.
13:56Wait, I didn't do anything.
14:00The Empire, this planet, and those who devour the spirits...
14:06I want them all to disappear.
14:11To Nagihara!
14:17To Nagihara!
14:23All the spirits in the palace are resonating.
14:27What's going on?
14:35It's the Great Priestess!
14:38But I don't wish for it.
14:41With her power alone, we can defeat the Empire.
14:48The Great Priestess
14:53Captain... Captain!
15:00Isn't that priest your ally?
15:04He's the founder of our country.
15:07The people of Nebilis call him the Great Priestess.
15:10Calling him an ally is too arrogant!
15:13Then why is he targeting your descendant, Alice?
15:18It's the automatic defense of the spirits.
15:21I don't know what they're reacting to.
15:23Alice!
15:24It's frustrating.
15:26Frustrating?
15:28I wanted to settle this with just the two of you.
15:33Ever since I met you in the Neutral City, I've been so confused.
15:39But as a princess, I'm disqualified.
15:43That's why I'm here today.
15:46I've been working so hard.
15:48I wanted to settle this with just the two of you.
15:53But it's all because of that guy!
15:57He's such a nuisance!
15:59That guy?
16:02Huh?
16:03Captain!
16:04There's no point in staying here.
16:06Let's go!
16:09Please stop, Great Priestess!
16:12The spirits are getting in my way.
16:16If you want to step foot in the Empire...
16:20No!
16:22Get out of this planet.
16:35Rin!
16:36Rin!
16:41Rin!
16:42Rin!
16:43Answer me!
16:45Rin!
16:46Please open your eyes!
16:48Calm down, Alice.
16:50The spirits are cooling your body with ice.
16:59Captain Mismish.
17:00Take her to the hospital.
17:02If you can, show her to a spiritual doctor.
17:06Um...
17:08And send an evacuation request to the residents of the city.
17:11This wilderness will become the most dangerous place.
17:15Okay!
17:23I'm sorry.
17:25Don't be.
17:27So that's why you woke me up.
17:32That sword belongs to Crossbell.
17:35Crossbell?
17:36Why do you know my master's name?
17:38You're that man's...
17:41Whatever.
17:42There's no future for you to stop me.
17:45Ugh...
17:55The spirits of the Empire...
17:58Their sins...
18:00Even if they cry, they will not be forgiven.
18:04You're a spirit warrior, but you hurt your comrades.
18:08You're no longer a hero of the Empire.
18:11A hero?
18:13Such beautiful words can't save the world.
18:17That's why I'm a witch.
18:19I will destroy the Empire.
18:21Debilis.
18:22A hundred years ago,
18:24you killed all the spirit warriors.
18:27Now you're a witch.
18:29Debilis.
18:30A hundred years ago,
18:31you might have been the hope of all the spirit warriors.
18:35But that's not true.
18:37I understand your actions.
18:40In this age...
18:41I don't need you.
18:44The Empire...
18:45The spirit warriors...
18:47You guys...
18:48Shut up!
18:49Your actions are just empty.
18:52That's not the future I'm aiming for.
18:54Neither is the world I'm aiming for.
18:57That's why you have to sleep again for a hundred years!
19:02The Empire...
19:05How many spirit warriors have you killed?
19:11They're coming!
19:12Disappear.
19:28Damn!
19:30Even the spirit of my father is here!
19:33Fly!
19:35Zankyouken!
19:42Know the anger of the stars.
19:53Let go of my hand!
19:55I'll kill you!
19:59Don't you think we're meant to be together?
20:02Alice is angry because she was hurt by Rin.
20:05If I were to go on a rampage like that,
20:07I wouldn't be able to negotiate peace.
20:10We're not in the Empire or the royal capital.
20:13We're in a neutral city.
20:15We have the same goal.
20:16That's all that matters.
20:18That's why...
20:20Can I trust you?
20:22You're the Empire's...
20:27Today is the day of Mayu!
20:31Shoot up the stars of ice!
20:44Not yet!
20:45So, Alice Kanpai.
20:52Go!
20:59Go!
21:00You have no choice but to run.
21:02Dig up the ugly soil.
21:08No...
21:09Don't run!
21:14Let's go!
21:16You're a coward.
21:17You don't know the fate of the Empire and me.
21:21Because you're trapped in that cell,
21:24this stupid war won't end!
21:27Shut up.
21:31Alice!
21:32Take this!
21:38My...
21:40No!
21:49Go back to sleep, Nebilis.
21:51When I wake up next time,
21:54the world will be a little better.
22:09NEBILIS
22:16Alice.
22:17About what I said earlier...
22:19Huh?
22:20I won't go against Nebilis.
22:24I see.
22:26Then you and I are enemies.
22:32There's just something I want to say.
22:36I see.
22:39By the way, I'm tired today.
22:42I don't care.
22:45Just today.
22:46I know.
22:48We'll be enemies again tomorrow.
22:52You're right.
23:09So please,
23:11don't give up on yourself.
23:15And like an eternal illusion,
23:20I'll insert a warm light.
23:24My prayers are wings.
23:27Let me fly.
23:29So I can start
23:33the next world.
23:39NEBILIS