La película Azulejos cuenta la historia de Olya, una chica que está locamente enamorada de Vasya, pero lamentable su amor no es correspondido. Ella deja sus estudios musicales con los que ha soñado toda su vida e ingresa a la escuela agrícola para estar más cerca de él.
Pronto Olya queda embarazada y Vasya decide abandonar la escuela e irse a prestar servicio militar sin siquiera despedirse de Olya.
Mira la segunda parte de esta película en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Pronto Olya queda embarazada y Vasya decide abandonar la escuela e irse a prestar servicio militar sin siquiera despedirse de Olya.
Mira la segunda parte de esta película en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00A SU LEJOS PARTE 1
00:01:00EN EL PORTUGUÉS
00:01:17Coman.
00:01:30Pequeña Murca.
00:01:33Qué linda.
00:01:35Sí, qué linda eres.
00:01:37Debo ir a la escuela, te traeré pasto.
00:01:48Oya, se te va a enfriar.
00:01:51Voy, abue.
00:01:55Mira, Murca logró el objetivo.
00:01:57Te despertaste temprano, ¿dormiste algo?
00:02:01Abue, tú fuiste quien me dijo que muertos dormiremos, ¿o no?
00:02:04Ven a comer.
00:02:06Las manos...
00:02:07Ya las lavé.
00:02:14Abue, ¿por qué me miras así, eh?
00:02:17Mejor bebe tu té.
00:02:19Ya lo hice.
00:02:21Eres lo único que me queda en todo este mundo.
00:02:24Todos los días le agradezco a Dios que me haya dado una nieta tan increíble.
00:02:29¿Que discute y no se lava las manos?
00:02:32Eso no importa.
00:02:34Muchas gracias.
00:02:35Toma.
00:02:38Ay, ojalá pudieran ver cuánto has crecido.
00:02:43Aunque nuestros parientes se fueron, siempre nos ayudaron.
00:02:47Eso es lo que cuenta.
00:02:48Eres mi única flor.
00:02:51Todo saldrá bien.
00:02:54Estoy segura de eso.
00:02:57Ya tengo que irme.
00:02:59¿Pero no has terminado?
00:03:01Está bien, adiós.
00:03:03No comiste nada, hija.
00:03:19Nos vemos.
00:03:21Todavía tienes bastante tiempo.
00:03:49Recolecto...
00:03:51Recolecto...
00:03:54Epocas...
00:03:57Recolecto las épocas...
00:04:00Del dolor.
00:04:02Recolecto...
00:04:05Epocas...
00:04:09Recolecto las épocas...
00:04:12Del dolor.
00:04:25¿Entonces quién es él?
00:04:27¿Qué te he estado diciendo? Es base a Bershkov.
00:04:29¿Bershkov? ¿Cuándo regresó a este lugar?
00:04:32Él acaba de regresar a su hogar.
00:04:34¿Ya volvió del ejército?
00:04:36Ya volvió, pero se equivocó.
00:04:38¿Cuándo se lo llevaron?
00:04:40¿Cómo? Se lo llevaron hace un minuto.
00:04:42¿Se lo llevaron?
00:04:43Sí, en una camilla. Pero no te preocupes.
00:04:45Todo está en orden. Es que salvó a un pequeño.
00:04:47El hijo de Sina se cayó del puente.
00:04:49Al río. Es bastante profundo.
00:04:51¿Qué había que hacer? Nadie lo sabía.
00:04:53Entonces Base, al que apenas regresó del ejército, traía sus botas y el uniforme.
00:04:56Y justo frente a mis ojos...
00:04:57al río.
00:04:59Entonces, él apareció, con el niño en brazos.
00:05:01Y claro que lo ayudé a llegar hasta la orilla.
00:05:03Y ya ve a la ambulancia.
00:05:05Y llegamos hasta acá.
00:05:07¡Un héroe!
00:05:09¡Un héroe!
00:05:11Se lo agradezco mucho. Era mi deber.
00:05:13¡Tú no eres el héroe! ¡Es Base!
00:05:15¿Y dónde está?
00:05:17Los paramédicos se lo llevaron para examinarlo.
00:05:19Parece que tomó mucha agua.
00:05:21¿En el hospital?
00:05:23Sí.
00:05:24Disculpen, se pueden ir. Todo está bien.
00:05:25¿Saben? Acaba de regresar y ni siquiera llegó a su casa.
00:05:27Sí, Base es increíble.
00:05:29Y por ti, se enteró todo el mundo.
00:05:31Pues es un héroe.
00:05:33¿Qué estás diciendo?
00:05:35Cualquiero hubiera hecho lo mismo en su lugar.
00:05:37¿Verdad?
00:05:39Por supuesto que sí.
00:05:41Hola.
00:05:43Dámelo de álgebra.
00:05:45¿Escucharon que Base ya regresó?
00:05:47Ay, amiga.
00:05:49¿Cómo es que te enteras de todo en el último momento?
00:05:51Incluso cuando se trata de tu Base.
00:05:53Primero no es mío.
00:05:55Segundo, no me meto en asuntos ajenos.
00:05:57No me gusta.
00:05:59¿Crees que yo me estoy metiendo?
00:06:01No estoy hablando de ti.
00:06:03Ahí viene la maestra.
00:06:05Date prisa, rápido.
00:06:08Buen día, muchachos. Siéntense.
00:06:12Ya se enteraron de que en este día un ex estudiante de nuestra escuela, Base Aveshkov,
00:06:17realizó un acto sumamente heroico.
00:06:21Levanten las manos los que saltarían de un puente.
00:06:24Sin siquiera pensarlo.
00:06:26Para salvar a un pequeño que está en peligro de ahogarse.
00:06:37Olya, ¿por qué bajaste la mano después de levantarla?
00:06:41Porque ella no salvaría a un niño.
00:06:44Pero sí a Base.
00:06:49Pues no lo sé.
00:06:51En un principio pensé que sí lo haría.
00:06:54Pero después me acordé de mi abuela.
00:06:56Eso no es nada gracioso.
00:06:58Como lo ven, no es nada sencillo ser un héroe.
00:07:01Oigan, Base vino a la escuela, ¿ya vieron?
00:07:09¡Olya!
00:07:11Estamos en clase.
00:07:14Lo siento.
00:07:17¡Vámonos, vámonos!
00:07:19¡Excelente!
00:07:24¿Vas a tu casa?
00:07:26Oye, vamos al patio.
00:07:29¡Vamos!
00:07:38Así es, espera a los paparazzis.
00:07:40No digas eso.
00:07:42¿Qué te pasa? Apenas regresaste y ya eres un héroe.
00:07:45¿Acaso quieres ser famoso?
00:07:47Sí, pues, es lindo.
00:07:50Me gusta.
00:07:52Eres increíble.
00:07:54No todos harían eso.
00:07:56Pues, tenemos que celebrar, Base.
00:07:59No, en serio, tenemos que hacerlo.
00:08:02Muy bien, Kirill.
00:08:05¿Qué estás mirando?
00:08:07¿Te enamoraste de él?
00:08:09Olya, vámonos.
00:08:12¡Eso es!
00:08:14¡Sigue así, sí!
00:08:16Guitarrista.
00:08:18Abuel, a él no está orgulloso.
00:08:20Todos lo están alabando.
00:08:22Y a él no le importa.
00:08:24Como si no hubiera pasado.
00:08:26¿Sí?
00:08:28Y además es un verdadero hombre.
00:08:30¿Ya sabías que...
00:08:32que su madre dejó a su padre?
00:08:34Él se mudó con él.
00:08:36¿Y sabes por qué?
00:08:38Porque siente lástima.
00:08:40¡Se mudó con él para hacer muchas tonterías!
00:08:42Antes del ejército era un mal muchacho y volverá a serlo.
00:08:44Su padre se embriagaba hasta amanecer.
00:08:46En Ibaquino, su madre le daría una paliza.
00:08:50Está bien, me voy. Debo practicar.
00:08:52No me queda mucho tiempo.
00:08:55Ay, ¿por qué tenía que aparecerse en este momento?
00:08:58Si tan solo se fuera con su madre.
00:09:04Nuestro concierto festivo dedicado a la última campana
00:09:07va a continuar con la estudiante de la escuela
00:09:10y su padre.
00:09:11Y la campana va a continuar
00:09:13con la estudiante de la Escuela de Música
00:09:15de la clase de guitarra Olga Ryabinina.
00:09:17Interpretará una canción popular rusa
00:09:20que ha sido compuesta por ella.
00:09:24Ah, Centáurea, Centáurea.
00:09:26¡Muchos aplausos!
00:09:41Centáurea, Centáurea.
00:09:43¡Muchos aplausos!
00:09:45¡Muchos aplausos!
00:09:47¡Muchos aplausos!
00:09:49¡Muchos aplausos!
00:09:51¡Muchos aplausos!
00:09:53¡Muchos aplausos!
00:09:55¡Muchos aplausos!
00:09:57¡Muchos aplausos!
00:09:59¡Muchos aplausos!
00:10:01¡Muchos aplausos!
00:10:03¡Muchos aplausos!
00:10:05¡Muchos aplausos!
00:10:07¡Muchos aplausos!
00:10:08¡Muchos aplausos!
00:10:10¡Muchos aplausos!
00:10:12¡Muchos aplausos!
00:10:14¡Muchos aplausos!
00:10:16¡Muchos aplausos!
00:10:18¡Muchos aplausos!
00:10:20¡Muchos aplausos!
00:10:22¡Muchos aplausos!
00:10:24¡Muchos aplausos!
00:10:26¡Muchos aplausos!
00:10:28¡Muchos aplausos!
00:10:30¡Muchos aplausos!
00:10:32¡Muchos aplausos!
00:10:34¡Muchos aplausos!
00:10:35¡Muchos aplausos!
00:10:37¡Muchos aplausos!
00:10:39¡Muchos aplausos!
00:10:41¡Muchos aplausos!
00:10:43¡Muchos aplausos!
00:10:45¡Muchos aplausos!
00:10:47¡Muchos aplausos!
00:10:49¡Muchos aplausos!
00:10:51¡Muchos aplausos!
00:10:53¡Muchos aplausos!
00:10:55¡Muchos aplausos!
00:10:57¡Muchos aplausos!
00:10:59¡Muchos aplausos!
00:11:01¡Muchos aplausos!
00:11:03¡Muchos aplausos!
00:11:06Tocaste muy lindo.
00:11:08Todos te aplaudieron.
00:11:10No tenían que hacer eso, sólo se estaban burlando.
00:11:22¡Vamos a una discoteca!
00:11:24¿Por qué haces esto?
00:11:26Todos se fueron.
00:11:28Tienes mucho tiempo sin ver a Petrakova, ¿no es cierto?
00:11:32¿Será aquí?
00:11:35Vamos a la montaña. Vamos.
00:11:42Mejor vamos a la montaña, ¿no?
00:11:45Ya comprendo.
00:11:47Todos ríen.
00:12:02Mejor no hay que hacerlo.
00:12:04Hola.
00:12:09¿Cómo les va?
00:12:10Hola.
00:12:12Hola.
00:12:13Hola.
00:12:14¿Cómo les va, chicas?
00:12:16¿Para qué vienes?
00:12:20No hay suficiente.
00:12:22No necesitamos nada.
00:12:24Tenemos todo, ¿no?
00:12:25¿Qué es lo que tienen?
00:12:27¿Acaso son dulces?
00:12:28Basta, siéntate ya.
00:12:31¿Y bien, Shana?
00:12:33¿Te parece si nos fugamos?
00:12:36Vamos.
00:12:43¿Por qué no me haces caso?
00:12:45Vamos.
00:13:00No deberías estar triste.
00:13:02Él se va a ir pronto de aquí.
00:13:04¿A dónde?
00:13:05A Ibaquino, a la universidad.
00:13:07¿En serio?
00:13:08Sí, escuché que se lo dijo a Genka.
00:13:13Me iré de la escuela.
00:13:15¿De qué estás hablando?
00:13:16¿A dónde?
00:13:18A Ibaquino.
00:13:20Me voy a certificar el lunes.
00:13:23¡Olya!
00:13:25Creo que se volvió loca de amor.
00:13:28Olya, ¿de qué hablas?
00:13:32Has estudiado música desde que estás en el onceavo grado.
00:13:36Pues ya no quiero.
00:13:37Es que nunca me dijiste algo sobre la escuela de agricultura.
00:13:41Siempre ha sido un sueño secreto.
00:13:43Sí, siempre he querido agricultura.
00:13:45No tengo cara de tonta, debería darte pena.
00:13:48¿Qué tontería dices?
00:13:49La agricultura es buena profesión.
00:13:51Voy a plantar mucho pan, calabazas, también navos.
00:13:54El pan se hornea, no se planta.
00:13:57Eso me lo dirán cuando vaya a la universidad.
00:13:59Ya conozco esas universidades, hay chicos y fiestas.
00:14:02Tú te divertiste en tus tiempos.
00:14:04¿En mis tiempos?
00:14:05Las muchachas se avergonzaban de acercarse a muchachos.
00:14:08No es cierto, de alguna forma todos tenían cinco hijos.
00:14:10¿Cómo era que pasaba eso?
00:14:12Cuando estés casada, te enterarás.
00:14:14Abue, ¿no crees que ya sé todo eso?
00:14:16No solo es saber cómo se hacen los niños,
00:14:18debes saber cómo criarlos.
00:14:20Abue, ya díjalo.
00:14:21¿Por qué están discutiendo así?
00:14:23Se escucha hasta la calle.
00:14:25Tienes que saber esto.
00:14:26Sacó sus documentos de la escuela para irse a Ibaquino
00:14:29a estudiar agronomía.
00:14:30Dejó la música.
00:14:32En verdad te felicito, no ganarás nada estudiando música.
00:14:35¿Ya viste?
00:14:37¿Pero por qué Ibaquino?
00:14:38Es un asco.
00:14:40Deberías graduarte de la escuela
00:14:42y luego ir al instituto de Sarató.
00:14:45Es verdad.
00:14:47Ahí solo hay maniáticos.
00:14:53¿Qué tipo de maniáticos?
00:14:54El tipo de maniáticos que me asustaban cuando era niña.
00:14:57Ibaquino no es muy buena, pero es tranquila.
00:15:01¿Por qué eres así, eh?
00:15:03Mira esto.
00:15:04¿Por qué se porta así, eh?
00:15:05¿También piensas dejar sola a tu abuelita, no?
00:15:07¿Acaso ya no te importa dejarme sola?
00:15:10¡Ya es suficiente!
00:15:11¡Tengo mi propia vida!
00:15:17¿Qué le sucede?
00:15:20Polia...
00:15:22es malo.
00:15:50Sí, todo estará bien, sí.
00:15:52¿Cómo estás, María?
00:15:53Hola.
00:15:54Hola, buen día.
00:15:56Sí, estará bien.
00:15:57La cosecha será buena.
00:15:59Zoya.
00:16:00Sí.
00:16:01¿Me puedes dar un pan integral y un shampoo para una muchacha?
00:16:05No vendrán.
00:16:06No vendrán.
00:16:07No vendrán.
00:16:08No vendrán.
00:16:09No vendrán.
00:16:10No vendrán.
00:16:11No vendrán.
00:16:12No vendrán.
00:16:13No vendrán.
00:16:14No vendrán.
00:16:15No vendrán.
00:16:16No vendrán.
00:16:17No vendrán.
00:16:18¡No venda rublos!
00:16:20Jenka, no te bastaba una.
00:16:24No, todas son mías.
00:16:25Basia se va a ir a la universidad automovilistica.
00:16:28¿Va?
00:16:29¡Van a pasarla bien con 5 botellas!
00:16:31Su madre tiene mucha influencia en Ibaquino.
00:16:34Va a pasar sus examenes automáticamente.
00:16:36También por el ejército.
00:16:38¿Como?
00:16:39¿Ya hicieron las pases él y su madre?
00:16:41Por supuesto que sí.
00:16:42Ibaquino, y ¿dónde está esa universidad?
00:16:45Es la nueva cerca del sauna, en frente de agricultura.
00:16:49La escuela de agronomía.
00:16:50Sí.
00:16:53¿Cómo es que Basia va a dejar a su padre? Se va a ahogar en alcohol.
00:16:57Déjalo ya.
00:17:01¡Tu shampoo! ¡Lo olvidaste, María!
00:17:10Abue, ¿qué pasó?
00:17:11Entonces irás a esa universidad para estar cerca de ese muchacho.
00:17:15¿Cerca de quién?
00:17:16Cerca de tu héroe bobo.
00:17:17¿De qué estás hablando? Quiero vivir mi vida, es todo.
00:17:21¿De qué estás hablando tú? ¿Qué estás haciendo, muchacha tonta?
00:17:25Vas a arruinar tu vida por un muchacho guapo.
00:17:28Él no es un héroe.
00:17:30Abue, no. No es nada personal.
00:17:33Ya déjame.
00:17:35Abue, sabes que te amo muchísimo.
00:17:38Quiero que salgas de mi vista, Olya.
00:17:39Abue, esto es importante para mí, ¿sí?
00:17:43Tú fuiste la que me dijo que todo saldría bien, ¿sí?
00:17:47Y prometo visitarte mucho.
00:17:49Sí, tonta.
00:17:51Tonta.
00:17:53Mi pequeña niña, ¿qué es lo que voy a hacer si no estás aquí?
00:17:57Todo va a salir bien.
00:17:59¿Cómo va a salir bien?
00:18:10Aún no logro entender esto.
00:18:12¿Dónde está la delegación de la escuela de autos?
00:18:15Después de todo, nos dieron nuevas mansiones.
00:18:18¿Dónde tendría que estar?
00:18:20¿En el viñedo?
00:18:22Ah, a propósito, ¿podríamos reparar nuestro apartamento?
00:18:26Divacia ya está ahí.
00:18:29¿Dónde está?
00:18:31¿Dónde está?
00:18:33¿Dónde está?
00:18:35¿Dónde está?
00:18:37¿Dónde está?
00:18:39¿Dónde?
00:18:41Adivinen.
00:18:43Vera todavía no tiene vecinos, así que son bastante íntimos.
00:18:47Sí, por supuesto.
00:18:49Ahora todos van a seguirlo con ella, ¿verdad?
00:18:51Por supuesto que tienen que disculparme.
00:18:54¿Sí?
00:18:56Pues también voy a ir.
00:18:58Tengo que organizar mi vida social.
00:19:04¡Hola!
00:19:06¡Qué lindo vestido!
00:19:08¿Y bien?
00:19:10¿Les gusta?
00:19:12Te quedó excelente.
00:19:14Te gastaste todo tu dinero, ¿no es verdad?
00:19:17Debiste comprar una plancha.
00:19:19Ya no tiene sentido.
00:19:21Tu auto mecánico está reparando a Vera.
00:19:24Cálmate, Sonja.
00:19:26Sí, sí.
00:19:28No la escuches.
00:19:30Él solamente la visitó.
00:19:32Ajá.
00:19:34Solo eso.
00:19:37¿Y a ti?
00:19:41Sí, no es mentira, le coquetea.
00:19:44Pero nada de eso significa algo.
00:19:50Por supuesto que importa.
00:19:52Él no tiene ojos para otra chica.
00:19:56Muy pronto verá que existo.
00:19:58Bien dicho.
00:20:00Debes luchar por tu felicidad.
00:20:02Para ti es fácil.
00:20:04Tú vas a ir con algún Petia de algún lado.
00:20:05Para que sepan, no es cualquiera.
00:20:07Es un empresario. Vende rodapiés.
00:20:09¿Sí?
00:20:11¿Y cómo es que no ha arreglado esta casa?
00:20:13Veremos.
00:20:15Por ahora dejen que se siente por aquí como decoración.
00:20:17Está bien.
00:20:19Muchachas, nueva casa, nueva vida.
00:20:21¿Ya tienen sus deseos?
00:20:29Aún no sabe cómo hacer que él la mire por fin.
00:20:32Creo que se la pasa deseándolo.
00:20:33Todo el edificio conoce sus intenciones.
00:20:36¿Quién va a querer tanto amor?
00:20:38Ella lo necesita, Larisa.
00:20:40El amor tiene diferentes caras.
00:20:42Yo no necesito un amor así.
00:20:44¿No van a venir?
00:20:46Ya está todo listo.
00:20:48Ya vamos.
00:20:50Hola.
00:20:52¿Qué tal, muchachas?
00:20:54Buenas tardes, Petia.
00:20:56Hola, Julia.
00:20:58Te presento a Larisa y Olja.
00:21:00Somos demasiadas para recordar.
00:21:01Mucho gusto.
00:21:03Oye, Olja, ¿lo acompañas al apartamento?
00:21:05Ya voy.
00:21:07Por supuesto. ¿Vamos?
00:21:09Sí.
00:21:11Muy bien.
00:21:13No temes que Olja te robe al muchacho
00:21:15con ese peinado tan lindo.
00:21:17No voy a casarme con él.
00:21:19Solo quiero que se olvide de Basia.
00:21:21Iré a visitar a Vera.
00:21:26¡Hurra!
00:21:28¡Por la casa!
00:21:29Saluda.
00:21:33Por la casa.
00:21:35Felicidades.
00:21:37Por la casa. Felicidades.
00:21:39Gracias.
00:21:41Por la casa.
00:21:48Muy bien. ¿Vamos a comer?
00:21:50Sí.
00:21:55¿Quieres decirme a quién viniste a ver hoy?
00:21:58Sí.
00:22:09Ay, ya empezó la fiesta.
00:22:12Están celebrando. También estrenan.
00:22:16¿Y ustedes vivirán aquí?
00:22:18¿Todas nosotras o solo Olja?
00:22:21No, yo me refería...
00:22:24Yo ya sabía que tú vives aquí.
00:22:26Yo también vivo aquí.
00:22:28Yo también vivo aquí. Mis mejores amigas.
00:22:30¿Sí?
00:22:34Y ellos son los nuevos enemigos, ¿no?
00:22:36Es complicado, Petia.
00:22:38Pero no hay que preguntarle a Olja.
00:22:40Julia.
00:22:42¿Y ahora qué?
00:22:44¿Vamos a beber hoy, no?
00:22:46Sí, por supuesto.
00:22:48Toma.
00:22:50Toma.
00:22:52No puedo creerlo. ¿Le sirves primero?
00:22:53Julia, yo...
00:22:55Julia, cálmate, sí, por favor.
00:22:57Mira, voy a deshacerle ese peinado tan lindo.
00:22:59Julia, hazlo.
00:23:01Hazlo.
00:23:03Es inútil. Se ve más bonita.
00:23:08Oye, ¿a dónde vas?
00:23:10A fumar.
00:23:13No lo dije en serio.
00:23:19En serio, nos la vamos a pasar muy bien.
00:23:21¿A dónde vas?
00:23:24Aquí estás.
00:23:26Julia, ¿qué pasa?
00:23:28No te preocupes.
00:23:30No debía ser una escena.
00:23:32Es obvio que no le gusto a Petia.
00:23:36Bueno, pues ya llegué.
00:23:38¿Y qué haces aquí?
00:23:40Esta es la zona de fumar.
00:23:42¿Qué hacen ustedes aquí?
00:23:45Queríamos aire fresco.
00:23:53Hola.
00:24:01Julia.
00:24:03¿Por qué no vas a la fiesta?
00:24:05Puedes traer a tu gente.
00:24:07¿Se divertirán?
00:24:09Mejor ve con nosotros. Tenemos carne francesa.
00:24:11¡Puedes llevarla a la fiesta!
00:24:13Ok, veremos.
00:24:15Oye, ¿podemos ir, no?
00:24:18De acuerdo.
00:24:20¡Vamos a hacerlo!
00:24:21¿Dónde está Vera?
00:24:23Vera, bebamos otro en lo que ella vuelve.
00:24:25¡Oh, claro, brindemos por Larisa!
00:24:28Así es que están brindando por Larisa, ¿no?
00:24:31Mira, mira.
00:24:33Vera me interrumpió. Yo quería brindar por todas las mujeres en general.
00:24:36¿Dónde están las mujeres?
00:24:38¡Bienvenidas las mujeres!
00:24:40¡Número uno!
00:24:42¡Qué linda!
00:24:45¡Qué linda es Julia!
00:24:47¡Y la más hermosa!
00:24:49¡Adelante! ¡Pasa, linda!
00:24:51¡Tiene otra belleza!
00:24:53¡Número tres!
00:24:55¡Ella es tuya!
00:24:57¡Hola!
00:24:59¡Dame otra!
00:25:01¿Quieres otra?
00:25:03¡No, yo quiero a ella!
00:25:05¡Alejate de mí! ¡Ella es para mí!
00:25:07Con permiso.
00:25:13¿Quién es esta chica?
00:25:15Ah, es una nueva estudiante.
00:25:17¿Cómo es que te llamas?
00:25:19Ah, estudiabas en mi escuela, ¿no?
00:25:21Y tú... soy Julia.
00:25:23Así es. Viste un concierto, un concierto en la escuela en el que cantaste algo.
00:25:26Sí.
00:25:28Oye, ¿y crees que puedas tocarnos una pieza?
00:25:30Por supuesto, tengo que ir por mi guitarra.
00:25:32¡Oye, no te puedes ir!
00:25:34¿Qué quieres que te sirva?
00:25:36Me gusta la champaña.
00:25:38¿En serio quieres beber champaña?
00:25:40Bebemos vodka.
00:25:42¡Vodka!
00:25:44¡Sí, eso es! ¡Brindemos!
00:25:46¡Por la casa!
00:25:48¡Eso es! ¡Salud!
00:25:51¡Salud!
00:25:56¡Yo no quiero!
00:26:00¡Yo no quiero bailar aquí!
00:26:02Todo está en orden.
00:26:04Ven para acá.
00:26:06Ven aquí.
00:26:18Ahora tenemos un baile blanco.
00:26:21Las damas invitan a los caballeros.
00:26:32¿Tú podrías concederme esta pieza?
00:26:35Yo no puedo. Estoy en guardia.
00:26:48¿Puedo invitarte a bailar?
00:26:49Sí.
00:27:00¿Estás asustada?
00:27:02No lo sé.
00:27:04La pared estaba fría y creo que me dio frío.
00:27:07Qué graciosa. No debiste apoyarte.
00:27:17¿Hace mucho no vas al pueblo?
00:27:20¿Extrañas mucho nuestro pueblo?
00:27:23Un poco.
00:27:25Yo también lo extraño.
00:27:28Es muy bonito, ¿no crees?
00:27:30Sí. Sobre todo en verano, como el puente del río.
00:27:34¿Dónde salvaste al niño?
00:27:36Sí. Estuve ahí por casualidad.
00:27:40Siempre pasa algo en el pueblo.
00:27:43Todos esperaban que regresaras.
00:27:46El tiempo se fue muy lento.
00:27:47Solo fue el comienzo.
00:27:49Me gustó mucho el ejército.
00:27:51Es cosa de hombres.
00:27:53¿Aquí qué hay? Libros y seminarios.
00:27:56Disculpa.
00:28:11Reina del baile, ¿quieres una bebida?
00:28:14No, pero gracias.
00:28:15Oye, diviértete o ya.
00:28:17Realmente no quiero.
00:28:19De acuerdo, está bien.
00:28:21¡Suéltame!
00:28:23Debes dejar de tomar.
00:28:25Eso ya lo sé. Voy a fumar con las chicas.
00:28:27Vamos a tu casa.
00:28:29¿Qué te parece si vamos a tu casa?
00:28:31¡Basta! Celebramos por la mudanza.
00:28:33¿Con el guardia?
00:28:35¡Lo haré con quien yo quiera!
00:28:37Está bien.
00:28:39¿A dónde vas?
00:28:41A casa.
00:28:43Vas y espera, por favor. Solo un minuto, ¿sí? Espera.
00:28:46¿Y si ya te vas a tu casa, Basia?
00:28:52¡No huyas!
00:28:54Hermano, sostén la guitarra. Un minuto, por favor. Tómala.
00:29:16¿Sí?
00:29:23¿No te interrumpo?
00:29:26Claro que no.
00:29:36Es que...
00:29:38me debes una canción.
00:29:42Sí, es cierto.
00:29:43Yo tengo mi guitarra.
00:29:46Está bien.
00:29:53Listo.
00:30:14Sí lo vimos.
00:30:16Subí a las escaleras.
00:30:18Estoy muy segura de que iba a verla.
00:30:21No se atrevería a irse.
00:30:23Me ama mucho.
00:30:25Volverá como perrito.
00:30:39Qué lindo.
00:30:41¿Tiene letra?
00:30:45La tiene, pero...
00:30:49aún sigo escribiéndola.
00:30:52Adelante.
00:30:55¿Prometes no reírte?
00:30:57Pues claro.
00:31:11¿Qué es eso?
00:31:14¿Qué es eso?
00:31:16¿Qué es eso?
00:31:18¿Qué es eso?
00:31:20¿Qué es eso?
00:31:22¿Qué es eso?
00:31:24¿Qué es eso?
00:31:26¿Qué es eso?
00:31:28¿Qué es eso?
00:31:30¿Qué es eso?
00:31:32¿Qué es eso?
00:31:34¿Qué es eso?
00:31:36¿Qué es eso?
00:31:38¿Qué es eso?
00:31:40Es todo. No la he terminado.
00:32:11Vamos a brindar por tu canción.
00:32:18Yo creo que es nuestra.
00:32:21Entonces...
00:32:23¿por la hermandad?
00:32:41Vas y espera.
00:32:43Espera.
00:32:49Esto es por...
00:32:51porque supe que hace poco fue tu cumpleaños.
00:32:55Le puse una...
00:32:57una tarjeta y...
00:33:11¿Qué es eso?
00:33:13¿Qué es eso?
00:33:15¿Qué es eso?
00:33:17¿Qué es eso?
00:33:19¿Qué es eso?
00:33:21¿Qué es eso?
00:33:24¿Qué es eso?
00:33:26¿Qué es eso?
00:33:28¿Qué es eso?
00:33:30¿Qué es eso?
00:33:32¿Qué es eso?
00:33:34¿Qué es eso?
00:33:36¿Qué es eso?
00:33:38¿Qué es eso?
00:33:40¿Qué es eso?
00:33:42¿Qué es eso?
00:33:44¿Qué es eso?
00:33:46¿Qué es eso?
00:33:48¿Qué es eso?
00:33:50¿Qué es eso?
00:33:52¿Qué es eso?
00:33:54¿Qué es eso?
00:33:56¿Qué es eso?
00:33:58¿Qué es eso?
00:34:00¿Qué es eso?
00:34:02¿Qué es eso?
00:34:04¿Qué es eso?
00:34:06¿Qué es eso?
00:34:08¿Qué es eso?
00:34:10¿Dónde has estado?
00:34:12Fui una gran tonta.
00:34:14Me disculparías, amor.
00:34:16Siempre has sabido que no necesito a nadie más.
00:34:18Mira, escucha, yo...
00:34:21Quiero hablar contigo.
00:34:24Yo...
00:34:26Vámonos. Estoy muy cansada.
00:34:28Bebé, demasiado.
00:34:30Te lo dije.
00:34:32Siempre tienes razón.
00:34:34Vamos.
00:34:36Vamos, que tengo algo lindo que mostrarte.
00:34:41Ay, no puedo creer lo que hace el amor.
00:34:46Creo que no has entendido.
00:34:59Buenos días.
00:35:01Hola.
00:35:03Buen día.
00:35:05¿Qué es eso?
00:35:07¿Qué es eso?
00:35:08Hola.
00:35:18Oye.
00:35:21¿Algo sucedió, verdad?
00:35:23Vamos a ver qué pasó.
00:35:29Sí.
00:35:39Pueden entrar.
00:35:41¿Quién me busca?
00:35:45Abuela María.
00:35:47Es muy urgente.
00:35:49¿Qué pasó?
00:35:52Podrás entender que fueron vacaciones.
00:35:55Se acabó mi dinero.
00:35:58Dame 50.
00:36:00Moriré.
00:36:02Te prometo que te devuelvo todo.
00:36:04Antonich.
00:36:05Antes eras un hombre increíblemente honesto.
00:36:08Criabas abejas.
00:36:10Y tenías una linda motocicleta.
00:36:14Sí.
00:36:16Las abejas murieron.
00:36:18Y la moto necesita combustible.
00:36:21Ten.
00:36:23Muchas gracias.
00:36:25¿Podrías darme 100?
00:36:27¿Cómo?
00:36:29La motocicleta necesita aceite.
00:36:31Antonich, lo que voló no fueron las abejas.
00:36:33Fue tu conciencia.
00:36:35Por favor.
00:36:37Muero por un cigarrillo.
00:36:39Y también te mueres por una bebida, ¿no?
00:36:41Bueno, ¿sabes?
00:36:43Ya, fumador.
00:36:45Busca un cigarrillo.
00:36:52No entrarás
00:36:54hasta que arregles tu motocicleta
00:36:56y tengas abejas.
00:36:58Déjame en paz.
00:37:00Abuela, ¿de qué hablas?
00:37:02¿Qué está pasando?
00:37:04Por amor de Dios.
00:37:22Creciste mucho, hija.
00:37:25Cómete eso.
00:37:29Y la manzana.
00:37:31Abue, no puedo comerlo todo.
00:37:34¿Y bien?
00:37:36¿Lograron hacer que ames las plantas?
00:37:38Así es.
00:37:40Aprobé los exámenes.
00:37:42Me falta solo uno.
00:37:44¿Y en lo demás?
00:37:46Saqué 10 en lo demás.
00:37:48No, no, hablo de eso.
00:37:50Estoy hablando
00:37:52de ese amor tuyo.
00:37:59Olla.
00:38:01Olla, ¿qué pasa?
00:38:03Gracias, abue, no tengo hambre.
00:38:05Olla.
00:38:08Mi niña preciosa, ¿qué te pasó?
00:38:12¿Qué fue lo que pasó?
00:38:14¿Qué, qué, qué?
00:38:16¿No funcionó su amor?
00:38:21¿Te puedes quedar?
00:38:26Mi niña hermosa.
00:38:31¿Por qué tuvo que pasarte eso?
00:38:39Ay, no, no es cierto.
00:38:41Es muy bobo.
00:38:43Para mí es un pésimo chiste.
00:38:45Buenos días, chicos.
00:38:47Buen día.
00:38:49Ya me voy.
00:38:51¿De quién le hablas?
00:38:53Siéntense.
00:38:55Bien, muchachos,
00:38:57mi nombre es
00:38:58Kim Arnold Dombich.
00:39:00Vera está muy enferma.
00:39:02Por lo tanto, este semestre
00:39:04yo les daré la clase
00:39:06y tomarán el examen final conmigo.
00:39:08Empecemos.
00:39:11Perdón, ¿puedo pasar?
00:39:13Sí, por supuesto.
00:39:15¿Cómo te llamas?
00:39:17Me llamo Olla.
00:39:19Siempre recuerde, Olla,
00:39:21que no debe llegar tarde.
00:39:23El tema del seminario de este día
00:39:25es el control
00:39:26del corazón mediorativo.
00:39:30¿Dónde habías estado?
00:39:32Mi abuela estaba enferma.
00:39:34Llegué en autobús.
00:39:36¿No te enteraste?
00:39:38Vasya ya dejó la escuela.
00:39:40Va a regresar al ejército.
00:39:42¿Qué? ¿Cuándo?
00:39:44Los chicos fueron a la estación
00:39:46para despedirse.
00:39:48Julia, ¿por qué te callas?
00:39:50No deberían estar hablando.
00:39:52Espero que no hagas nada.
00:39:54Señorita Olga.
00:39:57Señorita, ¿a dónde va?
00:39:59¡Señorita!
00:40:10Hijito.
00:40:15¿Por qué estás llorando?
00:40:17El año no es mucho.
00:40:19Ni siquiera lo notarás.
00:40:26Oye.
00:40:31Espera.
00:40:46¡Mucha suerte!
00:40:48¡Les escribo! ¡Adiós!
00:40:50¡Más te vale!
00:40:57¿Cómo estás?
00:40:59Hola.
00:41:01Qué despedida, ¿no?
00:41:03¿Quieres que yo te lleve?
00:41:05Traigo auto.
00:41:07No, muchas gracias. Caminaré.
00:41:09¿Segura?
00:41:11Ajá.
00:41:12Está bien.
00:41:14Entonces, hasta luego.
00:41:16Ajá.
00:41:18Me dio gusto verte.
00:41:20Adiós.
00:41:21Adiós.
00:41:27¿Cómo te fue?
00:41:29Fue una noche muy pesada.
00:41:31Fueron un par de cirugías.
00:41:33Y ahora me toca hacer la guardia.
00:41:35¿Puedes creerlo?
00:41:41¿No te ha dado temperatura?
00:41:43Me parece que no.
00:41:47Me siento mareada con náuseas.
00:41:49Solamente eso.
00:41:52Señorita, yo no soy...
00:41:53...al que busca.
00:41:55¿De qué habla?
00:41:57La ginecóloga...
00:42:00...está aquí enfrente.
00:42:09Muchas gracias.
00:42:11Tu mochila.
00:42:12¿No olvides tu mochila?
00:42:14Sí.
00:42:24¿Y bien?
00:42:26¿Te mandó una receta?
00:42:28Sí, me la dio.
00:42:40¿Se puede?
00:42:46Diez semanas.
00:42:49¿Qué pasa?
00:42:50Diez semanas.
00:42:53¿Por qué te escondes?
00:42:55Puedes salir.
00:42:58Estás embarazada.
00:43:01Puedes sentarte.
00:43:08No te preocupes, todo va a estar bien.
00:43:11¿Cuándo pasó esto?
00:43:16A mediados de marzo.
00:43:17O sea que ya tienes tres meses.
00:43:21Y no eres casada.
00:43:23Está bien, todo bien.
00:43:26¿Dónde está el papá?
00:43:28Mi padre falleció.
00:43:29Mis padres...
00:43:31...tuvieron un accidente.
00:43:35Lamento escuchar eso.
00:43:37Pero hablo del otro padre.
00:43:39El padre de tu futuro hijo.
00:43:41En el ejército.
00:43:42Debes decirle.
00:43:44Mándale una carta.
00:43:46Tal vez le den vacaciones.
00:43:48No me sé su dirección.
00:43:50Pero tiene que tener familia.
00:43:56No estés tan triste.
00:43:58Regresa en un par de semanas.
00:44:00Y veremos cómo va el desarrollo de tu bebé.
00:44:03¿Está bien?
00:44:05Muchas gracias.
00:44:07Olya.
00:44:10Tengo que informarte.
00:44:12Que el aborto te hará daño.
00:44:15Qué amable, gracias.
00:44:20¿Muchachas?
00:44:22¿Y bien? Miren esto.
00:44:24¿Qué piensan?
00:44:25Es genial, ¿no?
00:44:27Me lo compré.
00:44:28¿Por qué están así?
00:44:30¿Qué sucedió?
00:44:32Estoy embarazada.
00:44:35No es cierto.
00:44:39¿De quién es?
00:44:41De Basia.
00:44:45¿Ves lo que te digo?
00:44:46¿Acaso no se los dije?
00:44:47Y no me quisieron creer.
00:44:48Puta soña.
00:44:50Yo lo sabía.
00:44:52¿Ya le dijiste?
00:44:53No.
00:44:55Le mandaré una carta, pero no sé a dónde.
00:44:57Todas te vamos a ayudar.
00:44:59No olvides que su madre vive aquí.
00:45:19Hola.
00:45:21¿Qué tal?
00:45:23¿Tania?
00:45:25No, Olya.
00:45:28Creo que me equivoqué.
00:45:30Estoy buscando a Rima.
00:45:35No.
00:45:37Creo que ya me encontraste.
00:45:40Adelante.
00:45:46Puedes pasar.
00:45:49Tienes que...
00:45:51pensar en hacerte...
00:45:53un aborto pronto.
00:45:55¿Qué?
00:45:57Pero usted me dijo que no podía hacerme un aborto.
00:46:00Para empezar, no dije eso,
00:46:02y no tienes que discutir conmigo.
00:46:04Puede haber...
00:46:06algunas complicaciones.
00:46:08Pero no morirás.
00:46:10Y además...
00:46:12te veías muy triste en el hospital.
00:46:15¿Qué?
00:46:16Te veías muy triste en el hospital.
00:46:18Todo se irá si te haces el aborto.
00:46:21Yo te apoyé entonces.
00:46:23Yo no sabía que tú...
00:46:25estabas pretendiendo ser una pobre huérfana.
00:46:28Mi hijo...
00:46:30es un buen muchacho.
00:46:32Me imagino perfectamente cómo sucedió todo esto.
00:46:35¿Qué se imagina?
00:46:38Él tiene una novia que ama demasiado.
00:46:40Te aprovechaste en un momento para acostarte con él.
00:46:43Y simplemente pasó, eso es todo.
00:46:44Sé bien cómo lo hace...
00:46:46la gente de tu pueblo.
00:46:48Me quiero casar saliendo de mi granero.
00:46:50¿De qué me está hablando?
00:46:52Cállate y escucha.
00:46:54Mañana vas a ir a mi hospital.
00:46:56Y yo lo arreglaré todo.
00:46:58Será gratis, se ve que no tienes dinero.
00:47:00Si hace falta, lo haré yo misma.
00:47:02Pero a Vasya...
00:47:04no te le acerques.
00:47:07¿Me escuchaste bien?
00:47:09Mañana...
00:47:11ten mucho cuidado o voy a destruirte.
00:47:15¡Recuerda!
00:47:17¡Todo el mundo me conoce!
00:47:19¡Y puedo destruirte!
00:47:27¿Olya?
00:47:29Me duelen mucho las piernas.
00:47:31¿Podrías hacerme un favor?
00:47:33Dale a las chicas estas cartas.
00:47:35Por supuesto, Vasya.
00:47:37Muchas gracias.
00:47:45¡Ah!
00:48:10¿Adelante?
00:48:12Vera, traigo una carta.
00:48:14Oye, ¿me ayudas a abrirla?
00:48:29Oye, ¿la puedes leer?
00:48:31Me pinté las uñas.
00:48:33No es algo tan difícil.
00:48:35Anda, tranquila.
00:48:37No tengo secretos.
00:48:42Hola, mi preciosa.
00:48:45Finalmente hubo algo de calma
00:48:47y te puedo escribir.
00:48:49Estoy en la cocina.
00:48:51No vas a creerlo,
00:48:53pero he aprendido cómo cocinar.
00:48:55Volveré y te prepararé algo
00:48:57que te va a encantar.
00:48:59¿Ahora me vas a hacer la cena?
00:49:01¡Qué dulce!
00:49:03¿Qué más dice ahí?
00:49:12Te amo mucho, te extraño
00:49:14y muero por verte.
00:49:16Cuando regrese nos casaremos
00:49:18y nombraremos a nuestra hija Vera.
00:49:22Sí.
00:49:27Entonces él dijo después,
00:49:29¿cómo dices, qué hiciste?
00:49:31Le dije, ¿cómo escuchaste, Misha?
00:49:33Después me dijo,
00:49:35escúchame, Yul,
00:49:37vamos a otra habitación.
00:49:39Oye, ¿qué pasa?
00:49:41Todo está bien.
00:49:50No mientas, puedo verlo.
00:49:52En verdad estoy bien.
00:49:54Me siento triste.
00:49:56¿Segura? ¿No te sucedió nada?
00:49:58Lo digo en serio.
00:50:00Pues gracias a Dios.
00:50:02¿Me voy tranquila?
00:50:06No estés tan triste.
00:50:08Te traeré unas galletas.
00:50:11Vale.
00:50:42Olya.
00:50:45Olya, ¿por qué cerraste la puerta?
00:50:47¿Por qué te encerraste, Olya?
00:50:49Hola.
00:50:51Pasha, ¿puedes ayudarme?
00:50:53Déjame ver.
00:50:56Parece que se descompuso.
00:50:58No, porque acabo de estar ahí.
00:51:00Solo me fui unos minutos.
00:51:02¿Por qué?
00:51:04¿Por qué?
00:51:06¿Por qué?
00:51:08¿Por qué?
00:51:09No, porque acabo de estar ahí.
00:51:11Solo me fui unos minutos.
00:51:13¡Olya!
00:51:15Tal vez solamente está dormida.
00:51:17No, no, ella no está dormida.
00:51:19Estoy segura.
00:51:21Escucha, no se ha comportado como ella misma.
00:51:23Tírala.
00:51:25De acuerdo.
00:51:32¿Qué diablos estás haciendo?
00:51:35¿No pensaste en tu hijo?
00:51:37¿Qué está sucediendo?
00:51:39¿Es un médico o qué?
00:51:41Tranquilas, muchachas, no hace falta ningún médico.
00:51:43Vayan a fumar.
00:51:45Váyanse.
00:51:47Pasha, muchas gracias.
00:51:54No seas tonta.
00:51:56No estabas considerándome para nada.
00:51:58Yo no te importo nada.
00:52:01Ya lo pensé todo.
00:52:04Será aborto.
00:52:06Basia le escribió a Vera que la ama.
00:52:10Él mataría al bebé.
00:52:14Y yo también.
00:52:16Un aborto.
00:52:18No serás la primera.
00:52:20Si lo haces, nadie tiene por qué enterarse.
00:52:22Basia no es la mejor persona del mundo.
00:52:24¿Por qué te pones así?
00:52:30Muchas gracias, Yulia.
00:52:32Dios mío.
00:52:40Buenas tardes.
00:52:42Buenas tardes.
00:52:44¿A quién espera? El doctor llega a las cinco.
00:52:46Yo soy Yulia.
00:52:48Tengo una cita con la doctora Arrima.
00:52:50Ah, ¿va a hacerse un aborto?
00:52:52Sí.
00:52:54Entonces voy a ir a buscarla ahora y después voy a irme.
00:52:56Sí.
00:52:58Bueno, entonces, ¿a dónde vas?
00:53:00A la clínica.
00:53:02¿A la clínica?
00:53:04Sí, a la clínica.
00:53:06¿A la clínica?
00:53:07Sí.
00:53:09Entonces voy a ir a buscarla ahora y la llevo a la sala de operaciones.
00:53:11Muchas gracias.
00:53:13Dígame, ¿eso? ¿Eso de ahí?
00:53:15Sí, claro, sin problemas podemos hacerlo.
00:53:17Sin problema.
00:53:19Sí, creo que podemos hacerlo en este piso.
00:53:21Todo esto quedará increíble.
00:53:24Disculpe, ¿me da un minuto?
00:53:28Hola, Olga.
00:53:30Hola, Peti.
00:53:32¿A qué viniste aquí? ¿Estás enferma?
00:53:34Sí, un poquito.
00:53:36Algo preventivo.
00:53:38Ah, ginecólogo.
00:53:42Hola, Olga. Buenas tardes.
00:53:44Buenas tardes.
00:53:46Fantástico. Prepárela para la operación, por favor, señorita.
00:53:49Acompáñeme, señorita.
00:53:51Sí.
00:53:53Espera.
00:53:55Señorita, discúlpenos, ¿me permite hablar con ella?
00:53:57Por supuesto, lo espero en la sala de operaciones.
00:54:00¿Podemos hablar?
00:54:05Sí.
00:54:10Olga, ¿te has vuelto loca?
00:54:12¿Qué tengo que hacer, Peti?
00:54:16Sé que es algo terrible.
00:54:19Puedo ver que tú no quieres hacer esto.
00:54:21Lo veo en tus ojos, no quieres.
00:54:25No, no quiero.
00:54:29Sé que me voy a arrepentir, pero...
00:54:32Peti, vete si tienes que trabajar.
00:54:34Olga, ¿qué me importa el trabajo cuando pasa esto?
00:54:36No te preocupes por eso.
00:54:38Escúchame.
00:54:40Tienes que asegurarme que no vas a hacer esto, ¿está bien?
00:54:45Olga.
00:54:47Pues no lo sé.
00:54:49Peti, ya comprende que estoy sola en esta situación.
00:54:52¿Y qué?
00:54:54¿Qué?
00:54:56Olga.
00:54:58Olga, escúchame.
00:55:00No estás sola.
00:55:01Yo estoy contigo.
00:55:05Muchas gracias por decirlo.
00:55:07Solo que yo...
00:55:09Dime una cosa.
00:55:11¿Te casarías conmigo?
00:55:13¿Qué?
00:55:15Cásate conmigo.
00:55:17Hazlo, por favor.
00:55:19Te amo desde el primer momento en el que te vi.
00:55:24Olga.
00:55:26Contéstame.
00:55:28Te he sido sincero.
00:55:30¿Petia y el bebé?
00:55:32¿El bebé?
00:55:34¿Qué hay del bebé?
00:55:36No tenemos que decir nada.
00:55:38¿A quién le importaría? Este podría ser nuestro bebé.
00:55:42Petia, esto...
00:55:45Es realmente...
00:55:50Eres increíble y noble.
00:55:54Petia, no lo sé aún.
00:55:56Lo voy a pensar.
00:55:57Olga, piénsalo todo el tiempo que lo necesites.
00:56:00Solo vamos a hablar a otro lado, ¿de acuerdo?
00:56:03Y olvidemos este lugar, ¿está bien?
00:56:07¿Está bien?
00:56:17Hola, buenas tardes.
00:56:19Buenas tardes. ¿A quién busca?
00:56:21Estoy buscando a Olga.
00:56:23¿Cuál es su habitación?
00:56:25Cuarto 23.
00:56:27Nada, solo quiero verla.
00:56:29Espere ahí.
00:56:31Acabo de preguntarle qué quiere.
00:56:34Un minuto.
00:56:37Es algo delicado.
00:56:39Espere.
00:56:41Larisa.
00:56:43¿Qué?
00:56:45¿Puedes llamarle a Olga, por favor?
00:56:47Aquí tiene un asunto delicado.
00:56:50Enseguida.
00:56:52Sí.
00:56:57Yo creía que ya habíamos llegado a un acuerdo.
00:57:03¿Y ahora qué?
00:57:08¿No hablarás?
00:57:11No es suficiente el aborto.
00:57:13Decidiste ganar algo de dinero, ¿verdad?
00:57:15¿Usted cree eso?
00:57:17Qué muchacha tan noble.
00:57:19Está bien.
00:57:21Entonces, ¿qué sucedió?
00:57:23Dí ahora qué quieres hacer.
00:57:25Pues no me sucedió nada.
00:57:27Simplemente me voy a casar.
00:57:32¿Casarte?
00:57:34Interesante.
00:57:36¿Y por qué hiciste todo ese acto?
00:57:38¿Por qué me chantajeabas con tu embarazo?
00:57:41¿Acaso no puede pensar en otra cosa?
00:57:43Nadie intentó chantajearla.
00:57:46Me da pena.
00:57:48Espera, espera, no te vayas.
00:57:50Tú iniciaste este asunto.
00:57:53Pero ya entendí.
00:57:54No sabes quién es el padre
00:57:56y buscas a quién culpar.
00:57:58Pues no te salió bien.
00:58:00¿Encontraste otro?
00:58:02¿Otra opción?
00:58:04No me interesa hablar con usted.
00:58:06Mi bebé es de Basia.
00:58:08Me casaré con alguien
00:58:10que sí sea responsable, es todo.
00:58:15Casarse.
00:58:17La huérfana ingenua.
00:58:25Julia ya despertó, está muy cansada.
00:58:27¿No se ve bien?
00:58:41Hola, muchachas.
00:58:43Hola.
00:58:46Hola, Olga.
00:58:48Hola, Petia.
00:58:50Hoy salí temprano.
00:58:51Hoy salí temprano y tengo una idea.
00:58:53Vamos a tener una fiesta en la empresa
00:58:55por la entrega de la instalación.
00:58:57Primero iremos a un café
00:58:59y luego a una discoteca, ¿sí?
00:59:01Petia, ¿una discoteca en mi situación?
00:59:03Siempre están llenas de humo.
00:59:05¿Ya olvidaste que pronto seré madre?
00:59:07Qué mal.
00:59:09Yo quería que todos mis amigos te conocieran.
00:59:11¿Qué pasa, vas a otro lado?
00:59:13Sí, visitaré a mi abuela.
00:59:15Ah, está bien.
00:59:17¿Puedo llevarte hasta allá?
00:59:19Petia, está bien, tranquilo.
00:59:21¿Qué, acaso no quieres que tu abuela me conozca?
00:59:23Yo sola le explicaré.
00:59:27Claro, lo comprendo.
00:59:31Está bien, entonces yo ya me voy.
00:59:33Debo comprar vino.
00:59:35De acuerdo.
00:59:38¿Está bien?
00:59:40Adiós.
00:59:42Petia, tengo que irme en 20 minutos.
00:59:46Olga, no quisiera dejarte.
00:59:48Déjame llevarte hasta la estación.
00:59:49No hace falta, en serio, no pesa.
00:59:51Solo permíteme llevarte.
00:59:53¿Está bien?
00:59:55Sí, está bien.
00:59:57¿Vamos?
01:00:00¿Adelante?
01:00:20¿Qué demonios estás haciendo?
01:00:22¿Acaso estás intentando matarme?
01:00:24¡Idiota!
01:00:26Olga, ¿eres tú?
01:00:28¿Quién más sería?
01:00:30Buenas tardes, Nora.
01:00:32¿Cómo estás?
01:00:34Me pidió que trajera unos maderos en el invierno.
01:00:37Y le cobro ahora.
01:00:39Mira lo que hace el centro de Ibaquino.
01:00:42¡Qué linda estás, niña!
01:00:44Eres una reina.
01:00:46Gracias.
01:00:47Pues claro, mírate si fuera más joven.
01:00:50¿Cómo que si fueras más joven?
01:00:52Fuiste joven hace mucho.
01:00:54Vámonos, coqueto.
01:00:56¿Por qué te molesta esto?
01:00:58¿No te parece obvio lo que me molesta?
01:01:00Deberías rezar como 50 veces marías.
01:01:02¿Entonces por qué me detuve?
01:01:04La primavera ya terminó.
01:01:06Mira, mira.
01:01:08Dile que gracias.
01:01:10Anda, vámonos.
01:01:12Llévame a mi casa.
01:01:14Sujétate muy fuerte.
01:01:15Mírate.
01:01:25¿Y dónde está? Solo hay muchachos.
01:01:27Abue, ahí está, en la izquierda.
01:01:29¿Dónde?
01:01:31Ponte los lentes.
01:01:33Es él.
01:01:36¿Qué?
01:01:38Por eso te dije que te quedaras.
01:01:40Mira esto.
01:01:42Eso no es un muchacho de verdad.
01:01:44Abuela, él es alguien muy serio.
01:01:46Él ya tiene su propia empresa.
01:01:49No es alguien de mente cerrada.
01:01:51Pues no lo sé aún.
01:01:53Es que se necesita alguien de gran corazón
01:01:55para aceptar al bebé de otro chico.
01:01:58Él puede hacerlo, abuela.
01:02:00Era una broma lo que estaba haciendo aquí.
01:02:03Puedo ver que te divertiste mucho, hija.
01:02:06¿Y qué te dijo el doctor?
01:02:08¿El doctor?
01:02:10Está creciendo.
01:02:12Está creciendo.
01:02:15¿Qué te digo, mi niña linda?
01:02:17Sí, él es alguien honesto.
01:02:19Es un muchacho serio.
01:02:21Pero ¿te ama?
01:02:26Me ama.
01:02:31¿El amor se gana con el tiempo?
01:02:33¿Qué dices?
01:02:35Con el tiempo lo amarás.
01:02:41Con el tiempo lo amarás.
01:03:11Ay, centaurias.
01:03:13Ay, centaurias.
01:03:15Ay, mis centaurias.
01:03:17¿Por qué quisieron arruinar
01:03:19todos mis sueños?
01:03:27Hola.
01:03:29¿Señora María?
01:03:31Hablas con ella.
01:03:33Tú debes ser Petya.
01:03:35Sí, soy yo. Mucho gusto.
01:03:37Pues pasa.
01:03:38Muchas gracias.
01:03:39¿Para qué?
01:03:41Pues pasen.
01:03:43Señora María, disculpe,
01:03:45solo pude pasar rápido.
01:03:47Me tengo que ir.
01:03:49No te molesta si nos vamos temprano, ¿verdad?
01:03:51¿No quieres pasar un rato?
01:03:53La próxima vez, sin duda alguna.
01:03:55Hoy no podemos.
01:03:57¿Y eso por qué?
01:03:59Negocios.
01:04:01Vamos a necesitar mucho dinero para el futuro, ¿cierto?
01:04:03El dinero es necesario.
01:04:05Sí, claro.
01:04:07Ahora regresa.
01:04:09¿Te amas a Olga?
01:04:11Claro que sí la amo.
01:04:13¿En serio?
01:04:15En serio. No se preocupe. Todo va a estar bien.
01:04:25Ya te vas, mi niña linda.
01:04:28Por supuesto que sí.
01:04:30Cuídate. Cuídate mucho.
01:04:35Hasta luego.
01:04:37Todo va a estar bien.
01:04:39Bebé.
01:04:41Hasta luego, señora.
01:04:43Me escriben.
01:04:45Ven, vamos.
01:04:47La cuidas.
01:04:49Hasta luego.
01:04:51Adiós.
01:04:53Abue, métete.
01:05:00Que Dios te cuide.
01:05:09Adiós.
01:05:39Hola, muchachos.
01:05:41Hola, papá.
01:05:43Los presento.
01:05:45Ella es Olga.
01:05:47Me lo imaginaba.
01:05:49Olga, tú puedes llamarme simplemente Roma Nikolaevich.
01:05:51Adelante.
01:05:53Muchas gracias.
01:05:55No, déjalos ahí.
01:05:57Dame tu chamarra.
01:06:00Mamá.
01:06:02Mamá.
01:06:04Antonina.
01:06:06¿Dónde está mi Antonina?
01:06:07¿Para qué me quieres ahora?
01:06:09Si se quema la carne, no me vayas a culpar.
01:06:13Claro que no, no pasa nada.
01:06:16Ella tiene muchas ganas de conocerte.
01:06:18Y no pensará en esa carne.
01:06:20Por supuesto que no.
01:06:23No me preocupa esa carne.
01:06:26Me preocupa a mi hijo.
01:06:28No hay razón para que te preocupes por tu hijo.
01:06:31Ya encontró a una muchacha increíble.
01:06:33Las apariencias por el lado de mi hijo no me preocupan.
01:06:36Las apariencias pueden engañar.
01:06:38¿Verdad, pequeña?
01:06:41Mi nombre es Antonina.
01:06:43Olga.
01:06:45Mucho gusto.
01:06:48Un gusto.
01:06:51¿Tú crees que esa es la forma de presentarse?
01:06:54Mamá.
01:06:56¿Qué? ¿Sólo pregunté?
01:06:58Ah, no, no, no, no. Es la forma en la que hablan ahora.
01:07:01Es una forma obsoleta.
01:07:02Disculpa, yo fui maestra de lingüística.
01:07:05Si quieres, te enseño.
01:07:08Ya cursé lingüística.
01:07:10Me falta literatura.
01:07:13Sabe lingüística.
01:07:15Por supuesto que pude notar todo eso.
01:07:19Al menos te falta literatura, ¿no?
01:07:22Antonina.
01:07:26¿Qué?
01:07:28La carne.
01:07:29La carne.
01:07:32Pues adelante.
01:07:34Puedes pasar.
01:07:41Eso.
01:07:43Aquí tienes.
01:07:45¿No había conversado con una agrónoma?
01:07:50Con una futura agricultora.
01:07:52Con una futura.
01:07:54Y por cierto, ¿no podríamos comer todo esto?
01:07:56De no haber sido por el trabajo de los agricultores, ¿verdad, Doña?
01:08:00Así es.
01:08:02Yo no quería ser agrónoma.
01:08:05Sino músico.
01:08:09¿Y cuál es el instrumento que tocas? ¿Balalaica?
01:08:12¿Por qué cree que la balalaica?
01:08:15En el pueblo también tocan el acordeón y la armónica.
01:08:19Y yo sé tocar guitarra.
01:08:22Por poco lo adiviné.
01:08:23A mí me fascina cuando la tocan en una orquesta folclórica.
01:08:29Yo detente. Me harta tu música folclórica.
01:08:33¿Y cuáles son sus planes?
01:08:36Mamá, yo te cuento después.
01:08:38Y yo le estoy preguntando a la cabeza de la futura familia.
01:08:41Realmente, el hombre es quien es el jefe.
01:08:45En esta casa es diferente.
01:08:50Es un chiste.
01:08:51Es un chiste.
01:08:54¿Entonces?
01:08:57Tenemos un acuerdo.
01:09:00Podemos mudarnos al pueblo con mi abuela.
01:09:03Allí está mi hogar y quiero estar con ella.
01:09:09Es todo.
01:09:11Pues sí.
01:09:13Qué lindo.
01:09:15Son planes interesantes.
01:09:20Pero los planes siempre se pueden reconsiderar.
01:09:25¿Sí?
01:09:26Sinceramente, mi mamá es una increíble persona.
01:09:29A mí me gustaría mucho que los quisieras. ¿Está bien?
01:09:33Importa más que ellos me quieran.
01:09:36Pues sí.
01:09:38¡Uy!
01:09:39No. Ten cuidado.
01:09:43¿Qué pasa?
01:09:45¿Qué pasa?
01:09:47¿Qué pasa?
01:09:49¿Qué pasa?
01:09:51¿Qué pasa?
01:09:53¿Qué pasa?
01:09:55Pues...
01:09:56¿Está bien?
01:09:58Adiós.
01:10:02Betia, podrían vernos.
01:10:05Oye, ya no importa.
01:10:07Betia, es que no es cómodo.
01:10:10Aunque sea un beso.
01:10:13Estoy cansada. Ya es tarde.
01:10:16Me siento débil por los nervios.
01:10:21Hasta mañana. ¿Está bien?
01:10:24Sí, entiendo. Claro.
01:10:27Adiós.
01:10:28Adiós.
01:10:30Adiós.
01:10:31Adiós.
01:10:35Muy buenas noches.
01:10:36Lo que quedó en el último año.
01:10:38Por ahora tenemos demasiada y la quemamos.
01:10:41Ustedes ya vieron que la quemamos y también se la damos...
01:10:44Ya estoy harta de las puberinas.
01:10:51¡Ay!
01:10:52Pues no sé, a mí me agradó mucho.
01:10:55¿Qué tiene que ser de pueblo?
01:10:57No somos de la realeza.
01:10:58¿Qué le viste de buena?
01:11:02En mi opinión es una tragedia.
01:11:04¿Pero por qué una tragedia, Antonina?
01:11:06Ella es una chica buena.
01:11:10Por cierto, Betia le gustaba mucho a la hija de Kuklya.
01:11:16Podría haberle dado muchas órdenes a su hija.
01:11:19Habría sido mejor.
01:11:22Pues las cosas se acomodaron solas y ya.
01:11:32Pero sin amor, Antonina, nadie puede ser feliz en la vida.
01:11:42Claro que entiendo eso, pero...
01:11:46Ahora ya no le importo.
01:11:48Pero tú...
01:11:51¡Ay, Dios mío!
01:11:54¡Qué le traiga!
01:12:00No van a vivir en un pueblo.
01:12:05Esto va a tener una solución, ¿verdad?
01:12:10Esos dos...
01:12:14Vivirán aquí.
01:12:18Sí.
01:12:20¿Estás bien?
01:12:46Para ti, Olya.
01:12:47para ti, Olga.
01:12:48Muchas gracias.
01:12:49Son tan bonitas como las que crecen frente a mi casa.
01:12:53¿Estás cansada?
01:12:54Un poco.
01:12:57Dame la bolsa.
01:12:59Vamos.
01:13:10Buenas tardes. Disculpe, ¿está ocupado?
01:13:11Sientate junto a nosotros.
01:13:13Muchas gracias.
01:13:14Disculpe.
01:13:17¿Ya quieres un helado?
01:13:18Claro.
01:13:19¿Sí?
01:13:20Toma, ya vuelvo.
01:13:22Qué atento es su esposo.
01:13:24Qué lindo.
01:13:25Es una indirecta para mí.
01:13:28Jajaja.
01:13:30Aún no es mi esposo.
01:13:33Nosotros ya nos divorciamos.
01:13:38Hace diez años.
01:13:40Entonces, pensaba que tenía un amante.
01:13:43Y sufrí demasiado.
01:13:45No asistí a la primera audiencia que había en la corte.
01:13:49Lo hicimos en la segunda.
01:13:52Y después de un mes, de nuevo me propuso matrimonio.
01:13:55Y le dije que no lo haría, no.
01:13:59Y me quedé con él.
01:14:03Y él, esta mañana, otra vez me propuso matrimonio.
01:14:09Y le dije que debía pensarlo bien.
01:14:12Jajaja.
01:14:15Yo me registraré.
01:14:18Muchísimas gracias.
01:14:22¿Sabes algo?
01:14:23Hay una cosa que me preocupa mucho.
01:14:26Es que dijiste yo y no nosotros.
01:14:30Listo, aquí tienes.
01:14:31Aquí tienes, mi amor.
01:14:32Muchas gracias.
01:14:33¿Descansaste un poco?
01:14:35Sí.
01:14:35Sigamos, tenemos que llegar al registro.
01:14:38Vamos.
01:14:38¿Sí?
01:14:39Vámonos.
01:14:40Que les vaya bien.
01:14:41Hasta luego.
01:14:42Que les vaya bien.
01:14:44Muchas gracias.
01:14:45Que les vaya bien.
01:14:46Muchas gracias.
01:14:52¿Cómo quedó esto?
01:14:54Oh, podemos ver el día.
01:14:56Gracias, Petya.
01:14:58No fue nada.
01:14:58Entonces, ya llené los formatos.
01:15:02El registro será dos meses después de la solicitud.
01:15:06Pero ahora tengo algo de tiempo libre.
01:15:09¿Quieren que lo registren una semana?
01:15:14No, muchas gracias.
01:15:18¿Por qué no?
01:15:19Ya, anda.
01:15:20No hay que hacerlo como es debido.
01:15:24Por supuesto.
01:15:25Como quieran.
01:15:28Aquí tienen su ballet.
01:15:29Ajá.
01:15:30Gracias, Rita.
01:15:36Ay, Julia, ¿por qué estás así?
01:15:39Tú fuiste quien me dijo que fuera a caminar.
01:15:42Hice lo que me dijiste.
01:15:45¿Qué sucedió?
01:15:49Olya.
01:15:52¿Qué?
01:15:54Telegrama.
01:15:55María Ria Binina falleció el 12 de junio.
01:15:58Su funeral será el 15 de junio a las 12.
01:16:11¿Qué pasa?
01:16:12¿Qué pasa?
01:16:14¿Qué pasa?
01:16:15¿Qué pasa?
01:16:16¿Qué pasa?
01:16:17¿Qué pasa?
01:16:18¿Qué pasa?
01:16:19¿Qué pasa?
01:16:20¿Qué pasa?
01:16:22Ella soñaba con mi boda.
01:16:42Ya está.
01:16:44Ellos allá y yo aquí.
01:16:48Yo también.
01:16:50No vas a estar sola.
01:16:52Muchas gracias, tía.
01:16:57Pero Murka ahora está sola.
01:17:00Tienes que vender a Murka y a las gallinas.
01:17:04Yo quiero volver a mi pueblo.
01:17:07¿Es en serio?
01:17:09¡Jeje!
01:17:10Amo las centaureas.
01:17:12Eso está muy bien, que vuelvas,
01:17:14pero termina todos tus estudios,
01:17:17da a luz y luego regresa aquí.
01:17:20Tu casa y todo, y yo estoy aquí, puedo ayudarte.
01:17:25Y podremos darle tu vaca a Antónich, ¿te parece?
01:17:30Pero la venderá.
01:17:32Nunca lo haría.
01:17:34A él le gusta beber su vodka con leche.
01:17:38¿Y Petya vivirá contigo aquí?
01:17:41No lo dejan.
01:17:43Ah.
01:17:45Yo me encargaré de eso.
01:17:47Haces lo correcto.
01:17:50Así es como lo hacen los riabinina.
01:17:53Eres como tu padre.
01:17:57Vamos, ponte de pie.
01:17:59Quiero recordar algo, pero no logro hacerlo.
01:18:02Porque ahora no recordarás nada.
01:18:05Vamos, párate, me voy contigo.
01:18:07Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
01:18:10Lo recuerdo.
01:18:12Es sobre Oya.
01:18:13Oya.
01:18:15Oya, ¿le diste los 50 a tu abuela?
01:18:19Lo olvidé.
01:18:21En cuanto llegué, puse la mesa.
01:18:25Se lo pagaré en la próxima vida.
01:18:29Ah.
01:18:31Ay, con un demonio, vamos a casa.
01:18:34Vamos, vamos, vamos, salte ya, vamos.
01:18:36Muchas gracias, tía, te veo.
01:18:37Te quiero.
01:18:42Hasta luego.
01:18:43Muchas gracias por organizar todo.
01:18:46No fue nada, Oya.
01:18:50No hay nada que no haría por mi prometida.
01:18:54Prometida, suena muy extraño.
01:19:01¿Por qué es extraño?
01:19:05Oya, ¿sí te quieres casar conmigo?
01:19:13Claro que sí.
01:19:27Betia.
01:19:28¿Sí?
01:19:30¿Podemos vivir en el pueblo?
01:19:32Sí, por supuesto.
01:19:34Si tú quieres, nos quedaremos, ¿sí?
01:19:37Me gusta mucho, es bonito.
01:19:39Solo tengo que conducir una hora para llegar a Ibaquino.
01:19:42Es una gran idea.
01:19:46Pero tu madre no te dará el auto.
01:19:49¿Y si vas en tren?
01:19:50¿Te cuento un secreto?
01:19:52Hace mucho me prometió un auto por la boda.
01:19:56¿Por nuestra boda?
01:19:57Sí, en general, por si me casaba.
01:20:13Pequeña.
01:20:15Pequeña, la sal es la muerte blanca.
01:20:18Tanto la sal como el azúcar son muerte blanca.
01:20:20¿No podemos hablar de algo agradable?
01:20:23Yo te comprendo,
01:20:24también estaba nerviosa antes de mi boda.
01:20:34¿Ahora qué te sucede?
01:20:37¿Cómo será la boda?
01:20:39No han pasado 40 días y además voy a dar a luz.
01:20:43Yo quiero una boda normal.
01:20:44Una boda normal, niña, habría sido antes del embarazo.
01:20:53No tienes que preocuparte.
01:20:55Puedes casarte cuando tú quieras.
01:20:57Lo hacemos después del parto.
01:20:59Cierto es que no hay muchas bodas con panza.
01:21:05¿Qué?
01:21:07Creo que viene.
01:21:08Ay, por Dios, se rompió la fuente.
01:21:11¡Román!
01:21:12¡Román, Román, Román!
01:21:13¿Quién rompió qué?
01:21:14Román, se rompió la fuente.
01:21:16¿Dónde vamos?
01:21:16¿A dónde?
01:21:17Al hospital, idiota.
01:21:20No creo que tarde.
01:21:23No, no va a tardar.
01:21:24Mira, son ellos.
01:21:25Ay, mira, qué belleza.
01:21:27Ay, por Dios.
01:21:29Ay, mi hijo, felicidades.
01:21:30Muchas gracias.
01:21:31Felicidades, hijo.
01:21:32Muchas gracias.
01:21:33Qué linda, con permiso.
01:21:34Ay, qué linda, niña.
01:21:36Qué linda, qué linda, qué pequeña.
01:21:39Te felicito.
01:21:40Mi Vicucha.
01:21:42Qué linda Vicucha, mi pequeña Vicucha.
01:21:45Pero no se llama Vicucha, se llama Elena.
01:21:48¿Cómo que Elena?
01:21:48Es Vicucha, ya lo habíamos dicho.
01:21:50Antonina, ¿qué importa eso?
01:21:51Mira lo hermosa que es.
01:21:52Felicidades, muchas felicidades.
01:21:54Amigas.
01:21:55Ay, qué linda, linda.
01:21:56Ay, una con un brazo.
01:21:58Mira qué preciosa está.
01:22:00Gracias por la suerte.
01:22:02Ay, es una hermosura.
01:22:04Ay, qué hermosa.
01:22:05Una copa, una para ti, vamos a brindar.
01:22:09Hay que celebrar esto con champaña.
01:22:10¿Cómo que celebrar?
01:22:11No pasará, basta, ya nos vamos.
01:22:13Ya nos vamos, quítate.
01:22:14Nos vamos a la casa, a casa ahora.
01:22:17Con permiso, señoritas, tengan una linda tarde.
01:22:18Muy bien, muchachas, discúlpenos.
01:22:20Muchas gracias por todo.
01:22:22Pero debemos irnos.
01:22:24Por supuesto, tú tranquila, Oya.
01:22:26Adiós.
01:22:27Suerte.
01:22:28Adiós.
01:22:31Sí, qué bueno que no me casé con Petya.
01:22:35No podría soportar a una suegra así.
01:22:41¡Muchachas!
01:22:42¿Dónde crees que vas?
01:22:42¡Regresa ahora mismo!
01:22:43Discúlpenos, por favor, para que celebren.
01:22:46Muchas gracias.
01:22:47Discúlpenos.
01:22:48Está bien.
01:22:49De acuerdo, hasta luego, comprendemos.
01:22:50Gracias.
01:22:51Ya, ya, ya, Lena, solo falta una hora.
01:22:55¿Una hora?
01:22:56En cinco minutos llegaremos a casa, no falta mucho.
01:23:00¿Adónde vamos?
01:23:02Oya, decidimos vivir un rato con ellos.
01:23:07¿Decidimos?
01:23:12Petya, prometiste que iríamos a mi pueblo.
01:23:16Es inconveniente, pues Petya tendría problemas en el trabajo
01:23:22y también la niña necesita tener un buen doctor, ¿no?
01:23:28Porque es prematura.
01:23:33Petya, ¿dónde está la cuna?
01:23:49Compraré la cuna mañana, comprarla antes es de mala suerte.
01:23:52Petya, ¿cómo que antes? Nació hace tres días.
01:23:56Fue fin de semana, Oya, no te preocupes.
01:23:58Que no me preocupe.
01:24:00¿Compraste pañales, al menos?
01:24:05Ahora regreso.
01:24:06¿Petya y las toallitas?
01:24:11Le preguntaré a mi madre.
01:24:12Petya, no tienes que preguntarle.
01:24:16¿Al menos compraste un juguete?
01:24:21Demonios.
01:24:26Olvidé el juguete.
01:24:28Comprendo.
01:24:29Veré si las chicas tienen toallitas y un juguete.
01:24:34Oya, no estés nerviosa.
01:24:36Lo importante es que ya nació, eso es lo que cuenta.
01:24:39Lo demás lo compraré.
01:24:40Petya, no todo es comprar.
01:24:43Tu hija no tiene cama ni nada.
01:24:45¿Qué está pasando, ay, pequeñita?
01:24:48Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy.
01:24:50¿Qué está pasando?
01:24:52Tu madre te muestra su carácter gritándole a tu padre, ¿sí?
01:24:58Ay, mi pequeñita hermosa.
01:25:00No está gritándole a su padre.
01:25:02Es solo que Petya olvidó comprarnos una cama.
01:25:05Y no sé dónde vamos a dormir.
01:25:08Entonces, ¿dónde está sentada tu madre, eh?
01:25:11¿No es suficiente para tu madre?
01:25:13¿No lo es?
01:25:15Y por cierto, todo esto es tu culpa.
01:25:17Hiciste un drama con lo de tu pueblo.
01:25:20Su vivienda se decidió al último momento.
01:25:24No molestes a Petya.
01:25:26Compraremos una cama, basta.
01:25:28Está el doble de estresado.
01:25:30¿Cómo que estresado?
01:25:32Al menos podrías pedirle que compre pañales.
01:25:34Ya, cálmense.
01:25:36Iré a la tienda a comprar los pañales.
01:25:37Calma.
01:25:40Uy, uy, uy, uy.
01:25:42Hijito, Petya, no te estreses, hijito.
01:25:47Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
01:25:51¡Hoya, hoya, hoya!
01:25:57¿Dónde está nuestra nueva madre?
01:25:59Podría ser que esconde el tesoro.
01:26:02¡Hoya, hoya, hoya!
01:26:04Disculpen, disculpen.
01:26:06Apenas logró dormirse.
01:26:08¿Podrían hacer menos ruido?
01:26:11Sí.
01:26:17Pues, parece que su nuera ya es quien manda aquí.
01:26:25Ella es muy linda.
01:26:27¿Cómo que Oli es muy linda?
01:26:29No seas tonto, todos pueden verlo.
01:26:40¿Te diste cuenta del cambio que tuvo después del parto?
01:26:45Antes era una muchacha linda y se volvió una verdadera bruja.
01:26:48¿Y qué es lo que puedo hacer?
01:26:50Pues no lo sé, haz lo que sea, eres su esposo, ¿no?
01:26:52Tú dijiste que ella es la jefa de la familia.
01:26:54Solo era una broma, ¿que no lo entendiste?
01:26:56Sabes mamá, no hay tiempo para eso.
01:27:02¿Te volviste loco?
01:27:04¿Sigues los pasos de tu padre?
01:27:06¡No estés molestando!
01:27:07¿Cómo puedes hablarle así a tu madre?
01:27:11Ya, tranquilo hijo, ya.
01:27:16Petia, está bien.
01:27:18No importa, déjalo.
01:27:20Es por la felicidad, Petia.
01:27:21¿Cuál felicidad mamá? ¿Cuál felicidad?
01:27:25¿Cómo?
01:27:27Oye, Petia, ¿tienes una hija?
01:27:29No es mía esa niña, comprende que no es mía.
01:27:31No es mía.
01:27:37¿Qué fue lo que me dijiste?
01:27:39Repítelo, repite lo que dijiste.
01:27:40¡Román!
01:27:41No levantes la voz, lo vas a despertar.
01:27:46Petia.
01:27:48Petia, dímelo, ¿de quién es?
01:27:49Díselo a tu madre, ¿de quién es la niña?
01:27:51No tengo idea de quién sea el padre, no lo sé.
01:27:56Entiendo.
01:27:58Quédate aquí.
01:28:01Quédate aquí.
01:28:13¿De quién es esa niña?
01:28:19Ya te pregunté, ¿de quién es la niña?
01:28:23¡Ella no es de mi hijo!
01:28:25¡Ya contéstame!
01:28:27Eres una...
01:28:29¡Eres una perra!
01:28:31No lo hagas.
01:28:32¡Te dije que te quedaras allá!
01:28:34Esto es mi culpa, debí pensar lo mejor antes.
01:28:36Ve a la cocina, yo voy a decidir quién se equivocó y quién no.
01:28:40Toma tus cosas.
01:28:42Y no te atrevas a aparecerte por aquí otra vez.
01:28:44¡Shh!
01:29:02¡Hola!
01:29:05¿Puedes llamarme?
01:29:07¿Estás bien?
01:29:09¡Quédate aquí!
01:29:13¿De quién eres tú?
01:29:15¿De quién eres tú?
01:29:17¿De quién eres tú?
01:29:19¿De quién eres tú?
01:29:21¿De quién eres tú?
01:29:23¡Dímelo!
01:29:26¿De quién eres tú?
01:29:28¡No lo sé!
01:29:29Hola. Ven, pasa. Ven, puedes pasar.
01:29:35Fue un pequeño error, ¿no? Entra.
01:29:40Ponla aquí en mi cama. Ahora, dame todas tus cosas.
01:29:45Muy bien.
01:29:47Julia.
01:29:58¿Ya lloraste lo suficiente?
01:30:00En el camino.
01:30:01No hay que perder el tiempo. Tengo comida.
01:30:04Julia, no quiero.
01:30:06Come todo lo que quieras.
01:30:08¿Y las muchachas?
01:30:10Por suerte para ti, Sonia está por casarse.
01:30:14Es como un año sabático.
01:30:16Y Larisa se fue con ella porque va a ser su dama de honor.
01:30:19Así que puedes quedarte el tiempo que quieras.
01:30:21No te preocupes.
01:30:26Solo te diré bienvenida, Elena.
01:30:44Llegó el momento de despedirnos.
01:30:46¿Qué pasa?
01:30:47¿Qué pasa?
01:30:48¿Qué pasa?
01:30:49¿Qué pasa?
01:30:50¿Qué pasa?
01:30:51¿Qué pasa?
01:30:52¿Qué pasa?
01:30:53¿Qué pasa?
01:30:54¿Qué pasa?
01:30:55¿Qué pasa?
01:30:56¿Qué pasa?
01:30:57¿Qué pasa?
01:30:58¿Qué pasa?
01:30:59¿Qué pasa?
01:31:00¿Qué pasa?
01:31:01¿Qué pasa?
01:31:02¿Qué pasa?
01:31:03¿Qué pasa?
01:31:04¿Qué pasa?
01:31:05¿Qué pasa?
01:31:06¿Qué pasa?
01:31:07¿Qué pasa?
01:31:08¿Qué pasa?
01:31:09¿Qué pasa?
01:31:10¿Qué pasa?
01:31:11¿Qué pasa?
01:31:12¿Qué pasa?
01:31:13¿Qué pasa?
01:31:14¿Qué pasa?
01:31:15¿Qué pasa?
01:31:16¿Qué pasa?
01:31:17¿Qué pasa?
01:31:18¿Qué pasa?
01:31:19¿Qué pasa?
01:31:20¿Qué pasa?
01:31:21¿Qué pasa?
01:31:22¿Qué pasa?
01:31:23¿Qué pasa?
01:31:24¿Qué pasa?
01:31:25¿Qué pasa?
01:31:26¿Qué pasa?
01:31:27¿Qué pasa?
01:31:28¿Qué pasa?
01:31:29¿Qué pasa?
01:31:30¿Qué pasa?
01:31:31¿Qué pasa?
01:31:32¿Qué pasa?
01:31:33¿Qué pasa?
01:31:34¿Qué pasa?
01:31:35¿Qué pasa?
01:31:36¿Qué pasa?
01:31:37¿Qué pasa?
01:31:38¿Qué pasa?
01:31:39¿Qué pasa?
01:31:40¿Qué pasa?
01:31:41¿Qué pasa?
01:31:42¿Qué pasa?
01:31:43¿Qué pasa?
01:31:44¿Qué pasa?
01:31:45¿Qué pasa?
01:31:46¿Qué pasa?
01:31:47¿Qué pasa?
01:31:48¿Qué pasa?
01:31:49¿Qué pasa?
01:31:50¿Qué pasa?
01:31:51¿Qué pasa?
01:31:52¿Qué pasa?
01:31:53¿Qué pasa?
01:31:54¿Qué pasa?
01:31:55¿Qué pasa?
01:31:56¿Qué pasa?
01:31:57¿Qué pasa?
01:31:58¿Qué pasa?
01:31:59¿Qué pasa?
01:32:00¿Qué pasa?
01:32:01¿Qué pasa?
01:32:02¿Qué pasa?
01:32:03¿Qué pasa?
01:32:04¿Qué pasa?
01:32:05¿Qué pasa?
01:32:06¿Qué pasa?
01:32:07¿Qué pasa?
01:32:08¿Qué pasa?
01:32:09¿Qué pasa?
01:32:10¿Qué pasa?