En la segunda parte de Azulejos, Olya vuelve al pueblo con su pequeña bebé y su vida tiene un nuevo inicio, pero no será más fácil que antes. Tendrá que levantar una casa y a su familia por su propia cuenta, aunque habrá muchas personas dispuestas a ayudarles.
Mira la primera parte de esta película en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Mira la primera parte de esta película en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor #romance #suspenso y #comedia
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00a su lejos parte 2
00:00:19ahora que haremos maldita sea esa revisión me voy a mi pueblo y que hay de la escuela
00:00:29estudiaré cuando llegue no podemos esconderla para siempre
00:00:35me certificaré mucho antes de irme qué vida es esa podemos dar a luz pero no
00:00:41está permitido aquí que haré sin ti Olga, ya me acostumbré a ustedes
00:00:49muchas gracias no agradezcas
00:00:54ha sabido algo de Basia? así es
00:00:59está en la frontera, en cual está? en la del sur, te lo dijo Vera?
00:01:05estaba ebria no pudo evitar decirme, pero es peligroso, no es momento de que
00:01:11pienses en eso mejor piensa en registrarla ya pasó mucho
00:01:16tiempo
00:01:24que bien, que bien, que bien, que bien, que bien, que bien, que bien, que bien
00:01:34en donde estuviste todo este tiempo? en donde habías estado? eres tan
00:01:38trabajadora como tu padre, mira, mira, mira, mira, y esta ventana la puso tu
00:01:45padre, hay que bonita, llenemos el registro, si? mamá pagará una pequeña
00:01:50multa, si?
00:01:54no es verdad Olga? solo que no será Petrovna, será Vasilevna
00:02:02como que Vasilevna? su padre no es Petia
00:02:08es Basia Verskov
00:02:20y
00:02:31quédate tranquila, todo nos va a salir bien
00:02:36buenas tardes
00:02:42como estudian allá? llevo a la práctica la teoría
00:02:51buen día, te ayudo? si está trabado
00:02:59no te había visto, tampoco te había visto, ya
00:03:04aquí tienes, muchas gracias, Victor, Olga, mucho gusto, entonces somos vecinos
00:03:10llegué hace unos meses como agricultor de la zona, y la otra familia? no lo sé
00:03:14solo se fueron, vine con mi esposa, cuando regrese de la ciudad la traigo a
00:03:18conocerte, pueden visitarnos, ustedes también verdad, Alena?
00:03:24Alena? si, Alena, por dios que preciosa
00:03:30está feliz por conocerme, vengan a vernos, muchas gracias
00:03:37lista? muy bien, allá vamos, vamos a ver cómo está la casa, si
00:03:48mira, unas llaves, si?
00:04:48y ahora, nos las arreglamos, si?
00:05:11y ya está
00:05:15buenos días maestra, oyes, en serio? no sabía que eras madre, de quién es esta
00:05:22hermosura? Alena, Alena, se parece bastante a ti? en serio? jamás había
00:05:30pensado que se pareciera a mi, no tenía ni la menor idea de que te habías casado
00:05:33y tu marido? y cómo le va maestra? excelente, tus compañeros están en
00:05:39exámenes, perdón, pero nos tenemos que ir ya, tenemos
00:05:45que ir a comprar
00:05:49Oya, no piensas volver a la escuela?
00:05:57no los reciben? es que no tenemos comida para bebés, para
00:06:09eso hay que ir al centro, y cómo le voy a hacer? no tengo auto y no puedo irme en
00:06:15autobús, pues no tengo con quién dejar a mi hija, ya acabaste? ahora la comida de
00:06:22adultos, puedes darme una mantequilla, embutidos con grasa, tocino y crema agria
00:06:29de 30%, debes ser más paciente ciudadano del hambre, Oya, Oya, Oya, Oya
00:06:37sabes que haré? voy a ir a la ciudad, e intentaré arreglar que manden comida
00:06:41para bebés aquí, muchísimas gracias, puedes venir en dos días, muchas gracias, con mucho
00:06:46gusto
00:06:49por qué le solucionas la vida, que ella lo haga, qué culpa tiene la pequeño, pasan
00:06:56muchas cosas en la vida, tenemos que apoyarnos
00:07:00sólo dime una cosa, a ti en qué te afecta? quieres que te dé la mantequilla? o cierro
00:07:06toda la tienda todo el día, así pierdes peso, Oya, qué pasa, acaso te ofendí?
00:08:20y
00:08:27buenos días Oya, mi nombre es Tatiana, yo soy la esposa de Víctor tu vecina, mucho
00:08:35gusto, toma asiento, hola niña hermosa, ay que niña hermosa tienes, vine un segundo
00:08:42quería pasar a invitarte porque Víctor preparó un guisado increíble.
00:08:48Discúlpame, pero tengo que estudiar, tengo que mandar los papeles de mi curso.
00:08:52Sí, claro, pero hay que conocernos. Debes estar amamantando y necesitas comer para
00:08:57no perder nutrientes. Bebamos té y platiquemos, ¿sí?
00:09:02Hay que hacerlo. Ve a vestirte, la comida se enfría.
00:09:05A comer. Qué hermosa bebé.
00:09:09¿Me permites? Sí, claro.
00:09:12Qué bonita eres. Qué hermosa bebé.
00:09:17¿Qué viste arriba?
00:09:23Aquí tienes. Muchas gracias.
00:09:27Llenaré el tanque mañana. ¿Por qué no me hablaste? Pude ayudar con la madera.
00:09:30Eso tenías que haber hecho. Tengo suficiente. Muchas gracias.
00:09:37Tienes que conseguirte un trabajo. Algo que tenga que ver con tu especialidad.
00:09:41¿Y si lo hace, quién cuidará a la niña?
00:09:45¿Sabes qué se me ocurre? Podríamos arreglar algo para ti y Olia, ¿no?
00:09:50Te encanta cuidar niños. Puedes cuidar a Alena. Nosotros no tenemos.
00:09:55Ya sé.
00:10:00¿Por qué debo hacerlo yo? ¿Por qué no puedes ser tú la niñera de
00:10:04Alena? Pues yo podría hacerlo, pero...
00:10:09Cuando de hecho dijiste que en tu trabajo no tienen vacantes.
00:10:14Es correcto, pero habrá vacantes.
00:10:18Tal vez después.
00:10:21Yo no sabía que fueras tan determinado.
00:10:26Tatiana, ¿por qué lo haces? Muy bien. Muchas gracias. Yo tengo que irme.
00:10:34¿Puedes visitarnos cuando quieras? Con permiso.
00:10:40Ustedes también háganlo. Yo voy a preparar la receta de mi abuela. Cuando vengan.
00:10:47Ven para acá.
00:10:53Muchas gracias. Hasta luego. Cuando quieras, Olia.
00:11:00¿Por qué no también vas a meser a su hija todas las noches?
00:11:17A ver.
00:11:21¡Murga linda!
00:11:24¡Linda!
00:11:31¡Qué demonios!
00:11:36Mi abuela me dijo que era de mala suerte.
00:11:46No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:12:16Hola. Buenos días. ¿A dónde vas? Voy a la tienda en lo que duerme
00:12:24Elena. Oya, yo en verdad lo lamento, fui grosera. No pasa nada. Es que sabes, ya no lo aguanto.
00:12:34Casi tengo cuarenta. Llevamos siete años y no tenemos hijos. Ay, discúlpame, tú tienes
00:12:42tus propios problemas. Ven a visitarme hoy, haré un té y platicamos. Está bien, anda, ve, ve, ve. Adiós.
00:12:55Este es mi pueblo natal y no tienen que molestarme, ¿oyeron? ¿Ah, sí?
00:12:59¡Bastardos! ¿Qué están haciendo? ¡Bastardos! ¿Qué están haciendo? ¡Ayuda! ¡Ayuda! Voy a llamar a la policía.
00:13:13¡Ya basta! ¡Deténganse!
00:13:20Ya déjalo. Vámonos.
00:13:31Pacio. Pacio. Pacio. ¿Estás bien? Estoy bien, no es nada, tranquila. Pacio. Pacio.
00:13:40Espera aquí un momento. Voy a ir por tu maleta. Tómala. Tómala. Ve a casa de tu padre.
00:13:53Discutimos, no voy a ir con él. Iré a descansar a la montaña y mañana veo.
00:13:58Pacio. Voy a cerrar la tienda, ¿de acuerdo? Y te llevaré con un doctor.
00:14:03No necesito un doctor.
00:14:10Dios mío.
00:14:22Buenas tardes.
00:14:23Buenas tardes, Solya.
00:14:25¿Solya qué pasó?
00:14:27Pobre muchacho.
00:14:28¿Quién?
00:14:31Fue Pacio. Lo golpearon, lo alcanzaron dos bastardos y le dieron una paliza.
00:14:36¿Está aquí?
00:14:37Por supuesto. Apenas regresó del ejército y ya se peleó con su padre.
00:14:42¿Dónde está?
00:14:43Fue a la montaña a descansar.
00:14:47Solya, me preocupa que lo hayan lastimado.
00:14:55¡Basia!
00:14:59Por Dios, Basia.
00:15:01¿Qué pasó?
00:15:02Estoy muy mareado.
00:15:03¿Puedes levantarte? Déjame ayudarte.
00:15:07Te llevaré con tu padre.
00:15:08No voy a ir con él.
00:15:09Vamos.
00:15:11A ver, el brazo.
00:15:13Así, con mucho cuidado.
00:15:15Vamos.
00:15:26¿Te duele?
00:15:27Lo normal.
00:15:38¿Por qué estás aquí sola?
00:15:41Sufriste mucho.
00:15:43Todo fue...
00:15:45una enorme estupidez.
00:15:50¿Cuántos tiene?
00:15:52Ocho.
00:15:54¿Cuántos tiene?
00:15:56¿Cuántos tiene?
00:15:58¿Cuántos tiene?
00:16:00¿Cuántos tiene?
00:16:02¿Cuántos tiene?
00:16:04¿Cuántos tiene?
00:16:05Ocho.
00:16:08¿Es mía?
00:16:14Cuidado.
00:16:15Calma, calma.
00:16:22No te desharás de mí.
00:16:28¿Tú aún tocas la guitarra?
00:16:31¿Por qué lo haría? Hace mucho lo dejé.
00:16:33¿Crees que hoy podrías...
00:16:35tocar nuestra canción?
00:16:38¿Sí? Por favor.
00:16:41Claro.
00:16:55¿Hola?
00:16:56¿Hola?
00:17:27¿Hola?
00:17:29¿Hola?
00:17:31¿Hola?
00:17:33¿Hola?
00:17:35¿Hola?
00:17:37¿Hola?
00:17:39¿Hola?
00:17:41¿Hola?
00:17:43¿Hola?
00:17:45¿Hola?
00:17:47¿Hola?
00:17:49¿Hola?
00:17:51¿Hola?
00:17:53¿Hola?
00:17:54¿Hola?
00:17:56¿Hola?
00:17:58¿Hola?
00:18:00¿Hola?
00:18:02¿Hola?
00:18:04¿Hola?
00:18:06¿Hola?
00:18:08¿Hola?
00:18:10¿Hola?
00:18:12¿Hola?
00:18:14¿Hola?
00:18:16¿Hola?
00:18:18¿Hola?
00:18:20¿Hola?
00:18:22¿Hola?
00:18:24¿Hola?
00:18:26¿Hola?
00:18:29¿Hola?
00:18:48Me preocupé mucho cuando me enteré de que...
00:18:51ibas a la frontera.
00:18:54con ellos, Basia? Basia.
00:18:59Basia.
00:19:01¿Por qué no me cuentas?
00:19:02Pues, ¿para qué hablar de eso si estoy bien?
00:19:05Es suficiente.
00:19:08Un compañero mío perdió un medio brazo.
00:19:15Hay una profesión, mecánico del BMD.
00:19:21Está bien, está bien.
00:19:22¿Por qué te espanta todo?
00:19:26Oye, yo creo que el certificado de Alena
00:19:32debe tener el nombre de su padre.
00:19:35Ten, lee aquí.
00:19:57Rabinina Alena Vasily.
00:20:00¿Ves?
00:20:01El nombre del padre está en blanco.
00:20:04Nos casaremos cuando regrese del ejército.
00:20:06¿Regreses?
00:20:09Cuando regrese.
00:20:22Oye, tengo que ganar dinero de una vez
00:20:27para poder comprarnos un auto
00:20:30y poder salir de vacaciones como los demás.
00:20:33¿De qué hablas? ¿Cómo que de una vez?
00:20:38¿Recuerdas a mi amigo Gena?
00:20:40Él me ofreció un empleo en el norte.
00:20:44Necesitan conductores en Adim.
00:20:46Están a menos 60 y muchos no lo toleran.
00:20:49Pero nosotros sí podemos.
00:20:53Pagan tanto por un mes
00:20:54que podría salirme de ahí en medio año.
00:20:57¿Cuándo piensas irte?
00:21:07Dentro de dos horas me va a recoger en Ibaquino.
00:21:12Es que ya había accedido a acompañarlo.
00:21:15¿Y se supone que te esperaré?
00:21:18No solo yo, también Alena.
00:21:25Es el dinero de la primera vez, algo que había ganado.
00:21:37¿Ya te decidiste?
00:21:38Sí, ya lo decidí.
00:21:39Sabes bien que no tenía ni idea de ti o de ustedes.
00:21:44Ya fueron formadas las brigadas
00:21:45y si yo no voy tendrán que buscar a otra persona
00:21:48y perderán tiempo.
00:21:51Te voy a escribir y mandaré dinero.
00:21:58¿Por qué escribir? Llámame.
00:22:01Oye, en ese lugar no hay teléfonos.
00:22:08Si intento convencerte de no ir, voy a molestarte.
00:22:15Gracias.
00:22:22Mira cómo esa chica se quedó con el mejor muchacho, el héroe.
00:22:28De ahí saldrá la comida de la niña.
00:22:30Como su abuela.
00:22:32Ella me robó a Igor en el año 73 y luego a Fedor en el 76.
00:22:38Pero tú estás aquí y ella no.
00:22:40Aunque me hubiera gustado divertirme con él,
00:22:43aunque me fuera al infierno.
00:22:45Ay, no sabes qué tipo de hombre era él, su abuelo.
00:22:49Ay, ay.
00:22:54Buen día.
00:22:55Buenos días.
00:22:56Buenos días.
00:22:56Saludos al héroe.
00:22:59¿Adónde te vas?
00:23:01Pues como siempre lo hacen los héroes, a una hazaña.
00:23:04Ay, una hazaña.
00:23:06Ahí viene el autobús.
00:23:10No te preocupes.
00:23:11Estos dos meses se irán muy rápido.
00:23:13Aquí te vamos a esperar.
00:23:18Adiós.
00:23:19Adiós.
00:23:20Adiós.
00:23:21Adiós.
00:23:22Adiós.
00:23:50Hola, vecina.
00:23:54Hola, buen día.
00:23:56¿Puedes pasar?
00:23:57No te había visto.
00:24:00No me siento cómoda.
00:24:01Me han dado tanto.
00:24:03Mi esposo siempre pregunta, ¿cómo está Olga?
00:24:05Tania, ¿de qué hablas?
00:24:07De nada.
00:24:08Gracias a Dios regresó tu marido.
00:24:10Seremos buenos amigos.
00:24:14¿Pero qué pasó?
00:24:16Se tuvo que ir.
00:24:18¿Ustedes pelearon?
00:24:19No, para nada.
00:24:20Fue a trabajar por un par de meses.
00:24:23Yo no podría separarme.
00:24:27Creo que hay que esperar que todo le salga bien.
00:24:31Eso espero.
00:24:33Bien hecho.
00:24:35Adiós.
00:24:40¿Y bien?
00:24:42¿No quieres que te cargue?
00:24:44Muy bien, camina.
00:24:46Oye, linda.
00:24:49Mira quién está caminando.
00:24:52Preciosa chiquita.
00:24:54¿Y bien?
00:24:54¿Qué noticias tienes?
00:24:56Ni una cosa, nadie sabe nada.
00:24:57¿Crees que puedas cuidar a Elena?
00:24:59Tengo que ir a Ibaquino.
00:25:00Por supuesto, sabes que sí.
00:25:01Vete, vete.
00:25:02Suerte.
00:25:03Nos vemos.
00:25:03Suerte.
00:25:04Adiós.
00:25:04Ay, pequeña.
00:25:05Vamos a volar, chiquita.
00:25:07Hay que volar, hay que volar.
00:25:08Arriba.
00:25:10Arriba.
00:25:18¿Y recuerdas lo que pasó cuando ingresamos?
00:25:20Confundimos las bolsas.
00:25:21Ajá, fui a la oficina de admisiones y me dijeron,
00:25:24señorita, estos no son sus documentos.
00:25:28Ay, se ve que está muy feliz.
00:25:30Tal vez se fue, pero regresará.
00:25:33Él es muy fuerte.
00:25:35Lo es.
00:25:42Julia.
00:25:44¿Qué?
00:25:46Me embaracé otra vez.
00:25:49No me digas.
00:25:52Felicidades.
00:25:53Muchas gracias.
00:25:54Oye, ya te nos adelantaste demasiado.
00:25:57Sí.
00:25:58¿Y qué?
00:25:59¿Ya fuiste con su madre?
00:26:01Así es.
00:26:02¿Y cómo está ella?
00:26:04Pues, me mandó a hacer un examen de sangre.
00:26:07Dijo que me veo pálida.
00:26:08Voy a ir otra vez hoy.
00:26:10Sí, por fin la tienes.
00:26:13Si tienes otro hijo, tu suegra estará adorándote de
00:26:17No, no hace falta.
00:26:19No he sabido de Basia desde hace meses.
00:26:22Solo me ha llamado una vez desde que se fue,
00:26:24pero volverá.
00:26:25¿Y qué te dijo?
00:26:28Que me ama y que me extraña.
00:26:32No hablemos mucho tiempo, no hay servicio.
00:26:35Ahora no vas a lograr que él se aleje de ti.
00:26:37Alena se está volviendo cada vez más bella.
00:26:39Cuando regresó, visitó a Vera,
00:26:41pero ella ya estaba en su segundo mes.
00:26:43Todo estaba bien.
00:26:45¿Con Vera?
00:26:49Olya, ¿qué pasa?
00:26:51De cualquier forma, iba a ir contigo.
00:26:58Solo espero que se encuentre bien.
00:27:13¿Sí?
00:27:15Buenas tardes.
00:27:16Buenas tardes.
00:27:19¿La doctora Rima llegará pronto?
00:27:21¿No te enteraste de que renunció?
00:27:23¿Ya renunció?
00:27:24Renunció y se fue al norte.
00:27:26Te puedo mandar con otro doctor de la unidad.
00:27:28¿A qué parte se fue exactamente?
00:27:30¿Cómo voy a saberlo?
00:27:31Solamente dijo que su hijo iba a casarse
00:27:33y que fue a atender a sus nietos.
00:27:36¿Nietos?
00:27:37Sí, ¿te hago una cita?
00:27:41Oye, oye, ¿qué te pasa?
00:27:45¿Te sientes bien?
00:27:46Respira.
00:28:15Mi turno terminó. ¿Me acompañas a la tienda?
00:28:17Sabes que tengo que ir por mis hijos.
00:28:19Oya, ¿cómo va la orden del fertilizante?
00:28:23Pues todo está listo, Víctor. Toma.
00:28:26Ajá, está muy bien, muchas gracias.
00:28:29Tenemos que discutir una cosa.
00:28:30¿Puedes pasar en la noche para arreglar todo?
00:28:34Ah, sí, sí, por supuesto.
00:28:37No, también puede ser mañana,
00:28:38pero voy a ir a los campos en la mañana y en la tarde.
00:28:40Mejor hoy en la noche.
00:28:42¿Sí?
00:28:43Por supuesto, Víctor. ¿Me puedo ir?
00:28:45Claro, yo también me retiro.
00:28:47Está bien.
00:28:48Muy bien, muchachas, buen día.
00:28:50No se vayan muy tarde a su casa.
00:28:51Adiós.
00:28:52Nos vemos pronto, Víctor.
00:28:53Hasta luego.
00:28:58¿Viste eso?
00:28:59¡Qué arrojada!
00:29:00Como no tiene familia, se quiere robarla de otra.
00:29:02Ay, por favor, él y Tatiana terminaron
00:29:04porque no pudieron tener hijos.
00:29:05Ay, sí, claro.
00:29:06Todos vieron cómo se quedó.
00:29:09Ayúdame con esto y con esto.
00:29:10Él se enamoró de ella.
00:29:11Y Tatiana se encuentra bien.
00:29:12Ella está en Ibaquino y tiene una vida.
00:29:14Y es una familia nueva allá.
00:29:15No lo sé.
00:29:16Tal vez es verdad.
00:29:17¿Y qué?
00:29:18Víctor no pudo tener hijos.
00:29:19Y ella ya tiene dos.
00:29:20No deberían tener otro.
00:29:21Muy bien, recogemos a Basia y nos vamos a casa.
00:29:25¿Cómo están?
00:29:26Hola, mi pequeño.
00:29:27¿Cómo están?
00:29:28Muy bien.
00:29:29¿Cómo están?
00:29:30Muy bien.
00:29:31¿Cómo están?
00:29:32Muy bien.
00:29:33¿Cómo están?
00:29:34Muy bien.
00:29:35¿Cómo están?
00:29:36Muy bien.
00:29:37¿Cómo están?
00:29:38¿Cómo le fue?
00:29:40Pregúntale.
00:29:41¿Quién tuvo otra pelea con Shishkin?
00:29:44¿Basia?
00:29:45Basia.
00:29:46Shishkin es un bully.
00:29:48Elena, no te le vuelvas a acercar a ese niño, ¿entiendes?
00:29:52Él empezó todo.
00:29:54Bueno, ahí lo tienes.
00:29:56Es la mafia riavinina.
00:29:58Pobre de Shishkin.
00:30:00Basia, aléjate de Shishkin, ¿de acuerdo?
00:30:02Muchas gracias.
00:30:03Nos vemos.
00:30:04Adiós.
00:30:05Adiós.
00:30:06Ven a visitarme, ¿está bien?
00:30:07Es mejor no meterme en eso.
00:30:09Nos vemos.
00:30:10Vamos.
00:30:23Hola.
00:30:24Hola.
00:30:25Hola.
00:30:26Hola, muchachos.
00:30:27Basia, ¿quieres venir a jugar?
00:30:29¿Puedo ir, mamá?
00:30:30Claro que puedes.
00:30:31¿Van a construir una fortaleza?
00:30:33¿Tú vas a estar estudiando?
00:30:34Casi es la sesión y quiero graduarme.
00:30:36Lo necesito.
00:30:37¿Quieres ayuda?
00:30:38No, muchas gracias.
00:30:39Prefiero hacerlo sola.
00:30:40Está bien, mucha suerte.
00:30:41Vengo más tarde.
00:30:42Por supuesto, está bien.
00:30:43Está bien.
00:30:44Pasa.
00:30:45¿Hablaban de una bicicleta?
00:30:46Muy bien, acompáñame.
00:30:47¡Quiero una bicicleta!
00:31:06¡Cállate!
00:31:12Se quedó dormido.
00:31:14¿Quieres un té?
00:31:15Claro.
00:31:25Ten, sé que te gustan.
00:31:26Muchas gracias.
00:31:27Es amargo.
00:31:30Gracias.
00:31:36Muchas gracias, escucha, es por los fertilizantes, puedes llamar tú a la base, ya me cansé de
00:31:50hablar con ellos, ya nos detestamos y tú siempre lo haces firme, insistente.
00:31:55Sí jefe, claro que sí, mañana les llamo, mañana.
00:32:01Ah sí, también tengo que ir a la ciudad, tengo que hacer unas compras, ¿quieres venir?
00:32:05Estaría increíble. ¿Sí?
00:32:07Alena necesita una chaqueta y Basia rompió la suya.
00:32:11Pues, ¿qué esperabas? Es un niño.
00:32:16Realmente esperaba que fuéramos solos, seguro necesitas algo,
00:32:20podemos ir con los niños luego, esta vez puede cuidarlos Nura, así vemos las tiendas con calma.
00:32:26Está bien, por supuesto.
00:32:34Déjalo, te lo llevo en la mañana. No, gracias Víctor, se va a despertar y va a llorar.
00:32:39Espera, yo lo cargo, te ayudo a llevarlo.
00:32:46Ven conmigo, vamos, no vayas a olvidar su juguete.
00:32:56Espera un segundo, ¿me sostienes esto? Ahora vuelvo.
00:33:07Buenas tardes.
00:33:23Buenas tardes.
00:33:26Yo te recuerdo.
00:33:27Y yo a ti.
00:33:29¿Sabes algo?
00:33:32Nosotros también nos registramos ese día que estuvimos aquí. Muchas gracias.
00:33:42¿Por qué?
00:33:45Discúlpame.
00:33:49Nosotros siempre nos amamos mucho.
00:33:55Nos perdonábamos.
00:34:01Creí que te había perdido. Buenas tardes. ¿Quieres un helado?
00:34:07No, muchas gracias. ¿Vamos?
00:34:10Sí, vámonos.
00:34:11Lo lamento.
00:34:15Todo está bien.
00:34:16Hasta luego.
00:34:17Hasta luego.
00:34:23¿Veía esa amiga tuya?
00:34:25Nos conocimos hace cinco años en esa banca, pero ella no estaba sola.
00:34:31¿Y tú?
00:34:34Tampoco.
00:34:35Señora.
00:34:55¿Sí?
00:34:58¿Me regala agua?
00:34:59Por supuesto.
00:35:05Aquí tienes.
00:35:08Gracias.
00:35:13Una cosa, señora. Es el agua más fresca y especial que he probado.
00:35:17¿Y por qué es especial?
00:35:20Venga, en la noche se lo diré.
00:35:22¿Qué chiste fue ese?
00:35:29¿Y tú quién eres?
00:35:30Vienes a construir. Hazlo. Y solo eso, idiota.
00:35:35Muchas gracias, Solya.
00:35:53Contratemos a alguien más. Ellos son muy malos.
00:35:56¿Malos? Creo que lo hacen bien.
00:35:58Claro que lo hacen bien. Excelente. Pero tardarán mucho.
00:36:03Víctor, él solo estaba bromeando.
00:36:05¿En serio piensas que es por eso?
00:36:08Pues no. ¿Es que no has visto cómo construyen todo?
00:36:13Son unos flojos.
00:36:15Empezamos a hacer todo esto para que pasemos un buen invierno y no gastar.
00:36:22Yo sé de esto, Olya.
00:36:24Si sabes hacerlo, hazlo tú.
00:36:33¿Por qué está todo tirado?
00:36:40¿Qué es esto? ¿Qué están construyendo? Esto no tiene dirección.
00:36:46Oye, cálmate. Todo esto tiene arreglo. Siempre hay efectos secundarios, ¿no?
00:36:52Pues gracias, amigo. No necesitamos tus servicios.
00:36:56No te molestes. No es tu casa.
00:36:58Y eso no es tu problema.
00:37:23Buenas tardes. Buenas tardes.
00:37:25Disculpe, ¿está Olya? ¿Está aquí?
00:37:27Ah, sí, por supuesto. Puedes pasar.
00:37:30¡Yulia!
00:37:35Hola.
00:37:36¿Qué tal te ves?
00:37:37Claro. Ten. Toma esto.
00:37:39Ay, qué bonitos.
00:37:40Y esto.
00:37:41Gracias.
00:37:42¿Estás construyendo algo?
00:37:44¿Es tu construcción?
00:37:45Pues yo me esfuerzo.
00:37:48Ah, él es el capataz.
00:37:50Él no es ningún capataz. Es mi vecino. Y ella es Yulia. Los presento.
00:37:55Es Yulia, tu mejor amiga del mundo, ¿no? Mucho gusto.
00:37:57Sí.
00:37:59¿Quieres pasar?
00:38:00Vamos.
00:38:01¿Llegaste en taxi?
00:38:02Oye, pues la economía me lo permite.
00:38:05Y Víctor tal vez es...
00:38:07Luego te cuento.
00:38:09A lo tuyo es cosa de chicas.
00:38:13Ahora voy con ustedes y termino.
00:38:16Espera, Pasha es el que ayuda a romper la puerta, ¿no?
00:38:19¿Una puerta?
00:38:20Es una larga historia. Entonces él es empresario.
00:38:24Y Petia se está quedando atrás. Vende materiales de construcción.
00:38:27Petia, ¿y cuándo se registraron?
00:38:30Pues hace poco.
00:38:32¿No me invitaste a la boda?
00:38:34Oye, él viene de Astracán. Tuvimos que ir hasta allá.
00:38:38Por ustedes.
00:38:40Por ustedes.
00:38:43¿Y por qué no vino?
00:38:45Ay, necesito un descanso de ese hombre.
00:38:47¿Sabes lo aburridos que son los matrimonios?
00:38:50Oye, dije algo malo, pero no me referí a...
00:38:53No, no, no. Todo es verdad. Es verdad.
00:38:55Entiendo que quieren conversar.
00:38:57Un brindis por ustedes.
00:38:59Muchas gracias.
00:39:00Muchas gracias.
00:39:03Iré a terminar la construcción.
00:39:04Víctor.
00:39:05Ustedes platiquen. No tardaré mucho.
00:39:07Gracias.
00:39:12¿Yulia? No.
00:39:14Él es solo mi vecino y un amigo increíble.
00:39:16Su esposa lo dejó.
00:39:18Él nunca tuvo hijos y Basia es su amigo.
00:39:22Me ayuda con la construcción.
00:39:24Tú comprendes.
00:39:26Hace mucho frío en el invierno.
00:39:29¿Quién paga todo?
00:39:31Yo lo hago.
00:39:33Me lo gané.
00:39:35Él me dio trabajo.
00:39:37Me dio un bono.
00:39:39¿Y tú?
00:39:41¿Y tú?
00:39:43¿Y tú?
00:39:45Me dio un bono.
00:39:47Comprendo. Él te dio un trabajo
00:39:49para que pudieras pagarlo.
00:39:51Increíble, Olga.
00:39:53Tiene un buen corazón, muy educado
00:39:55y amable, ¿no?
00:40:04No te has dormido.
00:40:06Ya duérmete. Es tarde.
00:40:08Vamos, hijo.
00:40:10Ya duerme.
00:40:12Descansa.
00:40:15¿Qué es eso?
00:40:17Shh.
00:40:45¿Entonces no mandó dinero para los niños?
00:40:49Él no sabe sobre Basia.
00:40:52¿Te parece que necesito dinero?
00:40:54¿Y su padre?
00:40:56Se pelearon hace muchos años.
00:40:58¿Su madre no le dio su dirección
00:41:00a ninguna persona?
00:41:02No.
00:41:04Yo les pregunté a los de la clínica.
00:41:06Fui con sus vecinos.
00:41:08Quería...
00:41:10¿Quién?
00:41:12¿Quién?
00:41:14Quería...
00:41:16Ya no puedo recordar lo que quería.
00:41:20Pero podía haberme dicho
00:41:22que quería tener una nueva familia.
00:41:24Nueva.
00:41:26Nunca fueron familia.
00:41:28Lo fuimos.
00:41:31Solo por un día lo fuimos.
00:41:34Disculpa.
00:41:36Está bien.
00:41:38Vamos.
00:41:44¿Lo podrías disculpar?
00:41:46Sabes que la vida cambia mucho.
00:41:49La gente se divorcia
00:41:51y se vuelven a casar.
00:41:53Aún crece en cuentos de hadas.
00:41:56No digas eso.
00:41:58Porque puede pasar.
00:42:02¿Y qué es lo que quieres ahora?
00:42:09Quiero que mis hijos sepan
00:42:11que tienen un padre.
00:42:12Y que sí lo tengan.
00:42:19Muy bien.
00:42:21Es tuya.
00:42:23Pensaba si dártela o no.
00:42:25Visité a los muchachos
00:42:27y se las pedí.
00:42:29Muchas gracias.
00:42:33No tenía una foto de él.
00:42:35No tenía una foto de él.
00:42:42Se las mostraré cuando crezcan.
00:42:59¿Algún día volverás, tía Julia?
00:43:02Claro que volveré.
00:43:04El taxi no ha llegado.
00:43:07Oye, ¿y dónde está tu guitarra?
00:43:09Niños, vayan por la guitarra
00:43:11de su madre.
00:43:13Hace años que no la toco.
00:43:15Oye, no te he visto en muchos años.
00:43:17Me debes un concierto.
00:43:22Ay, Julia.
00:43:26Toca algo, mamá.
00:43:30¿Qué es eso?
00:43:31Suena la música.
00:43:45Two lonely hearts
00:43:49Somewhere in the world
00:43:52Between them, there's the sea
00:43:55And between them, there's the wind
00:43:58The heart is like the air
00:44:01Lupov' neobhodzima, dva tinoke.
00:44:11Vamos, Oya, sigue tocando.
00:44:15Ya terminé.
00:44:19Llévala a su lugar, Helena.
00:44:24Ya encontré a alguien que terminará la construcción.
00:44:27Harán que todo quede muy bien.
00:44:29Así es, Víctor.
00:44:31Todo lo que inicia lo termina.
00:44:34¿Sí?
00:44:48Gracias por haber venido.
00:44:53Sea segura de que no te vayas conmigo.
00:44:56Adiós.
00:45:26Oya.
00:45:34Hola.
00:45:36Son para ti.
00:45:39Muy amable.
00:45:40Son hermosas.
00:45:43Oya, quería preguntarte...
00:45:48¡Oya!
00:45:50La tía Zoya necesita verte.
00:45:52En este momento no puedo.
00:45:53¿Puedo después?
00:45:55¿Qué más puede decir?
00:45:56Yo puedo esperar.
00:45:57Me pidió que te dijera que era un asunto muy urgente.
00:46:01Esto es ridículo.
00:46:03Tal vez me trajeron algo.
00:46:04Pero parece ser importante.
00:46:05No te preocupes.
00:46:06Vete.
00:46:07Ten.
00:46:10Disculpa.
00:46:26Tía Zoya, ¿qué te pasó?
00:46:27Ya voy.
00:46:28Esposa del agrónomo.
00:46:29Ella es agrónoma.
00:46:30Y no su esposa.
00:46:32Si sigues inventando rumores, te quitaré lo que te vendí.
00:46:35Perdón.
00:46:37Oya.
00:46:39Te enteraste.
00:46:41Basia estuvo aquí el viernes pasado.
00:46:43No podría haber caminado desde Ibaquino hasta acá.
00:46:45¿Por qué estás hablando?
00:46:47Acabo de decirte que cierres la boca.
00:46:49¿Ahora me corres?
00:46:50Sí, te corro.
00:46:51Está bien, ya déjame en paz.
00:46:52Déjale chismear.
00:46:55Oya.
00:46:57Era mejor que lo supieras.
00:46:59Muchas gracias, tía Zoya.
00:47:01Oya.
00:47:02Ya no lo esperes.
00:47:04No tiene caso perder el tiempo.
00:47:05Ya déjalo.
00:47:24Oya.
00:47:55Estaba viendo el granero.
00:47:57Creo que también hay que mejorarlo.
00:48:00Sí, por supuesto.
00:48:05¿Y qué le pasó?
00:48:06Todo bien.
00:48:08Es que tiene unos zapatos que me quedan bien.
00:48:11Luego voy a ir por ellos.
00:48:13¿Por qué no vamos por ellos ahora?
00:48:16Podemos arreglarlos luego.
00:48:18Porque ya está cerrado.
00:48:20Ah, ya cerró.
00:48:23Cerró temprano.
00:48:25Ahora el inventario.
00:48:28Voy a darles de comer a los niños.
00:48:31Oya, hay algo que quería decirte.
00:48:36Ah, ¿sobre la reparación?
00:48:37Pues está bien, estoy de acuerdo.
00:48:40Ah, no, no, no es sobre la reparación.
00:48:42Es...
00:48:44Es que pensé...
00:48:46Bueno, decidí...
00:48:52¿Son trabajadores?
00:48:56A ver.
00:48:57Pues sí.
00:49:00Bajen todo, muchachos.
00:49:03¿Señora?
00:49:05Buenas tardes.
00:49:06Buen día.
00:49:07Olya.
00:49:08Mucho gusto.
00:49:09Ignat Ivanovich.
00:49:10Ellos son mis chicos.
00:49:12Olya, ¿a dónde vamos a vivir?
00:49:14Venimos de una construcción.
00:49:15Estamos cansados.
00:49:17Ah, solo tengo el granero.
00:49:19¿Solo son cuatro?
00:49:20Así es.
00:49:21¿Cómo?
00:49:22¿Qué cree que somos, ganado?
00:49:23No, no, muchachos, no baje nada.
00:49:26Hola.
00:49:27Hola, Víctor.
00:49:28¿Qué está pasando?
00:49:29¿Por qué estás tan molesto?
00:49:30Pero, ¿cómo?
00:49:31¿Vivir en el granero?
00:49:32Víctor, no sé qué acordaron.
00:49:33No aceptan el granero cuando los otros sí.
00:49:35Sí, y mira cómo te dejaron todo.
00:49:36Oye, ya, ya, ya.
00:49:37Víctor, tú y yo teníamos un acuerdo.
00:49:39Sí, sí, sí, tranquilo, ya, tranquilízate.
00:49:41Espera un segundo.
00:49:42Ahora conversamos.
00:49:43Está bien.
00:49:44Espera, ¿sí?
00:49:49¿Qué fue lo que acordaron?
00:49:50Yo pensaba que podemos fluir con los problemas que se presenten en verdad.
00:49:53Vive conmigo un rato.
00:49:54Tengo espacio, mi casa es grande.
00:49:56Ese era tu plan, ¿cierto?
00:49:57Yo no estaba planeando nada, ¿sí?
00:49:59Encontré a los muchachos y tienen muchas solicitudes.
00:50:02Yo planeaba decírtelo antes de que llegaran.
00:50:04No lo sé, ¿qué dirá la gente?
00:50:06¿Qué importa lo que diga la gente?
00:50:08¿No crees que ya hablan demasiado de nosotros?
00:50:11Así es.
00:50:13Pero pregúntame la próxima vez, ¿está bien?
00:50:15Sí, hoy lo iba a hacer, Olya.
00:50:18Que descarguen las cosas.
00:50:20Voy a darle de comer a los niños.
00:50:22Me parece bien.
00:50:26Vamos.
00:50:27Pueden bajar las cosas.
00:50:28Ustedes vivirán en la casa, ¿está bien?
00:50:29Perfecto.
00:50:30Bajen todo.
00:50:37Quítate, este es mi sillón.
00:50:40Mamá, es mío.
00:50:42Aquí no discutan, no es su casa.
00:50:44¿Cómo que no es su casa?
00:50:45Es su casa.
00:50:46Todos tienen razón, no deben pelear.
00:50:48Compartan el sillón.
00:50:49Pues esta es mi parte.
00:50:51Y esta es la mía.
00:50:52El equipo es bueno, van a hacer todo en dos semanas.
00:50:54¿Dos semanas?
00:50:55Dijiste que era una.
00:50:56Es mejor que tengan tiempo de sobra.
00:50:58¡Eso!
00:51:06Recuerda, es un metro veinte.
00:51:08¿El yoga?
00:51:10Bien hecho, Vasili.
00:51:11Ya sabes que debe quedar más fuerte.
00:51:14Vasili, ¿puedes ayudarle?
00:51:16Ser yoga debe quedar apretado.
00:51:18¿Lo ves?
00:51:20Descansen un poco, han trabajado mucho.
00:51:22Les traje algo de comida.
00:51:23Muchas gracias.
00:51:25Muchachos, media hora de descanso.
00:51:28Oya, escucha.
00:51:29Sí.
00:51:30Tenemos un asunto aquí.
00:51:32Tú misma puedes ver que los chicos lo intentan.
00:51:34Claro, lo hacen muy bien.
00:51:35Los otros no eran buenos.
00:51:37Exactamente.
00:51:39Para que ellos trabajen bien y rápido,
00:51:41necesitan comida caliente.
00:51:43Y mi cocinero está en el hospital.
00:51:45Entonces, quería preguntarte algo, ¿sí?
00:51:48Entonces, Oya, ¿crees que pudieras cocinar por dos días?
00:51:55Después nos arreglamos.
00:51:57Pues claro, lo haré con gusto.
00:51:59Los muchachos trabajan mucho.
00:52:00Entonces, ¿estás de acuerdo?
00:52:02Muchas gracias.
00:52:03Sí.
00:52:08Hay otra cosa.
00:52:09Les preparé una sopa y la dejaré aquí.
00:52:12Dile a los chicos que se sirvan solos.
00:52:13Gracias.
00:52:16¿Mañana no estarás para alimentarlos?
00:52:18No, mañana iré a la ciudad.
00:52:20Por favor, llévame contigo.
00:52:22A la ciudad.
00:52:23También quiero ir.
00:52:24Ustedes se quedan.
00:52:36¿Por qué irás a la ciudad?
00:52:39En verdad, eres muy curioso.
00:52:49Oya, oye, espera, ¿puedes dejar eso?
00:52:56Tenemos que hablar de algo muy serio.
00:52:57Víctor, hagamos eso luego, ¿sí?
00:52:59Ve a dormir a los niños y luego tú y yo hablaremos.
00:53:07Sí.
00:53:38Julia.
00:53:39Hola.
00:53:40Oye, ¿cuál es la urgencia?
00:53:42Pensé que te había pasado algo.
00:53:43¿Por qué no me dijiste por teléfono?
00:53:45Porque ya estoy cansada.
00:53:46Víctor, los niños trabajadores.
00:53:48Qué bueno que no estás en Aztracán.
00:53:49Esto es urgente, Julia.
00:53:51Cuéntame todo.
00:53:52Tengo que encontrar a Vera.
00:53:53¿Por qué?
00:53:54Vieron a Abasi en el pueblo.
00:53:56Seguramente sabe dónde está.
00:53:58¿Otra vez?
00:54:02Está bien, vamos a buscar a Vera.
00:54:04Pobre muchacho.
00:54:07Me parece que ella trabaja en Selencos.
00:54:10Seguramente se cambió el apellido después de su segunda boda.
00:54:13Pero tranquila, la encontraremos.
00:54:15¿Segunda boda?
00:54:16¿Y su marido?
00:54:17Cálmate.
00:54:18Si hubiera sido Abasi, seguramente me habría querido presumir.
00:54:25Buenas tardes.
00:54:26¿Con quién vienes?
00:54:28Viene conmigo.
00:54:41¿A qué vienes?
00:54:42¿Has visto a Abasi aquí últimamente?
00:54:45Hace mucho.
00:54:47No volví a verlo después del ejército.
00:54:49Dicen que estuvo en el pueblo hace una semana.
00:54:52Qué lindo.
00:54:55Eres muy ingenua.
00:54:57Si supiera, tampoco te diría nada.
00:55:01Tal vez soy ingenua.
00:55:04¿Y tú qué eres?
00:55:08Escúchame bien, Olya.
00:55:12Hola.
00:55:13Hola, ¿qué tal?
00:55:14Viven en una cabaña, por la carretera.
00:55:17Una cabaña en el río, que es la única que queda.
00:55:20Las chicas dicen que vieron a su madre paseando a su nieta.
00:55:24¿Con su nieta?
00:55:26Sí, una pequeña de tres años.
00:55:29¿Y Basia?
00:55:32Seguro sentado en casa.
00:55:35Ganó dinero en el norte, encontró una esposa,
00:55:38construyó una cabaña y ahí se quedó.
00:55:41Yo no lo he visto, ni quiero verlo.
00:55:44Muy bien, gracias, Vera.
00:55:54Es muy ingenua.
00:56:01¿En la carretera?
00:56:03Ah, ya sé de cuál hablan.
00:56:05La cabaña nueva.
00:56:07¿Por qué haces esto?
00:56:10Yulia, tengo que decidir.
00:56:13Victor quiere pedirme matrimonio.
00:56:15Apenas me libré ayer en la noche.
00:56:18¿Pero cómo lo haré sin Basia?
00:56:21¿Vas a esperarlo toda tu vida?
00:56:23Te lo acaban de decir, tiene una nueva familia.
00:56:25¿A dónde vamos crees que serás bienvenida?
00:56:29¿Tú crees que Basia es una buena persona?
00:56:32¿Y qué volverá cuando tenga conciencia?
00:56:38Empieza a disfrutar tu vida.
00:56:40Ahora son Victor y Olya.
00:56:42Yo no sabía de todo esto, Yulia.
00:56:45Mi abuela solía decirme que el amor se vuelve un hábito.
00:56:51Victor ya trata a mis hijos como si fueran suyos.
00:56:53¿No lo entiendes?
00:56:55Pero ellos tienen un padre real.
00:56:57Basia ya tiene familia, entiende.
00:57:01Si hubiera querido verte o ver a tus hijos,
00:57:04él lo hubiera hecho.
00:57:07¿Cuánto tiempo vas a besarle las botas a él
00:57:09y a su tonta madre?
00:57:11No puedes perdonarlo todo el tiempo.
00:57:16¿O quieres que te embarace otra vez y desaparezca?
00:57:20Ni siquiera le escribe a su padre.
00:57:23Mucho menos a sus hijos.
00:57:26Estoy muy preocupada por ti.
00:57:31¿Sabes qué?
00:57:33Regresa y piénsalo.
00:57:36Cálmate, piénsalo y toma una decisión.
00:57:41Sí, tienes razón.
00:57:44No debería ir ahí.
00:57:46Disculpe.
00:57:48¿Podemos ir a la ciudad y después a Basilki?
00:57:51Claro.
00:58:03Los fantasmas ni siquiera existen.
00:58:05¡Sí!
00:58:07Este es mío, este es mío y este es mío.
00:58:09Dejen ese pastel, vamos con su mamá.
00:58:11¡Vamos, vamos, vamos!
00:58:17¡Mamá, mamá!
00:58:18Querida, son para ti.
00:58:20Muchas gracias. Estoy llena de arroz.
00:58:22¡Es una fiesta!
00:58:23¡Hay rico pastel!
00:58:24Hay que ir a la mesa. Pásate.
00:58:26Todo está listo.
00:58:28¡Vamos, vamos, vamos!
00:58:30¡Vamos, vamos!
00:58:35Mamá, ¿podemos ir a jugar?
00:58:38No pueden ir.
00:58:42Debí comprar dos.
00:58:44¿Para qué? Mañana trabajamos.
00:58:50Estaba pensando algo hace poco.
00:58:53¿Por qué no dejas de trabajar?
00:58:55¿Cómo que dejar?
00:58:57Vaya, no, totalmente.
00:58:59Es que es difícil criar a los niños y trabajar.
00:59:04Ya me acostumbré.
00:59:07Eso es malo, Olga. Eso es muy malo.
00:59:10No es algo a lo que una mujer deba acostumbrarse.
00:59:14Tampoco es muy correcto que una persona esté sola.
00:59:18Es algo muy malo.
00:59:20Pues sí, es malo.
00:59:22Pero no tan malo Antonich se acostumbró a estar solo.
00:59:26Ah, es que Antonich es un...
00:59:28Antonich es un...
00:59:30Antonich es...
00:59:33¿Sabes? Yo hablo de nosotros.
00:59:38Como una...
00:59:40pareja en potencia.
00:59:45Olga...
00:59:49Siempre te he amado.
00:59:52¿Te casas conmigo?
00:59:56No puedo vivir sin ti.
00:59:58Sí, Víctor.
01:00:01¿Sí?
01:00:02Sí.
01:00:03¿Sí?
01:00:04Sí.
01:00:06¡El novio y la novia se van a besar!
01:00:09¡Mil lindos bandidos! ¡Mil lindos bandidos!
01:00:12¡Sí, se van a besar!
01:00:13No saben cómo viviremos ahora.
01:00:15Vamos a ir de vacaciones, vamos a irnos, vamos a divertirnos.
01:00:18¡Vamos de vacaciones! ¡Nos vamos!
01:00:20Compraré un refrigerador de esos que parecen estante para que te sientas cómoda.
01:00:24Construiremos una casa, Olga.
01:00:26Una casa.
01:00:28Lo olvidé por completo. Ahora regreso.
01:00:30No te vayas a mover, ahora vuelvo.
01:00:32Ya vuelvo.
01:00:37Ya voy.
01:00:41¡Ya voy! ¡Ya voy!
01:00:43Tengo que ocuparme de algo.
01:00:53Aquí está.
01:00:59Disculpa.
01:01:03Tranquilo, yo me encargo.
01:01:05Yo me encargo.
01:01:11No se sienten ahí, vayan a su cuarto.
01:01:14Ya, ya, adentro, adentro.
01:01:21Pequeños, vayan al cuarto.
01:01:23Olga...
01:01:25Que los niños duerman en otro cuarto.
01:01:29Víctor, no hay que apresurarnos, ¿sí?
01:01:33Hay que explicarles, mira cómo nos miran.
01:01:37Y más porque están acostumbrados a verme sola.
01:01:40Sí, sí.
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:55Hay que terminar la construcción
01:01:57y luego ponemos todas las cosas en su lugar, ¿sí?
01:02:02De acuerdo.
01:02:04Voy a apresurarlos.
01:02:09A ver, Alto, ¿qué significa esta lista?
01:02:12¿Para qué son estos clavos?
01:02:14Ayer les di dos kilos de estos.
01:02:16Está bien.
01:02:18Yo puedo darte kilo y medio de ellos, ¿está bien?
01:02:21¿Cómo? ¿Cómo que si los quiero?
01:02:23Espera, ya sé cómo es, primero piden eso
01:02:25y después me van a pedir mil cosas.
01:02:27Pediste que se terminara el techo el miércoles, ¿no?
01:02:29Mira, trabajamos, así es.
01:02:31Mañana en la tarde todo estará listo.
01:02:33Eso no es lo que quería decir.
01:02:35Yo te lo estoy diciendo.
01:02:37Ya está lista la comida.
01:02:39Dejen de discutir o se va a enfriar.
01:02:41Vamos, vacía.
01:02:43Olga, mañana viene nuestro cocinero,
01:02:45ya le arreglaron la pierna.
01:02:47Será mejor que alimentes a tu Víctor correctamente.
01:02:50Pues parece que está buscando comer clavos.
01:02:53Aquí tienes.
01:02:54Gracias.
01:02:55Víctor, ¿qué tienes?
01:02:56¿Qué? No tengo nada.
01:02:57Tío Ignac.
01:02:58¿Sí?
01:02:59¿Y su cocinero sabe preparar sopa?
01:03:02Nuestro cocinero vacía cocina tan delicioso como tu madre
01:03:06y hace muchos postres.
01:03:08Y ella mañana se va a liberar de la carga
01:03:10de tener que vernos todos los días de la semana.
01:03:13Tranquilo, está bien.
01:03:14Mañana le ayudo a tu cocinero.
01:03:16Muchas gracias.
01:03:17Olga.
01:03:18Ajá.
01:03:19Hay que hacerlo de la mejor manera.
01:03:21Los anillos, los invitados.
01:03:23Ah, y romper ese armario que hay en la cocina.
01:03:25Me tiene harto.
01:03:26Víctor, no hay que gastar demasiado.
01:03:28Ajá.
01:03:29Hay que celebrar modestamente.
01:03:30Y sí, rompe el armario.
01:03:32No, no necesitan.
01:03:33Una gran fiesta, ¿verdad?
01:03:34Los niños tienen que entender que ahora tienen un padre.
01:03:36¿Qué hacen ahí, eh?
01:03:38Oye, Alena, ¿quieres una fiesta?
01:03:40Ves, si quiere.
01:03:42Pero, Víctor, ¿vas a comprarme un automóvil?
01:03:47¿Un auto?
01:03:50Pues, claro, que compraremos un auto.
01:03:53Sí, y no uno de esos usados.
01:03:55No.
01:03:56Él está hablando de un juguete.
01:03:58Ah.
01:03:59Ah, vas, ya.
01:04:00Claro que te compraré uno.
01:04:01Claro que lo haré.
01:04:02¡Quiero fiestas!
01:04:04Ya ves.
01:04:05Bien, pues hágala en su cama.
01:04:06Vayan a dormir.
01:04:10Oye, oye.
01:04:11No quiero darles tantas cosas.
01:04:12Oye, escucha, yo soy el hombre de la casa, ¿sí?
01:04:16Yo voy a decidir qué se va a comprar y cuándo, ¿está bien?
01:04:19Sí.
01:04:22Escucha, ¿puedes decirles que me empiecen a llamar papá?
01:04:26No los puedo obligar, lo van a hacer solos.
01:04:35Alena, ve a comer.
01:04:38Ay, por Dios, ¿cortaste la cortina de Víctor?
01:04:42¿Pero qué no es nuestra cortina ahora?
01:04:44¿No es así?
01:04:45¿Dónde estaba Asia?
01:04:46¿Está haciendo otro traje?
01:04:48En la construcción, para hacer capataz.
01:04:51Bien, ve a comer.
01:04:57Pequeño, vamos.
01:05:00Mamá, llegó el cocinero.
01:05:02También va a construir.
01:05:04Y me regaló un dulce.
01:05:06Ay, qué lindo.
01:05:14¿Cómo se llama el cocinero?
01:05:15Es Tokayo.
01:05:16¿Qué?
01:05:17Él me dijo que somos Tokayos.
01:05:18Se llama como yo, así que es mi Tokayo.
01:05:22¿A que no me llamo así, verdad mamá?
01:05:24Creo que ya me confundí un poco.
01:05:26Es verdad.
01:05:28Vamos, hijo, vámonos.
01:05:35Siéntate.
01:05:36Ya quítate esa cortina.
01:05:38Dale de comer a Asia, ¿sí?
01:05:40Sí, mamá.
01:05:52¿Te duele la cabeza?
01:05:54¿Quieres que te haga cariñitos, mamita?
01:05:59Mi niña linda.
01:06:02Siéntate ahí.
01:06:07Mis niños, todo está bien.
01:06:09Todo está bien.
01:06:11¿Puedes ver que se acabé su avena?
01:06:32Ahora, Oya, te toca probar nuestra comida.
01:06:42Vamos a celebrar tu asombrosa receta, ¿sí?
01:06:45Basia.
01:06:50Basia.
01:06:52Tenemos que hablar.
01:07:19¿No quieres decir nada?
01:07:23¿Por qué no hablas?
01:07:27¿Dónde estabas?
01:07:32Oya, estuve en la cárcel.
01:07:34¿Qué dijiste?
01:07:36Así es.
01:07:43Nosotros...
01:07:47nos bajamos en la estación de Nadine.
01:07:51Y después fui a un café.
01:07:52En una esquina pude ver cómo un...
01:07:57bastardo molestaba a una chica.
01:07:59Cuando ella se iba, la siguió.
01:08:03Ahí fue cuando me involucré y comenzó todo.
01:08:06Tenía un cuchillo y yo lo aventé por la vitrina
01:08:09y casi se parten dos.
01:08:16Llegó la policía y la chica se marchó.
01:08:22Me dieron...
01:08:25cinco años por haber lastimado a ese tipo.
01:08:32Y después el tipo murió.
01:08:35Pasé 12 años en el Mar Blanco...
01:08:41pensando en ti.
01:08:42¿Y tu madre?
01:08:44Vendió todas sus cosas y...
01:08:45dijo que fue a atender a sus nietos.
01:08:48Mi madre.
01:08:51Eso no es cierto.
01:08:55No quería...
01:08:57que supieran que fui a la cárcel.
01:09:01Y le dijo a todos que me casé.
01:09:06Después supe de eso.
01:09:09¿Por qué no me contaste todo eso cuando pasó?
01:09:16Yo no quería arruinarte la vida.
01:09:21¿Por qué te involucrarías con un criminal?
01:09:25Pasé largos años.
01:09:33Además, los muchachos me dijeron...
01:09:36que te va bien con Víctor.
01:09:39Y claro que lo entiendo.
01:09:40¿Cuánto tiempo podrías esperarme?
01:09:43¿Dijiste que te dieron otros 12 años?
01:09:48Perdóname, mi tía.
01:09:55Yo te estuve esperando.
01:10:04Me dijeron que tu madre fue a cuidar a sus nietos.
01:10:11Sí.
01:10:13Pero no eran suyos.
01:10:17Son hijos de otros.
01:10:22Escucha.
01:10:25Permíteme ver un segundo a mi hija
01:10:28y después me largo.
01:10:32Buenas tardes.
01:11:02¿Se hace la difícil?
01:11:10Ese niño se parece mucho a ti.
01:11:14¿Qué pasa?
01:11:16¿Basia?
01:11:17Pues sí.
01:11:20Es cierto, él también se llama Basia.
01:11:24Soy un idiota.
01:11:32Ya está. Nueva vida.
01:11:35Una nueva.
01:11:43¿Dónde está?
01:11:45¿Dónde está quién?
01:11:46Oya.
01:11:48¿No está aquí?
01:11:49¿Qué es lo que quieres con ella?
01:11:58Hola.
01:11:59¿Cómo estás?
01:12:00Buen día.
01:12:01Basia.
01:12:02¿Cómo estás?
01:12:03Hola, héroe.
01:12:04¿Adónde te fuiste?
01:12:05Es una larga historia.
01:12:06¿Has visto a Olga por aquí?
01:12:07Sí, pasó por aquí.
01:12:09Sí.
01:12:10Muchas gracias.
01:12:11Oye, Basia.
01:12:13Cómprame esto.
01:12:14Es de Urales y solo pido 50.
01:12:17¿Para qué la quiero?
01:12:18Pues para...
01:12:21Lo que sea.
01:12:22De acuerdo, ten.
01:12:23Gracias.
01:12:24Esto es tuyo.
01:12:25Yo no lo quiero.
01:12:26Ya.
01:12:27Tengo prisa.
01:12:28Basia.
01:12:29¿Te enteraste?
01:12:31Olga se va a casar.
01:12:59¿Por qué?
01:13:00Porque...
01:13:01Porque...
01:13:02Porque...
01:13:03Porque...
01:13:04Porque...
01:13:05Porque...
01:13:06Porque...
01:13:07Porque...
01:13:08Porque...
01:13:09Porque...
01:13:10Porque...
01:13:11Porque...
01:13:12Porque...
01:13:13Porque...
01:13:14Porque...
01:13:15Porque...
01:13:16Porque...
01:13:17Porque...
01:13:18Porque...
01:13:19Porque...
01:13:20Porque...
01:13:21Porque...
01:13:22Porque...
01:13:23Porque...
01:13:24Porque...
01:13:26Porque...
01:13:33Ahí estás.
01:13:35Vino a verte el cocinero.
01:13:37¿Cómo se llama?
01:13:39Es Basia.
01:13:40Su nombre es Basia.
01:13:49¿Y ahora qué?
01:13:55Vamos a casa.
01:13:58Me encanta cómo se ve.
01:14:00Pequeños, a casa.
01:14:02¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
01:14:04¡Corran!
01:14:06¡Vamos, corran rápido!
01:14:11Pues, bueno.
01:14:14Tus hijos están bien, Basriah.
01:14:17Es algo bueno cuando tus hijos quieren ser como tú.
01:14:22Y si no es algo tan sencillo, deja que el destino se acomode
01:14:26para que se den las cosas, pero seguirán creciendo,
01:14:29lo harán, ¿lo comprendes?
01:14:31Vamos, Basriah, brindo por tus hijos.
01:14:33Muchas gracias.
01:14:35Gracias por todo.
01:14:40Agradezco mucho tu apoyo.
01:14:44Hoy ya va a casarse con este Víctor.
01:14:49Está bien.
01:14:51¿Por qué vas a estas horas de la noche?
01:14:53Déjenme ir.
01:14:54No debes hacerlo.
01:14:55Basriah, espera, espera.
01:14:57No has visto a Lena todavía.
01:14:59Siéntate ya.
01:15:00Y no has hablado con tu hijo adecuadamente.
01:15:02Tranquilo.
01:15:04No quiero torturar a mi alma.
01:15:08La oportunidad la dejé ir.
01:15:10La perdí.
01:15:12¿Cuántas veces imaginé llegando a mi casa
01:15:15con Nuria y con mi hija?
01:15:19Y ahora también tengo un hijo.
01:15:22No, mejor me voy.
01:15:24Pues hay que beber más.
01:15:27Te sentirás mejor.
01:15:28Llénala.
01:15:49Tú haz eso.
01:16:11Hazlo.
01:16:13Bien hecho.
01:16:15¿Qué estás haciendo?
01:16:16Lávate las manos.
01:16:17Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos.
01:16:21¿Adónde vas, Solía?
01:16:23Llevaré sopa.
01:16:24Espera, voy contigo.
01:16:25¿Por qué?
01:16:26Voy contigo.
01:16:48¿Por qué quedó así la suma?
01:16:50¿Incluiste el avance?
01:16:52¿Qué tipo de hombre eres, Víctor?
01:16:55Mira esto.
01:16:56¿Ya ves?
01:16:57Aquí dice AB.
01:16:59¿Y?
01:17:00Dime tú qué significa AB.
01:17:02Mira esta parte de aquí.
01:17:04Dice 10,000.
01:17:06¿Cómo iba a saber qué significa AB?
01:17:08Vámonos.
01:17:12Oye.
01:17:16Ah.
01:17:27Está bien, revisaré.
01:17:28Ajá.
01:17:31Puedes revisarlo.
01:17:32Tío, toca yo.
01:17:33Vi una foto tuya en el álbum.
01:17:36¿Cómo que en un álbum?
01:17:37Mamá tiene un álbum con fotos.
01:17:40Y ahí está tu foto.
01:17:42Si quieres te enseño.
01:17:43Está en mi casa.
01:17:46¿Hice esto bien?
01:17:49Quedó increíble.
01:17:51Tío, toca yo.
01:17:52¿Es realmente un hombre?
01:17:56¿Tú quién eres?
01:17:57Ya te lo había dicho.
01:17:59El cocinero.
01:18:03Hay que revisarlo en la casa.
01:18:05Vamos, Víctor.
01:18:06Yo también quiero ser un constructor.
01:18:09Qué increíble.
01:18:10Vas a ser el jefe y ganarás mucho dinero.
01:18:13¿Y antes de venir aquí, dónde estabas?
01:18:18Por el Mar Blanco.
01:18:20¿Dónde hay muchos tiburones?
01:18:22Solo hay muchas focas.
01:18:23¿Ah, sí?
01:18:24¿Hay muchas focas ahí?
01:18:25Ajá.
01:18:26¿Puedes llevarme un día?
01:18:29Pues, tal vez algún día te llevaré.
01:18:33¿Que tú no eres mi papá?
01:18:38Vasya.
01:18:40Ven a comer ya.
01:18:43Espera.
01:18:44Me está hablando a mí.
01:18:53Perdóname.
01:18:56Perdóname por aparecer así.
01:18:59Me iré.
01:19:01Esperé muchos años por ti.
01:19:04Ahora nada puede cambiar.
01:19:09¿Cómo está Elena?
01:19:10Ella está bien.
01:19:13Yo no logré regresar, entonces...
01:19:19tal vez fue lo mejor.
01:19:22No lo sé, Vasya.
01:19:26En serio, no lo sé.
01:19:32Yo me voy.
01:19:47Ay, Vasya, te lastimaste.
01:19:48¡Vasya!
01:19:49¿Cuántas veces te he dicho que no corras por aquí?
01:19:51Ahora vete a casa.
01:19:52Ya, déjame ir.
01:19:54No quiero ir a casa.
01:19:57Víctor, ¿qué haces?
01:19:58Todo está bien.
01:19:59En serio, él es un hombre.
01:20:01Le formará el carácter pronto.
01:20:03Se calmará e irá a casa.
01:20:20Bien, hagamos la terraza en otra ecuación.
01:20:22Hay que dejarlo y hay que pintarlo,
01:20:23pero ahora no es el momento.
01:20:25Está bien, Víctor, como digas.
01:20:31Ignat, amigo.
01:20:33Debo irme.
01:20:35¿Ya te vas?
01:20:36Claro.
01:20:38¿Y tu dinero, Vasya?
01:20:39Ya estamos ajustando cuentas.
01:20:41No me lo den.
01:20:44Dénselo a Oya mejor.
01:20:47Oh, está bien.
01:20:49Víctor es quien nos va a pagar,
01:20:51pero se lo doy.
01:20:54Oya.
01:20:56Para los niños.
01:20:59De acuerdo.
01:21:01No lo necesitamos.
01:21:04Tenemos dinero.
01:21:05Es suyo.
01:21:08Que les vaya bien.
01:21:09Suerte, Vasya.
01:21:13Hasta luego.
01:21:14Hasta luego.
01:21:18Oya.
01:21:20Dale un beso por mí a Elena.
01:21:24Y a Vasya dile que...
01:21:28Bueno, tú sabrás qué decirle a él.
01:21:32Hasta luego.
01:21:45¡Tocayo!
01:21:47¡Mamá, tengo miedo!
01:21:50¡Vasya!
01:21:51¡Vasya!
01:21:53¡Vasya, váyame ahí!
01:21:55¡Vasya!
01:21:57¡Con cuidado, Vasya!
01:22:03Dame al niño.
01:22:05Ven aquí.
01:22:06Ay, por Dios.
01:22:07Vasya, ¿cuántas veces te he dicho que no subas por ahí?
01:22:13¡Rápido, una ambulancia!
01:22:15Vasya.
01:22:19Vasya, perdón.
01:22:36¿Dónde está?
01:22:37Por acá, en la sala.
01:22:44Lo siento, Víctor.
01:22:53Víctor.
01:22:54No lo hagas, Oya.
01:22:57Ya comprendí.
01:23:08Víctor, espera.
01:23:14Espera, Víctor.
01:23:16Espera.
01:23:18Ven.
01:23:19Toma.
01:23:20Esto no nos pertenece.
01:23:22Pensábamos que construíamos para un cliente,
01:23:24pero lo hacíamos para uno de nosotros.
01:23:27No, no, no, no.
01:23:28Toma.
01:23:29Tú no tienes que preocuparte.
01:23:31Déjalo así.
01:23:33Habrías sufrido toda la vida sabiendo que amaba a otro hombre.
01:23:41Sé que lo que dices es cierto.
01:23:45Toma el dinero.
01:23:46No, no, no.
01:23:47Eso la brigada lo decidió.
01:23:51Y tú, tú mejor ve a otro lado.
01:23:55Bebe.
01:23:56Te lo sugiero.
01:23:59Bebe.
01:24:15Acepta, Oya.
01:24:16Te lo ruego, Antonich.
01:24:17Anda.
01:24:18No quiero.
01:24:20No.
01:24:21Antonich, la brigada lo decidió.
01:24:25Entonces llévate mi motocicleta.
01:24:28¿Para qué la quiero?
01:24:30Pues yo...
01:24:33¿Por qué necesito algo de esto?
01:24:38Oye, oye.
01:24:40¿Qué pasa?
01:24:41¿Qué pasa?
01:24:43Hay que vivir.
01:24:44Hay que vivir.
01:24:48Solo se vive una vez.
01:24:53Solo se vive una vez.
01:24:58La vida es muy buena para vivirla.
01:25:03La vida hay que vivirla bien.
01:25:08Solo se vive una vez.
01:25:12Y hay que vivirla bien.
01:25:19Solo se vive una vez.
01:25:25La vida es para disfrutarla.
01:25:29Solo se vive una vez.
01:25:35La vida es para gozarla.
01:25:39Solo se vive una vez.
01:25:44Por eso hay que...
01:25:47Es muy urgente que le hagan una radiografía.
01:25:51Según lo que veo, me parece que el señor no tiene ninguna fractura.
01:25:56Gracias a Dios tiene unos huesos de acero.
01:25:58Está muy lastimado.
01:26:00Habrá confusión, pero estará listo para la boda.
01:26:05Entonces, mis mejores deseos.
01:26:08Muchas gracias.
01:26:16¿De qué boda habla?
01:26:18La boda de su mamá y su papá.
01:26:24¿Ya sabía?
01:26:25Supe enseguida que era mi padre.
01:26:27¿Cuándo me cargó?
01:26:28¿Pero a ti no te cargó?
01:26:30Sí, lo hice una vez.
01:26:32¿Cuándo?
01:26:35Una vez antes de que nacieras.
01:26:37¿Cómo?
01:26:39Eso fue mucho antes de que me fuera al mar a trabajar.
01:26:44Papá, ¿nos llevarás a ver las focas cuando estés mejor?
01:26:53Oye, ¿podrías tocar nuestra canción?
01:26:57¿En serio?
01:26:58Sí.
01:27:01Muchas gracias.
01:27:11Hay dos corazones solos en la planeta.
01:27:17Y entre ellos hay mar, y entre ellos hay viento.
01:27:24Y el corazón es como el aire.
01:27:27La amor es necesario.
01:27:30Dos corazones solos viven un sueño único.
01:27:38Nos encontraremos una vez para conocer a los demás.
01:27:44Y ni la lluvia ni el sol nos impedirán.
01:27:50Nos encontraremos una vez donde las estrellas brillan.
01:27:57Donde encontremos nuestra amor.
01:28:04Nos encontraremos una vez donde las estrellas brillan.
01:28:11Donde encontremos nuestra amor.
01:28:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org