The Eclipse (2022) ep 12 english sub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only.
00:10They are not intended to indicate or promote any actions in the series.
00:15Please use your discretion in watching.
00:19Beliefs have no effect on us.
00:22Some people believe that their beliefs and actions are right.
00:30It's been a long time since I've seen you.
00:37There is no evidence that the gang has a backer.
00:41I think they did it themselves.
00:45The troublemakers.
00:47Meet me at the meeting of the parents of these children.
00:51Yes, sir.
00:52What about Mr. Ak and Mr. Tua Phu?
00:55Have you arranged a meeting with the committee?
00:58Yes, sir.
01:00I've asked Mr. Chatchanee to take care of it.
01:02The committee is available tomorrow.
01:04These guys don't know how to be careful.
01:35I'm afraid to turn into a weak person.
01:41I used to be afraid of loneliness.
01:44I used to be afraid of losing.
01:49But today, the day I met you.
01:57The day we stood side by side.
02:01It's hard to experience tomorrow.
02:07If I still can't bring you back.
02:13Wait for it to collapse.
02:16Listen to your heart.
02:31What are you looking at?
02:46Why do I have to be with a nerd like you?
02:52It's boring.
02:54You don't have to protect me like that again.
03:00I'm used to it.
03:06I don't care who bullies me.
03:16I just don't want to see you hurt like that again.
03:24Cut.
03:26Pass.
03:31How did we play just now?
03:33Did you see us?
03:35Yeah.
03:43Let's do it again.
03:44Did I play well?
03:45Yeah, you did.
03:48How are you guys?
03:50Hello, teacher.
03:51Hello.
03:54Come here.
03:59How was it?
04:01Did you get what you wanted?
04:03Yeah, I got it.
04:05Do you want to see it?
04:07Let's see it when it's done.
04:10This is the last scene, right?
04:12Not yet.
04:14I'm going up to shoot the sky.
04:17But I have to wait for Sui.
04:20Tomorrow afternoon.
04:23That's right.
04:25Is there anything I can help you with?
04:28There's a committee meeting tomorrow morning.
04:33How are you going to play a movie for me?
04:45Excuse me.
04:54Excuse me.
05:06All this mess
05:09happened because of you two.
05:12I'm so disappointed.
05:15One of you is the president of the student council.
05:19The other one is the class president.
05:21How could you destroy the honor of Super Low?
05:32It's just a short film.
05:37And you think it's a short film?
05:39You exposed your gender inequality
05:43to the world.
05:47Aren't you ashamed?
05:50But you're going to let the world know
05:53that Super Low
05:55chose a student president
05:57who doesn't do his job properly.
06:01Excuse me.
06:06I think a short film
06:08and a gender inequality
06:10are not what we're going to discuss today.
06:12And the word normal…
06:14I think…
06:16Let's get to the point, Ms. Wai.
06:19Yes.
06:21The topic of today's discussion
06:23is the punishment for students
06:25who defamed the situation
06:27of Super Low.
06:31This is a big issue.
06:33According to the school's regulations,
06:35what is the punishment, Mr. Wari?
06:40The punishment is
06:42a one-term suspension
06:45or dismissal of Super Low students.
06:58This is the climax.
07:02Because the characters
07:04have already accepted themselves.
07:08Is there anything you don't understand?
07:15Yes.
07:20Hey, Khun.
07:21Yes?
07:22Let's discuss the script with the actors.
07:25Hurry up.
07:26The school is about to start.
07:31Do you remember the script?
07:33Yes.
07:39Wat.
07:40Look over there.
07:43Hurry up.
07:51Everyone, stand by.
07:53Scene 2, Cut 1, Take 1.
07:57And…
07:58Action!
08:12Scene 2, Cut 2, Take 3.
08:26Wat.
08:27Didn't you order food?
08:31It's just me in the past.
08:33I tried to carry everything
08:34heavier than death.
08:39But now I don't care.
08:43If I can choose one thing,
08:48I want to choose to tell you
08:54that I…
09:01What?
09:13I…
09:20I can't do it.
09:24My life is not as hard as yours.
09:28The characters have already accepted themselves.
09:43I love you.
09:48And I want you to love yourself too.
09:53Do you understand?
09:59This is normal.
10:01This is normal.
10:04We are different from everyone else.
10:08It doesn't matter who looks at us.
10:10At least,
10:14we are normal in our eyes.
10:21I know.
10:26But I can't do it.
10:28I really can't.
10:33Art.
10:40I'm sorry.
11:10It's okay.
11:21What's up?
11:30I did everything I could.
11:35It's okay.
11:41Wat's movie is ruined.
11:45Everyone understands you.
11:48Wat told me
11:50not to worry too much.
11:52He'll take care of the rest.
11:56Why am I such a problem?
12:07You're not a problem.
12:10You're a problem.
12:28What's this?
12:30This is the school's punishment for the 8th grader.
12:36It's still the same.
12:38Because the school's punishment
12:40is based on the announcement of the 2515 class.
12:44That's right.
12:45We're based on that announcement
12:47until the 43rd grade punishment.
12:49But there's something different in the 48th grade.
12:53What's different?
12:55The 48th grade punishment
12:57is based on the school's suspension
12:59and dismissal.
13:01It's based on
13:03warning,
13:05bullying,
13:06and dismissal.
13:08Are you crazy?
13:10Don't we have the right
13:12to punish those students?
13:15No.
13:16Those two students
13:18will be suspended for a semester.
13:20If we do that,
13:22the students and teachers
13:24will sue us.
13:26Our school will be at risk.
13:28I understand
13:30that those two students did wrong.
13:32How about this?
13:34We'll suspend them for a short period of time.
13:36But we'll call it a punishment.
13:38We'll suspend them
13:40to find a way to improve the students' behavior.
13:44The rule has changed, Director.
13:46If we want Suporo to stay,
13:49Suporo
13:51has to adjust.
14:05What's this?
14:08My resignation letter.
14:22Thank you so much.
14:24I'll do my best.
14:26I'll do my best.
14:28I'll do my best.
14:30Thank you.
14:33Thank you
14:35for everything.
15:02Thank you.
15:32Thank you.
15:42I'm sorry
15:44for everything.
15:49Thank you so much, Ayan.
15:59I think these things should be with you.
16:02Thank you.
16:32Thank you.
16:42Are you sure
16:44you can do this?
17:02Thank you.
17:22I'm sorry
17:24for letting you guys down.
17:29I'm sorry
17:31for everything I did.
17:56See you later.
17:59My friend.
18:04Are you at the dorm?
18:06Where are you going?
18:08I'm going home.
18:11Good luck.
18:13I'll pick you up.
18:15Good luck.
18:28Good luck.
18:36Are you ready?
18:54Hello.
18:56Are you coming with us?
18:58I don't have a place to go.
19:01Let me help you.
19:04Thank you.
19:24Are you sure
19:26you can do this?
19:29Yes.
19:34I'm sorry
19:36for letting you guys down.
19:39I'll pick you up.
19:47I'm sorry
19:49for letting you guys down.
19:54I'll pick you up.
19:58I'm sorry
20:00for letting you guys down.
20:03I've been suspended from school.
20:11We know.
20:14The school told us yesterday.
20:17If you're ready,
20:20we'd like to hear from you again.
20:28I've done a lot of bad things.
20:34I don't even know
20:38if those people will forgive me.
21:03But in this life,
21:05there are people who are really important to you.
21:10What?
21:11The people who are important to you in this life.
21:14How many of them?
21:20There's my dad.
21:23There's my mom.
21:26There's my mom.
21:28There's my dad.
21:30There's my mom.
21:31There's my dad.
21:36There's Khun.
21:38There's Wat.
21:40And...
21:43Khun, Wat, and Ah-Yai have been calling me since yesterday.
21:48They're worried about you.
21:50They said if you cry,
21:53they'll call you back.
21:55Do you think those three
21:57have forgiven you?
22:00They haven't forgiven you.
22:02Ever since you were born,
22:04you've been my image in their eyes.
22:11But I might have let you and your mom down.
22:16I have one more thing
22:22that I've never told you.
22:29I...
22:34I...
22:36Just say it.
22:39Say what's in your heart.
22:42Let your parents know.
22:44Here.
22:59I like men.
23:05I like men.
23:10I know you and your mom must be very sad.
23:12Not at all.
23:13I'm never sad.
23:15I'm just angry.
23:20You've been holding it in for a long time, haven't you?
23:23How dare you say that?
23:29Good boy.
23:31Good boy.
23:40You and your mom aren't sad, are you?
23:43Not at all.
23:44You're our son.
23:57Let's eat.
23:58It's been a long time.
24:00Let's eat together.
24:07It's delicious as always.
24:11Thank you.
24:20Dad, mom.
24:22Dad, mom.
24:24Yes?
24:28If you and I weren't
24:33just friends,
24:39would you hate me?
24:47Ai.
24:48If you and I weren't just friends,
24:51would you hate me?
24:58If you and I weren't just friends,
25:01what would we be?
25:03Here.
25:09I and Art are dating.
25:14We've been dating for a while now.
25:21Really, Art?
25:33Yes, dad.
25:37I love you, son.
25:41How could we hate each other?
25:50Eat a lot.
25:51Eat a lot, Ai.
25:55Thank you for taking care of Art, mom.
25:59Me too.
26:00Me too.
26:01Thank you too.
26:04Eat a lot, son.
26:06What's this?
26:08You didn't even give me a plate.
26:10I only gave you a plate.
26:11I'm your boyfriend.
26:12I'm your boyfriend.
26:14Mom, give me more.
26:15Give me more.
26:16There's more.
26:17Take two.
26:22Hold me tight.
26:24In case you have a nightmare tonight.
26:31EPISODE 2
26:35You're really good
26:38to tell your parents the truth.
26:45I'm glad to have you with me.
26:48Thank you for making me this brave.
26:58Have you talked to Wat and Khun?
27:01Not yet.
27:03I don't dare to face them.
27:06I played a short film with them.
27:10Don't think too much.
27:12It's nothing.
27:25What?
27:26What?
27:31You're so slow.
27:34I mean
27:36let's go to bed.
27:38I've been driving all day.
27:40I'm sleepy.
27:42You're tired?
27:44I thought tonight we would…
27:45What?
27:48Nothing.
27:49Art.
27:51What?
27:52Let's go to bed.
27:54Art.
27:56Go to bed.
27:57I'm sleeping.
27:58Say it.
28:00No, I'm sleeping.
28:02Art.
28:04Don't pretend you're sleeping.
28:07Tell me, Art.
28:08What are you doing?
28:09No.
28:10Art.
28:11That's enough. Go to bed.
28:12Art.
28:13What do you want?
28:14Tell me.
28:15Go to bed.
28:16It's too loud.
28:20Okay.
28:23Fine.
28:26Art.
28:28Art.
28:29Are you asleep?
28:30Yes.
28:34Come here.
28:35Let's hug.
28:39Come on.
28:42Come here.
28:47Are you sure you want to hug me?
28:49What if you have a nightmare tonight?
28:51I'm not a nightmare.
28:53I'm not a nightmare.
28:54I'm not a nightmare.
28:55What are you dreaming about tonight?
29:07Are you afraid of waking me up?
29:25Sing.
29:35Wait.
29:39Wait for what?
29:41I can't take it anymore.
29:55I love you.
29:56I love you.
29:57I love you.
29:58I love you.
29:59I love you.
30:00I love you.
30:01I love you.
30:02I love you.
30:03I love you.
30:04I love you.
30:05I love you.
30:06I love you.
30:07I love you.
30:08I love you.
30:09I love you.
30:10I love you.
30:11I love you.
30:12I love you.
30:13I love you.
30:14I love you.
30:15I love you.
30:16I love you.
30:17I love you.
30:18I love you.
30:19I love you.
30:20I love you.
30:21I love you.
30:22I love you.
30:23I love you.
30:24I love you.
30:25I love you.
30:35Why are you upset?
30:40Are you done waking up?
30:42Are you upset?
30:48Do you want to continue?
30:49Are you guys sure you guys have built a relationship or not?
30:54I
31:07Don't think okay fun about who y'all don't know baby, but I guess it's a cop
31:13Ready
31:15Hey, I'm a I
31:24Moon
31:26a
31:28Cup, but it's a
31:30fun
31:32It's a
31:34moment
31:36I'm
31:38a
31:40a
31:42young
31:44man
31:46a
31:48a
31:50a
31:52a
31:54a
31:56a
31:58a
32:00a
32:02a
32:04a
32:06a
32:08a
32:10a
32:12a
32:14a
32:16a
32:18a
32:20a
32:22a
32:24a
32:26a
32:28a
32:30a
32:32a
32:34a
32:36a
32:38a
32:40a
32:42a
32:44a
32:46a
32:48a
32:50a
32:52a
32:54a
32:56a
32:58a
33:00a
33:02a
33:04a
33:06a
33:08a
33:10a
33:12a
33:14a
33:16a
33:18a
33:20a
33:22a
33:24a
33:26a
33:28a
33:30a
33:32a
33:34a
33:36a
33:38a
33:40a
33:42a
33:44a
33:46a
33:48a
33:50a
33:52a
33:54a
33:56a
33:58a
34:00a
34:02a
34:04a
34:06a
34:08a
34:10a
34:12a
34:14a
34:16a
34:18a
34:20a
34:22a
34:24a
34:26a
34:28a
34:30a
34:32a
34:34a
34:36a
34:38a
34:40a
34:42a
34:44a
34:46a
34:48a
34:52a
34:54a
34:56a
34:58a
35:00a
35:02a
35:04a
35:06a
35:08a
35:10a
35:12a
35:14a
35:18a
35:20a
35:22a
35:24a
35:26a
35:28a
35:30a
35:32a
35:34a
35:36a
35:38a
35:40a
35:42a
35:44a
35:46a
35:48a
35:50a
35:52a
35:54a
35:56a
35:58a
36:00a
36:02a
36:04a
36:06a
36:08a
36:10a
36:12a
36:14a
36:16a
36:18a
36:20a
36:22a
36:24a
36:26a
36:28a
36:30a
36:32a
36:36a
36:38a
36:40a
36:42a
36:44a
36:46a
36:48a
36:50a
36:52a
36:54a
36:56a
36:58a
37:00a
37:02a
37:04a
37:06a
37:08a
37:10a
37:12a
37:14a
37:16a
37:18a
37:20a
37:22a
37:24a
37:26a
37:28a
37:30a
37:32a
37:34a
37:36a
37:38a
37:40a
37:42a
37:44a
37:46a
37:48a
37:50a
37:52a
37:54a
37:56a
37:58a
38:00a
38:02a
38:04a
38:06a
38:08a
38:10a
38:12a
38:14a
38:16a
38:18a
38:20a
38:22a
38:24a
38:26a
38:28a
38:30a
38:32a
38:34a
38:36a
38:38a
38:40a
38:42a
38:44a
38:46a
38:48a
38:50a
38:52a
38:54a
38:56a
38:58a
39:00a
39:02a
39:04a
39:06a
39:08a
39:10a
39:12a
39:14a
39:16a
39:18a
39:20a
39:22a
39:24a
39:26a
39:28a
39:30a
39:32a
39:34a
39:36a
39:38a
39:40a
39:42a
39:44a
39:46a
39:48a
39:50a
39:52a
39:54a
39:56a
39:58a
40:00a
40:02a
40:04a
40:06a
40:08a
40:10a
40:12a
40:14a
40:16a
40:18a
40:20a
40:22a
40:24a
40:26a
40:28a
40:30a
40:32a
40:34a
40:36a
40:38a
40:40a
40:42a
40:44a
40:46a
40:48a
40:50a
40:52a
40:54a
40:56a
40:58a
41:00a
41:02a
41:04a
41:06a
41:08a
41:10a
41:12a
41:14a
41:16a
41:18a
41:20a
41:22a
41:24a
41:26a
41:28a
41:30a
41:32a
41:34a
41:36a
41:38a
41:40a
41:42a
41:44a
41:46a
41:48a
41:50a
41:52a
41:54a
41:56a
41:58a
42:00a
42:02a
42:04a
42:06a
42:08a
42:10a
42:12a
42:14a
42:16a
42:18a
42:20a
42:22a
42:24a
42:26a
42:36a
42:38a
42:40a
42:42a
42:44a
42:46a
42:48a
42:50a
42:52a
42:54a
42:56a
42:58a
43:00a
43:02a
43:04a
43:06a
43:08a
43:10a
43:12a
43:14a
43:16a
43:18a
43:20a
43:22a
43:24a
43:26a
43:28a
43:30a
43:32a
43:34a
43:36a
43:38a
43:40a
43:42a
43:44a
43:46a
43:48a
43:50a
43:52a
43:54a
43:56a
43:58a
44:00a
44:02a
44:04a
44:06a
44:08a
44:10a
44:12a
44:14a
44:16a
44:18a
44:20a
44:22a
44:24a
44:26a
44:28a
44:30a
44:32a
44:34a
44:36a
44:38a
44:40a
44:42a
44:44a
44:46a
44:52a
44:54a
44:56a
44:58a
45:00a
45:02a
45:04a
45:06a
45:08a
45:10a
45:12a
45:14a
45:16a
45:18a
45:20a
45:22a
45:24a
45:26a
45:28a
45:30a
45:32a
45:34a
45:36a
45:38a
45:40a
45:42a
45:44a
45:46a
45:48a
45:50a
45:52a
45:54a
45:56a
45:58a
46:00a
46:02a
46:04a
46:06a
46:08a
46:10a
46:12a
46:14a
46:16a
46:18a
46:20a
46:22a
46:24a
46:26a
46:28a
46:30a
46:32a
46:34a
46:36a
46:38a
46:40a
46:42a
46:44a
46:46a
46:48a
46:50a
46:52a
46:54a
46:56a
46:58a
47:00a
47:02a
47:04a
47:06a
47:08a
47:10a
47:12a
47:14a
47:16a
47:18a
47:20a
47:22a
47:24a
47:26a
47:28a
47:30a
47:32a
47:34a
47:36a
47:38a
47:40a
47:42a
47:44a
47:46a
47:48a
47:50a
47:52a
47:54a
47:56a
47:58a
48:00a
48:02a
48:04a
48:06a
48:08a
48:10a
48:12a
48:14a
48:16a
48:18a
48:20a
48:22a
48:24a
48:26a
48:28a
48:30a
48:32a
48:34a
48:36a
48:38a
48:40a
48:42a
48:44a
48:46a
48:52a
48:54a
48:56a
48:58a
49:00a
49:02a
49:04a
49:06a
49:08a
49:10a
49:12a
49:14a
49:16a
49:18a
49:20a
49:22a
49:24a
49:26a
49:28a
49:30a
49:32a
49:34a
49:36a
49:38a
49:40a
49:42a
49:44a
49:46a
49:48a
49:50a
49:52a
49:54a
49:56a
49:58a
50:00a
50:02a
50:04a
50:06a
50:08a
50:10a
50:12a
50:14a
50:16a
50:18a
50:20a
50:22a
50:24a
50:26a
50:28a
50:30a
50:32a
50:34a
50:36a
50:38a
50:40a
50:42a
50:44a
50:56a
50:58a
51:00a
51:02a
51:04a
51:06a
51:08a
51:10a
51:12a
51:14a
51:16a
51:18a
51:20a
51:22a
51:24a
51:26a
51:28a
51:30a
51:32a
51:34a
51:36a
51:38a
51:42a
51:44a
51:46a
51:48a
51:50a
51:52a
51:54a
51:56a
51:58a
52:00a
52:02a
52:04a
52:06a
52:08a
52:10a
52:12a
52:14a
52:16a
52:18a
52:20a
52:22a
52:24a
52:26a
52:28a
52:30a
52:32a
52:34a
52:36a
52:38a
52:40a
52:42a
52:44a
52:46a
52:48a
52:50a
52:52a
52:54a
52:56a
52:58a