The Eclipse (2022) ep 10 english sub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series.
00:15Please use your discretion in watching.
00:19I won't let those students go to school.
00:22If you have a plan to do something stupid, stop it.
00:25I also want to prove that the evidence of Sooparo is true.
00:30Congratulations, P'Win.
00:32Thank you.
00:34Oh, Ack.
00:38Congratulations on winning the Sooparo Good Person Award.
00:41It's so cool.
00:44Sooparo means the power of goodness.
00:50Remember that goodness will always lead us to the right path.
00:57Yes, P'Win.
01:01Do you want this award?
01:10Me?
01:12Can I do it?
01:14Of course.
01:16You are the most suitable person to be the next president of the Student Union.
01:23You just have to believe in the rules of Sooparo.
01:25And this award will be yours.
01:56Are you ready?
01:59Yes, we are.
02:08Hey, you.
02:25Stop.
02:40Put away your phone.
02:42And don't make a fuss.
02:45P'Pansooparo.
02:47Stop filming.
02:49Put away your phone.
02:50This is an order.
02:52Students, watch your friends. Don't use your phones.
02:56Yes, teacher.
02:58Kanawut, take care of this.
03:00I'm going to get my phone.
03:02Are you guys okay?
03:04We're fine, teacher.
03:06We were just scared.
03:08We're okay, teacher.
03:13Is P'Pansooparo back?
03:15I don't think so.
03:17Don't move. Don't let me see you.
03:21Don't move.
03:27Did he do it again?
03:29I don't know.
03:36Look at this.
03:46Who is he?
03:48Announcement.
03:50From now on, no gathering is allowed outside the school.
03:55I want everyone to go back to school now.
03:57If there is any gathering that is not allowed in the school area,
04:02everyone who participates and is involved in the gathering
04:06will be punished.
04:13Very good, Shadow.
04:15If you succeed, I have to thank you.
04:29That's enough. You guys can go back to school now.
04:37Everyone, do you see what happened?
04:44Are you really going to let the school do this to us?
04:48That's enough. Go do your job.
04:52This is my job.
04:54Yes, the duty of protecting justice and safety.
04:59And what you did
05:01created both trouble and fear for your friends, didn't you see?
05:04We were threatened, teacher.
05:06Why did you say that we made others afraid?
05:10Because of your exclusion.
05:11Because of your exclusion,
05:13Thansupalot was able to come back.
05:15Yes, teacher.
05:18I think you guys should stop.
05:21Please, I beg you.
05:23You are stubborn.
05:25You only think about yourself.
05:27You don't see the benefit of the overall peace and quiet.
05:31Teacher,
05:33the school is losing.
05:35Shall we talk about it later?
05:38Ah.
05:39Yes, teacher.
05:41Everyone, the election is over.
05:44You can go back to your room.
05:46Go, all of you.
05:48Go.
05:50Hurry up.
05:54Stop Thansupalot.
05:57Stop Thansupalot.
05:59Stop Thansupalot.
06:01Stop Thansupalot.
06:03Stop Thansupalot.
06:05Stop Thansupalot.
06:07Stop Thansupalot.
06:09Stop Thansupalot.
06:11Stop Thansupalot.
06:13Stop Thansupalot.
06:15Stop Thansupalot.
06:17Stop Thansupalot.
06:19Stop Thansupalot.
06:21Stop Thansupalot.
06:23Why are you here?
06:29Yes, come in.
06:31Why did you choose my body?
06:34Why did you choose my body?
06:36The school will have a committee to investigate this.
06:39The school will have a committee to investigate this.
06:41The school will have a committee to investigate this.
06:43Will it be an accident again?
06:46Don't worry.
06:48Supalot always helps everyone.
06:59You're hiding here.
07:04What's the matter?
07:06I'll be right there.
07:07No, it's nothing.
07:09Sit down.
07:17Are you okay?
07:19Are you okay?
07:21What happened today
07:25made me shiver.
07:28What I used to hold on to,
07:30what I used to believe in,
07:31what I used to believe in
07:36has changed.
08:01Here.
08:29It's like that day.
08:31When?
08:34When I was in the third grade.
08:38My mom called me that day
08:41that my dad was dead.
08:43And the teacher asked you to tell me.
08:46I was shocked like this that day.
08:48And you comforted me like this.
08:51It's been a long time.
08:55You can still get through that day.
08:58Today is about your stepfather,
08:59about you,
09:00about the school.
09:02But you can't get through it.
09:10You're a good talker.
09:12You're a good teacher too.
09:19You're like my friend.
09:24Your Bruce Wayne?
09:27Yeah.
09:30Can you keep a secret?
09:34Of course.
09:39I think sometimes
09:41I feel like him
09:43more than a friend.
09:46Do you think it's wrong?
09:50I don't think it's wrong.
09:52It's not wrong to feel good about someone.
09:54It's not wrong to feel good about someone.
10:01That's right.
10:04I just want to meet him in person.
10:07I want to know who he is.
10:20Can you tell me now
10:21how you feel about me?
10:25I…
10:38You did a great job in the afternoon.
10:41What?
10:43I hope
10:45we can stop all that.
10:48Peace will return.
10:51Peace will return.
11:05What's wrong?
11:07What's wrong with you?
11:09You said you would go back
11:10to do my report after the meeting.
11:14Shit.
11:16I totally forgot.
11:18It's okay.
11:19I'm done.
11:21How can I help you?
11:22Just an apology
11:24is not enough.
11:27You have to take me to a bakery.
11:32This bakery
11:33is better than the previous one.
11:35Really?
11:36Yeah.
11:39Guy.
11:42What did the third one do to you?
11:47Nothing.
11:49Are you scared?
11:54I don't know.
11:58Since he showed up,
12:01I feel like everything is complicated.
12:06I used to think
12:07everything was more manageable.
12:12The world changes every day.
12:14Who are you
12:15that you can
12:17control everything?
12:20You can control P'May, right?
12:24The president of the student union?
12:27Your idol?
12:29Yeah.
12:35But she was different
12:36from you back then.
12:40Right?
12:42Yeah.
12:46Hey.
12:48Why are you lying down?
12:49You'll get wet.
12:50I'll get wet.
12:52Do you want to lie down?
12:54It feels good.
12:55No.
12:56Come on.
12:57Try it.
13:00Come on.
13:11Why is it so hard
13:12to grow up?
13:16Sometimes,
13:17I don't want tomorrow to come.
13:31Until tomorrow comes,
13:38let me hold your hand.
13:46Tonight,
13:49I'll be with you.
14:07Okay.
14:16Okay.
14:27What are you doing?
14:29A lullaby.
14:31When I can't sleep,
14:33I like to listen to it.
14:46If you're going to look at me,
14:47look at me properly.
14:49Are you secretly looking at me like this
14:51so that you won't fool me?
14:55You don't have to be yourself
14:5624 hours a day.
14:58Take a break.
14:59It's tiring.
15:04You know what?
15:06In the past,
15:08I was an introvert.
15:10I didn't know
15:11what to do.
15:12I'm an introvert.
15:14I like to be alone.
15:18But after I met you,
15:23I got used to it
15:24when you scold me.
15:28I don't like to scold you.
15:30You like to make me scold you.
15:33That's right.
15:36I don't understand myself
15:39why when I'm with you,
15:40I like to be like that.
15:44Because you like to bother me.
15:47I don't like to bother you.
15:55I like you.
16:01You like to avoid my eyes.
16:06I'm not avoiding your eyes.
16:07I'm not avoiding your eyes.
16:10I'll set up a CCTV camera
16:13so you can see yourself.
16:16Can I go to bed now?
16:17I have to get up early tomorrow.
16:19I have to go to school.
16:26I want to.
16:28What do you want?
16:30Can you tell me
16:33how you feel about me?
16:37I...
16:43I...
16:48I understand you.
16:52When I first knew you,
16:57it was hard for me too.
17:04You don't like a bad person like me.
17:07You know
17:10what I've done.
17:12And...
17:27This is my answer.
17:28I...
17:35The day I told my mom that you were my boyfriend,
17:41I really meant it.
17:49Do you want to go out with me?
17:54What are you talking about?
17:56I'm a man.
17:58I'm going to bed now.
18:09What are you doing?
18:11Don't run away from me.
18:14Answer me.
18:20Art.
18:23Do you want to go out with me?
18:29I can do this in the morning.
18:35No.
18:39Fine.
18:44What?
18:47Say it clearly.
18:50Do you want to go out with me?
18:55You're my boyfriend, right?
18:56I don't know.
18:57I'm going to bed.
19:11Good night, my boyfriend.
19:17Go to bed.
19:19Go to bed.
19:21I'm going to bed.
19:26I'm going to bed.
19:40What the hell are you doing?
19:42Give me a kiss.
19:44Otherwise, I'll kiss you alone.
19:47You're my wife.
19:56You still know something.
20:01Keep an eye on him.
20:03If there's any progress, report it to me.
20:20What the hell are you doing?
20:22This is not a school.
20:26I miss you.
20:28I miss your father.
20:29We just broke up.
20:31Don't you miss me?
20:36Are you happy now?
20:38Let me go.
20:40I have to go to class.
20:41Khun and Wat will be here soon.
20:45Give me a kiss.
20:48Come on.
20:49Give me a kiss.
20:52I want to have a good moment in the morning.
20:57Come on.
21:01What kind of moment?
21:03No.
21:07Give me a kiss.
21:13Otherwise, I'll kiss you alone.
21:16You're my wife.
21:20Come on.
21:26Give me a kiss.
21:29I'm not your wife.
21:31You have to be my wife.
21:34You're a jerk.
21:37I like it when you say that.
21:39You taught me to say that.
21:41You always blame me.
21:44Let's go.
21:47Ai, let's go.
21:49Ai.
21:50Ai.
21:54What are you doing?
21:57Let's go.
22:00Ai was playing with his phone.
22:02So I called him to teach him some manners.
22:05Right?
22:07Yes.
22:13Don't do that again.
22:15If I see you again, I'll hit you.
22:18Do you understand?
22:21Yes.
22:23You can go now.
22:25Let's go.
22:31It has to be a rule.
22:33You look weird.
22:36I don't think so.
22:42By the way,
22:44do you call him Ai now?
22:48What does the channel teacher say?
22:54Can you go to class now?
22:58Go.
23:08Hey.
23:09Guys.
23:12Do you think
23:14the atmosphere at school is weird today?
23:16The teachers are not here.
23:19So it's quiet.
23:21It's not like them.
23:25Or are they preparing the mob outside the school?
23:28It's possible.
23:30It's forbidden in the school.
23:32So they hurried to organize it outside.
23:36Yeah, they won't stop easily.
23:45See you at the meeting, Bruce Wayne.
23:47I'll be waiting.
23:48What's up, Khun?
23:51Nothing.
23:52About at home.
23:54I'll call my mom.
24:04Tua.
24:08Huh?
24:11Come here.
24:12Khun, where are you taking me?
24:18Khun, why did you bring me here?
24:21Are you going to the meeting?
24:22Yeah.
24:23I signed up.
24:26I won't let you go.
24:28Why?
24:29I have an appointment with Bruce Wayne.
24:32Well,
24:33you're the class president.
24:35How can you do this?
24:37Besides,
24:38I'm afraid you'll be criticized for your work.
24:44How about this?
24:46If you fail,
24:49I'll let you go to the meeting.
24:53What?
24:57You know
24:58I can't shoot.
24:59It's not fair.
25:02I'll teach you.
25:04Is it fair?
25:10Raise your elbow.
25:12Here.
25:13Your thumb.
25:16Elbow straight.
25:19Can you see the target?
25:23If you see it,
25:25lower your elbow.
25:49I think you can shoot.
25:52I'll shoot.
25:59Now,
26:00you have no right to stop me.
26:22Hello.
26:29Hello.
26:31Today is a holiday.
26:32Why did you come out so early?
26:35I want to see your face.
26:37Why?
26:39Nothing.
26:41Tell me.
26:45Do you have to write down the names of those people
26:48who went to the mob?
26:52I'm a university student.
26:54But today is a holiday.
26:57You don't have to be a student for a day.
27:00Are you crazy?
27:02How can I be a student?
27:04Yes, you can.
27:06I know
27:07you don't want to go.
27:10Do you want to run away?
27:12Run away?
27:13Yes.
27:15I'll pick you up.
27:16No, I'm not going.
27:22I'm not going.
27:29Everyone,
27:30the school
27:33should be a place for us to express our opinions
27:37and learn about ourselves.
27:41It's not a special right.
27:44Right?
27:45Yes.
27:48The school
27:49should be a safe place
27:51for us to learn about ourselves.
27:53Right, everyone?
27:54Yes.
27:55Suphanburi
27:57uses legends
27:59to scare us
28:01so that we don't dare to think
28:04or ask questions.
28:06It uses legends
28:08to scare us
28:11so that we don't dare to think
28:13or ask questions.
28:15Right, everyone?
28:21Yes.
28:24People are running after us.
28:26Who's socializing?
28:38You're running after me.
28:39Do you think I'm running after you?
28:43You dragged me here like this.
28:45Do they call you a guide?
28:47Today is a holiday.
28:49Suphanburi
28:51uses legends
28:53to scare us.
28:56Roozwain,
28:57we're here.
28:59Where are you?
29:00We don't dare to think
29:03or ask questions
29:06because we don't love the school.
29:18We're not proud of being Suphanburi.
29:22Right?
29:24Yes.
29:26Have you been waiting long?
29:28Khun.
29:32You can call me Khun,
29:35or Roozwain.
29:36You can call me Roozwain.
29:46You're here
29:47as a student bodyguard.
29:48Won't you get hurt?
29:50Forget it.
29:53I'm not the only one who can make noise.
29:56I can make noise in front of the class.
30:02That's true.
30:07Stop Suphanburi.
30:09Find the real culprit.
30:11Stop Suphanburi.
30:13Find the real culprit.
30:15Stop Suphanburi.
30:17Find the real culprit.
30:19Stop Suphanburi.
30:21Find the real culprit.
30:23Stop Suphanburi.
30:24Find the real culprit.
30:26Stop Suphanburi.
30:28Find the real culprit.
30:30Are you disappointed
30:33that I'm Roozwain?
30:36I like you.
30:55I'm sorry.
31:04Are you disappointed?
31:06That I'm Roozwain?
31:13How can I be disappointed?
31:17I'm glad to be you.
31:24I barely slept last night.
31:27I talked to myself all night.
31:31I have a lot to decide.
31:36I chose to come to you.
31:39I know.
31:42Even if you didn't come,
31:44I have to thank you anyway.
31:48As Roozwain,
31:51and you
31:55who always care about me.
32:06I like you.
32:20I've never been like this before.
32:26Do you want to date someone
32:29who doesn't speak your mind
32:31and
32:33has a bad temper?
32:36I don't know.
32:45I have something to ask you.
32:48What is it?
32:55I want to go home.
32:59Do you intend to...
33:07kiss me?
33:17Yes.
33:19I intend to kiss you.
33:22But I'm sorry.
33:24After that day,
33:25I acted like something happened.
33:27You must be angry.
33:36Deal.
33:39What?
33:41What is it?
33:45I want to date you.
33:49Are you serious?
33:51Yes.
33:53Stop it. I don't want to say it again.
33:54I'm embarrassed.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:44Have you been to Prathong?
34:46Yes.
34:48Be careful.
34:50I heard that the authorities
34:51are hunting down Prathong's henchmen.
34:55Really?
34:56Yes.
34:58I'm sorry.
35:07Close those clips.
35:10Students.
35:12Good afternoon.
35:16You are students.
35:18Don't mind other people's business.
35:20You can go to school if you have a duty.
35:23The path that Supporo has laid out
35:25is good.
35:26Do you understand?
35:28Yes, we do.
35:30Bring up the report from last week.
35:38Arn.
35:40Yes.
35:42You must be a stronger student councilor.
35:46In the meeting,
35:47we agreed that
35:49since Supporo has a student councilor,
35:52there has never been a student
35:54who has done such a bad job
35:56in controlling the school's situation.
36:08Yes.
36:11I will try harder.
36:13Don't let the adults down
36:15for choosing you as the club president.
36:23I'm sorry.
36:24Where is Wittawat?
36:26He resigned.
36:28Where did he go?
36:30He didn't tell me.
36:31He just sent me a message that he resigned.
36:35Please investigate
36:36both of his resignations.
36:39What the hell is this?
36:40Why are there so many people
36:41who have the same name as you?
36:49I'm still investigating.
36:53But it may take some time.
36:56We don't have that much time.
36:58In a few days,
36:59it will be the 40th anniversary.
37:02All the former students,
37:03the board members,
37:04will come.
37:06If we can't handle this,
37:08what will we tell them?
37:15You are a student councilor.
37:17You should do something
37:18that is worthy of you.
37:22What is it?
37:30What is it?
37:37I have something to talk to you.
37:39Let's talk later.
37:41Mr. Wittawat needs to do it now.
37:52Mr. Wittawat needs to do it now.
38:11Mr. Wittawat.
38:13What?
38:15You need to stop pressuring me.
38:18What are you talking about?
38:19You must have used this method
38:20to kill a lot of people, right?
38:24If you don't know anything,
38:26you'd better shut up.
38:28Go back to school now.
38:33Mr. Wittawat.
38:34Mr. Wittawat.
38:35Mr. Wittawat, talk to me first.
38:36Mr. Wittawat.
38:37Stop now.
38:38You can't quit school
38:39and leave the school.
38:40Mr. Wittawat.
38:41Mr. Wittawat.
38:42Mr. Wittawat.
38:43Stop now.
38:45You can't quit school
38:46and leave the school.
38:49You can't quit school
38:50and leave the school.
39:00Why did Mr. Chadok leave?
39:04Mr. Chadok has resigned.
39:07We are in a lot of trouble now.
39:10I don't want anything else to happen.
39:15Go back to your classroom.
39:16You don't know that trying to be a good student,
39:29it's a tool for this school's mad system.
39:33It's a system that kills countless people.
39:46It's a tool for this school's mad system.
39:51It's a tool for this school's mad system.
39:56It's a tool for this school's mad system.
40:01It's a tool for this school's mad system.
40:06It's a tool for this school's mad system.
40:11It's a tool for this school's mad system.
40:16It's a tool for this school's mad system.
40:21It's a tool for this school's mad system.
40:26It's a tool for this school's mad system.
40:31It's a tool for this school's mad system.
40:36It's a tool for this school's mad system.
40:41Your school is such a piece of shit.
40:56I'm worried about you.
41:06You can't be the bad guy again.
41:11Don't leave me again.
41:16I'm not the bad guy.
41:21What's wrong with you?
41:26I'm worried about you.
41:31I'm worried about you.
41:37I can't even think of my aunt when I see you.
41:46Your school is such a piece of shit.
41:51I understand why my aunt made that decision.
41:56Wait.
42:01I'm confused.
42:06What does your aunt have to do with this place?
42:11Of course.
42:16My aunt is Teacher Dika.
42:21How are you?
42:26Hello.
42:31Hello.
42:36I thought he just moved out.
42:51I was so scared.
42:56I was so scared.
43:01I was so scared.
43:06Everyone is scared.
43:11Don't worry.
43:16I don't want to be alone, I'm so alone.
43:22I don't want to be alone, I'm so alone.
43:26I'm so alone, I'm so alone.
43:31I'm so alone, I'm so alone.
43:43When you're confused, when you're uncomfortable,
43:51when you're worried, my aunt told me to hold on to this necklace.
43:57I want you to keep it.
44:00I think you need it more than me right now.
44:31Ai, how did the teacher die?
44:50I'm wondering.
44:56Teacher Chadok was the one who killed my aunt.
45:01I don't know.
45:14Stay with me like this for a long time.
45:16You want to know what's going on between the two of us, right?
45:19Let me kiss you.
45:21What are you going to do tomorrow?
45:24I don't know. Can you take me tomorrow?
45:29Can you hold on to this necklace?
45:31It's my uncle's necklace.
45:33It's in front of the school.
45:35Let's talk about the school.
45:37See you at the last class.
45:58I love you.
46:28I love you.