The Eclipse (2022) ep 8 english sub
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series.
00:15Please use your discretion in watching.
00:19When are you going to tell the truth to everyone?
00:21You still haven't washed away Phupha's body, have you?
00:24I'm still the same person.
00:25I took that notebook to look at the face of the person who left this world.
00:30If you know who took it, please tell me.
00:40Why are you running away from me?
00:41I'm not running away. I just want to sit on the boat.
00:45Really?
00:46Yes.
00:47Talk to me. Look into my eyes.
01:02Ready?
01:17I'm not running away. I just want to sit on the boat.
01:47I'm not running away.
01:57I just want to sit on the boat.
02:17Ark, put on your shoes. You'll hurt your feet.
02:25Ark, talk to me.
02:31Let me go. My parents will see.
02:40Why didn't you let me go?
02:44Nothing happened.
02:47But I think there is. Your eyes, your body, it tells me there is.
02:59It's your business if you want to have it, but I don't.
03:06Are you going to be tough on everything?
03:13You have the right to do whatever you want.
03:18I don't want to do it.
03:31So I choose not to do it. It's my right, right?
03:35From now on, don't talk to me about this again.
03:37I don't want to.
03:43Jack.
04:07I don't want to.
04:37I don't want to.
05:07I don't want to.
05:26Who is it?
05:28It's me.
05:30Don't be shy.
05:34Get out of here. My parents will see.
05:37Why?
05:39You told me that someone saw you around the bar.
05:43So what?
05:45Can't two guys be together?
05:50I don't know, but I'm not okay.
05:54Get out of here.
05:55Wait.
05:57Aren't you going to ask me why I'm here?
06:00Why are you here?
06:03Can I borrow your underwear?
06:04What?
06:07You and I are not that different.
06:10We can wear it together. Can I borrow it?
06:13No, you can borrow someone else's.
06:15No, I want to borrow yours.
06:16Here.
06:23Don't pick on me. I'm shy.
06:37Come on.
06:46Come on.
06:52When we were young, you punched me. I punched you.
06:56Look into my eyes.
07:00Look into my eyes.
07:03I won't.
07:05You have to.
07:06I won't.
07:16Can you tell me how you feel this time?
07:36Okay.
07:52I'll tell you how I feel,
07:55and you tell me how you feel.
07:59Okay?
08:07I feel so good
08:12to be with you like this.
08:18Your face is warm,
08:22like a cup of warm coffee.
08:30And I like it so much.
08:31I like it so much.
08:34I like looking into your eyes like this.
08:42I want to kiss you.
08:46Can I kiss you?
08:47Can I kiss you?
08:58If you don't like it,
09:00if you're not okay, tell me.
09:04I'll stop.
09:17I'll stop.
09:32Can you tell me
09:36how you feel this time?
09:39Can you?
09:47Can you?
10:02I'm not like you.
10:03Do you hear me?
10:05I'm not like you.
10:06You didn't answer my question correctly.
10:09I didn't ask if you're like me.
10:13I just asked how you feel about me.
10:17Can you tell me?
10:31I can't tell you.
10:33I can't do it.
10:44I understand
10:45that it's hard for you.
10:51But I can wait.
10:54If it's you,
10:56I can wait as long as I want.
11:16What?
11:21Wat.
11:22Huh?
11:23Do you remember what you said last night?
11:25What did I say?
11:27You said
11:29I'm going to study film.
11:31This is my life.
11:33Huh?
11:35Did I say that?
11:37Yes, you did.
11:38Can't you remember?
11:40Shit.
11:42I thought I was dreaming.
11:43Wat, are you crazy?
11:45I recorded it.
11:46Should I show it to your mom?
11:47Hey.
11:49Don't do it, Namo.
11:51Hey.
11:53Namo.
11:54Hey.
11:55Don't do it.
12:10What's wrong?
12:14It's about Mo.
12:15He told Wat about last night.
12:17So he kicked me out.
12:20I see.
12:26Hey, Khun.
12:28Last night,
12:29you...
12:30I slept like a log last night.
12:32Wat was so harsh.
12:35You slept like a log, too, right?
12:37You slept like a log.
12:38You slept like a log.
12:42Yeah.
12:44I was so tired last night.
12:47So I fell asleep.
12:54I'm done.
12:56I'm leaving.
12:59Okay.
13:08No.
13:11Look at me.
13:13I'm serious.
13:20I'm here to talk to you about judo.
13:23Do you want to be my partner?
13:35It's done.
13:36Now, let's eat.
13:39Here you go.
13:40Thank you.
13:42Eat it all.
13:43Yes.
13:46Hey, guys.
13:48Let me take a picture.
13:50Hold on.
13:52What are you taking?
13:53Since yesterday.
13:54Let me take a picture of you.
13:56Look at the camera.
13:58One, two, three.
14:01Beautiful.
14:03One more.
14:04Good.
14:05Everyone is handsome.
14:06One, two.
14:09Beautiful.
14:11Hey, Khun.
14:12Let's take another one.
14:16That's it. Beautiful.
14:17Win.
14:19Awesome.
14:21The atmosphere.
14:23Awesome.
14:24He's like a human.
14:30Hey, Toto.
14:35What your parents do
14:38is more delicious than anything else.
14:42He's sexy.
14:43Don't mess with him.
14:50Hello.
14:51Hello.
14:52Drive safely, son.
14:53Okay.
14:54We're leaving, mom.
14:55We're leaving, dad.
14:59Take care of yourself, mom.
15:01Drive safely, dad.
15:02Hold on.
15:04Drive safely.
15:05Take care of my mom.
15:06I'm going to take a picture.
15:07Okay.
15:08Drive safely.
15:10Take care of yourself.
15:13Save some money.
15:14Bye.
15:19I'm sorry.
15:30Ai.
15:31Why did you squeeze Tua?
15:32Why?
15:33Tua is still a baby.
15:35What do you want me to do?
15:36This is all he has.
15:37Why don't you ask Art?
15:38Okay.
15:39Khun.
15:40Can you ask me
15:42if I want him to squeeze me?
15:51Just sit like this.
15:52You won't get wet.
15:56Hurry up and get out of the car, Khun.
15:58We're tired.
15:59Okay.
16:00Let's go.
16:02Let's go.
16:16Don't forget that
16:17we have a midterm exam next week.
16:19Yes.
16:21I hope you all study hard
16:23and prepare well.
16:24That's all for today.
16:26Class.
16:27Thank you, teacher.
16:32Hey, Art.
16:35Let me go.
16:39What's wrong with you?
16:42Since you got home,
16:46why did you hide your face from me?
16:48I didn't hide my face.
16:51I'm a student.
16:52I have a lot to do.
16:56I'm going to walk.
16:58Art.
17:00Keep this for me.
17:08Class.
17:10I'm going to walk.
17:27Hey.
17:28How was your trip?
17:30You didn't tell me.
17:33It was fun.
17:35But there was something that wasn't fun.
17:41What is it?
17:45Nothing.
17:47I think
17:48when we were in high school,
17:50we couldn't remember anything.
17:51The headmaster is in class 6, class 1.
17:55If you're done talking,
17:56put it away.
17:57Yes, teacher.
17:58I'm sorry.
18:00Stop studying, teacher.
18:02Children don't have to use their phones
18:03to contact their parents.
18:06I didn't say anything.
18:08I just said
18:09if you're done talking,
18:11put it away.
18:13Because he's the headmaster.
18:14He has to be a good role model for you.
18:16He's already dropped out of school.
18:17How can he keep thinking
18:18he's the headmaster all the time?
18:21He's so busy.
18:22Be careful.
18:23I'm sorry.
18:24I'm sorry
18:25for being in the school
18:26and being rude to you.
18:30Go home, son.
18:31Yes, teacher.
18:47What the hell?
18:49Do you still believe
18:50in such nonsense these days?
18:54When you were studying here,
18:56did anyone bully you?
18:59How could I be bullied?
19:05At that time,
19:06I thought I was a bad kid,
19:08an outsider.
19:09I was just a target
19:10of that stupid Thun.
19:14I know you're in there.
19:17Get out of the school.
19:20Thun Super Low
19:21will fire you.
19:22How?
19:23Get out.
19:28Give me the key.
19:37Let me go.
19:39Let me go.
19:40I'm pissed off.
19:42And that legend
19:43just happened
19:44after the school
19:45set up the police club.
19:48That legend
19:49hasn't existed for a long time?
19:50No.
19:52Do you know
19:54who was the first president
19:55of the school club?
19:57Who?
19:58Your stupid teacher.
20:20It's okay.
20:22Why are you looking at me like that?
20:24I'm worried about you.
20:52I'm sorry.
21:23I checked the schedule
21:25to see
21:26if all the students
21:27are still working.
21:29All the students
21:30are still working hard.
21:32Good.
21:35But lately,
21:36you haven't reported
21:37the school's situation
21:38to me.
21:42The exam is coming up.
21:44I've been reading too much.
21:48In a few days,
21:50it's Super Low Day.
21:52I want you
21:53to take care of the school.
21:57Yes, sir.
21:59This year,
22:00I want you
22:01to be the best student
22:02who will receive the scholarship
22:04to study at the university
22:05like Mek,
22:06your senior.
22:12Get everything done
22:14and the scholarship
22:16will be yours.
22:22Yes, sir.
22:42Hey,
22:43why don't you shoot?
22:44I'll go outside.
22:45Can you go to my room?
22:46Okay.
22:48Are you okay?
22:49Of course,
22:50I'm fine.
22:53What's up?
22:56I want to talk to you
22:57about judo.
23:00I don't think
23:02I can beat Mo.
23:04And
23:05the exam is coming up.
23:08So...
23:09Do you want to be my partner?
23:12What about Mo?
23:14I don't know.
23:15What about Mo?
23:18He's a couple with Wat.
23:19Wat is good.
23:20He can help.
23:22Okay.
23:24Good.
23:25You'll be a couple.
23:26Thank you.
23:28I'm going home.
23:30How are you going home?
23:31Your mom or dad will pick you up?
23:33My mom.
23:34Okay.
23:35Get home safe.
23:36Bye.
23:43Well...
23:46See you later.
23:56Where are you going?
23:57You guys go ahead.
23:58I'm leaving.
24:05You asked me
24:06when I was drunk
24:07if I could forget everything.
24:09I said no.
24:16Tua!
24:19Aren't you going to play basketball?
24:21No.
24:22It's getting cold.
24:23I think we should go home.
24:29Yeah.
24:30I think so too.
24:37Ploy may text me.
24:38She texted me.
24:44Why are you smiling?
24:47I'm smiling?
24:49I'm not smiling.
24:51You're always smiling.
24:53Who are you talking to?
24:55My friend.
25:00Did you see that?
25:02The world gang announced a new mob.
25:05Again?
25:06They won't be here tomorrow.
25:08Don't join them.
25:11I know.
25:13You know
25:14I don't like chaos.
25:16You're right.
25:20But I think
25:21this time
25:22the mob
25:23will be more aggressive.
25:25How will the police
25:27handle this?
25:31I don't know yet.
25:33But I don't think
25:34they will let anyone
25:35get in the way.
25:38I don't think so.
25:43Why are you standing
25:44in the middle of the road?
25:45Huh?
25:47You asked me to talk to you
25:48in the middle of the road.
25:49But the car hit me.
25:55I'm waiting to hear
25:56how you feel.
25:58I don't want you to get hurt
25:59because of me.
26:00It's okay.
26:01I can take it.
26:05I'm sorry.
26:16Let's go.
26:17Wat.
26:19I'm so bored.
26:21Let's go.
26:30Ai.
26:32Art told me
26:33he's sick.
26:34So he went to the hospital.
26:43Hey.
26:45Where are you going?
26:46Aunt Walee is coming.
26:55Khun.
26:56I think
26:57it's weird.
26:58In the past,
26:59Art
27:00had to follow Ai.
27:01But now
27:02Ai has to
27:03follow him.
27:06I think it's weird
27:09that I understand him.
27:34How is he?
27:36He asked for medicine
27:37and fell asleep.
27:38Please take care
27:39of him.
27:41Okay.
27:42Thank you.
28:03He's grown up.
28:04He won't get sick easily.
28:33I love you.
28:34I love you.
28:35I love you.
28:36I love you.
28:37I love you.
28:38I love you.
28:39I love you.
28:40I love you.
28:41I love you.
28:42I love you.
28:43I love you.
28:44I love you.
28:45I love you.
28:46I love you.
28:47I love you.
28:48I love you.
28:49I love you.
28:50I love you.
28:51I love you.
28:52I love you.
28:53I love you.
28:54I love you.
28:55I love you.
28:56I love you.
28:57I love you.
28:58I love you.
28:59I love you.
29:00I love you.
29:01I love you.
29:03I'm waiting to hear your feelings.
29:07You have to die soon.
29:08You're an adult.
29:33I love you.
29:34I love you.
29:54Next.
30:03Wat.
30:04Is Ark gone?
30:05Of course.
30:06Ready.
30:07Action.
30:13Why are you looking at me?
30:16I'm waiting for your answer.
30:32I'm waiting for your answer.
30:40Let's do judo.
30:45Enough.
30:48Next.
30:59Action.
31:02Oh
31:20Hey, hi, hello
31:23Hey, dude, hey
31:26Yes, I'm all in a movie
31:28Oh
31:58Oh
32:08And money
32:12In
32:20I'm home. I'm here. I'm gonna get you know, which even I don't know way
32:29What about John Lassie in in honey? Oh, I'm a tongue
32:38The good will go to so cool, you know, who is it? My moment?
32:49Hey, come
32:51How long?
32:55And I don't want to do it. Oh boy
32:59Go man, I'm gonna go back to you. Yeah
33:03But I'm in Japan in Honda
33:08You gotta
33:11Okay, I'm gonna wait
33:13Oh
33:23Do what huh, but I'm in it
33:30I am
33:34I love
33:43So I can't go right now. Ah, good. So come up. Can't look at me. Can I are young?
33:49So how that time I put my young clip
33:54Do it again
33:57I'm gonna pay up you
33:59Yeah, my money now
34:01So I've been put on show. I'm gonna get it
34:05Up
34:07I
34:09Don't know I don't know
34:11Take a lot of them. They don't attack on top. I don't know
34:15God, you got a young guy come up slow. I'm a good
34:27Yeah
34:30No, I'm gonna come right over
34:32You know, I'm gonna give it to you. I'm gonna go back to my own
34:37I
35:07Know
35:16We look at me was a he didn't I know
35:25That would I come to a
35:27Somnambulance even I don't go
35:30I'm I'm gonna go back to my own. I'm a young guy. I don't know
35:37I'm gonna go back to my own. I'm a young guy. I don't know
35:48No, you don't need to go back to my own. I'm a young guy. I don't know
35:59Okay, I'm going back to my dorm.
36:02Ark.
36:04You know what you're going to do, right?
36:07I'm on your team.
36:29Why are you doing this to me, P'Chana?
36:57Why are you doing this to me, P'Chana?
37:02I've thought about suicide twice many years ago.
37:06It may come from my own disappointment in many things I've accumulated.
37:27I think we can let Nadee go now.
37:44Not yet, Mom.
37:47I have to find out what this school is doing to Nadee.
37:54I think if Nadee is still alive,
37:59she still wants her beloved nephew to do this, doesn't she?
38:12But if we don't let her be alone,
38:16what if we can't protect her?
38:19I've stopped blaming myself.
38:24I've done the best I could.
38:31I've read this article, haven't I?
38:35Don't you see?
38:36Nadee's condition is getting worse and worse.
38:52And when she wants to go,
38:57we can't stop her.
39:02Right?
39:27Ai, you won't leave me again, will you?
39:47No, Mom.
39:51I won't leave you.
39:57I can't do that to you.
40:03I love you, Mom.
40:05I love you, son.
40:08Mom,
40:10I still have someone I'm worried about.
40:25I'll give you back your shirt.
40:27No, you can keep it.
40:29I bought a new one.
40:31You might wear it as a couple shirt.
40:33Can you stop bothering me?
40:35I'm not bothering you.
40:37I mean it.
40:39You even let me borrow your pants.
40:41It's not the same.
40:43If you give it back,
40:45I will wear it.
40:47Then tell me about it.
40:50Can you leave my school?
40:52What the hell are you talking about?
40:54I'm serious.
40:56Since you came,
40:58my school has been in a mess.
41:00And the mobs are getting bigger.
41:02I think if you leave,
41:04everything will be the same.
41:06Even without me,
41:08your school won't be the same.
41:10The problem of your school is
41:12that it's in the middle of a war.
41:14I don't want to be a part of it.
41:16I don't want to be a part of it.
41:18Your school's problem is in the system.
41:20It's a problem that has been accumulated for a long time.
41:22It's not a problem of the individual.
41:24Do you understand?
41:28But if you don't leave,
41:30I will come back.
41:32Wait.
41:36You promised me
41:38that you would stop this shit.
41:42Who forced you?
41:44No one.
41:47I just have to do my job.
41:51Teacher Chadok, right?
41:53He forced you, didn't he?
41:55No one forced me.
41:57I did it because it's the only way
41:59to keep the rules of Subaru.
42:01Then prove it to me
42:03that Teacher Chadok didn't force you.
42:07Prove? How?
42:17What the fuck!
42:29I don't think so.
42:31It's too risky.
42:33Teacher Chadok will come back soon.
42:37You won't admit that Teacher Chadok is behind all of this.
42:41I will find the evidence.
42:43Just keep an eye on the guy for me, okay?
42:50Okay.
43:13Are you done yet?
43:44Hey, Tua's here.
43:57Oh, what's up?
44:01You're here to drop Tua off?
44:03Yeah, what are you guys doing here so early?
44:08I'm here to drop her off too.
44:10Why don't you drop her off with me?
44:13Yeah, why don't you drop her off with your friends?
44:17If you don't have time, just come in.
44:19I'll show you around.
44:26Oh, shit!
44:28Sorry, sorry.
44:30Are you okay?
44:32The floor is all dirty.
44:43What are they doing?
45:10Do you only think about work?
45:12Don't you want to have a good time with me?
45:15You guys are getting ahead of yourselves again.
45:17We're trying to find out the truth.
45:19When the executives are not sincere.
45:21Every student has to take a serious exam.
45:25We can't let students mop outside the school.
45:29You did it, didn't you?
45:30Do you think I want my school to look bad?
45:32Do you realize that you've changed lately?
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.