Hope Ranch (2002) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Diese Ranch kann man nicht mehr kaufen.
00:00:45Wir haben es wirklich getan.
00:00:47Ich weiß.
00:00:48Danke, dass Sie an mich geglaubt haben.
00:00:49Die Luft ist so frisch hier draußen und so rein.
00:00:53Ich liebe die Weite.
00:00:55Ja, ich auch.
00:00:56Uns wird es hier gefallen.
00:00:57Ganz bestimmt.
00:00:59Oh, hey.
00:01:00Machen wir, machen wir ein Foto.
00:01:03Oh, ja.
00:01:04Okay.
00:01:05Okay?
00:01:06Mit dem Schild.
00:01:07Mit dem Schild?
00:01:08Ja, doch.
00:01:09Okay.
00:01:10Und dem Haus.
00:01:11Okay.
00:01:12Eins, zwei, drei.
00:01:13Okay.
00:01:14Und jetzt ein Eiweiß.
00:01:15Gut.
00:01:16Bereit?
00:01:17Eimer.
00:01:18Das ist eine meiner schönsten Erinnerungen.
00:01:20Einer der glücklichsten Tage meines Lebens.
00:01:23Ich konnte es nicht glauben, als meine Eltern mir sagten, dass sie diese Ranch gekauft
00:01:28haben und wir aufs Land ziehen werden.
00:01:30Aber ich habe mich schnell in dieses Leben hier verliebt und ich kann mir nicht mehr
00:01:34vorstellen, irgendwo anders zu leben.
00:01:46Dann musste mein Vater in den Krieg und er ist im Kampf für unser Land gefallen.
00:01:50Guten Tag.
00:01:54An diesem Tag wurde unsere ganze Welt auf den Kopf gestellt.
00:01:58Nein.
00:02:06Und von diesem Moment an ging alles bergab.
00:02:29Pastor Williams predigte immer von Hoffnung und Glauben.
00:02:34Meine Mutter ging jeden Sonntag in seinen Gottesdienst.
00:02:37Sie war immer noch voller Zuversicht.
00:02:40Aber als mein Vater starb, habe ich mein Glauben verloren.
00:02:50Morgens um sieben Uhr in der Nacht,
00:02:54Morgen, Süße.
00:02:56Hast du mich vermisst?
00:03:02Was würde ich nur ohne dich tun?
00:03:10Bedeutet das, dass du mich auch lieb hast?
00:03:18Du kümmerst dich echt gerne um sie.
00:03:20Ja, total.
00:03:22Ich liebe sie.
00:03:25Wie schön.
00:03:26Weißt du, eines Tages wird all das hier dir gehören.
00:03:29Deswegen haben wir den Hof gekauft, um ihn dir einmal vererben zu können.
00:03:33Ich wünschte, Dad wäre hier und könnte mir alles zeigen.
00:03:38Ich weiß.
00:03:40Ich auch.
00:03:42Aber denk immer dran.
00:03:44Er hat dich so lieb.
00:03:45Ganz genau so, wie ich es tue.
00:03:47Na ja, und wenn es soweit ist,
00:03:49wirst du ganz genau wissen, was zu tun ist.
00:03:52Sei unbesorgt.
00:03:54Ich bin mir absolut sicher.
00:04:02Ich weiß noch, wie Dad dir beigebracht hat, sie zu reiten.
00:04:05Ja, ich auch.
00:04:07Ich hatte beim ersten Mal solche Angst,
00:04:09dass ich dachte, ich würde ihr wehren.
00:04:11Aber es war nicht so.
00:04:12Ich hatte beim ersten Mal solche Angst,
00:04:14dass ich dachte, ich würde ihr wehtun.
00:04:16Das wäre nicht passiert.
00:04:18Das weiß ich jetzt auch.
00:04:20Sie war das Letzte, was mir Dad geschenkt hat.
00:04:30Na los.
00:04:32Ich sehe dir doch an, was du willst.
00:04:34Komm nicht zu spät zum Essen.
00:04:36Okay.
00:04:38Na komm.
00:04:42Na komm.
00:05:13Jetzt kannst du die Augen wieder öffnen.
00:05:17Gefällt sie dir?
00:05:21Sie, sie ist fantastisch.
00:05:26Na dann los, geh hin.
00:05:35Hey, hier, versuch das mal.
00:05:37Mach deine Hand mal so.
00:05:38Wofür ist das gut?
00:05:40Das nennt man übrigens Handschlag des Reiters.
00:05:43Es ist eine sehr respektvolle Art,
00:05:46ein Tier zu behandeln.
00:05:48Damit begrüßt man sie sanft und sagt,
00:05:50Guten Morgen.
00:05:52Los, versuch es.
00:05:54Guten Morgen.
00:05:56Siehst du, sie erlaubt dir, sie zu streicheln.
00:05:58Hey du.
00:06:01Wow, sieht aus, als hätte sie eine neue beste Freundin.
00:06:04Wow, sieht aus, als hätte sie eine neue beste Freundin.
00:06:22Hey Chris.
00:06:24Du hörst nie, wenn dein Handy klingelt, oder?
00:06:26Nein, ich war reiten.
00:06:29Meine Schwester ist nur ein paar Jahre älter als wir
00:06:30und hängt ständig an diesem Ding,
00:06:32als wenn sie es jede Minute überprüfen muss.
00:06:34Mein Vater schreit sie dauernd an.
00:06:36Ich hab meine Hände lieber an ihren Zügeln,
00:06:38als an meinem Handy.
00:06:40Also, ich dachte, ich komm dich mal besuchen.
00:06:43Auch wenn keine Schule ist,
00:06:45können wir uns ja trotzdem treffen.
00:06:47Kommst du gerade von deinem Training?
00:06:49Ja.
00:06:51Jemand hat vergessen, Coach Davis zu sagen,
00:06:53wir haben Pause.
00:06:55Ich schätze, das passiert,
00:06:57wenn man sich dafür entscheidet,
00:06:58Fußballspieler für die Schule zu sein.
00:07:00Ich muss mich aber trotzdem verbessern.
00:07:02Zumindest finde ich das.
00:07:04Was? Komm schon, auf keinen Fall.
00:07:06Ich hab dich doch spielen sehen.
00:07:08Ich finde, du bist ziemlich gut.
00:07:10Ich glaube, du wirst in kürzester Zeit
00:07:12der Star der Running Backs sein.
00:07:14Hey.
00:07:16Hi.
00:07:18Brauchst du Hilfe?
00:07:20Gerne.
00:07:22Wie geht's Chris?
00:07:24Ach, ganz gut. Er kommt morgen nochmal her.
00:07:26Wirklich?
00:07:28Ja, er ist süß.
00:07:30Mom!
00:07:32Was?
00:07:34Ich hab doch recht, oder?
00:07:36Hör auf.
00:07:38Und, magst du ihn?
00:07:40Ich werde mit dir nicht darüber reden.
00:07:42Wieso nicht?
00:07:44Du verhältst dich manchmal wie eine Mitbewohnerin
00:07:46und nicht wie meine Mutter.
00:07:48Na und? Das ist doch gut.
00:07:50Ach ja, es gibt da noch etwas,
00:07:52worüber ich mit dir reden wollte.
00:07:54Pastor Williams kommt heute zum Mittagessen zu uns.
00:07:55Der will doch nur wieder über die Kirche reden.
00:07:57Gut, aber du warst nicht mehr dort,
00:07:59seit dein Vater gestorben ist.
00:08:01Ich hab auch keine Lust mehr, dort hinzugehen.
00:08:04Wieso nicht?
00:08:06Mom, bitte setz mich damit jetzt nicht unter Druck.
00:08:09Na schön.
00:08:12Aber du kannst das Ganze nicht für immer meiden.
00:08:25Wow, das sieht toll aus, Liebling.
00:08:27Ja, ich mag die ganzen Farben
00:08:29und wie sie in der Sonne strahlen.
00:08:31Schön, oder?
00:08:33Und was sagst du, Schatz?
00:08:35Ich finde es perfekt.
00:08:37Es ist wirklich perfekt. Das ist toll, Mike.
00:08:39Denkst du, Gott würde das mögen?
00:08:41Oh, keine Ahnung. Gott entscheidet nicht so gern.
00:08:43Das überlässt er mir.
00:08:45Ja, ja.
00:08:47Und was sagst du, Schatz?
00:08:49Ich finde es perfekt.
00:08:51Es ist wirklich perfekt. Das ist toll, Mike.
00:08:53Denkst du, Gott würde das mögen?
00:08:55Nein, es sieht toll aus.
00:08:57Ich danke dir für alles, was du für uns getan hast.
00:08:59Nein, wirklich. Du hast mich überzeugt, hierher zu ziehen.
00:09:02Du hast dieses historische Gebäude gefunden
00:09:04und es eigenhändig restauriert. Das ist echt stark.
00:09:06Ich weiß, wir sind schon lange befreundet, Mike,
00:09:08aber du hast sehr viel für mich gemacht.
00:09:10Du hättest bestimmt dasselbe für mich getan.
00:09:12Doch, komm her, Mann.
00:09:16Jetzt müssen nur noch genug Leute kommen.
00:09:18Du wirst schon sehen, die werden mit der Zeit auftauchen.
00:09:21Ich hoffe, ich hoffe.
00:09:22Und bei diesem Anstrich werden sie in Scharen kommen.
00:09:25Ja, absolut.
00:09:27Siehst du dort? Da ganz oben.
00:09:29Da treffen die Farben wieder aufeinander.
00:09:31Dann machst du die weg.
00:09:33Nein, das ist viel zu hoch. Ich kann da nicht mehr rauf.
00:09:36Doch, wirklich.
00:09:38Wieso meidest du Pastor Williams? Sag's mir.
00:09:43Weil ich jedes Mal an Dads Beerdigung denken muss,
00:09:47wenn ich ihn sehe.
00:09:50Ach, Grace.
00:09:52Ich glaube einfach nicht mehr an Gott.
00:09:54Ich glaube, er ist ein Mensch.
00:09:56Ich glaube, er ist ein Mensch.
00:09:58Ich glaube, er ist ein Mensch.
00:10:00Ich glaube, er ist ein Mensch.
00:10:02Ich glaube, er ist ein Mensch.
00:10:04Ich glaube, er ist ein Mensch.
00:10:05Ich glaube einfach nicht mehr an Gott, Mom.
00:10:08Nein, sag das nicht.
00:10:10Aber wenn ich nicht mal an die Worte glaube,
00:10:13was nützt mir dann ein Gebet?
00:10:27Versteh doch.
00:10:30Dein Dad ist immer noch bei uns.
00:10:32Und er wird immer bei uns sein.
00:10:39Ich hab immer noch das Gefühl,
00:10:41dass ich darauf warte, dass er nach Hause kommt.
00:10:44Und dass es jeden Moment passieren könnte.
00:10:49Aber das wird das nie.
00:11:02Ja, ich weiß.
00:11:10Und deswegen müssen wir beide füreinander stark sein.
00:11:15Damit wir das gemeinsam durchstehen, okay?
00:11:21Mom.
00:11:30Aber wie geht's euch?
00:11:32Wie geht's Grace?
00:11:36Ihr geht's ganz gut.
00:11:38Ja?
00:11:39Den Umständen entsprechend.
00:11:41Ich denke sehr oft an euch zwei.
00:11:43Ich habe Grace lange nicht gesehen.
00:11:46Weißt du, nach allem, was deine Familie für mich getan hat,
00:11:51schulde ich euch was.
00:11:55Ich meine ganz ehrlich, ohne seinen Einsatz,
00:11:58dieser Ort hätte nicht meine Kirche.
00:12:00Und auch nicht diese Ranch.
00:12:04Aber um ehrlich zu sein,
00:12:08wir werden sie verlieren.
00:12:10Was?
00:12:12Na ja, ich hab ja auch schon das ganze Vieh verkauft.
00:12:14Ja.
00:12:15Mike war ein ziemlich guter Farmer.
00:12:18Und ich, ich hab mein Bestes getan, um alles zu erledigen.
00:12:22Aber ich habe es einfach nicht geschafft.
00:12:24Ich meine, ich musste meine Tochter alleine großziehen.
00:12:27Das ist völlig unmöglich.
00:12:28Das würde allein niemand hinbekommen.
00:12:30Grace weiß nichts davon.
00:12:59Gute Nacht.
00:13:01Gute Nacht.
00:13:29Also, wie war mein Mann beim Militär?
00:13:32Oh, Mike.
00:13:34Der war lustig.
00:13:35Na ja, manchmal.
00:13:37Ja, Mike war echt toll, er.
00:13:39Moment mal, ich will sein Ego nicht verlieren.
00:13:42Das war wirklich...
00:13:44Das war wirklich...
00:13:46Ja, klar.
00:13:48Ich möchte mich auch nicht verletzen.
00:13:50Aber ich möchte mich verletzen.
00:13:52Ich will mich nicht verletzen.
00:13:54Ich will mich nicht verletzen.
00:13:55Ja, Mike war echt toll, er... Moment mal, ich will sein Ego nicht größer machen, als es ohnehin schon ist.
00:14:01Im Ernst, Mike war super. Mike war super. Er war ein toller Sergeant.
00:14:05Die Leute liebten ihn. Die hätten alles für ihn gemacht, sogar eine Kugel abgefangen. Das hätten wir bestimmt alle.
00:14:12So hast du damals aber nicht über mich gesprochen, als ich dir Befehle erteilt habe.
00:14:16Nein, nein, bestimmt nicht. Schon gar nicht, als ich dir gesagt habe, du sollst noch 20 Liegestütze mehr machen.
00:14:21Ja, aber das ist lange her. Ich wollte schon alles hinwerfen.
00:14:23Hast du deswegen das Gewehr gegen die Bibel getauscht?
00:14:26Nein, ich war schon sehr lange weg, als ich anfing, meinen Glauben zu entwickeln. Ich habe die Armee verlassen.
00:14:32Dann kam ich zurück. Nur nicht als Soldat, sondern als Pastor.
00:14:39Und du warst eine Bereicherung in beiden Berufen.
00:14:44Danke, Liebes.
00:14:46Du hattest schon immer dieses Talent. Meine Männer haben sich dir gegenüber geöffnet, haben dir alles erzählt.
00:14:50Ihre Hoffnungen, ihre Träume, einfach alles. Ja, nur dir. Mir überhaupt nichts.
00:14:55Nein, die hatten nur Angst vor dem Herrn. Das war damals wie eine Art Dauerbeichte.
00:15:03Jetzt, wo das geklärt ist, willst du irgendetwas beichten, Mike?
00:15:09Das wäre doch ein super Zeitpunkt.
00:15:12Nun, jetzt, wo du es erwähnst.
00:15:15Mir wurde gesagt, dass ich bald wieder für einen weiteren Einsatz zurück in den Krieg muss.
00:15:22Wirklich?
00:15:24Wirklich.
00:15:26Und wie ist das für dich?
00:15:29Ich werde ihm nicht verbieten zu gehen, aber...
00:15:35Du hast Angst. Verständlich. Wenn ich in eurer Lage wäre, hätte ich wohl auch Angst.
00:15:41Du weißt, dass ich dich und Grace nicht mal, zehn Minuten geschweige denn, für zehn Monate verlassen würde, aber ich...
00:15:48Ich hab's nicht übers Herz gebracht, Nein zu sagen.
00:15:51Ich glaube, dass meine Männer mich brauchen und... und mein Land braucht mich.
00:16:12Hey, Grace!
00:16:21Puh!
00:16:24Das ist nicht witzig.
00:16:27Du hast recht, du hast recht. Das war echt nicht witzig. Das war zum Todlachen.
00:16:32Ich hab's nicht verstanden.
00:16:34Ich hab's nicht verstanden.
00:16:36Ich hab's nicht verstanden.
00:16:37Hey, du hast recht. Das war echt nicht witzig. Das war zum Todlachen.
00:16:41Du hast eben echt wie ein kleines Mädchen geschrien.
00:16:44Hab ich nicht.
00:16:46Doch, hast du wohl.
00:16:48Wie geht's Faith eigentlich?
00:16:50Ihr geht's gut.
00:16:52Ich bin sicher, dass es nur, weil sie die ganze Zeit mit dir verbringen darf.
00:16:58Ich hab hier leider noch ein bisschen was zu erledigen. Vielleicht kannst du mir ja helfen.
00:17:02Das würde ich gern.
00:17:04Cool. Ich glaube, es wird dir Spaß machen.
00:17:08Danke.
00:17:14Wie hast du mich nochmal dazu überredet mitzumachen?
00:17:18Normalerweise würde meine Mom mir jetzt helfen, aber du hast gesagt, du willst mehr Zeit mit mir verbringen. Also...
00:17:25Ja, das ist nicht gerade das, was ich mir vorgestellt habe.
00:17:38Und warum hast du sie Faith genannt?
00:17:41Das hab ich nicht. Mein Dad hat sie benannt.
00:17:44Glaube.
00:17:46Gefällt mir.
00:17:48Ja, es geht so.
00:17:50Wie meinst du das?
00:17:52Ich... Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, ob ich es noch bin.
00:17:57Was? Gläubig?
00:18:00Hey, sag das nicht. Auch diese harten Zeiten gehen irgendwann vorbei.
00:18:07Ja.
00:18:33Hallo.
00:18:34Das ist Evans. Hier ist nochmal Ben Clark von der Bank. Wir müssen uns dringend unterhalten.
00:18:38Wie sie aus ihrem Zwangsvollstreckungsbescheid wissen, müssen sie spätestens...
00:18:48Na los.
00:19:05Ah.
00:19:06Sorgt euch um nichts, sondern in allen Dingen lasst eure Bitten in Gebet und Flehen bedankt sein.
00:19:11Das ist das Wichtigste.
00:19:13Ja.
00:19:15Das ist das Wichtigste.
00:19:17Ja.
00:19:19Ja.
00:19:21Ja.
00:19:23Ja.
00:19:25Ja.
00:19:27Ja.
00:19:29Ja.
00:19:31Ja.
00:19:33Ja.
00:19:34Ja.
00:19:36Ja.
00:19:38Ja.
00:19:40Ja.
00:19:42Ja.
00:19:44Ja.
00:19:46Ja.
00:19:48Ja.
00:19:50Ja.
00:19:52Ja.
00:19:54Ja.
00:19:56Ja.
00:19:58Ja.
00:20:00Ja.
00:20:02Ja.
00:20:04Ja.
00:20:06Ja.
00:20:08Ja.
00:20:10Ja.
00:20:12Ja.
00:20:14Ja.
00:20:16Ja.
00:20:18Ja.
00:20:20Ja.
00:20:22Ja.
00:20:24Ja.
00:20:26Ja.
00:20:28Ja.
00:20:30Ja.
00:20:32Ja.
00:20:34Ja.
00:20:36Ja.
00:20:38Ja.
00:20:40Ja.
00:20:42Ja.
00:20:44Ja.
00:20:46Ja.
00:20:48Ja.
00:20:50Ja.
00:20:52Ja.
00:20:54Ja.
00:20:56Ja.
00:20:58Ja.
00:21:00Ja.
00:21:02Ja.
00:21:04Ja.
00:21:06Ja.
00:21:08Ja.
00:21:10Ja.
00:21:12Ja.
00:21:14Ja.
00:21:16Ja.
00:21:18Ja.
00:21:20Ja.
00:21:22Ja.
00:21:24Ja.
00:21:26Ja.
00:21:28Ja.
00:21:30Ja.
00:21:32Ja.
00:21:34Ja.
00:21:36Ja.
00:21:38Ja.
00:21:40Ja.
00:21:42Ja.
00:21:44Ja.
00:21:46Ja.
00:21:48Ja.
00:21:50Ja.
00:21:52Ja.
00:21:54Ja.
00:21:56Ja.
00:21:58Ja.
00:22:00Ja.
00:22:02Ja.
00:22:04Ja.
00:22:06Ja.
00:22:08Ja.
00:22:11Ja.
00:22:19Ja, ja.
00:22:24Ja.
00:22:27Ja.
00:22:29Ja.
00:22:30Ich kann verstehen, warum deine Eltern hierhergezogen sind.
00:22:33Ich weiß. Ich liebe es hier.
00:22:36Was ist mit deinem Zuhause?
00:22:39Ähm, ich bin auf einer Farm aufgewachsen.
00:22:42Viel mehr hab ich noch nicht gesehen.
00:22:44Und willst du später Farmer werden?
00:22:46Ja. Ich denke schon.
00:22:49Ich bin auf einer Farm aufgewachsen.
00:22:51Viel mehr hab ich noch nicht gesehen.
00:22:53Und willst du später Farmer werden?
00:22:56Ja. Ich denke schon.
00:22:58Ich denke schon.
00:23:00Sobald mein Dad in Rente geht, gehört alles mir.
00:23:03Und was wird aus Football?
00:23:07Ich weiß nicht. Alle sagen mir immer, wie gut ich darin bin.
00:23:10Aber ich schätze, die Farm muss an erster Stelle stehen.
00:23:14Vielleicht machst du einfach beides.
00:23:18Ja, das würde ich gern.
00:23:21Meine Mom will, dass ich die Ranch eines Tages übernehme.
00:23:24Ich hab nichts gegen harte Arbeit,
00:23:26aber ich weiß nicht, ob ich das allein kann.
00:23:29Das Einzige, wovor ich Angst habe, ist, meinen Dad zu enttäuschen.
00:23:33Nein, du machst das bestimmt toll.
00:23:37Willst du mir nicht dabei helfen?
00:23:39Möchtest du das denn?
00:23:41Was denkst du denn?
00:23:51Hi. Wie geht's deinen Eltern?
00:23:54Sehr gut.
00:23:57Hält Grace dich auf Trab, du Armer?
00:23:59Ja, tut sie. Aber ich hab meinen Spaß.
00:24:01Das ist gut. Hast du Hunger?
00:24:03Ja, schon.
00:24:05Okay. Ich hab einen Apfelkuchen gemacht.
00:24:07Geh gern rein und nimm dir ein Stück.
00:24:09Gerne.
00:24:11Alles klar. Wir kommen gleich nach, ja?
00:24:14Danke.
00:24:16Hey, Liebling.
00:24:18Hi.
00:24:20Können wir kurz was besprechen?
00:24:22Klar. Geht's um das Schild da vorn?
00:24:25Ja.
00:24:27Ich veranstalte einen Flohmarkt.
00:24:29Schon diesen Samstag.
00:24:31Okay.
00:24:33Das heißt, die Sachen, die du nicht mehr brauchst,
00:24:35kannst du einfach in Kartons packen.
00:24:37Genau. Ich mach das Gleiche.
00:24:40Ich verstehe nur nicht, warum das so dringend ist.
00:24:51Wir haben kein Geld mehr.
00:24:54Was?
00:24:56Grace, die Ranch ist hochverschuldet.
00:24:58Und, ähm...
00:25:00Wenn wir nicht bald Geld auftreiben, dann...
00:25:02Ist das dein Ernst?
00:25:04Na ja.
00:25:09Wir haben ja kein Einkommen gehabt.
00:25:11Und ich musste weiterhin die Hypothek bezahlen.
00:25:13Die Ausgaben waren enorm.
00:25:15All die Kosten für das Fliehen...
00:25:17Aber wir haben doch schon alle Tiere verkauft.
00:25:20Ja, aber ich hab die Tiere weit unter Marktwert verkauft.
00:25:23Das war ein Tropfen auf dem heißen Stein.
00:25:31Das hier ist dein Zuhause, hm?
00:25:36Weißt du noch, wo wir waren, bevor wir hierherkamen?
00:25:38Ja.
00:25:40Ja.
00:25:42Ein Zwei-Zimmer-Apartment in der Stadt.
00:25:44Dein Dad und ich haben nur gearbeitet.
00:25:49Da blieb nicht viel Zeit für.
00:25:51Für uns als Familie.
00:25:53Ich erinnere mich, Mom.
00:25:56Das hat sich geändert, als wir hierherkamen.
00:25:58Ich weiß.
00:26:01Ich liebe es hier, Grace.
00:26:03Ich doch auch.
00:26:08Deswegen brauche ich deine Hilfe.
00:26:11Damit wir das hier nicht verlieren, okay?
00:26:13Okay.
00:26:18Hey, du hast doch nicht vorgeschlagen,
00:26:20gleich nach Hause zu gehen, oder?
00:26:22Oh nein.
00:26:25Ich brauche deine Hilfe.
00:26:27Gerne, ich stehe zu Diensten.
00:26:29Gut, dann komm mit.
00:26:31Okay.
00:26:33Oh, ich komme.
00:26:50Du hast wirklich viele Bücher.
00:26:52Ja, ich lese gern.
00:26:54Du etwa nicht?
00:26:57Na ja.
00:26:59Wenn es ein gutes Buch ist,
00:27:01wird jemand einen Film darüber drehen.
00:27:03Also warum dann lesen?
00:27:05Weil es Spaß macht?
00:27:07Ja, weil es Spaß macht.
00:27:09Ja, weil es Spaß macht.
00:27:11Ja, weil es Spaß macht.
00:27:13Ja, weil es Spaß macht.
00:27:16Ja, weil es Spaß macht.
00:27:18Ja, weil es Spaß macht.
00:27:20Ja, geh zu.
00:27:25Du willst also wirklich alle deine Sachen loswerden?
00:27:27Ja.
00:27:29Ich glaube, das meiste Zeug ist sowieso noch aus meiner Kindheit.
00:27:31Was ist denn mit dir?
00:27:33Ich wette, dein Zimmer ist voll mit Sachen,
00:27:35die du nicht mehr brauchst.
00:27:37Ähm, nein, nicht wirklich.
00:27:40Ich bin auf einer Farm aufgewachsen,
00:27:42also haben mir meine Eltern immer Sachen geschenkt,
00:27:44die man auf der Farm einsetzen kann.
00:27:46Und was?
00:27:48Ja, wohl eines Tages, da bekam ich einen Traktor.
00:27:50Das ist ziemlich cool.
00:27:52Ja, dachte ich auch erst, dass das ziemlich cool ist,
00:27:54bis mein Vater sagte, dass ich ihn erst fahren darf, wenn ich 15 bin.
00:27:56Ja, aber wenigstens kannst du ihn jetzt benutzen.
00:27:59Und in den nächsten Jahren auch.
00:28:01Du hast ja gesagt,
00:28:03dass du auf der Farm bleiben willst, oder?
00:28:05Ja.
00:28:07Ich bin definitiv ein Landei.
00:28:09Ich wüsste nicht, was ich in der Stadt machen sollte.
00:28:11Weißt du, dass ich aus der Stadt bin?
00:28:13Ja, klar.
00:28:16Willst du jemals wieder zurück?
00:28:18Nein, nein, dafür gefällt es mir hier zu sehr.
00:28:21Gut.
00:28:23Ich bin froh, dass du das sagst.
00:28:25Ja, keine Sorge, ich gehe nicht weg.
00:28:27Außerdem kann ich Faith ja nicht mit in die Stadt nehmen.
00:28:29Also, wenn Faith mein Pferd wäre,
00:28:31würde ich sie auch nicht zurücklassen.
00:28:34Also, wenn Faith mein Pferd wäre,
00:28:36würde ich sie auch nicht zurücklassen.
00:28:46Hoffentlich sehen das hier viele Leute.
00:28:48Wir werden die alle in der Nachbarschaft verteilen.
00:28:50Kommt alle näher und nehmt euch ein paar von den Blättern mit.
00:28:52Und keine Sorge, jeder von euch bekommt ein paar, okay?
00:28:54Ich schlage vor, ihr geht durch die Stadt.
00:28:56Verteilt euch in der Nachbarschaft.
00:28:59Einige gehen dort lang, einige kommen mit mir.
00:29:01Und immer lächeln, immer lächeln.
00:29:03Dann los, okay, an die Arbeit.
00:29:08Was hast du?
00:29:10Kann ich mit dir reden?
00:29:12Was jetzt?
00:29:15Komm ganz kurz mit mir runter, okay?
00:29:17Äh, was soll das denn hier?
00:29:19Bitte sieh noch mal nach, was du davon behalten willst,
00:29:21bevor wir …
00:29:23Hör zu, wir müssen alles verkaufen, was wir nicht mehr brauchen.
00:29:25Aber das sind alles Dads Sachen und …
00:29:27Mir ist klar, dass dir dieser Schritt nicht leicht fällt, aber …
00:29:30Nein, tut er nicht! Wieso …
00:29:32Das ist ein Mannsverhalten, ich kann ihn nicht vertreiben.
00:29:34Aber ich kann ihn nicht vertreiben, ich kann ihn nicht vertreiben.
00:29:36Das ist ein Mannsverhalten, ich kann ihn nicht vertreiben.
00:29:38Aber es ist ein Mannsverhalten.
00:29:40Jetzt ist es einfach ein Mannsverhalten.
00:29:42Das ist ein Mannsverhalten.
00:29:44Was soll das denn hier?
00:29:47So sollte es auch.
00:29:52Ich mache das nur, weil ich einfach keine andere Wahl habe.
00:29:57Nicht der Sachen, bitte.
00:30:01Tut mir leid, aber es muss sein, Grace.
00:30:06Das glaube ich einfach nicht.
00:30:13Weißt du, als ich deinen Vater zum ersten Mal traf,
00:30:17da hatte er nichts.
00:30:19Ich war gerade fertig mit dem College und wollte zu meiner Mom nach Hause.
00:30:24Na ja, da stand er.
00:30:26Am Bahnhof.
00:30:30Ich sollte dort abgeholt werden, also saß ich da und beobachtete diesen Kerl.
00:30:35Er erzählte mir schlechte Witze.
00:30:41Und er versuchte, etwas Geld für einen guten Zweck zu sammeln.
00:30:48Er war etwas älter als ich und er hatte diese kleine Narbe auf der Stirn.
00:30:55Er trug ein Sweatshirt und eine kaputte Jeans.
00:31:00Er sah verdammt gut aus.
00:31:03Was ihm lediglich fehlte, war der gute Geschmack einer Frau.
00:31:08Er lächelte mich an und ich lächelte zurück.
00:31:13Und dann fingen wir an zu reden und es war so,
00:31:17als wenn wir uns schon ewig kennen würden,
00:31:20obwohl wir uns gerade erst getroffen hatten.
00:31:25Aber in dem Moment wussten wir es.
00:31:43Die hat mir dein Dad geschenkt.
00:31:47An unserem ersten Hochzeitstag.
00:31:50Für immer zusammen.
00:31:55Das ist etwas, was du behalten musst.
00:31:59Okay?
00:32:04Und ab jetzt musst du nur noch...
00:32:07nach unten schauen, um zu sehen, wie sehr wir uns geliebt haben.
00:32:11Und wie sehr wir auch dich lieben.
00:32:16Ja.
00:32:21Dein Dad würde sich wünschen, dass wir alles tun,
00:32:24um diese Ranch zu behalten.
00:32:26Ich weiß.
00:32:28Und deswegen müssen wir ein paar Dinge verkaufen,
00:32:31bevor wir dazu gezwungen werden.
00:32:33Was meinst du damit?
00:32:35Ich würde das nur tun, wenn es wirklich nicht anders geht.
00:32:40Nein.
00:32:43Nein, du meinst nicht Faith.
00:32:47Ich hoffe, dass es niemals dazu kommen wird.
00:32:50Nein, es wird niemals dazu kommen!
00:32:53Hast du gehört? Niemals!
00:32:55Warte.
00:32:57Ich hoffe, dass es niemals dazu kommen wird.
00:32:59Hast du gehört? Niemals!
00:33:01Warte.
00:33:11Hey, was ist los?
00:33:13Seid ihr alles okay?
00:33:15Komm kurz mit, okay?
00:33:18Hier ist wieder Ben Clark.
00:33:20Ich kann gar nicht genug betonen,
00:33:22wie dringend es ist, dass wir uns sprechen.
00:33:24Wie Sie aus Ihrer Zwangsvollstreckung wissen,
00:33:26haben Sie nicht mehr viel Zeit,
00:33:27bis die Bank Ihr Eigentum in Besitz nimmt.
00:33:30Also bitte rufen Sie mich dringend zurück.
00:33:33Sie haben sowohl meine Büro- als auch meine Handynummer.
00:33:39Es ist, als würden wir uns zum hundertsten Mal verabschieden.
00:33:43Ja, das stimmt.
00:33:45Ja.
00:33:47Grace fällt das Ganze ziemlich schwer.
00:33:50Ja, ich weiß.
00:33:52Sie kommt klar.
00:33:54Unser Mädchen.
00:33:56Ich will euch beide stolz machen.
00:33:59Das wirst du auch.
00:34:11Ihr zwei seid wirklich etwas ganz Besonderes.
00:34:15Bitte geh nicht.
00:34:17Ich bin gleich fort.
00:34:19Das wird sicherlich nicht leicht sein,
00:34:21aber ich weiß, dass ihr das schafft.
00:34:26Alles, was ihr tun müsst, ist, euer Bestes zu geben.
00:34:29Dann könnt ihr euch nichts vorwerfen.
00:34:33Dad, ich werde dich so sehr vermissen.
00:34:38Ich werde dich auch vermissen, mehr als du dir vorstellen kannst.
00:34:46Und wenn ihr eure Augen schließt, werde ich bei euch sein.
00:34:55Komm her.
00:34:59Ich werde dich niemals hergeben.
00:35:02Niemand wird dich jemals wegnehmen.
00:35:09Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.
00:35:14Wie ist es, auf ihr zu reiten?
00:35:17Bist du noch nie auf einem Pferd geritten?
00:35:20Immer wenn ich sie reite, fühle ich mich frei.
00:35:23Ich fühle mich so glücklich und lebendig.
00:35:30Danke.
00:35:42Ihr zwei seht echt toll aus.
00:35:46Sie ist so ein hübsches Pferd und...
00:35:50Und?
00:35:51Und du bist so ein hübsches Mädchen.
00:35:56Es gibt einen Grund,
00:35:58wieso ich den Augenkontakt mit dir in den ersten Schuljahren
00:36:01immer vermieden habe.
00:36:03Und wieso?
00:36:05Es ist schwer zu beschreiben.
00:36:07Ich bin fast durchgedreht, wenn ich dich angeguckt habe.
00:36:11Oh, danke.
00:36:13Nein, so habe ich das nicht gemeint.
00:36:16Du bist einfach das hübscheste Mädchen,
00:36:18der in der Schule ist.
00:36:20Ich hatte Angst.
00:36:22Angst, dass, wenn ich versuche, mit dir zu reden,
00:36:27du mich abblitzen lässt.
00:36:29Wenn du das getan hättest,
00:36:31wäre ich bestimmt nie wieder zur Schule gegangen.
00:36:34Dann habe ich ja wohl alles richtig gemacht,
00:36:37als du mich damals beim Springbrunnen angesprochen hast.
00:36:40Das weißt du noch?
00:36:44Oh.
00:36:46Und du hast wirklich noch nie ein Pferd geritten?
00:36:50Nein, noch nie, nein.
00:36:52Und dabei sagen alle, dass es so viel Spaß machen soll.
00:36:56Ich kann's dir ja beibringen.
00:36:58Ich weiß nicht so recht.
00:37:00Fahrradfahren lernen hat schon lang genug gedauert.
00:37:03Komm schon, vertrau mir.
00:37:05Lass mich dir auch bei etwas behilflich sein.
00:37:07Der Fersendruck ist wie ein Gaspedal.
00:37:10Dann galoppiert das Pferd.
00:37:11Das heißt, je mehr Druck du gibst,
00:37:13nicht mit den Spitzen,
00:37:15sondern mit den Fersen,
00:37:17desto schneller wird das Rennen.
00:37:19Du magst dann vielleicht denken,
00:37:21bitte nicht so schnell.
00:37:23Doch so sagst du dem Pferd Rennen.
00:37:25Okay, also sieh mir mal zu.
00:37:27Es gibt viel zu lernen.
00:37:29Aber eigentlich ist das alles sehr einfach.
00:37:32Siehst du?
00:37:34Sehr einfach.
00:37:42Also, was du üben musst,
00:37:44sind diese Achten.
00:37:46Okay?
00:37:48Hier ist die erste Acht.
00:37:50Siehst du, wie wenig man dafür tun muss?
00:37:52Davon muss man keine Angst haben.
00:37:55Du guckst etwas ängstlich.
00:37:57Nur ein bisschen.
00:37:59Komm, fass sie mal an.
00:38:01Du musst an dein Pferd glauben.
00:38:03Du musst auch an dich glauben.
00:38:06Und du musst mir vertrauen.
00:38:08Okay?
00:38:10Okay.
00:38:20Siehst du?
00:38:22Das ist wie Fahrradfahren.
00:38:24Wenn ein Fahrrad einen eigenen Willen hätte.
00:38:28Na komm schon, keine Angst.
00:38:30Ja, weiter, weiter.
00:38:32Sehr gut, sehr gut.
00:38:34Na komm, komm her.
00:38:36Ist okay, ich zeige es dir.
00:38:37Ich zeige es dir.
00:38:39Du vertraust mir, oder?
00:38:41Ja.
00:38:43Okay, du vertraust mir,
00:38:45du vertraust Faith
00:38:47und du vertraust dir selbst.
00:38:49Du schaffst das.
00:38:51Du schaffst das, okay?
00:38:53Also gut, dann los.
00:38:55Komm schon, Faith, komm schon.
00:38:57Ja, lauf.
00:38:59Ja, weiter so.
00:39:02Hey.
00:39:04Das kann ich ja.
00:39:05Oh, du bist ja ein richtiges Cowgirl.
00:39:07Das macht richtig Spaß.
00:39:11Ja, okay.
00:39:19Ich mache mir Sorgen um dich.
00:39:22Bekommst du Hilfe?
00:39:25Also ich meine professionelle?
00:39:32Pastor Williams hat nach dir gefragt.
00:39:36Er ist neulich sogar hier vorbeigekommen.
00:39:40Habt ihr geredet?
00:39:43Nein, ich wollte ihn nicht sehen.
00:39:46Wieso nicht?
00:39:50Das letzte Mal, als ich ihn gesehen habe,
00:39:52hat er meinen Vater beerdigt.
00:39:56Aber er macht sich doch Sorgen um dich und deinen Mann.
00:40:06Lust, mit mir am Sonntag in die Kirche zu gehen?
00:40:10Nicht wirklich.
00:40:12Auch nicht, wenn ich es mir wünschen würde?
00:40:16Ich durchschaue dich.
00:40:19Aber wieso?
00:40:22Weil ich mit dir Zeit verbringen möchte.
00:40:24Bei allem, was in deinem Leben gerade passiert,
00:40:28denke ich, es würde dir guttun.
00:40:36So, das wär's.
00:40:39Danke.
00:40:43Hungrig?
00:40:47Warte.
00:40:50Was?
00:40:52Sprechen wir doch ein Gebet.
00:40:55Was?
00:40:57Ein Gebet.
00:41:00Was?
00:41:02Ein Gebet.
00:41:03Sprechen wir doch ein Gebet.
00:41:06Wirklich?
00:41:08Warum nicht?
00:41:10Ich meine, wir haben das früher doch immer gemacht.
00:41:12Seitdem Dad weg ist, aber nicht mehr.
00:41:16Ich weiß.
00:41:18Aber wir sollten wieder damit anfangen.
00:41:20Und wenn nicht jetzt, wann dann?
00:41:22Ich glaube, das schaffe ich nicht.
00:41:24Komm schon, Grace.
00:41:26Tut mir leid, Mom, aber nein.
00:41:28Weißt du, dein Dad
00:41:30hat dein Pferd nicht ohne Grund Faith genannt.
00:41:34Ihm war der Glaube immer sehr wichtig.
00:41:39Er wollte nie, dass du dein Vertrauen in ihn verlierst,
00:41:42auch nicht in Gott.
00:42:04Ich glaube es nicht.
00:42:06Hi.
00:42:08Warte, ich packe kurz mit an.
00:42:10Ach, schon gut.
00:42:12Nichts ist gut. Lass mich dir helfen.
00:42:14Danke.
00:42:16Leuten helfen gehört doch zu meinem Job, nicht wahr?
00:42:18Ich habe gar nicht gemerkt, wie schwer der ist.
00:42:20Ach, du wirst noch.
00:42:22Stolz auf dich.
00:42:24Ja, danke.
00:42:26Ich glaube, ich kann das.
00:42:28Ich glaube, ich kann das.
00:42:30Ich glaube, ich kann das.
00:42:31Du wirst noch stolpern, wenn du nicht aufpasst.
00:42:34Der Wind bläst so.
00:42:38Ja, ich habe eben gelernt, andere zu unterstützen, Rebecca.
00:42:41Das Tragen schwerer Dinge gehört, glaube ich,
00:42:43nicht zu den Aufgaben eines Pastors.
00:42:45Mir scheint, du hast vergessen, für wen ich arbeite.
00:42:47Ich meine, Gott ist mein Boss.
00:42:49Er beobachtet mich rund um die Uhr.
00:43:02Habe ich dir jemals erzählt, wieso ich Pastor geworden bin?
00:43:05Nein.
00:43:07Nein, das hast du nie gemacht.
00:43:09Darüber rede ich auch nicht so oft.
00:43:13Was ich dir jetzt verraten werde,
00:43:15habe ich noch nicht mal Mike erzählt.
00:43:23Als kleines Kind
00:43:25hatte ich es nicht immer leicht.
00:43:27Und ich habe es nicht immer leicht gemacht.
00:43:28Hatte ich es nicht immer leicht.
00:43:30Und ich, ähm,
00:43:32gerät oft in Schwierigkeiten.
00:43:35Ich kann gar nicht zählen,
00:43:37wie oft ich von der Schule geflogen bin.
00:43:41Aber irgendwann habe ich mein Leben geändert.
00:43:44Ich, ähm,
00:43:46habe mich zu Gott gewandt.
00:43:48Dann kam eins zum anderen und schon war ich in der Kirche.
00:43:50Und ich glaube nicht einmal, dass das ein Zufall war,
00:43:53weil ich dort Sandra, meine Frau,
00:43:55kennengelernt habe.
00:43:56Aber
00:43:58hier bin ich nun.
00:44:00Und, ähm,
00:44:02jetzt weiß ich, was ich mit meinem Leben anfangen will.
00:44:05Ich möchte anderen Menschen helfen, ihr Leben umzukrempeln.
00:44:08Einer Witwe kurz vor der Zwangsvollstreckung.
00:44:11Du bist ziemlich schnell fündig geworden.
00:44:14Gott ist schnell fündig geworden.
00:44:20Er hat mich ausgewählt.
00:44:21Mich ausgewählt.
00:44:25Gott rettet mich.
00:44:32Daran glaube ich ganz fest.
00:44:36Ich glaube, dass er will,
00:44:38dass ich anderen Menschen helfe.
00:44:41Das ist es, was ich für den Rest meines Lebens machen will.
00:44:44Deswegen sage ich dir,
00:44:46nicht nur als dein Pastor,
00:44:47sondern als dein Freund.
00:44:51Lass mich dir helfen.
00:44:54Bitte fühl dich nicht verpflichtet.
00:44:56Doch, das tue ich.
00:44:58Rebecca, hör zu.
00:45:00Ohne dich und Mike hätten wir keine Kirche.
00:45:03Mike hat mir geholfen, Gott ein Zuhause zu bauen.
00:45:09Lass mich doch wenigstens versuchen,
00:45:12mich zu verlieben.
00:45:14Lass mich doch wenigstens versuchen,
00:45:16deins zu retten.
00:45:19Guten Morgen, alle zusammen.
00:45:21Danke fürs Kommen.
00:45:23Was für ein wunderbarer Tag.
00:45:25Ich bin gespannt.
00:45:27Und ich hoffe, dass Sie...
00:45:29Wissen Sie was?
00:45:31Ich weiß, dass Sie sich auch freuen.
00:45:33Und zwar genauso doll wie ich
00:45:35auf die Eröffnung unserer neuen Kirche.
00:45:37Seien wir ehrlich,
00:45:39ich wusste schon immer, dass Gott hier war.
00:45:41Er war immer hier.
00:45:43Und jetzt können wir sagen,
00:45:45er hat ein neues Zuhause.
00:45:47Einen neuen Ort, der nur ihm gehört.
00:45:49Richtig?
00:45:51Ja, toll.
00:45:53Bevor ich hier nun das Band durchschneide,
00:45:55gibt es hier eine Person,
00:45:57der wir alle danken sollten.
00:45:59Neben dem Herrn, natürlich.
00:46:01Wir wollen ihn nicht vergessen.
00:46:03Dieser Jemand,
00:46:05er hat all das möglich gemacht
00:46:07und meinen Traum wahr werden lassen.
00:46:09Big Mike?
00:46:11Ja.
00:46:14Und er weiß noch nichts davon,
00:46:16aber Mike hat nun die große Ehre,
00:46:18das Band durchzuschneiden.
00:46:20Mike?
00:46:22Ja, genau.
00:46:24Okay, okay, danke.
00:46:26Ich freue mich über den Applaus,
00:46:28aber eigentlich sollten Sie
00:46:30sich selbst applaudieren.
00:46:32Denn ja, in der Tat,
00:46:34ich habe etwas geholfen,
00:46:36Pastor Williams zu überzeugen,
00:46:38dass er in unser Städtchen zieht.
00:46:40Ich war mir nur nicht sicher,
00:46:41ob dieser Ort eine Kirche will.
00:46:43Aber wir haben
00:46:45dieses schöne Gebäude restauriert.
00:46:47Es ist eine malerische, kleine Kirche.
00:46:49Wunderschön.
00:46:51Und wissen Sie was?
00:46:53Wir haben Sie.
00:46:55Sie sind hier.
00:46:59Und Sie werden sehen,
00:47:01das ist ein wunderbares Gebäude.
00:47:03Aber ohne Sie alle
00:47:05wäre es nur ein schönes, leeres Gebäude.
00:47:07Und das meine ich aus tiefstem Herzen.
00:47:09Danke.
00:47:11Und danke natürlich an den Pastor,
00:47:13dass er hier ist.
00:47:15Ich weiß ganz sicher,
00:47:17er wird ein wunderbarer,
00:47:19herzlicher Teil unserer Familie.
00:47:21Und ich hoffe,
00:47:23dass er ein genauso wunderbarer Teil
00:47:25von Ihren Familien sein wird.
00:47:27Doch was reden wir hier noch lange herum?
00:47:29Sollen wir?
00:47:31Auf jeden Fall.
00:47:33Okay, dann los, Mike.
00:47:35Oh, wie schön.
00:47:37Super, Mike.
00:47:39Endlich.
00:47:41Ich bin schon so gespannt.
00:47:43Wirklich wunderschön geworden.
00:47:45Er hat einst spaziert.
00:47:52Okay, ja, die ist schön.
00:47:54Äh, 20 Dollar, aber
00:47:56ich habe sie schon für jemanden reserviert.
00:47:59Die Schallplatten, ja,
00:48:01die kosten einen Dollar pro Stück.
00:48:03Hey, kann ich Ihnen behilflich sein?
00:48:05Gut, ich kann vielleicht
00:48:07noch 600 Dollar runter,
00:48:09aber das war's, mehr geht nicht.
00:48:11Die Papiere, ja?
00:48:13Danke.
00:48:18Hey, was ist los? Ist was?
00:48:20Ich glaube nicht, dass das reichen wird.
00:48:22Das ist noch zu früh.
00:48:24Du darfst die Hoffnung nie aufgeben.
00:48:27Ähm,
00:48:29so ganz allein ist das auch schwer zu schaffen.
00:48:31Und jetzt?
00:48:33Wir gehen in die Kirche und fragen Gott um Hilfe?
00:48:35Nein.
00:48:41Okay.
00:49:11Untertitel der Amara.org-Community
00:49:41Untertitel der Amara.org-Community
00:50:12Guten Abend.
00:50:22Und, wie lief's?
00:50:29Es ist nicht viel, aber ...
00:50:32... gib nicht auf.
00:50:42Hey.
00:50:43Hey.
00:50:45Wie geht's dir?
00:50:47Gut.
00:50:50Der Tag war eine Katastrophe.
00:50:54Das Schlimmste ist, dass meine Mutter als nächstes Faith weggeben will.
00:51:00Aber immerhin versucht sie erstmal alles zu verkaufen, bevor ihr Faith verliert.
00:51:04Das wird sie auch nicht.
00:51:07Mein Dad ist tot. Ich kann sie nicht auch noch verlieren.
00:51:11Was wirst du jetzt tun?
00:51:14Ich weiß es nicht.
00:51:18Aber wenn ich sie verliere, bleibt mir gar nichts mehr.
00:51:21Ja, aber was wäre denn schlimmer?
00:51:24Dein Pferd zu verlieren oder dein Zuhause?
00:51:27Sie ist nicht nur irgendein Pferd.
00:51:29Ich weiß das, aber ...
00:51:31Faith bedeutet mir alles. Sie ist meine beste Freundin.
00:51:35Aber was machst du dann, Grace?
00:51:37Wo willst du dann leben?
00:51:38Ich kann nicht glauben, dass du sowas sagst.
00:51:40Du denkst also, ich soll sie einfach loswerden?
00:51:43Nein, das habe ich nicht gesagt.
00:51:45Es ist nicht Faiths Schuld, dass die Dinge sich so entwickeln.
00:51:48Wieso sollte sie bestraft werden?
00:51:50Soll sie nicht.
00:51:53Aber wenn sie das Einzige ist, was eure Ranch retten kann,
00:51:56hat deine Mom vielleicht recht.
00:51:58Vielleicht wäre der Verkauf eine Lösung.
00:52:03Geh nach Hause, Chris.
00:52:08Was?
00:52:10Hau ab!
00:52:13Ich versuche nur, dir zu helfen.
00:52:17Grace, bitte!
00:52:19Hast du mich nicht verstanden?
00:52:21Ich sagte, ich will, dass du verschwindest!
00:52:39Ich werde nicht zulassen, dass sie dich mir wegnehmen.
00:52:42Wenn ich die Ranch verliere, dann gut.
00:52:45Aber dich verliere ich nicht.
00:52:49Ich bin wirklich sehr stolz auf dich, weißt du das?
00:52:52Wieso?
00:52:54Nun, du hast sie gefüttert, mit ihr trainiert, sie gepflegt.
00:52:57Du nimmst dir viel Zeit.
00:52:59Es macht mir auch Spaß.
00:53:01Es macht sie so glücklich.
00:53:05Grace, danke.
00:53:07Grace, du weißt ja, ich muss bald weg.
00:53:11Und dann möchte ich mich auf dich verlassen können, okay?
00:53:15Kümmere dich weiter um sie.
00:53:18Beschütze sie, damit sie sich sicher fühlt.
00:53:21Pflege sie gut und vergiss nicht, weiter zu trainieren.
00:53:25Hey, ganz ruhig, ganz ruhig.
00:53:27Alles gut, alles gut.
00:53:29Komm schon, Faith, runter. Ja, so ist gut.
00:53:31Ja, ich denke schon.
00:53:33Danke, Dad.
00:53:34Meine Süße, ganz ruhig, okay?
00:54:04Okay.
00:54:35Hallo?
00:54:37Ich habe so oft versucht, Sie zu erreichen, Mrs. Evans.
00:54:40Bitte, ich brauche einfach mehr Zeit.
00:54:43Wir haben Sie von uns doch schon bekommen.
00:54:45Wir haben mehrere Verlängerungen beantragt,
00:54:47nachdem Sie eine Hypothekenzahlung nach der anderen ignoriert haben.
00:54:50Das weiß ich doch, aber...
00:54:52Und es tut mir leid, Mrs. Evans, wirklich.
00:54:54Aber wie Sie wissen,
00:54:56ist Ihre Ranch am Montag zur Zwangsversteigerung vorgesehen.
00:55:00Wir können nichts mehr für Sie tun.
00:55:02Wie viel Zeit habe ich denn jetzt noch genau?
00:55:05Bis Montagmorgen, neun Uhr.
00:55:08Ich rate Ihnen,
00:55:10dass Sie bis dahin alle Ihre persönlichen Gegenstände entfernen.
00:55:13Denn dann geht die Ranch offiziell in den Besitz der Bank über.
00:55:23Was wird jetzt aus mir?
00:55:25Was wird aus mir?
00:55:27Was wird aus mir?
00:55:29Was wird jetzt aus mir?
00:55:31Und aus meiner Tochter?
00:55:33Jeder, der auf dem Grundstück angetroffen wird,
00:55:35wird vom Sheriff geweiht und entfernt.
00:55:37Aber ich hoffe doch stark, dass es dazu nicht kommen wird.
00:55:53Hi.
00:55:56Oh, Entschuldigung.
00:55:58Ich wollte Sie nicht erschrecken.
00:56:00Mein Name ist Luke Stark.
00:56:02Ich besitze eine Rinderfarm gleich hinter der Staatsgrenze.
00:56:06Okay, schön, aber wie kann ich Ihnen helfen?
00:56:09Ich bin gerade durch die Stadt gefahren und habe Ihr Verkaufsschild gesehen.
00:56:13Aber wie es aussieht, bin ich jetzt wohl ein bisschen zu spät.
00:56:17Ich habe mir Ihre Viehzuchtgeräte angesehen.
00:56:20Aber leider haben Sie nichts, das ich noch brauchen könnte.
00:56:25Doch das weiße Pferd würde mich interessieren.
00:56:31Ist das zu verkaufen?
00:56:38Ähm.
00:56:47Ich muss sagen, das gefällt mir.
00:56:55Ja, Deine Tochter wird sich freuen.
00:57:01Danke. Oh ja, Du bist ein gutes Mädchen.
00:57:05Nein, wartet! Was macht Ihr denn da?
00:57:08Lass mich gefälligst los!
00:57:10Sie dürfen mein Pferd nicht nehmen!
00:57:12Ich fürchte, ich habe es schon gekauft.
00:57:14Nein, Sir, bitte! Sie können Sie mir doch nicht einfach wegnehmen!
00:57:17Es tut mir sehr leid, wirklich, aber sie gehört mir.
00:57:20Mom, das kannst Du doch nicht machen!
00:57:22Ich wollte das auch nicht, glaub mir, aber ich…
00:57:25Ist das überhaupt genug Geld, um die Bank auszuzahlen?
00:57:28Nein, ist es nicht, aber ich kann zumindest einen Teil davon bezahlen
00:57:32und vielleicht kann ich jetzt die Bank anrufen und verhandeln, verstehst Du?
00:57:36Vielleicht? Vielleicht?
00:57:38Hör zu, Dein Pferd wird bei mir und meiner Tochter in guten Händen sein.
00:57:42Ich verspreche Dir, wir werden uns gut um sie kümmern.
00:57:45Sie wird zur Familie gehören.
00:57:47Sie hat aber schon gesagt, dass Sie sie nicht nehmen.
00:57:50Wir sind schon eine Familie!
00:57:53Nein!
00:57:55Alles gut.
00:57:57Nein! Nein, Mom, es ist doch nicht zu spät!
00:58:00Du musst etwas tun, gib ihm sofort das Geld zurück!
00:58:02Ich kann nicht! Ich habe keine andere Wahl!
00:58:06Faith! Grace!
00:58:08Faith!
00:58:10Nicht!
00:58:13Faith! Grace!
00:58:15Faith!
00:58:17Nein!
00:58:18Grace!
00:58:48Ich fühle mich, als hätte ich ihr das Herz rausgerissen.
00:59:19Sie hat schon so viel durchgemacht.
00:59:28Und anstatt Dir jetzt zu helfen,
00:59:34mache ich alles nur noch schlimmer.
00:59:45Ich will nicht, dass wir unser Zuhause verlieren.
00:59:49Nein.
00:59:57Ich gebe mein Bestes,
01:00:00aber ohne meinen Mann …
01:00:06Du weißt, wie schwer das für mich war.
01:00:13Und jetzt haben wir alles verkauft, was wir besessen haben.
01:00:18Du weißt,
01:00:21ich brauche Dich jetzt mehr als je zuvor.
01:00:29Oh Herr, ich bete für ein Wunder.
01:00:38Gott,
01:00:41es ist schon eine Weile her.
01:00:43Es ist alles so schwer für mich, nachdem mein Vater gestorben ist.
01:00:50Aber Du hast erst ihn von mir genommen.
01:00:56Und jetzt auch noch Faith.
01:01:04Und es sieht so aus, als würdest Du mir jetzt auch mein Zuhause wegnehmen.
01:01:13Womit habe ich das alles verdient?
01:01:17Es tut mir leid, dass ich manchmal die Hoffnung verloren habe.
01:01:21Und sogar mein Glauben.
01:01:26Ich bin nicht so stark, wie ich sein sollte, wie ich sein möchte.
01:01:34Ich bitte Dich, dass Du uns segnest und über uns wachst.
01:01:43Ich vertraue Dir.
01:01:48Und ich glaube, dass Du einen Plan hast und weißt, was das Beste für mich ist.
01:01:55Ich weiß, dass Du mich immer beschützt
01:02:00und über mich wachen wirst.
01:02:05Und ich weiß, dass mein Dad das auch tut.
01:02:13Und ich weiß, dass mein Vater das auch tut.
01:02:28Darf ich reinkommen?
01:02:30Sicher.
01:02:32Sind wir jetzt obdachlos, Mom?
01:02:37Lass das, okay?
01:02:42Wartest Du kurz? Ein paar Minuten, das wäre schön.
01:02:49Ja.
01:02:58Ich freue mich, dass Du heute mitgekommen bist.
01:03:01Ich auch.
01:03:07Hey Mom, es tut mir wirklich leid, wie ich mich verhalten habe.
01:03:10Ich...
01:03:12Ich war...
01:03:14Ich hatte Angst.
01:03:18Ich weiß, Liebling.
01:03:22Mir ist klar geworden, dass...
01:03:25dass alles gut enden wird.
01:03:29Und woher weißt Du das?
01:03:33Hoffnung und Glaube, weißt Du noch?
01:03:41Ich bin gleich wieder da.
01:03:57Hey Chris.
01:03:59Oh, hey.
01:04:01Können wir uns kurz unterhalten?
01:04:03Ja.
01:04:04Ja.
01:04:08Du... Du warst ja heute doch in der Kirche.
01:04:11Das stimmt. Ich weiß, aber...
01:04:13Ich wollte Dir sagen, dass...
01:04:15es mir leid tut.
01:04:19Du wolltest mir nur helfen und...
01:04:21ich war gemein zu Dir.
01:04:29Kannst Du mir verzeihen?
01:04:35Natürlich.
01:04:39Ich habe ja auch keine Wahl, wenn wir in der Kirche sind.
01:04:46Vielleicht können wir ja nach dem Gottesdienst noch etwas reden.
01:04:51Ja, na klar.
01:04:53Okay.
01:04:56Gehen wir rein?
01:04:57Ja.
01:04:58Normalerweise predige ich sehr viel über Hoffnung...
01:05:01und Glauben.
01:05:03Aber heute wollen wir noch über eine dritte Tugend reden.
01:05:08Und das ist die Tugend...
01:05:10Nächstenliebe.
01:05:12Erster Korintherbrief, Kapitel 13.
01:05:14In dem geht es um Hoffnung...
01:05:16Glaube...
01:05:18und Nächstenliebe.
01:05:21Und zwar geht es um die Tugend...
01:05:23Nächstenliebe.
01:05:24Und Nächstenliebe.
01:05:27Und dann fährt Paulus fort und...
01:05:29sagt, dass...
01:05:31von diesen dreien...
01:05:33die Nächstenliebe...
01:05:35die größte Tugend ist.
01:05:37Und das brachte mich zum Nachdenken.
01:05:41Heben Sie die Hand, wenn Sie schon einmal jemandem etwas gegeben haben.
01:05:45Wir geben alle...
01:05:47Geld...
01:05:49Kleidung...
01:05:51jede Art von Hilfe.
01:05:52Ich finde, das sollte für uns alle...
01:05:54die Inspiration fürs Leben sein.
01:05:56Jeder einzelne von Ihnen, der heute hier sitzt...
01:06:00sollte sich verpflichtet fühlen...
01:06:02etwas für den Nächsten zu tun.
01:06:05Wissen Sie wieso?
01:06:08Weil dieses Handeln...
01:06:12auf der Liebe zu den Menschen basiert.
01:06:15Ja, genau.
01:06:17Ja.
01:06:18Ja.
01:06:19Liebe...
01:06:20denn wenn wir lieben...
01:06:22steigert dieselbe Liebe...
01:06:24die Hoffnung und den Glauben...
01:06:26in denen, die sie empfangen.
01:06:28Ja, hat er recht.
01:06:30Es gibt einen persönlichen Grund, warum die Nächstenliebe heute...
01:06:33Teil meiner Predigt ist.
01:06:40Inspiration...
01:06:44und nicht nur von Gott...
01:06:47sondern auch von jedem...
01:06:48einzelnen von Ihnen heute hier.
01:06:50Ja.
01:06:52Ja.
01:06:54Die stolzen Mitglieder...
01:06:56dieser Gemeinde...
01:06:59und Mitglieder dieser Kirche...
01:07:02die ich so sehr liebe.
01:07:07Sie alle...
01:07:10inspirieren mich.
01:07:12Sie alle kennen...
01:07:14die Not einer Familie...
01:07:15und sind zusammengekommen...
01:07:17und haben sich vereint...
01:07:19Ja.
01:07:21und kämpfen dagegen an.
01:07:26Aber das war keine unbekannte Familie...
01:07:29um die Sie sich kümmern.
01:07:33Ohne diese Familie...
01:07:35Genau.
01:07:37hätten wir keine Kirche.
01:07:39Ja.
01:07:41Ohne diese Familie würden wir bestimmt nicht da sitzen...
01:07:43wo wir jetzt sind.
01:07:45Ja, das stimmt.
01:07:47Sie kennen die Familie.
01:07:49Ja.
01:08:02Du hast für ein Wunder gebetet.
01:08:09Na los, mach ihn auf.
01:08:13Ja.
01:08:22Das ist von der gesamten Gemeinde hier.
01:08:24Aber wie heißt du er?
01:08:26Die Kraft der Nächstenliebe.
01:08:28Ich wollte, dass ihr euer Zuhause rettet.
01:08:30Das wollten alle hier.
01:08:32Ja, genau.
01:08:34Danke.
01:08:36Danke, danke euch allen.
01:08:38Ich danke euch.
01:08:40Ich danke euch.
01:08:42Ich danke euch.
01:08:44Ich danke euch.
01:08:46Ich danke euch.
01:08:48Ich danke euch.
01:08:50Ich danke euch.
01:08:52Ich danke euch.
01:08:55Ich hätte mich nie gewagt, euch um Geld zu bitten.
01:08:58Das wissen wir.
01:09:00Und ich will auch keine Almosen.
01:09:02Das wissen wir auch, Rebecca.
01:09:04Das kann ich nicht annehmen.
01:09:06Rebecca, hör doch.
01:09:08Die Menschen hier...
01:09:10die wissen alle, was du und deine Familie getan habt.
01:09:12Für die Kirche...
01:09:14Ja.
01:09:16und das Land, das sie so sehr lieben.
01:09:18Sie waren erfreut, ihre Herzen zu öffnen.
01:09:20Und ihre Brieftaschen.
01:09:22Für dich und Grace.
01:09:25Sie lieben euch, das tun wir alle.
01:09:27Ja.
01:09:29Danke.
01:09:38Schön, dass ich Sie noch erreiche, Mr. Clark.
01:09:40Selbstverständlich.
01:09:42Ihre Übergabe ist ja schon morgen früh.
01:09:44Ich weiß, deshalb rufe ich an.
01:09:46Ich wollte Ihnen sagen, dass ich genug Geld habe,
01:09:48um meine Schulden zu bezahlen.
01:09:50Sie haben alles? Wirklich?
01:09:52Allerdings.
01:09:54Du hast das Ganze in der letzten Sekunde
01:09:56richtig spannend gemacht.
01:09:58Ja, richtig.
01:10:00Aber das Wichtigste ist, dass ich das Geld jetzt habe.
01:10:02Die Ranch bleibt unser Zuhause
01:10:04und gehört nicht der Bank.
01:10:06Meine Tochter und ich gehen nirgendwo hin.
01:10:11Ich glaube, hier wird's uns richtig gut gefallen.
01:10:14Ah.
01:10:16Das glaube ich auch.
01:10:18Der perfekte Ort für uns,
01:10:20um sich hier niederzulassen.
01:10:24Ich will,
01:10:26dass das unser Zuhause ist
01:10:28und das von Grace.
01:10:30Für immer.
01:10:33Das wird es auch.
01:10:55Ich kann nicht glauben,
01:10:57was die Kirchengemeinde für uns getan hat.
01:10:59Ich weiß. Ich auch nicht.
01:11:01Und du meinst, es ist genug?
01:11:03Wir haben die Spenden und das Geld vom Verkauf.
01:11:05Also ja.
01:11:07Ich habe schon mit der Bank gesprochen.
01:11:12Alles gut.
01:11:15Es ist so schön,
01:11:17dass wir das Haus nicht verloren haben.
01:11:19Es ist nur ...
01:11:25Was macht er denn hier?
01:11:40Guten Tag, Mrs. Evans.
01:11:42Und Grace.
01:11:44Und? Wie geht es Faith?
01:11:46Nicht so gut, ehrlich gesagt.
01:11:49Was meinen Sie? Was ist passiert?
01:11:51Nun, um die Wahrheit zu sagen,
01:11:52ich glaube, sie hat Heimweh.
01:11:54Was?
01:11:56Sie vermisst dich wirklich sehr.
01:11:58Aber weißt du was?
01:12:00Frag sie doch einfach selbst.
01:12:03Faith!
01:12:10Haben Sie vielen, vielen Dank.
01:12:12Kein Problem.
01:12:15Das verstehe ich nicht.
01:12:17Gehört sie wieder uns?
01:12:19Ich habe sie nicht.
01:12:21Ich habe Mr. Stark angerufen, ja.
01:12:24Und bevor sie auch nur ein Wort sagen konnte,
01:12:26erzählte ich ihr, dass ich sie dir zurückgeben will.
01:12:28Ich konnte nicht schlafen,
01:12:30weil ich dir das Pferd weggenommen habe.
01:12:32Ich habe ihm angeboten, sie zurückzukaufen,
01:12:35aber er wollte, dass ich einfach den Scheck zerreiße.
01:12:38Denn sie gehört zu dir, Liebling.
01:12:42Hey, Faith.
01:12:45Hey, Faith.
01:12:50Hey.
01:13:11Wir haben jetzt genug Geld, um die Hypothek zu bezahlen.
01:13:16Und wissen Sie schon, wie es jetzt weitergehen soll?
01:13:18Wir haben keine Zeit gehabt, um einen Plan B zu entwickeln.
01:13:22Fakt ist, die Ranch generiert leider keine Einnahmen.
01:13:27Aber das kann man ja ändern.
01:13:36Wieso wollten Sie Faith überhaupt?
01:13:39Na ja, ich habe eine kleine Tochter
01:13:42und dachte, dass sie dein Pferd mögen würde.
01:13:44Aber keine Sorge, ich sage ihr, das Pferd steht hier.
01:13:48Kinder sind doch verrückt nach Pferden.
01:13:53Mom, Mom, Mom, das ist es.
01:13:56So können wir mit der Ranch doch wieder Geld verdienen.
01:13:58Was meinst du?
01:14:00Wir können ein Unternehmen gründen, Reitausflüge, Reitunterricht.
01:14:02Wir haben auf unserem Grundstück doch so viel Platz,
01:14:04den wir benutzen könnten.
01:14:06Also, ich weiß nicht recht.
01:14:08Mom, damit wir hier auf dieser Ranch bleiben können,
01:14:11müssen wir auch etwas dafür tun.
01:14:14Ja, die Idee ist ja ganz gut, aber
01:14:18woher sollen wir das Geld für neue Pferde nehmen?
01:14:21Wie wär's mit einem neuen Geschäftspartner?
01:14:26Wirklich?
01:14:28Ich würde es zumindest ernsthaft in Erwägung ziehen.
01:14:31Meine Tochter ist viel jünger als du,
01:14:34aber sie liebt Pferde über alles auf der Welt.
01:14:36Genau wie wir beide.
01:14:38Und es gibt in dieser Gegend kein ähnliches Geschäftsmodell.
01:14:42Wie?
01:14:44Du musst dir nur noch einen Namen ausdenken.
01:14:47Die Hope Ranch ist nun Wirklichkeit geworden.
01:14:50Mit Lukes Hilfe haben wir ein paar schöne Pferde kaufen können.
01:14:56Jedes von ihnen ist wunderschön,
01:14:59doch trotzdem ist Faith natürlich immer noch mein Liebling.
01:15:02Ich hab dein Spiel gestern gesehen.
01:15:05Wirklich?
01:15:07Ja.
01:15:09Warum hast du denn nichts gesagt?
01:15:11Ich dachte, wenn du wüsstest, dass ich dich beobachte,
01:15:13lenkt dich das vielleicht ab.
01:15:14Wahrscheinlich ja.
01:15:16Aber du hast so gut gefangen, das war unglaublich.
01:15:19Ich war echt stolz auf dich.
01:15:22Ja, ich bin auch sehr stolz auf dich.
01:15:25Warum das?
01:15:27Für alles, was du geschafft hast.
01:15:29Du hast nie aufgegeben.
01:15:31Danke.
01:15:45Ja, sehr gut.
01:15:47Gut so, los!
01:15:51Schnell.
01:15:53Fertig?
01:15:55Ja.
01:15:57Und los.
01:16:00Und jetzt nur noch dort um die Kurve.
01:16:03Ja.
01:16:05Und los.
01:16:07Ja.
01:16:09Und los.
01:16:11Ja.
01:16:12Und jetzt nur noch um die Kurve.
01:16:16Mom und ich haben bereits alle örtlichen Schulen
01:16:19für Klassenausflüge angemeldet.
01:16:21Aber es kommen auch viele Erwachsene,
01:16:23jeden Altersumreizstunden zu nehmen.
01:16:25Na los, Leute, immer mehr machen.
01:16:27Das bedeutet zwar eine Menge harte Arbeit für uns,
01:16:29aber wir sind zuversichtlich und wissen,
01:16:31dass die Hope Ranch ein Erfolg werden wird.
01:16:42Los geht's.
01:17:12Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:42Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:12Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:42Untertitel von Stephanie Geiges
01:19:12Untertitel von Stephanie Geiges
01:19:42Untertitel von Stephanie Geiges
01:20:12Untertitel von Stephanie Geiges
01:20:42Untertitel von Stephanie Geiges
01:21:12Untertitel von Stephanie Geiges