Abie At The Opera - Paul Burns (1923)
"Abie At The Opera"
Paul Burns
Yiddish comic monologue
Issued on Edison cylinder and on one side of an Edison Diamond Disc.
Paul Burns
Yiddish comic monologue
Issued on Edison cylinder and on one side of an Edison Diamond Disc.
Transcript
00:00¡Mira quién está aquí! ¡Toda la familia!
00:03¡Hola, hola, hola, hola!
00:05¡Ay, ay! ¿Tengo problemas?
00:07¡Ay, sí!
00:09Mi hijo, Nizzy, es un escalofriante
00:11y mi esposa, Rosie, quiere ser un escalofriante social.
00:14Ella pesa 250 pesos.
00:16Le dije a Rosie,
00:17no te subas tan alto y no tendrás que caer tan lejos.
00:21¡Je, je, je!
00:22¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:24¡Ay, ay, ay, ay!
00:27¡Je, je, je, je, je!
00:28¡Je, je, je, je, je!
00:30Y ella tiene ideas graciosas.
00:32Me hizo moverme a un apartamento en el lado del río.
00:36Con todos los aprobados más recientes.
00:38Tiene hielo,
00:41a veces,
00:42y dos tipos de agua fría,
00:44limpio y limpio.
00:45El otro día, ella dijo,
00:47no puedo tomar un baño.
00:49No hay zapatos en las ventanas
00:51y los vecinos pueden entrar y verme.
00:53Tienes que comprar zapatos.
00:55Le dije, compra zapatos.
00:57Vete a tomar tu baño.
00:58Y cuando los vecinos te vean,
01:00ellos comprarán los zapatos.
01:02¡Je, je, je, je, je!
01:04Bueno, la última noche,
01:05ella tenía un nuevo vestido para la noche.
01:07Se veía justo como una vaca.
01:09Con la cara abierta,
01:1020 joules y movimientos de Smith.
01:13Ella dijo,
01:14no muestres tu ígramo.
01:16Este es un vestido de salida.
01:18Le dije a Rosie,
01:19si sales mucho más lejos,
01:21estarás todo el día saliendo.
01:23Ella dijo,
01:24vamos al Teatro de Ópera Metropolitana
01:27para ver a El Proveedor.
01:29Le dije, Rosie,
01:30si quieren,
01:31deberían enviarlo a un hospital.
01:33Ella dijo,
01:34el gran tenor,
01:35Moshe Echofecho,
01:36está cantando esta noche.
01:37Es mi favorito.
01:38¡Ay, me encanta!
01:40Y cada semana le envío flores.
01:43Bueno,
01:44cuando llegamos al Teatro de Ópera,
01:46pensé que estaba en un circus.
01:48Todo alrededor de mí,
01:49no podía ver nada,
01:50solo barretas.
01:51Justo entonces,
01:53Rosy dijo,
01:54eso es,
01:55eso es Moshe Echofecho,
01:56el gran tenor.
01:58¡Ay, un tenor!
01:59Le dije.
02:00Ahora sé por qué
02:01la gente envía flores al mar.
02:03Rosie,
02:04no es tan buena
02:05como nosotros.
02:06Ella dijo,
02:07en esta noche,
02:08él murió.
02:09Le dije,
02:10espero que sí.
02:11Esa será la última vez
02:12que le envíes flores
02:13a mi desprecio.
02:15¡Ay!
02:16Ahora está cantando
02:17la música de Eri.
02:18¡Ay!
02:19¡Qué nota alta
02:20le dio!
02:21Suena exactamente
02:22como la de Villanova
02:23en esos tiempos.
02:24Bueno,
02:25estaba disfrutando
02:26del Teatro de Ópera
02:27maravillosomente
02:28cuando algo me golpeó
02:29en la cocina.
02:30Y Rosy dijo,
02:31¡Ey!
02:32¡Flamillo!
02:33¡Llévate!
02:34¡El show se acabó!
02:35Le dije,
02:36¡Rosy!
02:37¡Ay!
02:38¡Suéltame!
02:39¡Ay!
02:40¡Tuve un mal sueño!
02:41Estaba soñando,
02:42estaba cantando
02:43canciones de Echofecho
02:44y sonaban así.
02:51¡Ay!
02:52¡Ay!
02:53¡Ay!
02:54¡Ay!
02:55¡Ay!
02:56¡Ay!
02:57¡Ay!
02:58¡Ay!
02:59¡Ay!
03:00¡Ay!
03:01¡Ay!
03:02¡Ay!
03:03¡Ay!
03:04¡Ay!
03:05¡Ay!
03:06¡Ay!
03:07¡Ay!
03:08¡Ay!
03:09¡Ay!
03:10¡Ay!
03:11¡Ay!
03:12¡Ay!
03:13¡Ay!
03:14¡Ay!
03:15¡Ay!
03:16¡Ay!
03:17¡Ay!
03:18¡Ay!
03:19¡Ay!
03:20¡Ay!
03:21¡Ay!
03:22¡Ay!
03:23¡Ay!
03:24¡Ay!
03:25¡Ay!
03:26¡Ay!
03:27¡Ay!
03:28¡Ay!
03:29¡Ay!
03:30¡Ay!
03:31¡Ay!
03:32¡Ay!
03:33¡Ay!
03:34¡Ay!
03:35¡Ay!
03:36¡Ay!
03:37¡Ay!
03:38¡Ay!
03:39¡Ay!
03:40¡Ay!
03:41¡Ay!
03:42¡Ay!
03:43¡Ay!
03:44¡Ay!
03:45¡Ay!
03:46¡Ay!
03:47¡Ay!
03:48¡Ay!
03:49¡Ay!
03:50¡Ay!
03:51¡Ay!
03:52¡Ay!
03:53¡Ay!
03:54¡Ay!
03:55¡Ay!
03:56¡Ay!
03:57¡Ay!
03:58¡Ay!
03:59¡Ay!
04:00¡Ay!
04:01¡Ay!
04:02¡Ay!
04:03¡Ay!
04:04¡Ay!
04:05¡Ay!
04:06¡Ay!
04:07¡Ay!
04:08¡Ay!
04:09¡Ay!
04:10¡Ay!
04:11¡Ay!
04:12¡Ay!
04:13¡Ay!
04:14¡Ay!
04:15¡Ay!
04:16¡Ay!
04:17¡Ay!
04:18¡Ay!
04:19¡Ay!
04:20¡Ay!
04:21¡Ay!
04:22¡Ay!
04:23¡Ay!
04:24¡Ay!
04:25¡Ay!
04:26¡Ay!
04:27¡Ay!
04:28¡Ay!
04:29¡Ay!
04:30¡Ay!
04:31¡Ay!
04:32¡Ay!
04:33¡Ay!
04:34¡Ay!
04:35¡Ay!
04:36¡Ay!
04:37¡Ay!
04:38¡Ay!
04:39¡Ay!
04:40¡Ay!
04:41¡Ay!
04:42¡Ay!
04:43¡Ay!
04:44¡Ay!
04:45¡Ay!
04:46¡Ay!