My Little Pony Temporada 6 Capitulo 12 Ponle Sabor a tu Vida (Español Latino) HD
Category
😹
FunTranscript
00:00A few hours later
00:30A few hours later
01:00Maybe not so far from here
01:02An adventure in a place with modern amenities would be preferable
01:06Oh! Canterlot!
01:08Oh, this is wonderful!
01:10I can visit the boutique! Maybe we can go to social events!
01:13Oh, I have to pack extra clothes!
01:15What am I going to wear?
01:17You know, some ponies get excited for the silliest things
01:31My Little Pony
01:33I used to wonder what friendship was
01:35My Little Pony
01:37Until they wanted to give me their magic
01:39Adventures and fun
01:41It's strong and faithful
01:42With a big heart
01:43Being kind
01:44Is the solution
01:45Magic makes it even better
01:47Because it's My Little Pony
01:49And there will always be a great friendship
01:54My Little Pony
01:55The magic of friendship
02:01Put some flavor into your life
02:06Now, as soon as we look for a friendship problem
02:09I suggest we go to the castle and start asking questions
02:12Rarity, you can't look for friendship problems
02:15They find you
02:16You just have to flow with the current and suddenly...
02:18Kaboom!
02:19The friendship problem will be right in front of our eyes
02:22Well, this is teamwork
02:24And if you think you have to flow with the current
02:26With the current you have to flow
02:28And where does the current say we go?
02:31You know Canterlot, what do you think we should do?
02:34Choose, culture, fashion, kitchen
02:41Wow, it looks like your stomach says we should flow to lunch
02:46I know exactly where to go
02:49The culinary tour
02:51The best place to eat in all of Equestria
02:55Wow, so many options!
02:57Which one should we go to?
02:58This one? That one?
02:59Those?
03:00Any establishment that has this
03:03The score of three helmets
03:05Whose helmets?
03:07Well, this one, Gourmand
03:09The queen of the kitchen
03:10When it comes to food, she is the highest authority in Canterlot
03:14And the rest of Equestria
03:15She judges the restaurants by cuisine, decoration and presentation
03:19Without her approval, a restaurant cannot survive
03:22Why is it so important to have her approval?
03:24Sestise grew up like a gourmet
03:27And every pony depends on what she says when it comes to cooking
03:31Wow, then the food here must be impressive
03:34After you, partner
03:42Wow, excellent presentation
03:52Yes, very tasty
03:58Maybe I'm not in the mood for whatever this is
04:02Can we go somewhere else?
04:07Maybe one more stop?
04:13Maybe instead of trusting someone else's helmets, I can choose the next place?
04:18Oh, okay
04:22Let's go
04:33This is the good bite
04:35It's quite rustic
04:37It doesn't even seem to be rated
04:41What a relief!
04:53Are you sure it's open?
04:57It smells like it's open
05:01Oh, you came to have lunch?
05:03Yes, what's up?
05:05I'm Saffron Masala, the chef here at the good bite
05:09The most exotic cuisine in Canterlot
05:11Should I tell you the specials?
05:14We have a little bit of...
05:15Yes, please
05:16We have oatmeal cake with curry
05:19We want one!
05:20And the alfalfa sandwich, which is marinated overnight in dijon mustard dressing
05:25How can I say no to that?
05:27And for you?
05:28Oh, I'm fine, thank you
05:32There's no rating
05:35She'll never come here, never, never
05:38Hi, what's your name?
05:40Corey Undercomen
05:41Are you also the chef here?
05:43My daughter cooks, I attend
05:46And why do you stack the chairs?
05:48If there are no customers, I don't have any ponies to serve
05:51So, I stack
05:53Father, that's enough
05:55Don't close the restaurant in front of the customers
05:57What does that matter?
05:59When he leaves, no other pony will come in
06:02Well, your attitude won't attract anyone here
06:06You can't at least pretend to be positive
06:11Delicious!
06:13You pretend enough for both of us
06:16No pony here wants to try anything new
06:20I know when to throw the towel
06:23Pinky, maybe we should leave
06:27Rarity, try this
06:33Maybe, if you listened to my ideas
06:36Oh, yes!
06:37I didn't move from the other side of Equestria because of my daughter, who I never listen to
06:43Rarity, I think that friendship problem made a hole in our eyes
06:48Them?
06:49Oh, I don't know, dear
06:51The food is excellent
06:53But I don't think you and I can do anything to help them
06:56What do you want me to do?
06:58We can't make Zesty Kurman come to our restaurant
07:01He just took a look at how empty it was
07:03And he said it wasn't worth it
07:05That's it!
07:07Yes!
07:08Eh, what?
07:10The current has brought us here
07:12This is our mission
07:14We're going to get you a score of three and we'll save your restaurant
07:18I can bring Zesty Kurman here
07:20And I can fill the place with ponies
07:23And how do you intend to do something like that?
07:26It's in our hands
07:36Father, please stop packing things
07:39When the adorable pony comes back and says she couldn't convince Zesty Kurman to come visit us
07:45We'll have to pack all this
07:47I'm just getting ahead
07:49You really don't know Rarity?
07:51I already did
07:54See?
07:55I used all my charm and persuasion
07:57But in the end I managed to convince Zesty Kurman to come try the food
08:01What's the trick?
08:03Ah, yes, well, there's a little challenge
08:08The only time she'll be available is tonight
08:12Ah, yes, of course
08:13What's wrong?
08:14Zesty qualifies restaurants for kitchen, decoration and presentation
08:18And she has very specific tastes
08:21Although tonight there is some additional work that has to be done
08:25Like what?
08:26A change here, another one there
08:28Some slight changes to the menu
08:30The place must look more cosmopolitan
08:34Father, after Rarity made an effort for us
08:37We can't at least try
08:40What if I stay here with Coriander preparing the restaurant for Zesty's arrival?
08:44You and Zaffron can try to promote the business
08:47A restaurant full of work!
08:51Coriander, of course I understand your concern
08:54But I promise we'll get those helmets
08:56Making the place look just like the other restaurants in the culinary tour
09:01Oh, I hope my father doesn't go crazy, Rarity
09:04He'll be fine
09:06Rarity will make the Buen Bocado the most beautiful and original restaurant in Canterlot
09:11Not like those places stretched out from the culinary tour
09:22I know this, if you want to succeed
09:25You'll continue to be like this
09:29If you want to show that you'll get what you want
09:33Whatever they want you to be, you'll be
09:42I know this, your food is great
09:46You give it a different flavor
09:49You must show your sense of taste
09:53Come, show me who you are here
09:57It's going to work, I know it's going to work
10:00It's going to work well, very well, you'll see
10:04It's going to work, I know it's going to work
10:08It's going to work well, very well, you'll see
10:18You must change, if you're going to compete
10:21Don't be afraid, I'll tell you what to do
10:25You may hear it strange, but you must trust
10:29You'll see, we'll make you succeed
10:33You don't have to change, just be special
10:36You don't have to imitate what others do
10:40You don't have to decorate, because someone else will do it
10:44Trust yourself, decide and do it now
10:47It's going to work, I know it's going to work
10:51It's going to work well, very well, you'll see
10:55It's going to work, I know it's going to work
10:58It's going to work well, very well, you'll see
11:02Be special, don't copy anymore
11:06Trust yourself, you'll name
11:10In every step, we're going to help
11:14We know what to do, you have to know it
11:17It's going to work, I know it's going to work
11:21It's going to work well, very well, you'll see
11:25It's going to work, I know it's going to work
11:28It's going to work well, very well, you'll see
11:55It's going to work, I know it's going to work
11:58It's going to work, I know it's going to work
12:01It's going to work, I know it's going to work
12:04It's going to work, I know it's going to work
12:07It's going to work, I know it's going to work
12:10It's going to work, I know it's going to work
12:13It's going to work, I know it's going to work
12:16It's going to work, I know it's going to work
12:19It's going to work, I know it's going to work
12:22But until now, the food in these pretentious places
12:25Tastes like someone cooked nothing, with no seasoning
12:29Please, go try the good bite
12:32I think it's going to be exactly what you're looking for
12:41This is going to be exactly what Zesty is looking for
12:46Father, she's here
12:49Rarity, what did you do?
12:52Welcome to the good bite, you can eat here if you want, or not
12:56I don't care
12:57I know, isn't it perfect? Zesty will love it
13:01I thought we were trying to make it the most original and beautiful restaurant in Canterlot
13:05Not make it exactly like all the other restaurants
13:09We want our friends to get three helmets
13:12That will only happen if this is like the other restaurants
13:17Father, what is this?
13:20Not that, not that at all
13:23This is what we should cook if we want to be successful here
13:27But this is not what I wanted
13:29I wanted us to make Canterlot like us
13:33Rarity, you ruined the restaurant
13:37We helped save the restaurant
13:39Now, where are the diners?
13:41How many other ponies will come?
13:44Two
13:45Only two?
13:47I thought you said you could fill the place with ponies as much as you wanted
13:51You said you would improve the restaurant, so no one knew what I was talking about
13:57It's Spiderman, let's go to his positions
14:01Spiderman
14:14Welcome to Buen Bocado
14:17What can I offer you tonight?
14:20I doubt it matters, but please do your best to impress me
14:25We want the special tonight, maybe with a little twist
14:29Yes, we want food that tastes like something
14:36Saffron Masala, what are you doing?
14:38I'm trying to save our reputation
14:43I only added a little flavor
14:46No, no, no, that's not what Steve wants
14:48What kind of food expert doesn't like flavor?
14:51That's crazy!
14:56I'm taking this over there
14:58No, Zesty will hate him
15:00You're going to ruin this for them
15:02No, I'm trying to fix it after you ruined it
15:08No!
15:14I think we're done here
15:18Zesty, wait please, let me explain
15:21Rarity, when it comes to fashion, you're the right one
15:25Accept a friend's advice, don't judge restaurants
15:30Low quality food, a laugh service
15:33And I thought you'd admit that the decoration here is a desperate effort
15:39That fails desperately
15:41Recommending a place as underprivileged as this one
15:45Could do serious damage to your social status
15:48Underprivileged? A place with food that really tastes good?
15:53Anypony can put ingredients together and create an obvious flavor
15:58That underprivileged ponies like these two can perceive
16:03Hey!
16:04But you need a true culinary artist to create a subtle flavor
16:09The slightest touch of sensation
16:12That's what I give to Canterlot
16:15That's art
16:18I'm so embarrassed
16:20I don't know if there are words to correctly express how embarrassed we are
16:25The worst is over
16:27There's no point in crying over spilled food
16:30Here, that always encouraged me when I was little
16:34My delicious spicy noodle soup
16:39What an impression, it's really delicious
16:43This is the best they've made so far
16:45And I thought the previous one was the best
16:47That's what I've always wanted to do, father
16:50Make food for the Canterlot ponies
16:53Like the food we made together when I was little
16:56It's been a long time since we cooked together
16:59I remember how you used to hide the ingredients you didn't like
17:05Can I tell you something?
17:07No matter what a restaurant owner says
17:10Can I tell you something?
17:12No matter what a unicorn thinks about their food
17:15It's exquisite
17:17That's true
17:18And they don't need three dumb helmets to try it
17:22That's double true
17:24They only need ponies who give them the opportunity
17:27Ponies who tell everyone in Canterlot that the good bite has the best food in the city
17:32That's true for three
17:35But without Sesty's approval, no pony will try our food
17:39That's right
17:41Pinky, we're the perfect team for this
17:44It's just that we did the wrong tasks
17:46I'll go get the people
17:48You stay here and make sure the place is as original and rustic as it was the moment we entered
17:55And what about us?
17:57You two? You're going to cook
18:00Do whatever you want and in large quantities
18:03I propose to bring a crowd
18:06Could the owner of one of the best boutiques in Canterlot
18:10Put her seal of approval on something that wasn't fabulous?
18:36It's almost time
18:38Are you ready for the big re-opening?
18:40Before we open, my father and I just want to say
18:44Thank you for all your help
18:46We had been so stressed because the restaurant was a success
18:50That we forgot that it was what we loved about it at first
18:53Cooking was something we loved to do together
18:56No matter what happens now
18:58Thank you for reminding us of that
19:00Bye, friends!
19:02Group hug!
19:06Now let's go! We have a big party to give!
19:14Welcome to Buen Bocado!
19:17Everyone make yourselves comfortable
19:25Please, everyone can try the food
19:28What is this?
19:30What is everyone doing here?
19:32This place doesn't have helmets
19:34This place doesn't meet the cooking standards that I have set for Canterlot
19:39Nopony told you that this place was acceptable
19:43Did Rarity and her friend tell you that it was?
19:46They did
19:47They told you?
19:49And who are they to tell you anything?
19:52Rarity can tell you what hats to wear and what skirts to wear
19:55Her friend can tell you how to maintain a tragic look for a curly hair
20:00You can't tell them what food to eat
20:03We can't?
20:05You can't either
20:07No one has the right to tell others what to think
20:09Zesty, you have very... specific...
20:12And very strange
20:13Yes, very strange opinions about food
20:16And you're in your right
20:18But just because you like food in a certain way
20:20It's not reason to tell these ponies that they should do the same
20:23You're right
20:25At least I think the food here is delicious
20:28I'm the owner of the Oatmeal Restaurant in the Culinary Walk
20:32From now on, everything will be smoked, cooked and roasted
20:37This food is an inspiration
20:40I'm the owner of the bakery
20:42And I'm going to prepare my mother's rice like she used to do
20:45Full of flavor
20:50Zesty, are you sure you don't want to try the food?
20:53Look, ignoring a unique and original establishment like this
20:56Could cause serious damage to your social status
21:10Thank you very much
21:11You two are really amazing
21:14Everything can't stop the dynamic duo of Pinky and Rarity!
21:22I want another plate!