Quicksand

A Movie TV
A Movie TV
  • 3 months ago
Transcript
00:00I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
00:30doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
00:50Why are those pills worth more than the bags and wallets you stole?
00:52That's what I don't care about, brother.
00:54Look, I don't know if I'm going to be here.
00:55Yes, yes, because you don't know the things I'm telling you.
00:56Go to my side.
00:57No, no. If you're crazy, you're going to end up in a place like this.
00:59And now I'm afraid of the sirens.
01:00Brother, I do have a favor for you, and that's it.
01:02Okay, bye.
01:03Bye.
01:20God damn it.
01:50God damn it.
02:19Here we are.
02:32How does it feel to be home?
02:38Soft?
02:39Hold on a second.
02:40I mean, this is your birthplace, right?
02:43You must be feeling a little nostalgic, right?
02:48Yeah, maybe.
02:50It feels weird to be here.
02:52It's been a long time since I've been to Colombia.
02:58Man, you and your guidebooks.
03:02I like to do my own research.
03:06Look, this rainforest is amazing.
03:08Don't dream about it. You won't have time for hiking.
03:10I've brought my backpack.
03:14You've got international roaming, right?
03:15Call Sreena.
03:16No need. You can use WhatsApp.
03:18They're three and five years old.
03:19This is the first time I've left them alone.
03:20And you want to send them a heart emoji?
03:21Okay, Baba. We'll get them roaming as soon as we get to the hotel.
03:23No, I want to talk to the kids right now.
03:24Sophia, we'll be there in two minutes.
03:26I promised them.
03:27Wait two minutes. Please.
03:30No.
03:38I love you too, baby.
03:40I love you too, baby.
03:42Come on, hug your brother.
03:44I love you too.
03:46I love you too, baby.
03:48I love you too, baby.
03:50I love you too, baby.
03:52Josh!
03:53Marcos!
03:54You're here.
03:55Nice to meet you.
03:56Nice to meet you, too.
03:57Hello. How are you?
03:58Thank you, guys, for coming so late.
03:59Especially you, Sophia.
04:00You left the practice after the kids left.
04:01Yeah, but I'm ready to return the tickets.
04:02I called everyone before you guys.
04:03Everyone refused.
04:04You guys saved me, really.
04:05Whoa.
04:06It's nothing like that.
04:07Columbia needs healthier workers like you.
04:08Oh, I see.
04:11It's nice to be here, right?
04:14Yeah, it's nice.
04:15It's so hard to work here, right?
04:17This place is amazing, really.
04:18I've changed your schedule a little,
04:19so your presentation won't be before Friday.
04:22Great.
04:23I got more time to prepare.
04:24I thought you two would be able to spend more time together.
04:26I know you can't get time because of the kids.
04:28Thanks for thinking so much.
04:29You're meeting at dinner, right?
04:30Yeah, of course.
04:318 o'clock.
04:32Okay?
04:33Yeah, of course.
04:34Okay, see you then.
04:35See you.
04:36Your passport.
04:37You have it, right?
04:38No, I don't.
04:40Why would I have it?
04:41Yeah, okay.
04:44Thank you.
04:47And the other one?
04:48There are two rooms.
04:50Here it says one room, two people.
04:52No, no, no.
04:53There are two.
04:54No.
04:55It's my fault.
04:56Marcos booked two rooms, but I didn't tell him.
04:59Can you give us another room, please?
05:01Let me see.
05:02Thank you.
05:03Tell him before dinner.
05:04Won't it look weird?
05:05Then tell him after dinner.
05:06You're pretty close anyway, right?
05:07Sorry.
05:08We're close.
05:11But at least tell him that we have two rooms.
05:15That's a great room.
05:16Right?
05:18Okay, I'm sure he has an extra bed or something.
05:21You heard that, right?
05:22He said the whole hotel is booked for the conference.
05:24Okay, no problem.
05:25I'll sleep in that couch.
05:26No, I'll sleep.
05:27Do whatever you want.
05:28It's not a big deal.
05:29We were on the plane for six hours.
05:30I can't sleep in one room with you.
05:31I have a lot of work.
05:32What?
05:33It's just a matter of a few days.
05:34It's not that.
05:35What?
05:36We haven't lived under the same roof for months,
05:38so nothing's going to happen.
05:40Will you shut up for a while?
05:41Thank you.
05:42I don't care.
05:43I just wanted to be normal.
05:44That's what you do.
05:45Take advantage of the situation.
05:46Learn from you.
05:47If you don't trust me, then come with me.
05:49Because I need it.
05:53Listen.
05:54I'll do my work at the business center.
05:55Do whatever you want.
05:56And one more thing.
05:57I'll leave early after dinner.
05:58Tell Markus everything.
06:05I wish I was there too.
06:07You should have seen your husband's face
06:09when he found out he was trapped.
06:10I wasn't trapped.
06:11What nonsense.
06:12No, no, no.
06:13I was just choosing
06:14that I shouldn't go ahead.
06:15It's the same thing.
06:16Okay, okay.
06:17I was trapped,
06:18but it started raining heavily to support me.
06:20Where is this from?
06:21Brazil.
06:22About five years ago.
06:24So, yeah.
06:25Right after Sadie's death.
06:30Excuse me.
06:32Thank you.
06:35No.
06:38Thank you.
06:39I hope you don't mind.
06:40I ordered Colombian food for you.
06:41It's really good.
06:42It's called Mondongo.
06:43You'll love it.
06:44No, not Mondongo.
06:45Thank you.
06:46It has meat in it, right?
06:47Yes.
06:48No, no, no.
06:49I forgot to tell you.
06:50Sofia has become a vegetarian.
06:51Really?
06:52But since when?
06:53When our eldest son was about to turn 80,
06:54I realized I couldn't eat anything like that.
06:56I respect your decision.
06:58I don't have a problem.
07:05That's good.
07:06Really.
07:07Thanks.
07:08I love doing research.
07:09I was exploring on the internet.
07:10There are good places to go hiking,
07:11but you're busy.
07:12Yeah, I want to finish all my work in a day.
07:14Do you know about this place?
07:15Cascada La Charrera.
07:16Oh, yeah.
07:17Colombia's famous highest waterfall.
07:19It's a beautiful place.
07:20Yeah, it's beautiful.
07:21It's near here.
07:22In Choachi.
07:23It's very close.
07:24Do you want to go?
07:25Yeah, let's go.
07:26Okay, then.
07:27I noticed you still have the same,
07:28crappy college backpack.
07:29Yeah.
07:30The one you've been sticking to your teeth.
07:31Don't say that.
07:32It's my lucky backpack.
07:33You can come with me.
07:34No, Sophia can't come.
07:36Really?
07:39You can't do this?
07:40I love hiking.
07:41We used to go together.
07:42When did you stop hiking?
07:43It's been ten years.
07:44So what?
07:45Can't I enjoy hiking now?
07:46Hiking with two little kids
07:47must be very difficult.
07:48Of course.
07:50But you know what?
07:51I'm not going.
07:52It's not that I don't like it
07:53or I don't enjoy it,
07:54but I have to prepare
07:55for my presentation before Friday.
07:56Your presentation will be good.
07:58You can't do anything about it.
07:59It'll be good for me.
08:00The presentation I've been giving
08:01for years will stay the same.
08:02I have to go.
08:03I'm sleepy.
08:04Gracias, ma'am.
08:05Approaching.
08:06Bye, guys.
08:11Did I say something wrong?
08:12No, no.
08:13It's not your fault.
08:14I was going to tell you earlier.
08:15I should have told you.
08:16Sophia and I
08:17have actually decided to separate.
08:20What?
08:21When?
08:24Just recently.
08:29So you two are a perfect couple.
08:33Yeah.
08:35Is there someone else in your life?
08:37No, no.
08:38It's nothing like that.
08:41We've changed a lot,
08:42and it's better
08:43if we separate.
08:48I don't know what to say.
08:49Say it, Josh.
08:51When should I pick you up tomorrow
08:52so we can go hiking?
08:56Okay.
08:59Cheers.
09:02Cheers.
09:32Cheers.
09:33Cheers.
10:02Oh.
10:03Um...
10:05Marcos had some important work.
10:07Oh.
10:08Okay.
10:09I should go now.
10:11Where?
10:12Chowchee.
10:13I never get a chance like this.
10:14So, why don't I go?
10:16You're going alone?
10:18Who else should I go with?
10:20Come on, Sophia.
10:22I'll be back tonight.
10:24I can come with you.
10:25No, I'm fine on my own.
10:26Even if I was the last person in the world,
10:27you'd still be my only friend.
10:28I don't want to be alone.
10:29I don't want to be alone.
10:30I don't want to be alone.
10:31Even if I was the last person in the world,
10:32you wouldn't go with me.
10:33But, come on.
10:34It's not safe to go hiking alone.
10:37Okay.
10:40Shall we?
10:41Let's go.
10:42Let's go.
10:48Good morning.
10:49How are you?
10:50Can you explain to me
10:51where I can find Chowchee?
10:52Here, I can show you.
10:54We're here.
10:55This is the shortest route.
10:57Through the Chowchee Forest.
10:58It's beautiful.
10:59Really?
11:00Wait a minute.
11:01Is this the only route?
11:02It'll take us hours to get there.
11:03I think it'll be faster
11:04if we take this route.
11:05No, no, no.
11:06That's Las Arenas.
11:07It's not safe at all.
11:08What's Las Arenas?
11:09I've never heard of it.
11:10It's in the north of Chowchee,
11:11near the water.
11:12Even the locals don't go there.
11:13It's a very dangerous place.
11:14I'm an experienced hiker, so...
11:16There are a lot of dangerous wild animals there.
11:19Especially poisonous snakes.
11:20Very big snakes.
11:21Snakes?
11:22I'm Colombian.
11:23I've never heard there were snakes here.
11:24Times have changed.
11:25Due to global warming,
11:26there are a lot of new species.
11:27And there's soil erosion, too.
11:29The soil is not the same as before.
11:31There are holes everywhere.
11:33So we're not going that way?
11:34No, no, no.
11:35It'll save us time.
11:36No way.
11:37I hate snakes.
11:38She's right.
11:39Las Arenas is a dangerous place.
11:40It's not safe at all.
11:41All right, let's go.
11:42Thank you.
11:43Thank you.
11:44Bye.
11:45Can you hold this, please?
11:47Thank you.
12:00Las Arenas is a dangerous place.
12:02It's not safe at all.
12:03All right, let's go.
12:04Thank you.
12:05Thank you.
12:06Thank you.
12:07Thank you.
12:08Thank you.
12:09Thank you.
12:10Thank you.
12:11Thank you.
12:12Thank you.
12:13Thank you.
12:14Thank you.
12:15Thank you.
12:16Thank you.
12:17Thank you.
12:18Thank you.
12:19Thank you.
12:20Thank you.
12:21Thank you.
12:22Thank you.
12:23Thank you.
12:24Thank you.
12:25Thank you.
12:26Thank you.
12:27Thank you.
12:28Thank you.
12:29Thank you.
12:30Thank you.
12:31Thank you.
12:32Thank you.
12:33Thank you.
12:34Thank you.
12:35Thank you.
12:36Thank you.
12:37Thank you.
12:38Thank you.
12:39Thank you.
12:40Thank you.
12:41Thank you.
12:42Thank you.
12:43Thank you.
12:44Thank you.
12:45Thank you.
12:46Thank you.
12:47Thank you.
12:48Thank you.
12:49Thank you.
12:50Thank you.
12:51Thank you.
12:52Thank you.
12:53Thank you.
12:54Thank you.
12:55Thank you.
12:56Thank you.
12:57Thank you.
12:58Thank you.
12:59Thank you.
13:00Thank you.
13:01Thank you.
13:02Thank you.
13:03Thank you.
13:04Thank you.
13:05Thank you.
13:06Thank you.
13:07Thank you.
13:08Thank you.
13:09Thank you.
13:10Thank you.
13:11Thank you.
13:12Thank you.
13:13Thank you.
13:14Thank you.
13:15Thank you.
13:16Thank you.
13:17Thank you.
13:18Thank you.
13:19Thank you.
13:20Thank you.
13:21Thank you.
13:22Thank you.
13:23Thank you.
13:24Thank you.
13:25Thank you.
13:26Thank you.
13:27Thank you.
13:28Thank you.
13:29Thank you.
13:30Thank you.
13:31Thank you.
13:32Thank you.
13:33Thank you.
13:34Thank you.
13:35Thank you.
13:36Thank you.
13:37Thank you.
13:38Thank you.
13:39Thank you.
13:40Thank you.
13:41Thank you.
13:42Thank you.
13:43Thank you.
13:44Thank you.
13:45Thank you.
13:46Thank you.
13:47Thank you.
13:48Thank you.
13:49Thank you.
13:50Thank you.
13:51Thank you.
13:52Thank you.
13:53Thank you.
13:54Thank you.
13:55Thank you.
13:56Thank you.
13:57Thank you.
13:58Thank you.
13:59Thank you.
14:00Thank you.
14:01Thank you.
14:02Thank you.
14:03Thank you.
14:04Thank you.
14:05Thank you.
14:06Thank you.
14:07Thank you.
14:08Thank you.
14:09Thank you.
14:10Thank you.
14:11Thank you.
14:12Thank you.
14:13Thank you.
14:14Thank you.
14:15Thank you.
14:16Thank you.
14:17Thank you.
14:18Thank you.
14:19Thank you.
14:20Thank you.
14:21Thank you.
14:22Thank you.
14:23Thank you.
14:24There's no fun stinting this high.
14:25Here you go.
14:26Thanks.
14:28Thanks for waiting for me.
14:32The ramp came up.
14:35Yeah OK.
14:40Oh shit.
14:42It's not right now.
14:43We have to go back.
14:44We're not going back
14:45We're so close.
14:46Why give up so early?
14:47No, I'm not giving up.
14:49I don't wanna get stuck in the middle of it
14:51Please listen.
14:52Listen to me, let's go.
14:55Come on, let's go.
14:57Okay.
14:58We have to go back quickly.
15:00Thanks.
15:23Let's go.
15:29Unmai.
15:31He's getting into our car.
15:32I'll go and talk to him.
15:33No, what are you doing?
15:34There's no need.
15:35There's a need.
15:36Please stay here until he leaves.
15:37What if he steals our car?
15:38You won't go there.
15:39He'll run away as soon as he sees me.
15:40He's not a pigeon.
15:41He can do anything.
15:42He can do anything.
15:43I can't sit here.
15:44Please.
15:45No.
15:46Please.
15:47You just stay here.
15:48I'll handle it.
15:49Just stay here.
15:50Hey, what's up, friend?
15:52Can I help you?
15:54Whoa, whoa, whoa.
15:55Calm down, calm down.
15:58Give me the money.
15:59No, no.
16:00No money.
16:01No, no.
16:02No money.
16:03No.
16:04Give me your hand.
16:05Give me your hand.
16:06Give me your hand.
16:07Give me your hand.
16:08Hey, no money.
16:09No money.
16:10Where's the woman?
16:12No.
16:13It's just me.
16:14I saw her, man.
16:15Where is she?
16:16No, no.
16:17Where is she?
16:18It's just me.
16:19Here.
16:20Yeah.
16:21Calm down.
16:22What's she doing?
16:23Shh.
16:24The suitcase.
16:25The suitcase.
16:26Stop!
16:28Stay still.
16:29Calm down.
16:33Run!
16:34Run!
16:39Run!
16:47Come on, come on, come on.
16:50Are you all right?
16:52We should go that way.
16:53They don't go to Las Arenas.
16:54It'll be fine.
16:55Wait, wait, wait.
16:56You think he's gone?
16:58I don't know.
16:59What do we do now?
17:00Okay, listen.
17:01Listen to me.
17:02We'll follow your plan.
17:03We'll go to Las Arenas and wait for the money.
17:04Let's go.
17:05Let's go.
17:06What happened?
17:08You wanted to be a hero, didn't you?
17:09Okay, so it's my fault.
17:10You always think that if you let me talk,
17:11I don't know that you have a gun.
17:12If you had listened to me,
17:13we wouldn't have been in this situation.
17:14You're starting to get on my nerves.
17:16Let's go.
17:17Let's go.
17:18Let's go.
17:48Josh.
18:10Josh.
18:16Josh.
18:18Josh.
18:23Josh.
18:30Josh.
18:40Josh.
18:48Josh.
18:54Help!
19:02Sofia!
19:04Sofia!
19:06Josh!
19:07Josh!
19:09Wait, wait, wait.
19:11I'll give you my hand, okay?
19:12Don't worry, okay?
19:13I can't move.
19:14Sofia, try to hold my hand.
19:15I can't.
19:16I'm stuck.
19:17I'll do something.
19:18I can't.
19:19I'm stuck.
19:23Hold this.
19:25Try to hold this.
19:26Try.
19:27You can do it.
19:28Hold this.
19:30Hold this.
19:32Wait.
19:34Wait.
19:37Don't be scared, Sofia.
19:39No, no, no.
19:40Don't move.
19:41Don't move.
19:42Wait.
19:43Wait.
19:48Sofia.
19:52Come on.
19:54Come on.
19:58Come on.
19:59Come on, Sofia.
20:00You'll be fine, okay?
20:01Everything's fine.
20:02Everything's fine.
20:05Why are you inside?
20:06Why are you inside?
20:07Calm down.
20:08Josh, why did you come here?
20:09No, no, Sofia.
20:10Don't move.
20:11Calm down.
20:12Don't worry.
20:13We don't want to move, okay?
20:14Why did you come here?
20:16I...
20:17I think we're both trapped.
20:22Josh, are you in there?
20:24I got free pretty fast.
20:28Josh?
20:38Dude, I know we were supposed to meet today,
20:40but Sofia and I are going hiking today.
20:42To Jochi.
20:43So, we might be late.
20:45I'll see you tomorrow, bro.
20:46Cheers.
20:55At least the rain stopped.
20:56I moved a little, didn't I?
20:57No, no.
20:58You didn't.
20:59Show me your head.
21:01Come on.
21:02I'm fine.
21:03Sofia, show me the wound.
21:04We have to get out of here somehow.
21:09We're so badly trapped in this.
21:11I never get so stressed, okay?
21:12I've never heard of someone dying in a swamp.
21:16Is it going to pull us down?
21:18No, it's not.
21:19The weight of the soil is so heavy,
21:21it's heavier than a man's body weight.
21:23How do you know that?
21:24From the guidebook.
21:26It says the water flows in,
21:28and the dirt gets stuck in it,
21:29and that's why it becomes a heavy swamp.
21:32How deep is it?
21:33I don't know.
21:34Didn't the guidebook say how to get out of it?
21:38No.
21:39No.
21:41Okay.
21:42Sofia, no.
21:43Give me a second.
21:44I'll try to go back.
21:45Let me...
21:46Let me...
21:47No, no, no.
21:48Don't do it.
21:50Damn it.
21:51I can't even move.
21:52Look over there.
21:53Where did that come from?
21:54It must have hit my foot when it fell.
21:57Look how easily it's floating on the surface.
21:59I'll spread my body over the surface,
22:00so I don't sink.
22:01Push me to the surface.
22:02Sofia, no.
22:03Push me up.
22:04We can't move our feet.
22:05Please, try.
22:06What do I do?
22:07Give me your hand.
22:08No, no, wait a minute.
22:09I'm putting my hand down so I can hold you.
22:11Wait a minute.
22:12I'll see.
22:13Wait.
22:14I'll try.
22:16No, no, I can't.
22:17Wait a minute.
22:18No, no.
22:19It's not going to work.
22:20Let it be.
22:21I'll try to take my shoes off.
22:22I'll try.
22:24Fuck.
22:25What?
22:27There's something near my feet.
22:28What?
22:29What?
22:30There's something down here.
22:31What's down here?
22:32I don't know what it is.
22:33Sofia.
22:34Let's pull.
22:35Okay.
22:36On the count of three.
22:37One.
22:38Two.
22:39Three.
22:40Four.
22:41Five.
22:42Six.
22:43Seven.
22:44Eight.
22:45Nine.
22:4610.
22:4711.
22:4812.
22:4913.
22:5014.
22:5115.
22:5216.
22:5317.
22:5418.
22:5519.
22:5620.
22:5721.
22:5822.
22:5923.
23:0024.
23:0125.
23:0226.
23:0327.
23:0428.
23:0529.
23:0630.
23:0731.
23:0832.
23:0933.
23:1034.
23:1135.
23:1236.
23:1337.
23:1438.
23:1539.
23:1640.
23:1741.
23:1842.
23:1943.
23:2044.
23:2145.
23:2246.
23:2347.
23:2448.
23:2549.
23:2650.
23:2751.
23:2852.
23:2953.
23:3054.
23:3155.
23:3256.
23:3357.
23:3458.
23:3559.
23:3660.
23:3761.
23:3862.
23:3963.
23:4064.
23:4165.
23:4266.
23:4367.
23:4468.
23:4569.
23:4670.
23:4771.
23:4872.
23:4973.
23:5074.
23:5175.
23:5276.
23:5377.
23:5478.
23:5579.
23:5680.
23:5781.
23:5882.
23:5983.
24:0084.
24:0185.
24:0286.
24:0387.
24:0488.
24:0589.
24:0690.
24:0791.
24:0892.
24:0993.
24:1094.
24:1195.
24:1296.
24:1397.
24:1498.
24:1599.
24:16100.
24:17100.
24:18100.
24:19100.
24:20100.
24:21100.
24:22100.
24:23100.
24:24100.
24:25100.
24:26100.
24:27100.
24:28100.
24:29100.
24:30100.
24:31100.
24:32100.
24:33100.
24:34100.
24:35100.
24:36100.
24:37100.
24:38100.
24:39100.
24:40100.
24:41100.
24:42100.
24:43100.
24:44100.
24:45100.
24:46100.
24:47100.
24:48100.
24:49100.
24:50100.
24:51100.
24:52100.
24:53100.
24:54100.
24:55100.
24:56100.
24:57100.
24:58100.
24:59100.
25:00100.
25:01100.
25:02100.
25:03100.
25:04100.
25:05100.
25:06100.
25:07100.
25:08100.
25:09100.
25:10100.
25:11100.
25:12100.
25:13100.
25:14100.
25:15100.
25:16100.
25:17100.
25:18100.
25:19100.
25:20100.
25:21100.
25:22100.
25:23100.
25:24100.
25:25100.
25:26100.
25:27100.
25:28100.
25:29100.
25:30100.
25:31100.
25:32100.
25:33100.
25:34100.
25:35100.
25:36100.
25:37100.
25:38100.
25:39100.
25:40100.
25:41100.
25:42100.
25:43100.
25:44100.
25:45100.
25:46100.
25:47100.
25:48100.
25:49100.
25:50100.
25:51100.
25:52100.
25:53100.
25:54100.
25:55100.
25:56100.
25:57100.
25:58100.
25:59100.
26:00100.
26:01100.
26:02100.
26:03100.
26:04100.
26:05100.
26:06100.
26:07100.
26:08100.
26:09100.
26:10100.
26:11100.
26:12100.
26:13100.
26:14100.
26:15100.
26:16100.
26:17100.
26:18100.
26:19100.
26:20100.
26:21100.
26:22100.
26:23100.
26:24100.
26:25100.
26:26100.
26:27100.
26:28100.
26:29100.
26:30100.
26:31100.
26:32100.
26:33100.
26:34100.
26:35100.
26:36100.
26:37100.
26:38100.
26:39100.
26:40100.
26:41100.
26:42100.
26:43100.
26:44100.
26:45100.
26:46100.
26:47100.
26:48100.
26:49100.
26:50100.
26:51100.
26:52100.
26:53100.
26:54100.
26:55100.
26:56100.
26:57100.
26:58100.
26:59100.
27:00100.
27:01100.
27:02100.
27:03100.
27:04100.
27:05100.
27:06100.
27:07100.
27:08100.
27:09100.
27:10100.
27:11100.
27:12100.
27:13100.
27:14100.
27:15100.
27:16100.
27:17100.
27:18100.
27:19100.
27:20100.
27:21100.
27:22100.
27:23100.
27:24100.
27:25100.
27:26100.
27:27100.
27:28100.
27:29100.
27:30100.
27:31100.
27:32100.
27:33100.
27:34100.
27:35100.
27:36100.
27:37100.
27:38100.
27:39100.
27:40100.
27:41100.
27:42100.
27:43100.
27:44100.
27:45100.
27:46100.
27:47100.
27:48100.
27:49100.
27:50100.
27:51100.
27:52100.
27:53100.
27:54100.
27:55100.
27:56100.
27:57100.
27:58100.
27:59100.
28:00100.
28:01100.
28:02100.
28:03100.
28:04100.
28:05100.
28:06100.
28:07100.
28:08100.
28:09100.
28:10100.
28:11100.
28:12100.
28:13100.
28:14100.
28:15100.
28:16100.
28:17100.
28:18100.
28:19100.
28:20100.
28:21100.
28:22100.
28:23100.
28:24100.
28:25100.
28:26100.
28:27100.
28:28100.
28:29100.
28:30100.
28:31100.
28:32100.
28:33100.
28:34100.
28:35100.
28:36100.
28:37100.
28:38100.
28:39100.
28:40100.
28:41100.
28:42100.
28:43100.
28:44100.
28:45100.
28:46100.
28:47100.
28:48100.
28:49100.
28:50100.
28:51100.
28:52100.
28:53100.
28:54100.
28:55100.
28:56100.
28:57100.
28:58100.
28:59100.
29:00100.
29:01100.
29:02100.
29:03100.
29:04100.
29:05100.
29:06100.
29:07100.
29:08100.
29:09100.
29:10100.
29:11100.
29:12100.
29:13100.
29:14100.
29:15100.
29:16100.
29:17100.
29:18100.
29:19100.
29:20100.
29:21100.
29:22100.
29:23100.
29:24100.
29:25100.
29:26100.
29:27100.
29:28100.
29:29100.
29:30100.
29:31100.
29:32100.
29:33100.
29:34100.
29:35100.
29:36100.
29:37100.
29:38100.
29:39100.
29:40100.
29:41100.
29:42100.
29:43100.
29:44100.
29:45100.
29:46100.
29:47100.
29:48100.
29:49100.
29:50100.
29:51100.
29:52100.
29:53100.
29:54100.
29:55100.
29:56100.
29:57100.
29:58100.
29:59100.
30:00100.
30:01100.
30:02100.
30:03100.
30:04100.
30:05100.
30:06100.
30:07100.
30:08100.
30:09100.
30:10100.
30:11100.
30:12100.
30:13100.
30:14100.
30:15100.
30:16100.
30:17100.
30:18100.
30:19100.
30:20100.
30:21100.
30:22100.
30:23100.
30:24100.
30:25100.
30:26100.
30:27100.
30:28100.
30:29100.
30:30100.
30:31100.
30:32100.
30:33100.
30:34100.
30:35100.
30:36100.
30:37100.
30:38100.
30:39100.
30:40100.
30:41100.
30:42100.
30:43100.
30:44100.
30:45100.
30:46100.
30:47100.
30:48100.
30:49100.
30:50100.
30:51100.
30:52100.
30:53100.
30:54100.
30:55100.
30:56100.
30:57100.
30:58100.
30:59100.
31:00100.
31:01100.
31:02100.
31:03100.
31:04100.
31:05100.
31:06100.
31:07100.
31:08100.
31:09100.
31:10100.
31:11100.
31:12100.
31:13100.
31:14100.
31:15100.
31:16100.
31:17100.
31:18100.
31:19100.
31:20100.
31:21100.
31:22100.
31:23100.
31:24100.
31:25100.
31:26100.
31:27100.
31:28100.
31:29100.
31:30100.
31:31100.
31:32100.
31:33100.
31:34100.
31:35100.
31:36100.
31:37100.
31:38100.
31:39100.
31:40100.
31:41100.
31:42100.
31:43100.
31:44100.
31:45100.
31:46100.
31:47100.
31:48100.
31:49100.
31:50100.
31:51100.
31:52100.
31:53100.
31:54100.
31:55100.
31:56100.
31:57100.
31:58100.
31:59100.
32:00100.
32:01100.
32:02100.
32:03100.
32:04100.
32:05100.
32:06100.
32:07100.
32:08100.
32:09100.
32:10100.
32:11100.
32:12100.
32:13100.
32:14100.
32:15100.
32:16100.
32:17100.
32:18100.
32:19100.
32:20100.
32:21100.
32:22100.
32:23100.
32:24Don't do it.
32:26You'll kill yourself.
32:28Don't even think about it.
32:31100.
32:32100.
32:33100.
32:34100.
32:35100.
32:36100.
32:37100.
32:38100.
32:39100.
32:40100.
32:41100.
32:42100.
32:43100.
32:44100.
32:45100.
32:46We should assume that we'll have to stay here for a long time.
32:49If we use our brains.
32:50Marko will notice that we're...
32:51We can't trust him.
32:52We can.
32:53Yes.
32:58We just have to find a way out.
33:02Marko! Marko!
33:04Josh! Marko!
33:05Look at me!
33:09This can't rain in a hurry, can it?
33:11Tell me.
33:12Listen to me.
33:16He's trying to save his nest.
33:17His egg.
33:19I dropped it.
33:22It's poisonous.
33:23I don't know.
33:24Maybe.
33:26Hey, do something.
33:27Pick up the gun.
33:28Pick up the gun, quick.
33:29Sophia, pick up the gun.
33:31I've never used it before.
33:32You can do it. Pick up the gun.
33:33Pick it up.
33:34Pick it up.
33:36Sophia, you can do it.
33:37Take a shot.
33:38Just a shot. It'll work.
33:39Maybe you'll hit the target and he'll die.
33:40Come on, Sophia, shoot.
33:46Show me.
33:48Show me.
33:50Oh, God.
33:51I think I cut myself.
33:52I have to stop the poison.
33:53You have to get that rope.
33:54No, no, don't say anything. Okay?
33:56I want your heart rate to be as low as possible.
33:59Oh, God.
34:01Okay, look, we'll tell him what happens when a snake bites.
34:03The poison goes to the nerves and then attacks every organ in the body.
34:06Then my organs will stop working.
34:08Take me to the hospital.
34:09No, no, Josh, look at me.
34:10Don't worry, okay?
34:12We still have time.
34:13We still have time.
34:14Six hours or more.
34:15I love you. I love you so much, Sophia.
34:17I love you so much.
34:29Hey.
34:30Hey, look at me.
34:32Are my friends alive?
34:36Do you want money?
34:38I have 200 dollars if you want the other one, but tell me where it is.
34:42What do you smell?
34:44I have them on top of my wallet.
34:46When we get out of here, I'll tell the police
34:47that this was a mistake and I'll give them to you.
34:51Give me that watch.
34:57This watch belongs to my dad.
34:59You don't owe me anything.
35:05This is worth more than money.
35:10A week ago...
35:13I was hunting snakes.
35:15Snakes?
35:17Yes.
35:18They pay well for the poison and they skin them well.
35:20They were in the sand.
35:22And there they are?
35:24They were one of mine.
35:26They're fine?
35:27Do you know why they're called the sand?
35:30That place is called the sand because there are some moving ones.
35:33Moving ones?
35:34There are no moving ones in this country.
35:35Stop talking so much shit.
35:37You know I went with a friend, but I was the only one who came back?
35:40If you want to believe me, that's a problem.
35:42But those people are in danger.
35:49Friend?
35:50I'm a doctor.
35:52There's a conference here.
35:53Let me go.
35:54I'm a doctor. My friends are in danger.
35:56If you want to go, call the lawyer.
35:58Let me go!
36:02No!
36:05I'm losing my mind.
36:06My dad can't be alive.
36:07What nonsense is this?
36:08We made a mistake by coming on the bike.
36:10And now we're stuck in this mess.
36:14Try to stay calm, okay?
36:16No. How can I stay calm?
36:19In this mess.
36:21Josh, the faster your heart beats, the faster the poison spreads.
36:25Right?
36:26Okay.
36:30It's strange.
36:32The other day, when I was in the golf course with my friends,
36:36I got a call.
36:37It was Marcos. He said,
36:38Josh, can you come to the conference with us in Columbia?
36:42And now look at us. We're stuck in this mess.
36:45And now...
36:46And now I've been bitten by a dangerous, poisonous snake.
36:49Stop it.
36:50Stop it.
36:52Okay.
36:53Show me your hand.
36:54It's no use.
36:56It's exactly the same as it was before.
36:59I feel better.
37:01Sophie, you can't do anything for me.
37:07Can I ask you something?
37:10Yes.
37:12Why did you change your mind?
37:15About what?
37:16About going hiking with Marcos and me.
37:19I already told you.
37:22Are you sure?
37:25No.
37:26It's nothing like that.
37:28You're accusing me.
37:30Of what?
37:32If I hadn't changed my mind, you'd be preparing for the lecture.
37:34No, I didn't say that.
37:36But it's the truth.
37:37Sophie, you're mistaken.
37:38Then why did you say that?
37:43I don't know.
37:44Because I made a mistake.
37:48Forgive me.
37:50Me too.
37:52No.
37:53No, no, no.
37:55Josh, let me see.
38:00Is it hurting?
38:02Is it hurting when I press it?
38:04It's hot, isn't it?
38:06Very.
38:07It's very hot.
38:09I think it's thromboflavitis.
38:10What?
38:11Your blood is cooling down and then it's turning into jelly.
38:13I'd rather have a heart attack than die of a heart attack this time.
38:16Don't say that.
38:21No, no, Sophie, no.
38:23It's a blood clot.
38:24The blood in your brain is stopping it.
38:26You can't control it. I have to do this, okay?
38:28Put your hand down.
38:29You haven't done anything like this in years.
38:31But I'm a doctor, right?
38:33I'm cutting this clot, okay?
38:37Sophie, look, Sophie, please.
38:39Fuck.
38:40Let me do this, okay?
38:42Why won't you let me do this?
38:44Because there's only one bullet left.
38:47You have to believe me.
38:49I told you, I can do this.
38:51No one's going to save us.
38:54Let me do this.
38:55Shit.
38:56Oh, my God.
38:57It's getting worse. I have to do this.
38:59I don't want you to do this.
39:01I've taken two vows in my life.
39:03One, to be a doctor.
39:05The other, to be your wife.
39:06It's not up to you.
39:08You decide.
39:09Baby, baby, look at me.
39:12It's going to hurt a little.
39:14Yeah.
39:17Where are you going to cut it?
39:18Carotid artery.
39:19Then make sure you seal it properly, okay?
39:21I won't let you bleed. Trust me.
39:23I love you.
39:25Fuck.
39:29It's going to be okay.
39:30I'm going to be okay.
39:32It's going to be okay.
39:33It's going to be okay.
39:42Fuck.
39:49Fuck.
39:54Fuck.
40:22Hi.
40:23Hi.
40:25How are you feeling?
40:27My body is numb.
40:29No, no, don't touch me.
40:31Okay.
40:32You were unconscious.
40:34How long was I unconscious?
40:37About an hour.
40:41You did it.
40:42I did it.
40:43You did it.
40:46Thank you.
40:49Do you remember what you said before you went unconscious?
40:52Yeah.
40:55Was that true?
40:57Yeah, I said it was true.
41:00I said it with all my heart.
41:08Do you think our kids will know we're missing?
41:14They shouldn't know.
41:16Maybe they don't.
41:17I don't know.
41:23I just keep thinking about it.
41:25I just keep thinking about it.
41:27I don't know.
41:28What?
41:29That I can't give that lecture.
41:33It's weird, isn't it?
41:34It's stuck in my head.
41:36It's not weird.
41:41No, it's not weird.
41:44I think I needed it.
41:46It was important to me.
41:49It gave me confidence before I started my work.
41:52You don't need a lecture for that.
41:54I need it.
41:55More than you think.
41:59Josh, I was so good at my job.
42:02I was really good.
42:04Topping my class, being the first to be published.
42:07Being selected to work in the biggest hospital in the city.
42:10You're an amazing doctor.
42:13But I gave up everything.
42:16I know I made the right decision.
42:18I don't regret it.
42:20I wanted to stay with my kids.
42:22But something had happened to them.
42:24They were lost.
42:28I became the mother of your kids.
42:30I became your wife.
42:33But I...
42:34I...
42:36I... Sophia...
42:39I don't know where I got lost.
42:42I don't know where I am.
42:44I still see you.
42:46No, it's not like that.
42:48I should have told you.
42:50Please, stop it.
42:51No. You made a huge sacrifice.
42:53You quit your job.
42:54You stayed home for our kids.
42:58You raised them so well.
43:01Sophia, you're a good mother.
43:04Your kids are lucky.
43:05I'm so lucky to have you.
43:10I just miss them.
43:12I know.
43:13They're waiting for us at home.
43:15I don't want them to be alone.
43:18I can't leave them.
43:19They'll be fine, Sophia.
43:21They'll be fine.
43:25I love you.
43:27I love you, too.
43:43I love you.
44:13I'll kill him.
44:15Are you sure?
44:17I have to get out of here at any cost.
44:19Sophia.
44:21That snake has gone miles away.
44:23No, he's here.
44:25He's a mother who will save her eggs.
44:27She must be somewhere around here.
44:29Her nest must be somewhere around here.
44:33We just have to find her.
44:35Okay.
44:43Come on.
45:03Yes.
45:05She's over there.
45:07Sophia, I can't turn around and look.
45:09There's no need for that.
45:11I won't be able to help you.
45:13Just stay calm.
45:15Stay with me.
45:17Nothing will happen.
45:19I'll do it.
45:21Stay with me.
45:23Stay with me.
45:25Stay with me.
45:41No.
46:11No.
46:41No.
47:11No.
47:23Let's get out of here.
47:41No.
48:11No.
48:13No.
48:17You did it, Sophia.
48:19You did it.
48:23Just stay with me, okay?
48:25I'll get you out of here.
48:27Shh.
48:57No.
49:16Baby.
49:18Josh.
49:20Josh.
49:22Josh.
49:24Hey.
49:27You did it.
49:29Baby, hold my hand.
49:31You can't.
49:33I can't play.
49:35Baby.
49:37Call someone for help.
49:39No, we don't have time.
49:41I can't leave you.
49:43I can't leave you like this.
49:45Go.
49:56Josh.
50:26Josh.
50:56Josh.
51:26Josh.
51:56Josh.
52:26Sophia.
52:28Sophia.
52:30Look at me.
52:32Are you okay?
52:34Where is Josh?
52:36Where is Josh?
52:38Come on.
52:40Let's go.
52:42Josh.
52:44Josh.
52:46Josh.
52:48Joshua.
52:50Where are you?
52:52Joshua.
53:24♪♪
53:34♪♪
53:44♪♪
53:54♪♪
54:04♪♪
54:14♪♪
54:24♪♪
54:34♪♪
54:44♪♪
54:54♪♪
55:04♪♪
55:14♪♪
55:24♪♪
55:34♪♪
55:44♪♪
55:54♪♪
56:04♪♪
56:14♪♪
56:24♪♪
56:34♪♪
56:44♪♪