Musica
Transcript
00:00:00Hi mom.
00:00:01Where are you?
00:00:02I've been waiting for you.
00:00:03I'm at the restaurant with Hailey.
00:00:04Are you still sleeping with that nerd?
00:00:05Mom's saying hi.
00:00:06I didn't say that.
00:00:07Hailey's saying hi too.
00:00:08I didn't say that.
00:00:09Come home.
00:00:10I've made a fish vada.
00:00:11Okay mom.
00:00:12I'll be there.
00:00:13Come home soon.
00:00:14I'll be waiting.
00:00:15Okay.
00:00:16Bye.
00:00:17Bye.
00:00:18Sorry.
00:00:19You didn't eat anything?
00:00:20I didn't eat.
00:00:21But mom's making fish vada at home.
00:00:22Then why did you come here?
00:00:23To sit with you.
00:00:24To eat together.
00:00:25I mean, look.
00:00:26She doesn't have anyone besides me.
00:00:27So I didn't want her to eat alone.
00:00:28But you don't have a problem with me eating alone, right?
00:00:29Yes.
00:00:30No.
00:00:31No.
00:00:32Not at all.
00:00:33Why are you saying that?
00:00:34Even after four years, it feels like I don't have any importance in your life,
00:00:35Rudy.
00:00:36It's not like that.
00:00:37I love you, Hailey.
00:00:38I love you.
00:00:39But sometimes it feels like you're going somewhere else.
00:00:40How's your thesis going?
00:00:41Yes.
00:00:42It's going well.
00:00:43Good.
00:00:44You haven't even started yet, right?
00:00:45No, but I'm working on it.
00:00:46Rudy, let me help you.
00:00:47No.
00:00:48Help?
00:00:49Absolutely not.
00:00:50We're graduating in six weeks.
00:00:51Hey.
00:00:52I'm sorry.
00:00:53I'm sorry.
00:00:54I'm sorry.
00:00:55I'm sorry.
00:00:56I'm sorry.
00:00:57I'm sorry.
00:00:58I was working till 2 yesterday.
00:00:59I'm very busy.
00:01:00What happened?
00:01:01The puppet shows you do on Subway, that's not work.
00:01:02You said we'd move to a city after graduation, right?
00:01:03Yes, of course.
00:01:04We'll move.
00:01:05And there's a lot of rent in the city.
00:01:06My parents are working hard, but I don't think they should help.
00:01:07No.
00:01:08No.
00:01:09No.
00:01:10No.
00:01:11No.
00:01:12No.
00:01:13No.
00:01:14No.
00:01:15No.
00:01:16No.
00:01:17No.
00:01:18No.
00:01:19No.
00:01:20No.
00:01:21No.
00:01:22No.
00:01:23No.
00:01:24No.
00:01:25No.
00:01:26No.
00:01:27No.
00:01:28No.
00:01:29No.
00:01:30No.
00:01:31No.
00:01:32No.
00:01:33No.
00:01:34No.
00:01:35No.
00:01:36No.
00:01:37No.
00:01:38No.
00:01:39No.
00:01:40No.
00:01:41No.
00:01:42No.
00:01:43No.
00:01:44No.
00:01:45No.
00:01:46No.
00:01:47No.
00:01:48No.
00:01:49No.
00:01:50No.
00:01:51No.
00:01:52No.
00:01:53No.
00:01:54No.
00:01:56No.
00:01:57Give me.
00:01:58Come on.
00:02:17So, break-up!
00:02:18Is it over?
00:02:19Shall we go?
00:02:20Lets go.
00:02:21I ll go.
00:02:22Lets go.
00:02:23Lets go.
00:02:25I...
00:02:26Goodbye, Rudy.
00:02:27Hayley, come on. Hayley!
00:02:40Hi, Mom.
00:02:43Change.
00:02:45A little change.
00:02:47Any change?
00:02:54No.
00:03:08Hello, hello, friends.
00:03:09How are you?
00:03:10My name is Diego, and I'm going to sing.
00:03:14Yes, yes, I'm coming.
00:03:15Wait a minute.
00:03:16We're not at a deserted subway station.
00:03:18Adirak.
00:03:19Newark.
00:03:20Where bullets are often fired.
00:03:21Anyway, today's first song.
00:03:23Starbucks.
00:03:28Very expensive.
00:03:44Everything will be fine, bro.
00:03:45Really? It'll be fine?
00:03:48I don't know. Maybe it won't.
00:03:51Sorry.
00:03:53Get lost.
00:04:00Rudy.
00:04:01You're up?
00:04:02Yes.
00:04:03I know you're up. I'm your mother.
00:04:04No, I'm sleeping, Mom.
00:04:05Now that you're up, I'll make coffee for you.
00:04:07I was working till 2 a.m.
00:04:08Playing with those dolls again?
00:04:09They're puppets, Mom.
00:04:10That's what I said.
00:04:11Now get up. Breakfast is getting cold.
00:04:12Okay.
00:04:17Here, have breakfast.
00:04:18Thank you, Mom.
00:04:19Rudy, I need to talk to you about the girls.
00:04:21Mom, I'll be right up.
00:04:22You should date a Brazilian girl.
00:04:23Yes, you always tell me that.
00:04:25No, Rudy, that's not true.
00:04:26Mom, that's wrong.
00:04:27Hailey won't take care of you.
00:04:28Rich girls don't cook, understand?
00:04:30Yes, I can cook myself. What's wrong with that?
00:04:32Look, I used to go to college.
00:04:33But now that college is over, you should break up with her.
00:04:35She's broken up with me, Mom.
00:04:37Rascal.
00:04:38Mom, what is it?
00:04:39Don't worry.
00:04:40I'll find you a very nice girl.
00:04:41Tell me, when will you meet the girl?
00:04:42I told you, Mom, I'm not ready.
00:04:43Leave that to me.
00:04:52And this first set of P's is incomplete without the other three.
00:04:55Packaging, positioning, people.
00:04:57Let's link it directly to product price, promotion and place.
00:05:00Do include all these points in your Canva graphic presentation.
00:05:03That's all for today.
00:05:04If there's no problem, can I get pita bread?
00:05:06Yes, there's a problem.
00:05:07Pita doesn't come for free.
00:05:08It doesn't grow on trees.
00:05:09Give me a little.
00:05:10No, no, no.
00:05:11I'm not distributing it for free.
00:05:12I don't want it.
00:05:13I don't want pita.
00:05:14What's up, man?
00:05:15What can I say, bro?
00:05:16Is everything okay?
00:05:17Everything's fine.
00:05:18Absolutely first class.
00:05:19You tell me how it is.
00:05:20I've heard about you and Haley.
00:05:21Sad shit, my brother.
00:05:22How do you know?
00:05:23That's it, my brother.
00:05:24New York and New Jersey.
00:05:25You'll know.
00:05:26But who told you?
00:05:27My food trucks.
00:05:28I drive food trucks.
00:05:29Sometimes I come here, sometimes I come there.
00:05:30Our public has taken all the files.
00:05:31I understand.
00:05:32My mom told me.
00:05:33Yes, she told me.
00:05:34Everything.
00:05:35I think I've hurt her a lot.
00:05:36We had planned to meet in the city.
00:05:37So what's next?
00:05:38Will you go back?
00:05:39Hug me.
00:05:40Yes.
00:05:41I don't know what you want, bro.
00:05:42Look, Lala.
00:05:43It's the mind.
00:05:44It's money.
00:05:45It's a mess.
00:05:46And a lot of money.
00:05:47I swear.
00:05:49I want to do something with music and puppets.
00:05:50And she's asking me to do a job.
00:05:51And I don't know how to do a job.
00:05:53Ask her.
00:05:54Really?
00:05:55Yes.
00:05:56Okay, can I work here?
00:05:57No, no, no.
00:05:58You told me to ask.
00:05:59Ask the rest of the public.
00:06:00And my mom wants me to train with Brazilian girls.
00:06:02If it was my mom,
00:06:03she'd make me line up outside the house
00:06:04and make me dance like a king.
00:06:06No, my mom won't do that.
00:06:07I said I'm not ready.
00:06:08So she agreed.
00:06:09Rudy, this is Luana.
00:06:10Mom.
00:06:11Nice to meet you, Rudy.
00:06:12Hi.
00:06:13Luana is Claudia's cousin's niece.
00:06:14You know Claudia, right?
00:06:15Yes.
00:06:16Hey, nice to see you.
00:06:17I told you Brazilian girls are beautiful.
00:06:18My mom says the same thing.
00:06:19Yes, it's important for us Brazilians
00:06:20to get along with each other.
00:06:21Mom, I have to work on my project.
00:06:22Oh, I've made some great caipirinhas.
00:06:23Don't go without eating.
00:06:24Yes, I won't go.
00:06:25Yes, you two sit and talk.
00:06:26I'll be right back.
00:06:29I'll be right back.
00:06:30Just a minute.
00:06:31Okay.
00:06:34Mom, what is this?
00:06:35What I'm doing is right.
00:06:36I told you I don't want to be late.
00:06:37That's not a date.
00:06:38I'm not getting you married.
00:06:39Mom.
00:06:40I'm helping you make friends.
00:06:41What nonsense, mom.
00:06:42Don't abuse me.
00:06:43You're my mom, not an agent.
00:06:44Okay?
00:06:45She's sitting alone.
00:06:47I'm sorry.
00:06:48I didn't know mom would do this.
00:06:49It's okay.
00:06:50My mom is Brazilian too.
00:06:51The glasses are very cute.
00:06:52Thanks, mom.
00:06:53Don't you find all this weird?
00:06:54All this?
00:06:55No, we know how she is.
00:06:56Yes, I mean, she's the best mom in the world.
00:06:57But sometimes she's too much.
00:06:58She's always after us.
00:06:59But she's after us for the right thing, right?
00:07:00Okay, mom.
00:07:01Cheers.
00:07:02Cheers.
00:07:03It's really good.
00:07:04Yes, it's really good.
00:07:05It's really good.
00:07:06It's really good.
00:07:07It's really good.
00:07:08It's really good.
00:07:09It's really good.
00:07:10It's really good.
00:07:11It's really good.
00:07:12It's really good.
00:07:13It's really good.
00:07:14It's really good.
00:07:15It's really good.
00:07:16Yes, it is.
00:07:17Maybe you don't know,
00:07:18but we just broke up.
00:07:19But she wasn't Brazilian, right?
00:07:20No.
00:07:21Then it won't be too serious.
00:07:22Hmm.
00:07:23Yes, well...
00:07:25S-Sorry, not now.
00:07:26What?
00:07:27So tell me,
00:07:28did you come here just because
00:07:29our mom is a friend and we're Brazilian?
00:07:30Yes.
00:07:31So you've done it before?
00:07:32I mean, you've met a Brazilian?
00:07:33Of course.
00:07:34Oh, okay.
00:07:35That's good.
00:07:36Sorry, I don't feel right.
00:07:37But what's wrong with that?
00:07:38Yes, what's wrong?
00:07:39What's the problem?
00:07:40Mom, what's going on?
00:07:41Don't you find this weird?
00:07:42My mom is sitting in front of me
00:07:43and we're doing this?
00:07:44She's helping us find love.
00:07:45We don't have much time left.
00:07:46That's true.
00:07:47But what do we have time for?
00:07:48We have to start a life.
00:07:49We have to pay our loans too, baby.
00:07:50And the baby?
00:07:51Baby?
00:07:52Where did the baby come from?
00:07:53Don't you like babies?
00:07:54I like them a lot.
00:07:55But that's not the point.
00:07:56I find this weird.
00:07:57I can't do it.
00:07:58You know what?
00:07:59Your mom was right.
00:08:00You need help.
00:08:01Thank you for the drinks.
00:08:03Where do they come from?
00:08:04I'm wasting my time.
00:08:05Idiot.
00:08:06Rudy, what are you doing?
00:08:07She was perfect.
00:08:08You don't even know her, Mom.
00:08:09What else do you want to know?
00:08:10She's beautiful, she's Brazilian, she's perfect.
00:08:11I'm not ready yet.
00:08:12I just broke up with Hailey.
00:08:13And she was the only normal thing in my life, Mom.
00:08:14Rudy, I love you.
00:08:15I want what's best for you.
00:08:16I know, Mom.
00:08:17A Brazilian girl will be right for you.
00:08:18That's what girls do.
00:08:19You'll get married and stay here with the kids.
00:08:21What will I do here?
00:08:22Open your music store near my saloon.
00:08:23Mom, I'm going to graduate.
00:08:24And I can make my own decisions.
00:08:25Okay?
00:08:26No, not okay.
00:08:27But why?
00:08:28Tell me.
00:08:29Because you're not capable of making the right decisions.
00:08:36Shit.
00:08:42Shit.
00:08:43Shit.
00:08:44SHIT!
00:09:11Mr. Mancuso, do you have an answer?
00:09:16The most important thing is undercover marketing, then diversity, and finally transactional.
00:09:21Wrong answer.
00:09:23Okay, anyone else?
00:09:28Number 92, 3 kilos please.
00:09:30Did you take the ticket number?
00:09:31No.
00:09:32Okay.
00:09:3397, okay.
00:09:37Yes, there are a lot of people here, what should I do?
00:09:39Yes, the world is full of people and this is a very good thing.
00:09:41Keep the change, mom, please.
00:09:42What do you mean?
00:09:43No, I'll eat half the food.
00:09:44Bye.
00:09:48Your order is ready.
00:09:4995.
00:09:53Hello.
00:09:5597.
00:09:57Next order, please.
00:10:018 on.
00:10:0497, where are you?
00:10:05Yes, yes.
00:10:0998.
00:10:14Number 98.
00:10:35Mom.
00:10:36What?
00:10:37What are you doing?
00:10:38I'm coming downstairs for breakfast.
00:10:40Okay.
00:10:43Here, eat.
00:10:45You got up on time today.
00:10:46Is everything okay?
00:10:47Yes, I'm just excited for my college.
00:10:50You're hiding something.
00:10:59Look, the fish man is here.
00:11:02Who?
00:11:03Yes, I'm talking about you.
00:11:04Yesterday, the fish ruined your hair.
00:11:06How are you?
00:11:07Is Isabella here?
00:11:08Isabella is not here.
00:11:09But if you want to give her a message, you can.
00:11:11I'll tell her the fish man was here.
00:11:12No, there's no message.
00:11:13You sure?
00:11:14Yes.
00:11:15Okay.
00:11:16It's you.
00:11:18Yes, it's me.
00:11:19I came here yesterday.
00:11:20Yes, how can I forget you?
00:11:21There's no knockout from the fish here every day.
00:11:24That's why everyone is here.
00:11:25By the way, this is good luck.
00:11:26Really?
00:11:27I've never heard of it.
00:11:28Because I just made it.
00:11:29It's a melody.
00:11:30Isabella.
00:11:31Isabel.
00:11:32Is this a duo?
00:11:33Yes, my mom wants to pack up.
00:11:34Carioca, of course.
00:11:36Hello.
00:11:37So, I got your message.
00:11:38The one on the packet.
00:11:39That's free.
00:11:40Yes, it was me.
00:11:41I didn't pay for the fish yesterday.
00:11:42Oh, it's free on our side.
00:11:43We don't take money from people who get hit by fish.
00:11:45Great.
00:11:46Very good.
00:11:47Okay, so thank you.
00:11:48Yes.
00:11:51It was nice meeting you.
00:11:52Sorry.
00:11:53No, it's okay.
00:11:54Nice to meet you.
00:11:55I have to go to the market.
00:11:56You have to go to the market.
00:11:57To buy some things.
00:11:58I'm going there too.
00:11:59Really?
00:12:00No.
00:12:01No, I don't have that plan.
00:12:02But I can go.
00:12:03Then let's go.
00:12:04Let's go to the local market.
00:12:05Do you like touching fish all day?
00:12:07Yes, I like it.
00:12:08Really?
00:12:09Yes.
00:12:10That's good.
00:12:11Do you want me to touch fish?
00:12:12No.
00:12:13You enjoy your work.
00:12:14I'm not going to do this all the time.
00:12:15But I like it.
00:12:16What do you like?
00:12:17I don't know what's going to happen next.
00:12:22Yes.
00:12:23I don't know what I'm going to do with my life.
00:12:25So...
00:12:26Do you live here?
00:12:27Yes, I live here.
00:12:28I live near my mom.
00:12:29Oh, you?
00:12:30You know, I'm going to move to the city.
00:12:32Everything is there.
00:12:33Right?
00:12:34Whatever I need is here.
00:12:35Good.
00:12:36Like the market is here.
00:12:37It's only in Monroe.
00:12:38You work there.
00:12:39Exactly there.
00:12:40And where do you work?
00:12:41I'm studying actually.
00:12:42What are you studying?
00:12:43Books.
00:12:44For now.
00:12:45I just need a degree.
00:12:46That too from my mom.
00:12:47I'm interested in something else.
00:12:48Okay.
00:12:49What?
00:12:50Maybe I'm weird.
00:12:51Puppets.
00:12:52Puppets?
00:12:53Yes, puppets.
00:12:54Puppets.
00:12:55Puppets?
00:12:56Yes, actually I made a puppet.
00:12:57And I play small musicals with it.
00:12:59In the subway.
00:13:00You can laugh if you want.
00:13:01Wow, that's cool.
00:13:02Do you enjoy it?
00:13:03Yes.
00:13:04A lot.
00:13:05Sort of.
00:13:06I want to do big puppet shows.
00:13:07That's my dream.
00:13:08But for now, it's just a hobby.
00:13:09Although, I'm not there yet.
00:13:10Then move your dream forward.
00:13:11Reach the theater.
00:13:12Let's talk about you.
00:13:13What do you want to do?
00:13:14I don't know.
00:13:15For now, I'm swimming with fish.
00:13:16I'll open something of my own.
00:13:17Really?
00:13:18What are you opening?
00:13:19Some bar or lounge.
00:13:20I don't know.
00:13:21Cool.
00:13:22Then whatever I do, I'll do it here.
00:13:23Here in Bournemouth?
00:13:24Don't you feel suffocated here?
00:13:25No.
00:13:26No?
00:13:27Look around.
00:13:28So many colors, smells, sounds.
00:13:29I love it.
00:13:30I'll be myself.
00:13:34Hey!
00:13:47Rudy.
00:14:00Any change?
00:14:03Change ki soch, aur ab bados nage na bhe soha
00:14:07Neeli jo bhaga na do, track record bura
00:14:12Aur gaane ka naam hai chocolate
00:14:15Jab ho mood tumhara down, khaane ka man ho kuch brown, khao chocolate
00:14:19Thank you
00:14:25Rudy, kaisa hai mero badal?
00:14:28Main theek ho, tune khaana khaaya?
00:14:30Tu dhang se khaa nahi raha hai
00:14:31Nahi ma, khaa raha ho
00:14:32Tu smile kaha raha hai?
00:14:33Kya hua? Kuch hua hai kya?
00:14:34Nahi ma, aisa kuch nahi hua hai, sab thik hai
00:14:35Pakka? Thik hai
00:14:36Tu jhaadu uthaar, kaam pe lakcha
00:14:41Ei Rudy, saa tolteo?
00:14:42Kham sabendo
00:14:43Ki tha naabete?
00:14:44No peki nao, na boko tao
00:14:46No peki nao, ki vai da certo?
00:14:47Sim, sim
00:14:48Sim, sim
00:14:49Kera sim?
00:14:50Nao, nao, nao, nao
00:14:51Falando ainda certo?
00:14:52Acorde, piki certo
00:14:53Voce chego a conhecer
00:14:55A minha filha
00:14:56Ela é linda
00:14:57Samara
00:14:58Eu qui passar lá em casa pra te apresentar
00:15:01Mardon ke baal kaatte ho?
00:15:07Ei bro
00:15:08Shhh, tumne toh darahi diya mujhe
00:15:09Yeh bhi koi umar hai? Luka chupi khelne ki?
00:15:10Shhh, mai chup nahi raha ho
00:15:11Bas shor se bachne ki koshish kar raha ho
00:15:12Wo shor tumhari andar hi hai bro
00:15:14Par mujhe uss baare mein kisi se bhi
00:15:15Mai tumse kyu baat kar raha ho?
00:15:16Tum ek puppet ho?
00:15:17Ei, isme sharm ki koi baat nahi hai
00:15:18Sabko koi chahiye dil halka karne ko
00:15:19Tum kis ke saath karte ho?
00:15:20Kis ke saath? Mera apna puppet hai
00:15:21Sachme?
00:15:22Nahi bro, puppet ka puppet hoga toh
00:15:23Duniya kya bolegi, socho
00:15:30Haan, Hailey ke baare mein bhi yeh kaha toh
00:15:31Aur phir usse chippak gaye
00:15:32Satra saalon tak, chaar saalon tak
00:15:33Toda chill karega
00:15:34Hair tumhe hasta hua dekh kar accha laga bro
00:15:35I love you
00:15:38Love you tu nahi bolega?
00:15:40Yeh le beta
00:15:41Thank you
00:15:42Tuko na thoda, extra peeta maar ke diye la
00:15:43Ekdom fresh
00:15:44Apne ammi abbu ko bata na
00:15:45Ki Anwar bhai ki gaadi idhar ghadi rehti hai
00:15:46Kya bolte hai?
00:15:47Theek hai mai bata dula
00:15:48Ek number, holo ko discount dunga
00:15:49What's the man?
00:15:50Yeh mera bhai, kya bolte hai?
00:15:51Kya chal raha hai?
00:15:52Sab takar tak
00:15:54Yadar ki public, bohot patte wali hai
00:15:55Wo jo Biggie ka poster tha, wo kahan gaya?
00:15:56Biggie apne dil mein
00:15:57Wo kidar nahi jaha raha hai
00:15:58Bhai, jaisa share, waise care
00:15:59Sab jaha raha hai?
00:16:00Khush kai koi raha hai?
00:16:01Haan?
00:16:02Dumb mara?
00:16:03Main bas khush rooh
00:16:04Saale chhute hai
00:16:05Tum bhi smile kar raha hai
00:16:06Kyuki phuke la hai?
00:16:07Main khush rooh, kyuki
00:16:08Mera din accha jaha raha hai
00:16:09Itna khush mat ho
00:16:10Kya?
00:16:11Kyuki tera cut gayela hai
00:16:12Aur tu maa ke saath rehta hai
00:16:13Toh kya hua?
00:16:14Tum bhi toh rehta ho?
00:16:15Haan, wo God's plan hai
00:16:16Ek ki darwaza se kuchh raha hai
00:16:17Matroom bhi share karta hai tu toh
00:16:18Yaar, mera din accha jaha raha hai
00:16:19Problem kya hai?
00:16:20Accha weda, hotbox kiya raha hai
00:16:21Galga manjan, aankhon ka niranjan
00:16:47Accha hai na?
00:16:48Meri mom aur main har rosh khadde the Swabh me
00:16:50Swabh se bohot pata hai na?
00:16:51Hum har rosh jaade the
00:16:52Apni mom se bahut close ho?
00:16:53Mere mamai se
00:16:54Mamai?
00:16:55Wo meri best friend jaisi hai
00:16:56Yeh funny hai?
00:16:57Nahi
00:16:58Kaafi Brazilian hai
00:17:00Haan, matlab unka mere sebha aur koi bhi nahi hai
00:17:03Samajh rahi hai na?
00:17:05Samajh rahi hai na
00:17:06Tum bhi close apni mom se?
00:17:09Nahi, nahi
00:17:11Kyon, kyon nahi ho?
00:17:13Wo wapas Brazil chali gayi thi
00:17:14Jab main 15 ki thi
00:17:15Accha ho, kisi job ke liye?
00:17:16Lava ke liye
00:17:17Oh shit, I'm sorry
00:17:18Nahi, nahi, toh okay
00:17:22Teek ho?
00:17:23Haan, kyon?
00:17:24Khud ke baar mein ek baat notice ki hai?
00:17:25Tum kahi kho jaate ho
00:17:27Aam
00:17:29Main toh same cheek hai
00:17:30Haan, mujhe bataya tum kya kari ho
00:17:33Samajh sakon toh samajh raho
00:17:34Main hanesha normal din ki awaazon ko
00:17:35Ek rhythm mein badal dena ho
00:17:39Kya matlab hai?
00:17:40Jaise
00:17:42Music?
00:17:43Nahi
00:17:44Okay, aankhe bandh raho
00:17:45Okay
00:17:46Tum kya sun rahi hai?
00:17:49Traffic
00:17:50Chalne ki awaaz
00:17:51Punchy
00:17:52E-flat
00:17:53Melodies
00:17:54Scales
00:17:55Main yeh hi sunta ho
00:17:56Main is baare mein bise se baat nahi kar baata ho par
00:17:58Okay, toh tumhare
00:17:59Damaag mein gaane chalte rahate hai?
00:18:00Nahi, chote-chote moments hote hai
00:18:01Chote-chote experiences
00:18:02Life se gade hai
00:18:03Life?
00:18:04I know tumhe ajeeb lag raha hoga par
00:18:05Par kya yeh tumhare saath har waqt hota hai?
00:18:06Nahi, har waqt nahi
00:18:07Par kabhi-kabhi hota hai
00:18:08Bahut takleef hoti hai
00:18:09Aur maza aata hai?
00:18:10Achha lagta hai
00:18:11Par kabhi lagta hai
00:18:12Jaise yeh mere liye ek tarah se koi shraap hai
00:18:14Mujhe aadha hai, bachman mein aisa aksar hota tha
00:18:15Shahi yeh mera tariqa tha
00:18:16Safe, feel karne ka
00:18:20Kya, main tumhe dala raha ho?
00:18:21Nahi!
00:18:22Main tumhe dala raha ho
00:18:23Nahi, dala nahi rahe ho
00:18:24Mere baaton ka koi sense bana?
00:18:26Thoda bahut
00:18:27Okay, mere paas ek idea
00:18:28Idea mere paas
00:18:29Okay
00:18:30Chalo, uss taraf dekho
00:18:31I know, kya kar rahe ho
00:18:32Kya?
00:18:33Tum bas bahana dhul rahe ho
00:18:34Mere bahana dhul rahe ho
00:18:35Nahi, nahi, aisa nahi hai
00:18:37Dekha rahe ho?
00:18:38Haan
00:18:39Dekha rahe ho?
00:18:40Haan
00:18:41Unhe gaur se dekho
00:18:42Theek hai
00:18:43Tumhe baum sunayi dera hai?
00:18:44Haan
00:18:45Ab aur gaur se sunayi
00:19:07Hai
00:19:08Hai
00:19:09Hai
00:19:10Hai
00:19:11Hai
00:19:12Hai
00:19:13Hai
00:19:14Hai
00:19:15Hai
00:19:16Hai
00:19:17Hai
00:19:18Hai
00:19:19Hai
00:19:20Hai
00:19:21Hai
00:19:22Hai
00:19:23Hai
00:19:24Hai
00:19:25Hai
00:19:26Hai
00:19:27Hai
00:19:28Hai
00:19:29Hai
00:19:30Hai
00:19:31Hai
00:19:32Hai
00:19:33Hai
00:19:34Hai
00:19:35Hai
00:19:36Hai
00:19:37Hai
00:19:38Hai
00:19:39Hai
00:19:40Hai
00:19:41Hai
00:19:42Brava
00:19:43Libro
00:19:44Libro
00:19:45Crown
00:19:58Libro
00:20:02Down
00:20:03Down
00:20:04We'll talk about sound design in a little more detail.
00:20:05A human ear takes 0.14 seconds to understand sound.
00:20:09So we can enter the customer's limbic system.
00:20:12This is an opportunity to get the brand into the brain.
00:20:14Do you understand?
00:20:15Yes, Mr. Mancuso.
00:20:16Can some people hear the sound in a different way?
00:20:20What do you want to ask?
00:20:21Like the sound that is already there,
00:20:22which hasn't been changed.
00:20:23Or to put it this way, which hasn't been made.
00:20:25You mean, diegetic versus non?
00:20:27Maybe.
00:20:28No, I mean, maybe this is how my brain works.
00:20:30Okay, interesting.
00:20:31You can explore this in your thesis.
00:20:32There's only a month left to submit this.
00:20:34And I'm telling you all.
00:20:42Hey.
00:20:46Hi.
00:20:47So, I know what you're doing.
00:20:50What do you mean?
00:20:52You're involved in the class, answering questions.
00:20:55I understand what you're doing.
00:20:56Look, I don't know what you're...
00:20:58Can we talk?
00:20:59Just for two minutes.
00:21:00Actually, let me talk first.
00:21:03Look, I know I was in a hurry, but I...
00:21:06I thought I was telling you the same thing over and over again.
00:21:08And yet, you're not changing yourself.
00:21:10I didn't want to put pressure on you.
00:21:11It's just, it's time for us to move forward in this relationship.
00:21:13And I was also under a lot of pressure.
00:21:14It's not your fault. I know myself.
00:21:16I know it's not easy to understand me.
00:21:19I understand you.
00:21:20And I'm sorry.
00:21:22I said bad things about your dad.
00:21:24I know it's therapy for you.
00:21:25It's a little more than therapy.
00:21:26I know, I know. I'm sorry.
00:21:27I know you're very talented.
00:21:28And I want to support you.
00:21:29I want to support you.
00:21:30Believe me.
00:21:31Are you serious?
00:21:32You...
00:21:33Where's your mom?
00:21:34Can you pick her up?
00:21:35I'm not in any problem. I'm serious.
00:21:37No, not now.
00:21:39I want to talk to you right now.
00:21:41So, I don't know.
00:21:43Why don't we spend some time before graduation?
00:21:47And then we'll think about it.
00:21:48Yes.
00:21:51Look, to tell you the truth, I...
00:21:53I...
00:21:59Shit.
00:22:01What?
00:22:01No, I said I liked it.
00:22:07One, two, three.
00:22:10Mazel tov.
00:22:11What did you say?
00:22:12Mazel tov.
00:22:13When did you start saying mazel tov?
00:22:14When I'm talking to you.
00:22:15I didn't hear you. What are you wearing?
00:22:16It's called a yamuka.
00:22:17But you're not a Jew.
00:22:18Same language, same audience.
00:22:19Where were you?
00:22:19Actually, I met a girl.
00:22:23Mazel tov.
00:22:24She's different, beautiful, smart, funny.
00:22:25And I like her a lot.
00:22:26Oh, that's good.
00:22:27But Haley wants us to patch up.
00:22:29She's a good girl.
00:22:29We were together for so many years.
00:22:30I can't forget that.
00:22:31Maybe she's right.
00:22:32The problem is that I should shift to the city.
00:22:33Oh.
00:22:34But Isabella taught me that this place is beautiful too.
00:22:36So I don't understand anything.
00:22:37Look, when I started my business,
00:22:39I made big decisions too.
00:22:40Should I keep black thorns or white thorns?
00:22:42Black thorns are hard.
00:22:43And I couldn't decide if I should keep chicken or lamb.
00:22:46Look, chicken never dries up.
00:22:47Lamb melts in your mouth.
00:22:50You know, your answer is both.
00:22:52Not at all.
00:22:52I know what you're saying.
00:22:53It's very disgusting.
00:22:53Are you crazy? It's a lot of fun.
00:22:54No, no, not this.
00:22:55Whatever you were saying, that's Anwar.
00:22:57Taste this and tell me.
00:22:58Okay, thank you.
00:22:59I see, I see.
00:23:00Very good.
00:23:01You're open-mouthed.
00:23:02It's very tasty.
00:23:03It's expensive.
00:23:04But I didn't get the answer.
00:23:05$8.50.
00:23:06Will you take money from me?
00:23:07Yes, 8.50.
00:23:08I didn't get you.
00:23:09I don't understand.
00:23:10It's 8.50.
00:23:10Do you always smoke?
00:23:11Are you advising me or taking money from me?
00:23:13Two in one.
00:23:14No, not at all.
00:23:15By the way, how many girls are you wooing these days?
00:23:16What? One minute.
00:23:17Don't you know?
00:23:18You don't even know who won your heart.
00:23:20Then how would I know?
00:23:21Right?
00:23:21Look, I'm going to spend a lot of time with Hailey.
00:23:23Nothing else. No commitment.
00:23:25And Isabella and I are just friends.
00:23:26Hey, hey, hey.
00:23:27Why is your face so pale?
00:23:28Come on, date as many girls as you want.
00:23:29Look at me.
00:23:29I'm dating 9 to 5 girls at the same time.
00:23:31And look at Iqmo.
00:23:32Chote, I'm not dating anyone.
00:23:34No, not at all.
00:23:35Maybe, I don't understand anything.
00:23:38Then think about it, okay?
00:23:39Stay away from both the girls tonight.
00:23:40I mean, don't talk to Hailey.
00:23:41And don't go to the fish market at all, okay?
00:23:42Rudy, go and get the fish.
00:23:45He hung up.
00:23:45Number 84.
00:23:47Okay, is your order ready?
00:23:49Yes, bro.
00:23:50What's up?
00:23:52Yes, how's the fish?
00:23:53Okay.
00:23:55Oh, hi.
00:23:57One kilo of sea bass, please.
00:23:58If you want, you can get one more.
00:23:58It's on sale.
00:23:59No, one kilo.
00:24:01Who else wants fish?
00:24:01Hey, I'm here to buy sea bass.
00:24:03Oh, another fish today?
00:24:04Do you want me to help you?
00:24:04No, no, I'll do it.
00:24:06Is there anything special?
00:24:07Yes, just dinner with mom.
00:24:08Nice.
00:24:10Where have you been, stranger?
00:24:11I'm busy with studies.
00:24:12Finals, thesis, all that.
00:24:13Books.
00:24:14Books, exactly.
00:24:16Okay, thanks.
00:24:19So, no smiley face this time?
00:24:20No, we have to earn.
00:24:23Okay, I'm a little busy.
00:24:25Yes, sure.
00:24:26Don't disappear again.
00:24:27I won't.
00:24:36Isabella, when are you free?
00:24:39Oh, please let me go.
00:24:40No, bro.
00:24:41Please, bro.
00:24:41Please let me go.
00:24:42No way, bro.
00:24:42I'll take care of her.
00:24:43I promise.
00:24:44How can you give her away?
00:24:44She's a piece of your heart.
00:24:45You know, so many kids have grown up after eating our food.
00:24:47Do you know how many nights I've slept in her?
00:24:49Here, 20 dollars.
00:24:49Done.
00:24:52Hi.
00:24:58Hello.
00:24:59Hi.
00:25:07Welcome.
00:25:10All right.
00:25:12Oh.
00:25:20Okay.
00:25:22I just learned how to drive it.
00:25:23So, it's a little tricky.
00:25:24You want to drive?
00:25:25Yes, just give me two seconds, I'll...
00:25:27You leave it, I'll drive.
00:25:28No, no, it's okay.
00:25:29I'll drive.
00:25:30If you want us to go, I'll drive.
00:25:31But I want to be an animal.
00:25:32I'll make you an animal.
00:25:34Get up.
00:25:35Okay.
00:25:36Sorry.
00:25:38Wow.
00:25:39Okay.
00:25:44Awesome.
00:25:45So, where are we going?
00:25:46I don't know, but we have to get out of here.
00:25:48That too, quickly.
00:25:48Why?
00:25:49Because this is a dangerous place.
00:25:50You're very scared.
00:25:51And you're not scared at all.
00:25:52That's the problem.
00:25:53Okay, you said you wanted to get out of Ironbound.
00:25:54So, what did you decide?
00:25:55Like, beach?
00:25:56Or mountains?
00:25:57Or city?
00:26:03Hello.
00:26:03Hello.
00:26:04Yes, sorry.
00:26:05Are you okay?
00:26:05Yes.
00:26:06So, where do we have to go?
00:26:09Why don't you drive?
00:26:10No.
00:26:22Take your time.
00:26:36I'm going to get you out of here.
00:26:37I'm going to kill you.
00:26:51Okay.
00:27:04I know I shouldn't have asked you to surprise me, but...
00:27:06Rodi.
00:27:08Hi.
00:27:08Hi.
00:27:12What do I say?
00:27:13Nothing.
00:27:14This isn't your fault.
00:27:15Right?
00:27:16What do I say?
00:27:17You should have been shot.
00:27:18My chances are that I would have got shot.
00:27:19Okay.
00:27:49I know, but...
00:27:50Actually, call your mom.
00:27:51No.
00:27:52Right now.
00:27:52There's no chance.
00:27:53Yes.
00:27:54I won't.
00:27:55Call your mom, Ruri.
00:27:55The entire hospital will know.
00:27:56How will you hide it from them?
00:27:57They'll see.
00:27:58You'll have to tell them.
00:27:58No, no, no, Isabella.
00:27:59You won't understand.
00:28:01I'm sorry.
00:28:02I didn't mean that.
00:28:02No, no, no.
00:28:03It's okay.
00:28:03Really.
00:28:04It's okay.
00:28:04No problem.
00:28:05You're right.
00:28:05I won't understand.
00:28:06But I wish I could.
00:28:07So you don't talk to your mom?
00:28:09No.
00:28:10We do talk.
00:28:11But sometimes.
00:28:13Look, whatever she did was right for her.
00:28:15I just...
00:28:17What?
00:28:18I don't know.
00:28:19I wish she had thought about me.
00:28:20You know?
00:28:22But she didn't.
00:28:23I felt a little selfish.
00:28:24That's all.
00:28:29Can you hear that again?
00:28:30That sound?
00:28:32Ruri?
00:28:39You okay now?
00:28:42Yeah.
00:28:48You know...
00:28:51I don't know what it is.
00:28:52But ever since we've met,
00:28:53I've felt a connection between us.
00:28:57Do you feel the same?
00:28:59Okay.
00:29:02Yeah.
00:29:03I've never felt that before.
00:29:04I know.
00:29:05Me neither.
00:29:06That's why it feels so good.
00:29:07In a good way.
00:29:08It's something new.
00:29:09And...
00:29:10Scary.
00:29:11Yeah, you're right.
00:29:12Very scary.
00:29:18Oh, shit.
00:29:19What's up?
00:29:20Hailey's gone to bed.
00:29:21What did she say?
00:29:22She's inviting me to the country club tomorrow.
00:29:23Country club?
00:29:24Are you a retired old man?
00:29:25No, she's taking me there.
00:29:26She's a member.
00:29:27I'm not.
00:29:28You kissed her yesterday.
00:29:29Did you forget?
00:29:30So what?
00:29:31Give me the phone.
00:29:32I'll type it.
00:29:33Hailey.
00:29:34Leave me alone.
00:29:35Are you crazy?
00:29:36Okay, okay.
00:29:37This will do.
00:29:38This is a very bad idea.
00:29:39What are you doing?
00:29:40Give me the phone.
00:29:41Okay, okay.
00:29:42One minute.
00:29:43Last time.
00:29:44Uh...
00:29:45I'm sorry.
00:29:46I'm sorry.
00:29:47Uh...
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm so sorry.
00:29:50I'm so sorry.
00:29:51My life has no one else.
00:29:52Give me the phone.
00:29:53What happened?
00:29:54No one message me about this.
00:29:55It's a secret.
00:29:56You've become an expert.
00:29:57I'm typing it.
00:29:58I want to talk to you.
00:29:59You can't write like this.
00:30:00But why?
00:30:01You can't write this on the message.
00:30:02It seems too serious.
00:30:03At least put some emoji in there.
00:30:04It will have a feel.
00:30:05Emoji?
00:30:06What emoji?
00:30:07Some weird face.
00:30:08Okay, what's this?
00:30:09What?
00:30:10This is strange.
00:30:11Do you have not knowledge of emojis?
00:30:12Yeah, you're right.
00:30:13It's a very bad idea.
00:30:14I'm deleting.
00:30:15Wait.
00:30:16We're getting a rude message.
00:30:17It's my fault. You shouldn't have listened to me.
00:30:18I'm deleting it.
00:30:19What will you write?
00:30:21I'll be back.
00:30:24Dude, we're not good at this game.
00:30:47Hey.
00:30:49Hey.
00:30:59Hey.
00:31:00Do you know where the golf course is?
00:31:01Over there.
00:31:02Yeah, yeah.
00:31:03Did you hear? When they hit the ball...
00:31:04I'm sorry. I have to study.
00:31:05Concentrate.
00:31:06Right.
00:31:07Oh, shit. I have to go.
00:31:08Can we catch up later?
00:31:10No, no. I don't have time.
00:31:11Actually, I have a show.
00:31:12Oh, okay.
00:31:13Yeah?
00:31:17I have a lot of work.
00:31:21Hi.
00:31:22Hey, Rudy.
00:31:23What are you doing tonight?
00:31:25Mom, I promised Anwar I'd go to his place.
00:31:27Really?
00:31:28Yeah. I'll talk to you later.
00:31:29Okay.
00:31:30I love you.
00:31:31All right. Love you, too.
00:31:32See you, Mom.
00:31:33Okay. Bye.
00:31:34Bye.
00:31:38Hi.
00:31:39How are you?
00:31:40I'm fine.
00:31:41Can I pay for the drinks?
00:31:42No.
00:31:44Okay, then I'll pay for the coffee tomorrow.
00:31:45Okay.
00:31:46No, not tomorrow.
00:31:47Why?
00:31:48I have to study a lot.
00:31:49You know the panels.
00:31:50I know. Sorry.
00:31:51But I'll see you soon, okay?
00:31:52Okay, bye.
00:31:53Okay, bye.
00:31:59Aman.
00:32:00Everything okay?
00:32:01I'm off.
00:32:02Okay, listen.
00:32:03You'll help me close down the salon, right?
00:32:04Of course.
00:32:05No, Mom.
00:32:06Tonight.
00:32:07Because I have classes.
00:32:08Late night classes.
00:32:09Okay.
00:32:10It's okay.
00:32:11Whatever you do, don't mess with the girls.
00:32:12Puppets. Puppets, Mom.
00:32:13That's what I said.
00:32:14Bye.
00:32:24Hi.
00:32:25Chin chin?
00:32:26Chin chin.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm late.
00:32:29I'm not late.
00:32:30I came from your salon.
00:32:31Oh, okay.
00:32:32I see.
00:32:33I have to go.
00:32:34I can't stay long.
00:32:35I have to study.
00:32:36Okay.
00:32:37I have a lot to do.
00:32:38Sure.
00:32:39Okay.
00:32:40I'll see you later.
00:32:45Popcorn?
00:32:46No.
00:32:47Sure?
00:32:48It's good we're free.
00:32:49You're coming for lunch on Sunday, right?
00:32:50Yes.
00:32:51Really?
00:32:52Mom will be happy to see you.
00:32:53My family will like you a lot.
00:32:54Yes.
00:32:55I like them a lot.
00:33:1527 Supplementary course 2019
00:33:21You're back from quite a while, Roti.
00:33:22How was college?
00:33:23Ready for graduation?
00:33:24Yes, well, almost ready.
00:33:26Yes, both of us are ready.
00:33:27Completely ready.
00:33:28Have you thought about the future?
00:33:30He's embarrassed.
00:33:31He's considerate.
00:33:32Is he confident enough to talk?
00:33:33Roti, can I ask a few questions now?
00:33:34I'm taking the time to myself.
00:33:35To the exams.
00:33:36And my family.
00:33:38A lot of stuff.
00:33:39Music.
00:33:40Art.
00:33:41Films, et cetera.
00:33:42What type of art?
00:33:43Hailey has never told me about it.
00:33:45I don't know. It's weird.
00:33:46Because I thought I must have mentioned this topic before.
00:33:48Actually.
00:33:49Interesting.
00:33:54Hailey said that you have talked to some ad agencies in the city.
00:33:56Oh, did she say that?
00:33:58I mean, why are we talking about this now?
00:34:00It's so boring.
00:34:01Yes, you are right. Let's eat.
00:34:02And keep some space for the main course.
00:34:03So, this is not the main course?
00:34:05Ruri, what did you say? Where are you from?
00:34:07I was born in New Jersey.
00:34:08No, your background.
00:34:09I am Brazilian.
00:34:10Oh, Carla is from Guatemala.
00:34:11Give me something.
00:34:12Hey.
00:34:14Don't you know your language, Ruri?
00:34:15Mom, Brazilians speak Portuguese.
00:34:17Oh.
00:34:18Okay.
00:34:20Wonderful, Carla. Thank you.
00:34:21But.
00:34:22What did you say?
00:34:23I googled Brazilian and the first thing that came up was but.
00:34:26How is your mom?
00:34:27She is fine.
00:34:28Have you taken a separate house?
00:34:29Dad, this is a down market.
00:34:30It's a normal question, son.
00:34:31I still live with my mom.
00:34:32Until we get our own food.
00:34:33What is your mom's profession?
00:34:34She has her own salon.
00:34:35It's close to our house.
00:34:36I sometimes go there to sweep.
00:34:38You sweep? Gross.
00:34:39So, you are not Brazilian.
00:34:41All Brazilians are like that.
00:34:42Did your mom come here from Brazil?
00:34:44Yes.
00:34:45Oh, she is very brave.
00:34:46Did she come here legally?
00:34:47Mom.
00:34:48Oh, my God. How can you ask that?
00:34:49We are just talking, son.
00:34:50I love you.
00:34:51We are just talking, son.
00:34:52I love you.
00:34:53How is your relationship?
00:34:55I haven't tried it yet.
00:34:56So, you are not a typical Brazilian?
00:34:57No.
00:34:58No.
00:34:59No.
00:35:00I love you.
00:35:01We are just talking, son.
00:35:02But.
00:35:03But.
00:35:04No.
00:35:05Just talk.
00:35:06Just talk.
00:35:07I love you.
00:35:08But.
00:35:09Just talk.
00:35:10I love you.
00:35:11But.
00:35:12But.
00:35:13No.
00:35:15Just talk.
00:35:16Hey.
00:35:17Hi, Rudy.
00:35:19Look, I'm...
00:35:21I'm so sorry.
00:35:25Because my mom behaves strangely after drinking and my dad...
00:35:28They aren't that bad.
00:35:29What?
00:35:30Yeah, they aren't that bad either.
00:35:31But you are repeating the same thing.
00:35:32Go away.
00:35:33But you are repeating the same thing.
00:35:35We are from the same family.
00:35:36I love you.
00:35:37I love you.
00:35:38They're not that bad.
00:35:40Did you tell them I'm going to get a job in the city?
00:35:42Yeah, you'll get one after you graduate, right?
00:35:44And you also said we're looking for a place to live together.
00:35:46Yeah, but that's not the truth.
00:35:48Because we were going to look for a place together, right?
00:35:50Yeah, but you should have told me before.
00:35:52Before you told your parents.
00:35:54Yeah, yeah, you're right.
00:35:56But I...
00:35:58I thought we've patched up.
00:36:00And everything's going back to the way it was.
00:36:02Yeah, look, really...
00:36:04What are you doing in the evening?
00:36:06Can we meet? I think we should meet.
00:36:08Let's start fresh. Let's go for drinks. Let's talk.
00:36:10What do you say?
00:36:12Okay, fine.
00:36:14Really?
00:36:16I know a perfect place. You'll like it.
00:36:18I'll message you.
00:36:20Okay, bye.
00:36:32Sandra, can I join you?
00:36:34Sure.
00:37:04Good.
00:37:34Haley, look...
00:37:36I'm so sorry.
00:37:38Yeah, it was a little too much.
00:37:40But they're family, right? I mean, you understand, right?
00:37:42Yeah, maybe.
00:37:46Oh, I'm so sorry.
00:37:48Oh, um...
00:37:50Um...
00:37:52Okay.
00:37:54Um...
00:37:56Haley...
00:37:58Okay.
00:38:00Yeah.
00:38:02Thank you so much.
00:38:04Thank you. Cheers.
00:38:06Cheers.
00:38:16Sure.
00:38:18Sure.
00:38:20Okay.
00:38:28Hi.
00:38:30Um...
00:38:32Oh, shit. Um...
00:38:34Hi.
00:38:54Oh, wow. Thank you.
00:39:00Um...
00:39:30Um...
00:39:38I really like you.
00:39:40Okay.
00:39:44Um...
00:39:51Okay.
00:40:00Hi.
00:40:10Hi.
00:40:30Um...
00:40:38Um...
00:40:52Um...
00:40:56Um...
00:40:58Um...
00:41:02Perfect.
00:41:24You know, I'm sorry. I'm sorry.
00:41:26I got carried away.
00:41:30Um...
00:41:34Oh, yeah. Okay.
00:41:36Okay.
00:41:40Oba.
00:41:42Oba.
00:41:44Oba.
00:41:46Oba.
00:41:48Um...
00:41:50Um...
00:41:52Um...
00:41:56Um...
00:42:10Oh, my God.
00:42:12Um...
00:42:14Um...
00:42:16Um...
00:42:20Um...
00:42:36Hey.
00:42:38Um...
00:42:40Um...
00:42:44Um...
00:42:48Um...
00:42:50Um...
00:42:54Um...
00:42:58Rudy.
00:43:02Um...
00:43:04Um...
00:43:06Um...
00:43:08Um...
00:43:14Um...
00:43:18Um...
00:43:22Um...
00:43:32Um...
00:43:38I just got to know a little while ago.
00:43:40But I am convinced that we don't have a future.
00:43:42I tried. Mom, keep quiet.
00:43:43But tell me what's going on.
00:43:45I don't understand anything either.
00:43:46Keep quiet.
00:43:47And I met her after the break-up.
00:43:49Rudy, don't drag me into this.
00:43:50No, son. One minute.
00:43:51Please listen to me. Look, I know this is very strange.
00:43:53But I tried to tell you.
00:43:54When were you going to tell me?
00:43:55Tonight.
00:43:56And when were you going to tell me?
00:43:57Never.
00:43:58It has nothing to do with you, mom.
00:43:59It has nothing to do with me?
00:44:00I told you, it has nothing to do with you.
00:44:01It has nothing to do with mom?
00:44:02Look, the truth is that I want to be with you.
00:44:03And I brought her here to tell you this.
00:44:06What have I done?
00:44:07I am going.
00:44:07I mean, this won't happen.
00:44:09Please. Isabella. Rudy.
00:44:10Haley, look at me.
00:44:11No, no. Please don't listen to him.
00:44:12I don't want to listen to anything.
00:44:13Let's talk at home.
00:44:14I didn't understand anything.
00:44:27Where is this place?
00:44:28By the way, have we ever been here?
00:44:29How do I know? I have never been here.
00:44:30So you haven't been here.
00:44:31Is this the first time?
00:44:32No, I have been here before.
00:44:33So have you ever been here or not?
00:44:35Can I tell you something?
00:44:36You are in a very bad shape.
00:44:37Look at your face.
00:44:38Yes, I know. I know nothing.
00:44:39I am in a bad shape.
00:44:40You told me to date both of them.
00:44:41I told you, it's a very bad idea.
00:44:42And this is really a very bad idea.
00:44:43I screwed up big time, bro.
00:44:44Look, I am 35 years old now.
00:44:46And I am still a bachelor.
00:44:48Why don't you understand what I am saying?
00:44:49I am in my 40s, bro.
00:44:51Look, I am killing myself.
00:44:52You are 35 years old or 40 years old?
00:44:53I didn't understand.
00:44:53Dude, after 35, you are 40 years old.
00:44:55Sometimes I am 35 years old.
00:44:56Wait, I will give you something.
00:44:57I will give you a heaven-like sight, my brother.
00:44:59What is this?
00:45:01Look, he will make you lie down and then he will make you fly.
00:45:03Or he will make you fly and then he will make you lie down.
00:45:04Idiot.
00:45:04Okay, I will tell you something.
00:45:06Will he make me lie down or make me fly?
00:45:07Will he make you lie down or make you fly?
00:45:08It's something like that, idiot.
00:45:09Let's kill him.
00:45:10Okay, let's do it.
00:45:10It's called hand grenade.
00:45:11What did you say? What is it called?
00:45:12Hand grenade.
00:45:13So, what's inside it?
00:45:13What will be inside the hand grenade?
00:45:15I don't know. I never heard of it.
00:45:15Will it explode?
00:45:16After a while, you will explode.
00:45:18Wait a minute. Is it dangerous?
00:45:18It's dangerous, but it will be fun.
00:45:20Here you go, my brother.
00:45:21Hey, why are you in such a hurry?
00:45:22First, pull the pin of the grenade.
00:45:23Pull it.
00:45:24Yes, now swallow it.
00:45:29Easy, my dear.
00:45:31What did you say?
00:45:31You idiot, you swallowed it all.
00:45:33You told me to swallow it all.
00:45:33That's a lie.
00:45:34Didn't you swallow it all?
00:45:35No, I swallowed only one sip.
00:45:36First, you are saying one thing to me and then you are doing the opposite.
00:45:38I don't do this. I do this.
00:45:39Let it be, my friend. You are not in your senses.
00:45:41Hey, you have started lying down, haven't you?
00:45:43I will tell you something.
00:45:44Look here.
00:45:45I am not going anywhere.
00:45:46Anwar is your cover.
00:45:47I said, you are my Laila.
00:45:49Did you understand?
00:45:49I know.
00:45:50Did you understand, my brother?
00:45:51Hey, wait for a second. I will be back in two seconds.
00:45:52Yes, yes.
00:45:53My life is in danger, my brother.
00:46:15Why don't you move ahead?
00:46:18Ruby, you are a real asshole.
00:46:21You have come to the wrong place, bro.
00:46:23Brazilian girls are the most beautiful.
00:46:25Are you okay?
00:46:26What's wrong with you?
00:46:47Are you feeling better now?
00:46:51Yes.
00:47:00Take this. Eat food, son.
00:47:01And now, are you feeling better?
00:47:04I don't remember anything.
00:47:05How did I come home?
00:47:06Anwar left you here.
00:47:07It was too late.
00:47:08You were not in your senses.
00:47:09I was worried about you.
00:47:10You are still worried.
00:47:11I know, mom. I am sorry.
00:47:12Sorry, sorry.
00:47:13I was rude to you at the restaurant.
00:47:15I shouldn't have reacted like that.
00:47:16I lied to you. In fact, I lied to everyone.
00:47:17I am a very bad son, mom.
00:47:19No, no. Don't say that.
00:47:20I am.
00:47:20I don't want to hear all this.
00:47:21Mom, I ruined everything.
00:47:22Everything will be fine.
00:47:23You will be fine.
00:47:23How do you know?
00:47:24Maybe I am not fine, mom.
00:47:25But why are you saying that, son?
00:47:26Because, mom, I am not normal.
00:47:28You are saying it as if it is a bad thing.
00:47:30What is normal?
00:47:31I don't understand.
00:47:32No one is normal.
00:47:33And we are not normal at all.
00:47:34Look at me.
00:47:35I had come here straight from Brazil.
00:47:37I didn't even know anyone.
00:47:38Is this normal?
00:47:39I raised you alone.
00:47:40Without any support.
00:47:41Is this normal?
00:47:42Or shouldn't I have done all this?
00:47:44Don't think about what the world wants.
00:47:46Think about what you want.
00:47:47Please tell me, son.
00:47:48I don't know. I don't know, mom.
00:47:50Maybe I want to be happy.
00:47:51And what do you want to do now?
00:47:52What does happiness mean to you?
00:47:55Tell me.
00:47:56My puppets, mom.
00:47:57And my music.
00:47:58Music.
00:47:59Our house.
00:48:01And..
00:48:05Isabella.
00:48:06Oh, Isabella.
00:48:08Yes, this is true.
00:48:09Then what are you doing here?
00:48:11I don't understand. What do you mean?
00:48:12Yes, routine.
00:48:13She doesn't want to talk to me.
00:48:14She is still angry with you.
00:48:15Go and convince her.
00:48:16She will definitely agree.
00:48:18Really?
00:48:18Yes, I think so.
00:48:19Should I talk to her?
00:48:20Yes, yes.
00:48:21Just go.
00:48:22Now?
00:48:22Yes, yes, go now.
00:48:23Yes, go now.
00:48:24Are you telling the truth?
00:48:25Yes, I am telling the truth.
00:48:25But eat first.
00:48:45What are you doing, Lohri?
00:48:46Enough, enough, enough.
00:48:47Before you say anything, please listen to this.
00:48:50You asked me what I listen to.
00:48:52When I am with you, I listen to this.
00:48:54This is your melody.
00:48:56And this part, I made it today.
00:48:58Rudy, stop.
00:48:59Isabella, please, please.
00:48:59Please, listen to it once.
00:49:00Rudy, stop.
00:49:00Okay.
00:49:01What is all this?
00:49:02Can you talk to me normally, please?
00:49:04Of course, of course.
00:49:04Isabella, I am sorry.
00:49:05I have come here to say this.
00:49:07I am so, so, sorry.
00:49:08Since the day we met, when the fish was caught..
00:49:10..everything has changed for me.
00:49:11The meaning of this place, of my life has changed.
00:49:14Only because of you.
00:49:14And I ruined everything with my stupidity.
00:49:16And I am ready to face a thousand fish..
00:49:18..if you give me one more chance.
00:49:20I am sorry.
00:49:25This is nonsense.
00:49:29What?
00:49:30Wait, why are you saying this?
00:49:31This is nonsense, Rudy.
00:49:31You don't know what you are saying.
00:49:32Look, I am apologizing to you.
00:49:33I wanted to be with you.
00:49:34Yes, you feel that way now, Rudy.
00:49:36But I don't think you know what you want.
00:49:37I am trying.
00:49:38Maybe I don't know exactly now.
00:49:39Yes, but I know it very well.
00:49:40I don't want this.
00:49:41Then what do you want?
00:49:42Tell me, tell me what you want.
00:49:44I want someone who respects me..
00:49:45..and always speaks the truth to me, Rudy.
00:49:47Someone who respects me.
00:49:48Someone who understands me.
00:49:49I really understand you.
00:49:50I had promised myself that I won't get trapped in such a situation..
00:49:52..and I got trapped.
00:49:53I got all the red flags too, but I felt that..
00:49:55..I was doubting for no reason.
00:49:56I.. I.. what do you want?
00:49:58Please tell me.
00:50:01You didn't think about me, Rudy.
00:50:03You didn't even think about my feelings.
00:50:04Now I will give full commitment to this relationship.
00:50:06Yes, because now you are afraid of losing me.
00:50:08No, don't do it. I will fix everything.
00:50:09Give me one chance.
00:50:10Really, it's fine.
00:50:11I felt good that you are trying.
00:50:14But it's too late now.
00:50:16We both know that it will be difficult now, right?
00:50:18Tell me.
00:50:19You are trying to fix what can't be fixed.
00:50:22No, it's not like that.
00:50:23It's over.
00:50:25Come here.
00:50:32You are very special, Rudy.
00:50:34I am saying it from my heart.
00:50:40The person who touched my heart has not come out yet.
00:50:43I wish you get him.
00:50:47It's time to open the market.
00:50:48So will you please remove this piano or keyboard?
00:50:52Bye.
00:51:05Change.
00:51:06Change.
00:51:09Please change.
00:51:10Please change.
00:51:40Please change.
00:51:46Please change.
00:51:58Please change.
00:52:10Please change.
00:52:40Please change.
00:52:50Vinita, please listen to me.
00:52:52Tell me.
00:52:53Okay.
00:52:56What was that?
00:52:57What are you doing to Diya?
00:52:58Stop it.
00:52:59Vinita, I am ready to hit my head ten million times.
00:53:00If you give me one chance.
00:53:02Really?
00:53:03Yes.
00:53:03You are so romantic.
00:53:04No doubt.
00:53:05Yes, then do it.
00:53:07What should I do?
00:53:08Hit your head ten million times.
00:53:10But this is just a matter of saying.
00:53:11No, no. You have to do it now.
00:53:12What was the promise?
00:53:13You have to do it.
00:53:16Done.
00:53:18I like it here, Diya.
00:53:19Isn't it? Isn't it a nice place?
00:53:20This place is very romantic.
00:53:21Hey, wait. I have to go to the toilet. I will be back.
00:53:23Okay. But please come back soon.
00:53:24Okay. Love you.
00:53:24Love you.
00:53:33Hi. Sorry, I got late.
00:53:33No problem. This place is very nice.
00:53:35I wanted to give you a nice gift because I like you a lot.
00:53:37I love you a lot.
00:53:39Who is this witch?
00:53:40Who is this witch?
00:53:41Everyone, calm down. Everyone, calm down.
00:53:42I will explain.
00:53:43Okay, then explain.
00:53:43Wait a minute. No puppy. No puppy.
00:53:44You are here because our mom is a friend.
00:53:45And you are setting us up.
00:53:46Yes.
00:53:47Wait a minute. No puppy. No puppy.
00:53:49This is very strange.
00:53:50I don't understand. What is strange?
00:53:51Yes. What is strange?
00:53:54So where are you from?
00:53:55Oh, I am from Brazil.
00:53:57Our cleaner is from Mexico.
00:53:58You must know her.
00:53:59We should leave from here.
00:54:00This area is very dangerous.
00:54:01Oh, come on. There is nothing like that.
00:54:02You are very scared.
00:54:03Okay. Fine. If you say so, it won't happen.
00:54:07What? Did you believe me?
00:54:09I think you don't pay attention to me.
00:54:11What?
00:54:12Do you live in someone else's world?
00:54:15Oh, I am sorry. I was listening.
00:54:18But not you.
00:54:19So break up.
00:54:20What? Wait. Where are you going?
00:54:21Wait. Please don't go.
00:54:22Please. Please don't go.
00:54:29I couldn't stop myself.
00:54:32Why do I always get lost in music?
00:54:34I wish I could say it.
00:54:35I wouldn't know how to express my feelings.
00:54:38What should I do?
00:54:39Maybe I am useless.
00:54:41The gardener is a loser.
00:54:42Maybe I am useless.
00:54:43I am helpless.
00:54:44Or maybe I am absolutely useless.
00:55:09Hi, mom.
00:55:10Rudy, was your show good?
00:55:11Yes, it was very good. It was a full house, actually.
00:55:13Sorry, I couldn't come today. But I will come tomorrow for sure.
00:55:15Mom, you came yesterday, right? It's okay.
00:55:16If I could, I would come every day.
00:55:18Yes, I know, mom.
00:55:19I am very proud of you.
00:55:21Welcome.
00:55:21Did you eat anything?
00:55:22I know you didn't eat. You didn't eat, right?
00:55:23No, I am eating. Dinner is just served.
00:55:25Outdoor food every day?
00:55:26Why don't you come home, son? I will feed you.
00:55:28Anyway, it's been so long since we ate together.
00:55:30Mom, I will call you back.
00:55:31I will call you later. Bye.
00:55:32Okay. Bye.
00:55:33Bye.
00:55:34Bye.
00:55:34Bye.
00:55:35Bye.
00:55:35I will call you back.
00:55:36I will call you later. Bye.
00:55:37Okay. Bye.
00:59:35Shucks.
01:00:02Yes, very good. Very good.
01:00:03Let's do it once more before leaving.
01:00:04And this time, clap really well.
01:00:34Clap.
01:00:35Clap.
01:00:36Clap.
01:00:37Clap.
01:00:38Clap.
01:00:39Clap.
01:00:40Clap.
01:00:41Clap.
01:00:42Clap.
01:00:43Clap.
01:00:44Clap.
01:00:45Clap.
01:00:46Clap.
01:00:47Clap.
01:00:48Clap.
01:00:49Clap.
01:00:50Clap.
01:00:51Clap.
01:00:52Clap.
01:00:53Clap.
01:00:54Clap.
01:00:55Clap.
01:00:56Clap.
01:00:57Clap.
01:00:58Clap.
01:00:59Clap.
01:01:00Clap.
01:01:01Clap.
01:01:02Clap.