Dollia e dasmes time
Transcript
00:00:00You
00:00:30Are you?
00:00:42I am Humbatir.
00:00:45You should have found another husband.
00:00:50But you don't know anyone.
00:00:53Humbatir is your husband.
00:00:57It is said that a warrior came to this land.
00:01:03He was a farmer.
00:01:06He was looking for a job, a woman's job.
00:01:10And he came here.
00:01:13In the field of wheat, barley and beans.
00:01:16He lost everything.
00:01:18He lost his hair too.
00:01:20And he said that he should have found another warrior.
00:01:24Humbatir.
00:01:26Your name in the field of wheat is like a curse.
00:01:30It happens that people die one after the other.
00:01:33Even in the years of war.
00:01:35Hasmi, while he couldn't go to the field,
00:01:39killed your name and called you Humbatir.
00:01:43They said that they would kill you for three months.
00:01:47But Humbatir, you were named for the muscles of your beard.
00:01:51And you were called Humbatir.
00:01:54This is the story of Humbatir.
00:01:57He was born in the middle of the mountains.
00:02:00He left the world, he left people.
00:02:03My name is Dolifati.
00:02:06I am the daughter of another warrior.
00:02:09I am 75 years old.
00:02:12Many years have passed since then.
00:02:15I have lost everything.
00:02:17Like when I was born.
00:02:19And now,
00:02:21I will die.
00:02:49Humbatir
00:03:19Humbatir
00:03:23Humbatir
00:03:27Humbatir
00:03:31Humbatir
00:03:35Humbatir
00:03:39Humbatir
00:03:43Humbatir
00:03:47Humbatir
00:03:55Humbatir
00:04:11Humbatir
00:04:46Daddy.
00:04:51Daddy.
00:04:58I'll go get the birds.
00:05:14Daddy.
00:05:16Come on, let's go.
00:05:25Where are you going, Boran?
00:05:26I'm going to the market.
00:05:28Come on.
00:05:29Get out!
00:05:30And don't you dare come back here again.
00:05:32Okay, okay.
00:05:33Get out!
00:05:34Get out!
00:05:35Come on.
00:05:42Is your father sick?
00:05:43A little.
00:05:44He's fine, Boran.
00:05:46He's got a cold and he'll get worse.
00:05:58Kijoti.
00:06:00Thank God you're okay.
00:06:07Here's the medicine.
00:06:14Thank you.
00:06:36Look at this.
00:06:38I'll show you.
00:06:40Here.
00:06:45I'll get the medicine and I'll be right back.
00:06:55Don't worry, he'll get better.
00:06:59How's your father?
00:07:01He's getting better.
00:07:02But he's still in a coma.
00:07:09Good morning.
00:07:10Good morning.
00:07:11How are you?
00:07:12I'm fine.
00:07:15Come on, let's go.
00:07:33Here's the medicine.
00:07:45Thank you.
00:07:56How's your father?
00:07:58He's fine.
00:08:00He's just a little cold.
00:08:10He's going to be okay.
00:08:15They're looking for me in Ftonyar.
00:08:18Nuria and Giacolaro are looking for me.
00:08:21Nuria or Suria?
00:08:24The one who came to Maredid two months ago.
00:08:27She's the one who took the medicine.
00:08:29I'm here.
00:08:31I know, Nuria, I know.
00:08:33You're a good man.
00:08:37What do you think?
00:08:39I don't have any proof of this.
00:08:42I don't have any proof of this.
00:08:44After two weeks, I'll show you a good doctor.
00:08:48How's your father?
00:08:50He's not well.
00:08:52He has methamphetamine in his blood.
00:08:55He's in a coma.
00:08:57He's just a little cold.
00:09:00He's going to be okay.
00:09:02Suria was also in a coma,
00:09:03and she's going to be okay.
00:09:09Are they going to kill me?
00:09:12They're going to kill you.
00:09:16What do you think, Suria?
00:09:18Don't worry, Nuria told me not to worry.
00:09:21We're going to do this for our lives,
00:09:22not for anything else.
00:09:24I know you have a plan,
00:09:26and you don't want this mess.
00:09:28Didn't you say we also had a plan?
00:09:31You know about this.
00:09:34And you have a plan, too.
00:09:38What do you think?
00:09:40I think we should leave.
00:09:42It's best if we leave.
00:09:44Let's go.
00:09:45It's going to be a good time.
00:09:48What do you think?
00:09:50Good.
00:09:51But I don't think so.
00:09:54You know this better than anyone.
00:09:57This place is going to be good for me,
00:10:00but who knows what's going to happen?
00:10:12Let's go.
00:10:26What's this?
00:10:29They're going to kill me.
00:10:31Let's go.
00:10:32Let's go.
00:10:42Let's go.
00:11:12Thank you.
00:11:42I have taken another path.
00:11:45A path like the one I have taken before,
00:11:47deeper, more thoughtful,
00:11:49brighter, brighter.
00:11:53In the eyes of people,
00:11:55like when there is more light.
00:12:12A path like the one I have taken before,
00:12:14deeper, more thoughtful,
00:12:16brighter, brighter.
00:12:42Come in, come in.
00:12:45Come in and we'll talk.
00:12:47Come on, let's talk.
00:12:52How are you?
00:12:53Fine, Birnam.
00:12:55How are you?
00:12:56How is the house?
00:12:57I have a big house, but I'm fine.
00:13:00Thank you, Birnam.
00:13:01Come in.
00:13:04How are you?
00:13:05Fine.
00:13:06And you?
00:13:08How are you, mother?
00:13:10Fine.
00:13:12Come in.
00:13:18Come here.
00:13:20Are you a bandit or not?
00:13:22We have taken you here.
00:13:23In my house, taking someone is a good thing.
00:13:25I don't know where to find you.
00:13:34When did you arrive?
00:13:37I came from the partisan battalion command.
00:13:40We have five days in Chafne-Chora.
00:13:43The German is a good soldier.
00:13:44He has even given us some Turks.
00:13:48And he has promised
00:13:49that he will show us the way.
00:13:52I heard, I heard.
00:13:54As with the other Turks,
00:13:55and with this cognitive operation,
00:13:58But what are you doing in Chafne-Chora?
00:14:00I'm making a big column.
00:14:02I can come tomorrow, the day after tomorrow.
00:14:04But you are going to be bigger, Birnam.
00:14:06And the army will come in the winter.
00:14:08How are you?
00:14:10The party
00:14:12has given us an army around here.
00:14:15And after this war,
00:14:17I want to go to Germany.
00:14:20And without a soldier,
00:14:22I will be alone in the mountains.
00:14:24Yes, without a soldier.
00:14:25Where will you go?
00:14:27When you are here,
00:14:28we are here too.
00:14:29We are the people.
00:14:31The winter of Germany
00:14:32has given us a lot these days.
00:14:34And with the other mountains,
00:14:35we have nothing to do.
00:14:36We don't know what will happen.
00:14:38We will talk about it
00:14:39when we get there.
00:14:41I know you don't have anywhere to go, but...
00:14:43We don't want to talk about it,
00:14:44because we are bored.
00:14:46What we have in the house,
00:14:47you have there,
00:14:48and in Chafne-Chora.
00:14:50We also have a couple of mountains
00:14:51that are with the party.
00:14:53Have you taken them?
00:14:54I have taken them, but they are good.
00:14:56But the party doesn't have only those two.
00:15:00It has others too.
00:15:02But I would like to ask you
00:15:03to send a man to the house
00:15:04so that we can stay here.
00:15:06Very well.
00:15:08Goodbye.
00:16:01It was the first time in my life
00:16:02that I saw war.
00:16:04First, only in those times
00:16:05when I was young.
00:16:07Then, why not anymore?
00:16:09For the war,
00:16:10I should have heard something
00:16:11even before.
00:16:13But without me,
00:16:14I would have come to know
00:16:15as if something had disappeared.
00:16:17But there were times
00:16:18like all the others.
00:16:21I don't know
00:16:22if I would have come to know
00:16:23as if something had disappeared.
00:16:25But there were times
00:16:26like all the others.
00:16:28I don't know
00:16:29if I would have come to know
00:16:30as if something had disappeared.
00:17:00Who knows how they will be?
00:17:02Just like you, how they will be.
00:17:04Velo, where is Melovisia?
00:17:07She doesn't sell these flowers.
00:17:09But I know the others.
00:17:10Have you seen them?
00:17:12I have seen them.
00:17:13But not many of them.
00:17:14That's why I told you.
00:17:31Velo!
00:17:33The wind is blowing!
00:17:39I'm sorry, my dear.
00:17:41It's okay.
00:17:46Let's go.
00:17:49Velo was about to leave for another world.
00:17:53The war was about to start.
00:17:56And the wind was blowing.
00:17:59Velo was about to leave for another world.
00:18:03The war was about to start.
00:18:06And the wind was blowing.
00:19:00Velo was about to leave for another world.
00:19:08Let's go before the partisans come and kill us.
00:19:18When they took the fly,
00:19:20I felt as if something was falling out of my body.
00:19:23It was my fly,
00:19:25which was about to catch fire in the fire.
00:19:28It was an old fly,
00:19:30which I still remember.
00:19:59Come.
00:20:10Come on, let's go.
00:20:14I have kept my words.
00:20:17Very good.
00:20:19Come on.
00:20:21Let's go.
00:20:25Take the fly,
00:20:26You're prepped to say she can cook our roast deer butter.
00:20:30Yummy semolina.
00:20:31Here's to you, Jetta.
00:20:33Here's to you.
00:20:34Here's to you, Jetta.
00:20:48See you come, Noran.
00:20:50We have a lot of work to do, father.
00:20:52I want you to tell me,
00:20:54if you don't mind, we'll go and get some wood for the two of us,
00:20:56and you'll take care of the rest, just like we did with the deer.
00:21:02The deer is in the woods, and the deer is in the woods.
00:21:04I know, but we have a lot of work to do, too.
00:21:12The two of us are getting ready.
00:21:15Don't worry too much about me, father.
00:21:18You call me father?
00:21:19I have a lot of work to do.
00:21:21We're going to get some wood for the two of us,
00:21:23because I don't want to be a burden to you,
00:21:25but to my wife, that's what I have to do.
00:21:29Then we'll go and get some wood, as you wish.
00:21:32We don't have any wood in the woods.
00:21:35The fight is for the deer.
00:21:37You're right.
00:21:39But as you said, father, we have a lot of work to do.
00:21:41I'm going to get some wood for the two of us, too.
00:21:50I'm going to get some wood, too.
00:21:53The deer will come, and we'll get the rest of the wood.
00:21:57I'm going to get some wood, too.
00:22:19I'm going to get some wood, too.
00:22:21I'm going to get some wood, too.
00:22:23I'm going to get some wood, too.
00:22:25I'm going to get some wood, too.
00:22:28Let's go.
00:22:48I'm going to get some wood.
00:22:50I'm going to get some wood, too.
00:22:53The deer are coming.
00:22:55I'm sorry, but I have to go.
00:22:57I have to go.
00:22:59Goodbye.
00:23:01Goodbye.
00:23:03Goodbye.
00:23:05Goodbye.
00:23:07Goodbye.
00:23:25Goodbye.
00:23:27Goodbye.
00:23:29Goodbye.
00:23:31Goodbye.
00:23:33Goodbye.
00:23:35Goodbye.
00:23:37Goodbye.
00:23:39Goodbye.
00:23:41Goodbye.
00:23:43Goodbye.
00:23:45Goodbye.
00:23:47Goodbye.
00:23:49Goodbye.
00:23:51Goodbye.
00:23:53Goodbye.
00:23:55Goodbye.
00:23:57Goodbye.
00:23:59Goodbye.
00:24:01Goodbye.
00:24:03Goodbye.
00:24:05Goodbye.
00:24:07Goodbye.
00:24:09Goodbye.
00:24:11Goodbye.
00:24:13Goodbye.
00:24:15Goodbye.
00:24:17Goodbye.
00:24:19Goodbye.
00:24:21Goodbye.
00:24:29Ulyo.
00:24:35My father
00:24:37was killed.
00:24:43He was killed very young.
00:24:47One day, he was lying on his bed.
00:24:51My mother told me
00:24:53that he would become a good man.
00:24:57He was very young
00:24:59before that day.
00:25:01She told me
00:25:03that he would become a good man like me.
00:25:11I watched him die.
00:25:13I missed him
00:25:15and I missed him a lot.
00:25:21I was very sad.
00:25:23I was very sad
00:25:25and I was very happy
00:25:27to see him die.
00:25:29I didn't have anyone to tell me
00:25:31that he was going to become a good man.
00:25:33I was very sad.
00:25:35I was very sad
00:25:37to see him die.
00:25:39I was very sad
00:25:41to see him die.
00:25:43I was very sad
00:25:45to see him die.
00:25:47I was very sad
00:25:49to see him die.
00:26:03I didn't know
00:26:05how much I loved my father.
00:26:07This was something
00:26:09that was impossible in my life.
00:26:11At that time,
00:26:13I would have known
00:26:15that he was going to die
00:26:17and I would have known
00:26:19that he was going to die.
00:26:21Let's go.
00:26:23Let's go.
00:26:53Let's go.
00:27:07Let's go, father.
00:27:09Let's go.
00:27:23Let's go.
00:27:25Let's go.
00:27:27Let's go.
00:27:29Let's go.
00:27:31Let's go.
00:27:33Let's go.
00:27:35Let's go.
00:27:39Krushk, what happened to the flies?
00:27:41The flies are dead.
00:27:43Who asked for you
00:27:45took the Germans.
00:27:47They will kill you.
00:27:49I will share the burden with my father.
00:27:51I will share the burden with my father.
00:27:53Don't do that.
00:27:55I will share the burden with my father.
00:27:57Don't do that.
00:27:59Let's go.
00:28:01Let's go.
00:28:03Let's go.
00:28:05Let's go.
00:28:07Let's go.
00:28:09Let's go.
00:28:21THE END
00:28:51THE END
00:29:21THE END
00:29:51THE END
00:30:21I would not be alive.
00:30:23I would not be alive.
00:30:25I would not be alive.
00:30:27I would not be alive.
00:30:29I would not be alive.
00:30:31I would not be alive.
00:30:33I would not be alive.
00:30:35I would not be alive.
00:30:37I would not be alive.
00:30:39I would not be alive.
00:30:41I would not be alive.
00:30:43I would not be alive.
00:30:45I would not be alive.
00:30:47I would not be alive.
00:30:49I would not be alive.
00:30:51I would not be alive.
00:30:53Come on.
00:30:55Let's go.
00:30:59I will open the door.
00:31:01We haven't got much time on the horse.
00:31:03We still have some good horses to go.
00:31:05Don't worry.
00:31:11Don't be scared.
00:31:13We're not Turks.
00:31:15We're not Turks.
00:31:49I love you, Timmy.
00:32:19I love you, Timmy.
00:32:49Don't talk to him!
00:32:52I forbid it, he is a man!
00:32:54Don't talk to him or I'll shoot you!
00:32:57I've got my gun and I'm talking to him.
00:33:01Who are you?
00:33:03We are villagers.
00:33:08Would you like to be one of us?
00:33:11No, not at all.
00:33:14Why are you afraid of us?
00:33:17Let's go!
00:33:21Partisans, go!
00:33:33Let's go!
00:33:47Let's go!
00:34:18Rakit!
00:34:30There were two of them.
00:34:39I killed one of the Partisans.
00:34:41Batu Abazi, he said.
00:34:43I killed two of them.
00:34:46How do you know that?
00:34:48I have a job with a higher salary.
00:34:50But I'm in charge and I work like a dog.
00:34:53I could have worked in any other country, but not in the field.
00:34:59They think I'm stupid.
00:35:01Maybe they still think so.
00:35:05I'm a courier.
00:35:07And with or without a spirit, I have to stay in the country all night.
00:35:10Where?
00:35:12At the end of the road.
00:35:14That's right. Don't be afraid.
00:35:29I like this place.
00:35:42Home motor.
00:36:06Home motor.
00:36:13Give me a cigarette.
00:36:37I have to go.
00:36:39I have to go.
00:36:41Don't worry.
00:36:43Everything will be fine.
00:36:46I'll go with you.
00:36:48I have work to do.
00:36:51Where do you live?
00:36:53In Ftonyar.
00:36:55I have to go.
00:37:07Where are you going?
00:37:09I have work to do.
00:37:11Go.
00:37:13Go.
00:37:26Listen to me.
00:37:28I'll do what I have to do.
00:37:30You will stop Nuse's house.
00:37:32As soon as we get the money.
00:37:34Don't say that.
00:37:36As soon as we get the money,
00:37:38we'll go to Ftonyar.
00:37:40We have Nuse in our hands.
00:37:42I'm a great partisan.
00:37:44I know how to get you out of trouble.
00:37:46Do you understand?
00:37:48I would have done anything.
00:37:50I would have done anything.
00:37:52I don't know.
00:37:54The partisan would have given his life
00:37:56for the sake of the country.
00:37:58As if it were something special.
00:38:00Sometimes he treated me like a slave.
00:38:03But I didn't believe that he
00:38:05would make such a great partisan.
00:38:07Strong and good.
00:38:16Who owns this house?
00:38:18You.
00:38:20Don't call me that.
00:38:22It's my job.
00:38:24We are neighbors.
00:38:26Let's go.
00:38:28How did you get here?
00:38:30They called me.
00:38:32The Germans have surrounded us.
00:38:34We have no way out.
00:38:36You should have told me.
00:38:38I would have taken you out of the house
00:38:40and sent you to the camp.
00:38:42What are you going to do now?
00:38:44When they call me,
00:38:46I'll tell you what to do.
00:38:49Let's go to the other side.
00:38:51Let's go to the other side.
00:38:53Let's go.
00:39:03Hey, Birazer.
00:39:05Where are you going?
00:39:09What's up, Captain?
00:39:11I'm going to the other side.
00:39:13I'll follow you.
00:39:15Don't worry.
00:39:17Don't worry.
00:39:19We are gathered on one side.
00:39:21At the other side is the wall.
00:39:23I am Imov.
00:39:25When you see the light,
00:39:27this is Tahir.
00:39:29And the one on the other is Lutoy.
00:39:31Be careful.
00:39:33And how are you?
00:39:35All right.
00:39:37Do you remember the back of the wall?
00:39:39The wall?
00:39:41It's very bad.
00:39:43Don't forget the safety of your work.
00:39:45I'm going to get all of it.
00:39:47All right, then.
00:39:49I'm going to get all of it.
00:40:15I'm going to get all of it.
00:40:32I'm going to get all of it.
00:40:54I'm going to get all of it.
00:41:14I'm going to get all of it.
00:41:40I'm going to get all of it.
00:41:58I'm going to get all of it.
00:42:16I'm going to get all of it.
00:42:28I'm going to get all of it.
00:42:48I'm going to get all of it.
00:43:04I'm going to get all of it.
00:43:14I'm going to get all of it.
00:43:42I'm going to get all of it.
00:44:10I'm going to get all of it.
00:44:20I'm going to get all of it.
00:44:30I'm going to get all of it.
00:44:58I'm going to get all of it.
00:45:18I'm going to get all of it.
00:45:46I'm going to get all of it.
00:45:56I'm going to get all of it.
00:46:06I'm going to get all of it.
00:46:34I'm going to get all of it.
00:46:44I'm going to get all of it.
00:46:54I'm going to get all of it.
00:47:22I'm going to get all of it.
00:47:32I'm going to get all of it.
00:47:42I'm going to get all of it.
00:48:10I'm going to get all of it.
00:48:38I'm going to get all of it.
00:48:48I'm going to get all of it.
00:49:16I'm going to get all of it.
00:49:26I'm going to get all of it.
00:49:36I'm going to get all of it.
00:49:56I'm going to get all of it.
00:50:16I'm going to get all of it.
00:50:36I'm going to get all of it.
00:50:56I'm going to get all of it.
00:51:24I'm going to get all of it.
00:51:34I'm going to get all of it.
00:51:44I'm going to get all of it.
00:52:04I'm going to get all of it.
00:52:24I'm going to get all of it.
00:52:44I'm going to get all of it.
00:53:04I'm going to get all of it.
00:53:24I'm going to get all of it.
00:53:44I'm going to get all of it.
00:54:12I'm going to get all of it.
00:54:22I'm going to get all of it.
00:54:32I'm going to get all of it.
00:54:52I'm going to get all of it.
00:55:12I'm going to get all of it.
00:55:32I'm going to get all of it.
00:55:52I'm going to get all of it.
00:56:12I'm going to get all of it.
00:56:32I'm going to get all of it.
00:56:52I'm going to get all of it.
00:57:20I'm going to get all of it.
00:57:30I'm going to get all of it.
00:57:40I'm going to get all of it.
00:58:00I'm going to get all of it.
00:58:20I'm going to get all of it.
00:58:30I'm going to get all of it.
00:58:40I'm going to get all of it.
00:59:00I'm going to get all of it.
00:59:20I'm going to get all of it.
00:59:40I'm going to get all of it.
01:00:00I'm going to get all of it.
01:00:20I'm going to get all of it.
01:00:40I'm going to get all of it.
01:01:00I'm going to get all of it.
01:01:20I'm going to get all of it.
01:01:40I'm going to get all of it.
01:02:00I'm going to get all of it.
01:02:20I'm going to get all of it.
01:02:30I'm going to get all of it.
01:02:50I'm going to get all of it.
01:03:10I'm going to get all of it.
01:03:20I'm going to get all of it.
01:03:30I'm going to get all of it.
01:03:50I'm going to get all of it.
01:04:10I'm going to get all of it.
01:04:30I'm going to get all of it.
01:04:50I'm going to get all of it.
01:05:10I'm going to get all of it.
01:05:30I'm going to get all of it.
01:05:50I'm going to get all of it.
01:06:10I'm going to get all of it.
01:06:30I'm going to get all of it.
01:06:50I'm going to get all of it.
01:07:10I'm going to get all of it.
01:07:30I'm going to get all of it.
01:07:50I'm going to get all of it.