Mafin - Marta and Fina - Ep 99 - English Sub
Marta and Fina - Mafin - Suenos de Libertad -Epsiode 99
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Follow us : IG @MartayFina for more episodes
FB: @IngridCruzUSA
This video edit belong to us and It is prohibit its reproduction here or at any other social media
Transcript
00:00Could I go and pick up the paperwork, Rosa?
00:03Thank you.
00:10Marta, can I talk to you for a moment?
00:13Sure.
00:16Is your father okay?
00:18Yes, he's fine.
00:20I just need to ask you something.
00:25Do you love me?
00:30Why are you asking me this?
00:32Because I've talked to your husband.
00:36Why didn't you tell me you had a pact so that each of us could live our lives?
00:39I don't know why Jaime had to tell you anything.
00:41Because he wants to help us.
00:42Help us?
00:43Of course. Marta, he's doing it for you.
00:45He's doing it for us. I don't know why you're so reluctant.
00:47He hasn't done me any favor, much less telling you.
00:49Marta, I don't understand you.
00:53I refuse to be condemned to live from the outside in.
00:57I refuse to be constantly intimidated because they find out about us.
01:01Why? To live a half-life.
01:03Because that's what we'd do.
01:04To live a half-life.
01:06It's what you want.
01:07Last time, you didn't settle for the crumbs.
01:11Before everything about your husband showed up,
01:13we were willing to do it, weren't we?
01:16What has changed?
01:19To see disappointment in Jaime's eyes.
01:22And to live all his initial resentment.
01:24And he's the best person I know.
01:26So imagine if my family, the company's workers, found out.
01:30We'd go to jail.
01:32I'm terrified of the idea.
01:33Well, I'm willing to go through all that.
01:36I'm afraid we'll hurt each other.
01:38And that we won't meet your expectations.
01:41That we won't give you what you need again.
01:44Marta, why are you so determined that everything has to go wrong?
01:48Why can't you just look ahead without thinking about tomorrow?
01:52There's only today.
01:54That's a nonsense more typical of soap operas than real life.
01:57Maybe we should learn to live like they do in soap operas.
01:59And what do we do?
02:00Do we run away in a white corset on a stormy night?
02:02Marta, please, don't laugh at me.
02:03I'm just trying to make you see.
02:05No, no.
02:06The only thing I see is that you're giving me excuses,
02:08and excuses, and excuses, and more excuses.
02:09And that can only mean one thing.
02:12And that's that you don't love me.
02:15At least be brave.
02:16And look me in the face.
02:18Look at me and tell me.
02:25How can I not love you if you're already part of me?
02:28If I live to see you.
02:30If I feed off of remembering your hugs,
02:32and I'm going to sleep thinking about your smile.
02:34Marta.
02:35If I haven't told you about Jaime before,
02:37it's because I couldn't even imagine being with you.
02:41I think I don't know how to be happy.
02:42I've never been happy.
02:43That's enough, Marta.
02:44I don't want you to tell me anything else.
02:46I don't care about anything else.
02:49All I needed was to see you.
02:52All I needed was to see you.
02:53You've already told me.
03:04You don't know how much I've missed this.
03:10Marta, living together is also living.
03:13And that's what we're going to do.
03:16Without fear.
03:18You and I together.
03:19You and me.
03:20Do you remember?
03:22Yes.
03:24You and me.
03:26Together.
03:27Together.
03:33Come in.
03:36Are you also here for the ophthalmology test?
03:40Have you told Fina about our agreement?
03:46Marta,
03:50I know you told me not to meddle, but...
03:54It was very difficult for me,
03:55knowing how you feel about each other.
03:59I don't know, what do you want me to tell you?
04:01Well, now I'm the one who wants to tell you something.
04:06Thank you.
04:09Thank you from the bottom of my heart.
04:11Thank you for not listening to me.
04:14I don't know, I thought it was a total incoherence.
04:16Your words didn't match what I saw in your eyes.
04:21I guess it's hard to hide,
04:23although we should try harder.
04:26That means that Fina and you...
04:31Well, I'm glad you've finally decided to leave behind
04:34what prevented you from giving yourself a chance with her.
04:36It was fear.
04:38A logical fear.
04:39All circumstances.
04:40You don't know what it's been like to hide all this.
04:43All this.
04:45To live in secret.
04:46You're Marta de la Reina.
04:48The safest woman I know.
04:50No, you know that a lot of that safety is just a facade.
04:53And if anyone knows it, it's you.
04:55I feel safe when I follow in the footsteps of others,
04:58when I know I'm doing what others expect of me.
05:01But when it comes to being myself,
05:03or fighting for what I want,
05:05enjoying life...
05:07I don't know.
05:09I panic.
05:10Marta, sometimes life is a challenge.
05:14And it's hard.
05:16Sometimes we let ourselves be carried away by inertia,
05:19even though we know it's not what we want.
05:22And it's not what makes us happy.
05:25That's why I couldn't face talking to Fina.
05:28I was afraid of the real possibility of being happy.
05:32I'm not used to it.
05:36I'm very sorry I was part of that problem.
05:41In the end, you ended up being part of the solution.
05:45I'll be grateful to you for the rest of my life.
05:49Jaime.
05:51I want us to continue to have each other when we grow old.
05:57Well, you're going to start a new stage now.
06:00And you're going to do very well.
06:10Luz, come in, please.
06:12I'm sorry, Marta. I didn't call.
06:14No, don't worry. We were talking about everything.
06:17By the way, the postman saw me coming up
06:19and gave me one of your letters for the dispensary.
06:22It seems important. It's from the General Hospital of Madrid.
06:25Yes, these are the results we were waiting for.
06:29Results of what?
06:31A consultation we did with a specialist
06:34about a factory worker.
06:36An unusual case.
06:37If it's important, open it now.
06:40No, no hurry.
06:44I'll let you work.
06:46Let's see if we can get good news for the worker.
06:51And if not, remember that we will support you
06:54in whatever is possible.
06:56I'm sure that good man will appreciate your words.