English subs for episode 153 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00What time are you leaving?
00:03Well, at 4.30 I'll take the one that goes to Toledo and at 5 I'll take the one that goes to Madrid.
00:08Oh Claudia, you know that this is the best thing that could have happened to you, right?
00:13Yes, Carmen, I know that our relationship is impossible, but I had never felt like this.
00:19But you will feel that, Emma. You will see that you are still young.
00:23No, Carmen, it's not that easy and you know it. We have fallen in love.
00:29Claudia, my friend, he's a priest and you just said it yourself that your relationship is impossible.
00:38Yes, yes, Fina, but being a priest doesn't mean that he doesn't have feelings.
00:42That by taking the basement he doesn't become a block of cement.
00:45But he wants to leave.
00:47I have a destiny to fulfill, despite my contradictions.
00:51What kind of contradictions are you talking about?
00:54That Mateo couldn't fight against his impulses last night.
00:57No, for God's sake.
00:59Claudia, please tell me that you didn't kiss a priest again.
01:04We spent the night together.
01:07I should have imagined it. Who sends me to sleep at my father's house, Claudia?
01:11I know, Fina, I know. But we only said goodbye as the heart asked us to.
01:15Yes, the heart and something else, I say.
01:18Look, it's all Carmen's fault.
01:21Because if you hadn't asked for help for the event, none of this would have happened.
01:25Hey, I just told her to make love to you, huh?
01:27No, and they have made love, of course.
01:31Look, you know what I'm saying?
01:33I don't regret anything.
01:35Because it was the best night of my life.
01:38I had never felt like this.
01:40Stop, stop, stop, stop, stop.
01:42The truth is that it is better for Claudia to go because ...
01:45you are thrown, huh?
01:46I wish she never had to go.
01:49And what does Claudia want?
01:50To live a hidden love in the warehouse with the priest?
01:53Is that what you want?
01:55To live a hidden love all your life?
02:00Claudia, he just ordered the priest.
02:03And this can ruin his vocation.
02:06His vocation is with me, Carmen.
02:10You have to go say goodbye.
02:12Are you crazy?
02:14No, no, no, I promised him I wasn't going to do it, Carmen.
02:16There is no wrong information, I'm telling you.
02:19I'll have to decide that myself.
02:24Doña Marta.
02:26You look beautiful.
02:28That hairstyle favors you a lot.
02:30Right?
02:35Do you need anything?
02:36No, I just wanted to check a detail of the trimester closing.
02:40I should go get dressed for the wedding.
02:42Doña Marta, give your father the congratulations from us,
02:45from all the dependents.
02:46I will.
02:47And congratulations to you too, for the promotion.
02:51Although I am the one who should congratulate you for this morning's success.
02:54Thank you very much, Doña Marta.
02:56After the event, I have called Astrid de Madariaga
02:58to thank me for the treatment received and the private sales.
03:02They like to feel special, you know.
03:04I'm very flattered, Doña Marta, really.
03:07It has been an extraordinary start as store manager.
03:11And they told me that all the stock of women's longings has run out.
03:16You have to tell me how you did it.
03:18Well, with a lot of left hand, I guess.
03:20You know that in the store we make a great team.
03:23That's why I want to give each of you a necklace as a reward.
03:30Come with me.
03:31Yes.
03:32Excuse me, Isabel.
03:34If you detect any failure that Doña Marta has not detected,
03:37then let me know.
03:41All right?
03:44Yes, all right.
03:51Thank you very much for the detail, Doña Marta.
03:53The girls are going to love it.
03:55Let's see if I get there on time and I can talk to them.
03:57Don't be late, a father doesn't get married every day.
03:59That's true.