Shaurya aur Suhani episode 15
Transcript
00:00मुबार्रक हो राजकुमारी जी,
00:27आप, आप बाबा को बचाने में काम्याब हो गए हैं,
00:32तुम्हारी मदद से.
00:38क्या हुआ, राजकुमारी जी?
00:42कुछ नहीं, नित्या.
00:44शौरी ने अपने बाबा को बचा लिया
00:47और वो अपने दोस्तर से मिलकर बहुत खुश है.
00:51अब हमारे यहाँ कोई जरूर नहीं है.
00:56नित्या, हमें अब वापस लोट जाना चाहिए.
01:02वापस आने की बात कर रही हो?
01:06राजकुमारी, तुम्हारे भीना बाबा को बचाना असमबाओ था,
01:12और तुम?
01:14शौरी, मैं तो बस नित्या से कहती हूँ.
01:20तो बोलो, राजकुमारी सुहाणी की...
01:26क्या करते हैं तुम्हारे?
01:27सुहाणी वीचाचा तुम्हें धन्यवाद कहना चाहता है.
01:29हाँ.
01:29अच्छे, ठीक है, लेकिन मुझे नीचे तो उतारो.
01:31बिल्कुल नहीं, तुमने हमारे वीचाचा की जान बचाई है.
01:35हमारी बस्ते में उती तो इसी तरह पूरी बस्ते का चक्कर लगाते हैं.
01:38पर अभी के लिए इतना काफी है.
01:43अभी, बाबा को अराम करना चाहिए.
01:47तो वो तुम ही हो,
01:50जिसने हमारी जान बचाई है, बेटी.
02:03क्या हुआ, बेटी?
02:05तुम्हारी आँखों में आँसो क्यों?
02:08बुछ नहीं, बाबा.
02:11बताओ, बेटी.
02:13क्या हुआ?
02:15नहीं, बाबा.
02:17लेकिन आज रोने को बहुत जी कर रहा हूँ.
02:28रो लो, जी भर के रो लो.
02:32शौरे के होते हैं, तो मैं कोई नहीं रो सकता.
02:35ये शौरे का बादा है.
02:45मेरे रोने पर बड़ी हासी चूट रही है, न?
02:48दादी, जब बाबा की हालत खराब थी,
02:50तो कौन बच्चों की तरह रो रहा था?
02:52मैं? या ये वीर योधा?
02:59मैं, शौरे नहीं रोता है.
03:02मैं, मैं कभी रोया?
03:04मैं नहीं रोया. इसे नहीं हो सकता.
03:06मैं नहीं रोया. इसे नहीं हो सकता.
03:08अच्छा, हाँ अब मुकरने से क्या पारदाव शौरे हा?
03:11हम सब नहीं देखा तुझे रोते हुए.
03:17बच्चों की तरह रो रहा था, तु?
03:19बच्चों की तरह रो रहा था, तु?
03:36क्योंकि प्रतियन में...
03:39माल दोल सारीको तो इके अनवाल गुन्रा कर हया।
03:43एक मुझे सेत करते या मिरनक भी पड़त मिऄतमा...
03:46...कि अख मुझे सद्दने आकी भी जड�की नितस जयके चीवां है....
03:49हमें कल सुबा सुबा यहरते निकलना है.
04:19दयवार को इस पार ख्याहना है।
04:23हमें ख्याहना है।
04:43हरती
04:44क्या हुआ?
04:45यों अक्केले क्यों बेट्ड़ै हुआ?
04:50चलो, महाँ चलते हैं.
04:54क्या हुआ, रती?
04:59ये तो तुम्हें बताना है, राजकुमारी.
05:02आज यहाँ सबसे जादा खुश तो तुम्हें लग रही है.
05:06ये तो बात है, न?
05:08बाबा के जान जो बचके.
05:11सुर्फ यही एक वज़य है, या...
05:13और भी कोई बात है.
05:15मतलब, और क्या बात हो सकती?
05:19इन दो दिनों में, तुमने और शौरीय ने क्या-क्या किया,
05:23किन-किन खत्रों का सामना किया,
05:26कहा-कहा से गुजरे.
05:28तुमने सब कुछ बताया.
05:31लेकिन असली बात तो तुमने बताये नहीं.
05:34बताये नहीं.
05:36असली बात, रती, तुम क्या कह रही हो?
05:39मेरी सच मुझ कुछ समझ नहीं आ रहा.
05:48तुम्हें प्यार हो गया है, राजकुमारी.
05:54क्या?
05:55इनकार करने की कोशिश भी मत करना.
05:59नहीं, नहीं, रती, तुम...
06:05ऐसा अब चानती हूँ.
06:10शौरिया है ही ऐसा.
06:14किसी को भी प्यार हो जाया उससे.
06:17लेकिन शौरिया और मैं तो बस...
06:20कुछ कहने की जरुब नहीं है.
06:25सब कुछ तुम्हारी आँखों में साफ साफ दिख रही है.
06:35मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ, बहुत.
06:41उसने अभी तक तुमसे कुछ कहा या नहीं?
06:44शौरिया है.
06:46बुरा मत मानना, रती.
06:48लेकिन इन माबलों में तुम्हारा दोस्त थोड़ा पूर थो.
06:54वो तो है.
06:55लेकिन रती मुझे इतने खुशी का एसाज कभी नहीं बहुत.
07:02इसलाद में ज़ंगत माले, नहीं हो गया.
07:05उसके बारे में हम और सिर्फें में हमीश्वी किछा लेते हैं.
07:09लेकिन रती, मझे इतनी खुशी का ऐसास पहले कभी नहीं होगा.
07:17पर शौरी,
07:20वो तो पता नहीं, मज़े अपनी दिल की बात कहेगा भी यह नहीं?
07:28कहेगा. जरूर कहेगा, राजिया.
07:31पर पड़ानी की वोलाई में, और कुछ होगा दाएगा है,
07:35कहेगा, ज़रूर कहेगा राजकुमारी, उसे कहना ही होगा.
07:43रति?
07:53शोरे बेटा, तुम जाके सो जा.
07:57जी बाबा.
08:02मैं आपके साथ ही रहूंगा बाबा.
08:06मैं बस आभी आएँ.
08:11शोरे.
08:12क्या हुआ?
08:13ये मैं क्या सोन रही हूँ?
08:14क्या सोन रही हूँ?
08:15तुमने अभी तक उसे बताया नहीं?
08:36क्या हुआ?
08:37क्या हुआ?
08:38क्या हुआ?
08:39क्या हुआ?
08:40क्या हुआ?
08:41क्या हुआ?
08:42क्या हुआ?
08:43क्या हुआ?
08:44क्या हुआ?
08:45क्या हुआ?
08:46क्या हुआ?
08:47क्या हुआ?
08:48क्या हुआ?
08:49क्या हुआ?
08:50क्या हुआ?
08:51क्या हुआ?
08:52क्या हुआ?
08:53क्या हुआ?
08:55क्या हुआ?
08:56क्या हुआ?
08:57क्या हुआ?
08:58क्या हुआ?
08:59क्या हुआ?
09:00क्या हुआ?
09:01क्या हुआ?
09:02क्या हुआ?
09:03क्या हुआ?
09:04क्या हुआ?
09:05क्या हुआ?
09:06क्या हुआ?
09:07क्या हुआ?
09:08क्या हुआ?
09:09क्या हुआ?
09:10क्या हुआ?
09:11क्या हुआ?
09:12क्या हुआ?
09:13क्या हुआ?
09:14क्या हुआ?
09:15क्या हुआ?
09:16क्या हुआ?
09:17क्या हुआ?
09:18क्या हुआ?
09:19क्या हुआ?
09:20क्या हुआ?
09:21क्या हुआ?
09:22क्या हुआ?
09:23क्या हुआ?
09:24क्या हुआ?
09:25क्या हुआ?
09:26क्या हुआ?
09:27क्या हुआ?
09:28क्या हुआ?
09:29क्या हुआ?
09:30क्या हुआ?
09:32शोरी, हुआ क्या है?
09:33तुम मुझे यहां क्यों लेकर आये?
09:37तुमने रती से क्या कहा?
09:40मैंने...
09:42मैंने...
09:43हाँ, हाँ...
09:44क्या कहा तुमने रती से?
09:46मैंने...
09:48मैंने उससे...
09:50उसने तुमसे क्या कहा?
09:53मैं तुमसे सुनना चाहता हूँ.
09:55कुछ खास नहीं है, वो तो...
09:59मुझे रती से बात करने हूँ.
10:09तुमने...
10:11तुमने रती से कहा कि मैं...
10:18कि...
10:21कि मैं अपने दल के बात...
10:22तुम्हें नहीं कह सकता.
10:25मैं तुम...
10:29तुमसे...
10:32मुझे...
10:33मुझे क्या?
10:36अरे वही...
10:37जो मैंने उन बोलते व्रिक्षों के सामने कहा था.
10:40और फिर बाद मैं...
10:42राणी के सामने भी तो कहा था न...
10:44वो तो और बात थे नहीं.
10:45तो कहा था ना.
10:47वो तो और बात थे.
10:48पता नहीं, वो सच भी था या नहीं.
10:54ठीक, मैं अपनी गलती मानती हूँ.
10:57मैंने जो कुछ भी रती से कहा
10:59वो मुझे नहीं कहना चाहिए था.
11:01लेकिन मुझे लगा था
11:04कि हमने जंगल की राणी के सामने जो कुछ भी कहा
11:08वो सब हमारे दिल की बाते थे.
11:10लेकिन मैं गलती, हम मेरा हाथ छोड़ा.
11:30तुम गलती है राजकुमारी.
11:35मैं तुमसे अपने दिल की बात कह सकता हूँ.
11:43बस एक महत्मा करता हूँ.
11:48तुम ज़िन्गल की राणी के सामने जो कुछ भी कहना चाहिए थे.
11:53मैं तुमसे अपने दिल की बात कहता हूँ.
11:56मैं तुमसे अपने दिल की बात कह सकता हूँ.
12:01बस एक सही मौके का इंदजार था.
12:26यह तुम्हारे लिए.
12:34शुक्रिया, लेकिन मुझे इनकी कोई ज़रुत नहीं.
12:46आ, तुम्हारे लिए.
12:51आ...
12:59यह वाला?
13:03इनके, इनके रङ्ग फीक है.
13:21पुलाब, इनमें काटे होते हैं, मुझे चुप गये तो.
13:35अच्छा ठीक है.
13:37पर, यह जरूर पसंद आएगा.
13:43यह जरूर पसंद आएगा.
13:46तो, उसको पसंद है.
13:47यह जरूर पसंद आएगा.
14:18इनकी, इनकी महक अच्छी नहीं है.
14:23मैं जा रही हूँ.
14:25अरे, राजकुमारी.
14:31राजकुमारी, रुखो ना.
14:36अब क्या है?
14:39अब जब फूल आएंगे ना,
14:43वो मेरे दिल में आएगा.
14:45वो मेरे दिल को भी पता है
14:48कि तुम्हें जरूर पसंद आएगा.
14:52और उनमें काटे भी नहीं होगे.
14:56महदबी...
15:00महदबी...
15:03महदबी...
15:06महदबी...
15:08महदबी...
15:10महदबी...
15:12महदबी...
15:13रोशन हुआ
15:17वो आजमान
15:21दिलकश बना
15:25सारा जहाँ
15:28ये दासता
15:32खेह रहें कहा
15:36हर दर्रे पर
15:40उसके निर्भान
15:43उसके निर्भान
15:46उत्री है वो
15:50नूर में ढलके
15:53किसी ख़ौब की
15:57राह से चलके
16:01क्यों ना खिले
16:03मैं तुमसे
16:05प्यार करता हूँ सुवानी
16:13क्या तुम मुझसे
16:17विवाख करोगी
16:43सरस बताओ
16:45ये क्या चल रहा है सबकुछ
16:47हाँ, मुझे तो पहले से ही पता था
16:50महल से, महल से पता था मुझे
16:52हम लोग तो महल में हार के ले गए थे
16:55राज कुमारी के लिए थोड़ी
16:57महल के लिए पता था
16:59ये बताओ विवाख कम है
17:01अब तो मुझे लगता है
17:03शाही बोच खाने का सपना आकरी पुरा होई गया
17:05पीर बोच, आबास नीचे
17:07पापा सुल लेंगे तो
17:09अरे, उन्हें तो पता चलना ही चाहिए
17:11बलकि हम तो पूरी दुनिया चाहिए
17:12अरे, अब एक काम करो
17:14हम दोनों को सब अकेले चोड़ दोगे
17:17आहा तो चूटान मैं दुनिया चाहिए
17:19आहा तो तोड़ान मैं विवाख कम है
17:21साप पूरी पिराजाए
17:23आगे भी वाले के लिए
17:25अरे, तो पटा चलना ही चाहिए
17:26तो पता चलना ही चाहिए.
17:27बलकि हम तो पूरी दुनिया को बताएंगे.
17:30हमारे दोस्त को प्यार हो गया है!
17:33चूप, चूप!
17:36अरे, अब एक काम करो.
17:39हम दोनों को सराकेले छोड़ दोगे?
17:42हाँ, छोड़ देगें, बिल्कुल.
17:44बस एक आखरी सवाल, बच्चों का नारं क्या रखोगे?
17:49क्या?
17:58राजकुमारी, तुम इस चीकु से दूर ही रहो.
18:01बच्चों पर बहुत बुरा आसर पड़ेगा.
18:03यह खुद तो बिगडा ही है, बच्चों को भी बिगार देगा.
18:06खुद देखते हैं.
18:07कोई बात नहीं, मैं हूँ ना, बच्चों का ख्याल मैं रख लूँगी.
18:10उन्हें बिगरने नहीं दूँगी.
18:12नित्या, तुम भी?
18:16अच्छा, चाओ.
18:18ठीक, अब जरह हमारे भविश्च के सपने
18:21कहीं और जाके देखोगे?
18:22और हम दोनों को अकेला छोड़ो,
18:24वाना इस सारे सपने कैसे सच होगे?
18:31क्या हुँ?
18:36क्या हो रहा है यहाँ पर?
18:38तुम लोग अब तक सुवे क्यों नहीं?
18:39हाँ, हाँ, माधब काका, बस मैं अभी इन सब को भेजती हूँ.
18:43हाँ, जल्दी भेजो.
18:45शौरे ठीक कह रहा है,
18:47हमें इन्हें कुछ वक्त के लिए अकेला छोड़ देना चाहिए.
18:50नहीं, तुम लोग रुखो ना.
18:52हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ,
18:54नित्या बिल्कुल सही कह रही है, हमें यहाँ से चले जाना चाहिए.
18:58अभी तो तुम बड़ा, रुखो ना, रुखो ना, कह रही हो.
19:01और मैं जानता हूँ, मनी मन कोस रही होगी,
19:03कि ये कमपक जराएं कब.
19:04तो हम जाते हैं, तुम यहाँ...
19:07आराम से.
19:23आराम से.