مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 42
Category
📺
TVTranscript
00:00But I have heard that those who smoke hide their pockets here and there.
00:07You will have to give all the stuff.
00:09Sister-in-law, if you really want to quit smoking,
00:13then we will have to tell everyone where you have hidden the rest of the cigarettes.
00:21I told you.
00:30Oh, God!
00:39Oh, God!
00:52Once I had hidden it in the fridge by mistake.
01:00Brother-in-law, I don't understand how we didn't find out about all this.
01:03How did you hide all this for so many days?
01:06Baiju, thank you very much.
01:10You have done such a big job.
01:14Sister-in-law, is everything there?
01:17Yes, everything is there.
01:19Everything?
01:28That...
01:31Here, keep it.
01:33Baiju.
01:36Hold this.
01:38I will go and throw it.
01:39Baiju.
01:42I am indebted to you.
01:45If you hadn't explained it to me in your way,
01:48then I wouldn't have understood
01:50how much loss I am causing for myself and my family.
01:55Thank you.
01:57Baiju.
02:00You got him into a bad habit.
02:02But think about your habits once.
02:44You can't stay away from my family.
02:47Either you come between Jaya and me
02:49or you try to make a place in my family by doing something or the other.
02:54Right?
02:56Your family has done a lot for us.
02:59I am indebted to them.
03:01If something is going wrong with them,
03:03then I can't sit idle like this.
03:06And now don't shout.
03:08What do you think?
03:09I can't sit idle like this.
03:11And now don't shout.
03:13What do you think?
03:14Am I a monster?
03:16I enjoy shouting at you.
03:19Baiju, I am scared.
03:24I am scared that
03:26what will happen if my family finds out the truth.
03:30I don't want them to be embarrassed because of me.
03:34Look, I know that you and my mom have a very strong bond.
03:39I also know what you did for Kaka today.
03:41I know everything.
03:43But have you ever thought
03:45that the closer you get to my family,
03:48the more pain they will feel when they find out the truth.
03:51Especially my mom
03:52and most of all Jaya.
03:56Baiju, whatever happened, it was not their fault.
04:00Then why is their heart sad?
04:03Why are they embarrassed?
04:04Why is their head down?
04:15Don't worry.
04:18Just a few more days.
04:23Jayu, you will be fine.
04:26From your home,
04:28from your family
04:30and from your life.
04:34I will always go alone.
04:39I can understand that you are worried about your family.
04:42Me too.
04:45I promise.
04:48And I won't let them be embarrassed.
04:54I swear.
05:03I promise.
05:23You know that I wanted to start my sugar factory in the village.
05:26I have a superb idea.
05:27Look at this.
05:28This is its logo.
05:30Wow!
05:31This is very good.
05:34Isn't it?
05:35I have named both the company and the product after Jaya.
05:38Sweet and simple.
05:39Just like Jaya.
05:41He is very handsome.
05:42Our foreign investors also liked it.
05:45They are very excited.
05:46They want to start it as soon as possible.
05:48I want to make this company and this product very big.
05:52Everything will happen as per your wish.
05:55If you have thought about it, you will definitely do it.
05:57I have complete faith.
05:59Here.
06:00One more thing.
06:01Let me know if you need any help.
06:04Thank you.
06:06Let's go.
06:31Yes.
06:32Carry on.
06:35Yes.
07:01Wow!
07:06It's very good.
07:11One second.
07:15Hello.
07:16Hi.
07:18That's great.
07:20Let's meet today itself.
07:22We have a party at home.
07:23What better chance than this to meet?
07:26Great.
07:27I will come to pick you up.
07:29All right.
07:30Take care.
07:33Mom.
07:34Jaya's birthday is so lucky for me.
07:36The meeting that was supposed to happen after a month,
07:38they want to meet today itself.
07:39Wow!
07:40I told them to come to our house.
07:41We have a party at our house.
07:42Mom, what better day than today to invite these guests
07:44and host them.
07:46We will welcome them grandly.
07:47But why do we say?
07:48Guests are gods.
07:50Let's show them our culture.
07:53Son, I will make all the arrangements.
07:55You go and bring them.
07:56Okay, mom.
07:57I will go and bring them.
07:58And if you need anything, you can check.
08:01Okay.
08:02Bye.
08:28Jayu.
08:31Happy birthday.
08:34My dear son.
08:35Happy birthday.
08:40Jayu.
08:41Look at this.
08:44I have put it for you.
08:48Get up soon.
08:49And you take care of it.
08:53Jayu.
08:55Do you know?
08:57Ranvijay has prepared such a big cake for your birthday party.
09:04Such a big cake.
09:08By the way, our party was also not less.
09:12Do you remember?
09:15Mom used to make your favorite pudding on your birthday.
09:21Mom tried to teach me.
09:23But you know,
09:25how I feel in the kitchen.
09:27But Jayu,
09:29I will make pudding today.
09:31You watch.
09:32I will message Kaveri and ask her how to make it.
09:36I will make such a pudding today.
09:47Jayu.
09:50I will try.
09:51I will try.
09:54So that I can make the same pudding as mom used to make.
10:00But I will have to eat whatever I make.
10:05Will you eat?
10:18Aunt.
10:19Where should I get water?
10:20Here it is.
10:48Tea.
10:51Tea.
10:53This is turmeric.
10:55Aunt.
10:56Nutmeg.
10:59Yes, this is it.
11:02My mom used to call it nutmeg.
11:05I am making pudding for Jaya.
11:07So I want nutmeg.
11:10I will put it.
11:12Aunt.
11:13Squeeze it and put it.
11:14If you put too much, there will be a problem.
11:20Okay.
11:21Tea.
11:22Tea.
11:24Tea.
11:50Now it will be tasty.
11:53Aunt.
11:54Coming.
12:07Rana has designed such a big and good project.
12:10That too for Jaya.
12:13Look at the name.
12:14Jaya Sugar.
12:15And Rana is bringing the investors of this project to our party.
12:20When they come, welcome them well.
12:23Okay.
12:24There should be no mistake.
12:42Biju.
12:43Have you made anything?
12:45Yes.
12:46Jaya's favorite pudding.
12:47Look.
12:49Mom used to make it every year on her birthday.
12:52You taste it.
12:54Tell me.
12:55How is it?
13:02Very good.
13:03Take it.
13:04By the way.
13:06Did you really make it?
13:09Oh.
13:11Very good.
13:12Yes.
13:13Biju.
13:14Yes.
13:15It is very tasty.
13:16You also taste it.
13:22I will take some more.
13:23Give me.
13:46Here you go.
14:01Biju.
14:02What pudding you made!
14:05I haven't learned to make such pudding in so many years.
14:09It is really delicious.
14:11Give me more.
14:12Take it.
14:16I have a feeling that I should dance.
14:31Me too.
14:32Then dance.
14:33Don't delay.
14:34It's right.
14:35It's absolutely right.
14:36Hurry up.
14:37Play it.
14:38Play it.
14:39Play it.
15:09I have a feeling that I should dance.
15:37I have a feeling that I should dance.
15:58I have a feeling that I should dance.
16:19I have a feeling that I should dance.
16:47I have a feeling that I should dance.
17:08You want us to pay for this low-life, filthy family?
17:16I see. So, he's the foreign investor who's going to invest.
17:21Jackal!
17:22Come on, Simon. Come.
17:24Jackal!
17:27I'm really, really very sorry. I don't know what's happening.
17:30But trust me, they're not like that at all.
17:32Let's reschedule it, okay?
17:35Just give me one more chance.
17:37Whenever you want to meet, we'll do it. Please.
17:40Seriously? Do you think I'm mad?
17:43I'm not mad.
17:44You don't deserve another chance.
17:47Never!
17:49I gave you one chance
17:52because of your family name and reputation.
17:55You're trying to cheat the people.
17:57Your dream will always be incomplete.
18:00You and your business plan are both flawed.
18:03No, no, no, sir.
18:04J.S. Sugar cannot be trusted.
18:07And in fact, J.S. Sugar...
19:34J.S. SUGAR
19:36J.S. SUGAR
19:38J.S. SUGAR
19:40J.S. SUGAR
19:42J.S. SUGAR
19:44J.S. SUGAR
19:46J.S. SUGAR
19:48J.S. SUGAR
19:50J.S. SUGAR
19:52J.S. SUGAR
19:54J.S. SUGAR
19:56J.S. SUGAR
19:58J.S. SUGAR
20:00J.S. SUGAR
20:01J.S. SUGAR
20:03J.S. SUGAR
20:05J.S. SUGAR
20:07J.S. SUGAR
20:09J.S. SUGAR
20:11J.S. SUGAR
20:13J.S. SUGAR
20:15J.S. SUGAR
20:17J.S. SUGAR
20:19What happened to you?
20:31And what did you mix in the porridge?
20:35Poppy seeds and saffron.
20:38Rana, he had no idea.
20:40That's enough, mother.
20:42You don't have to pity him so much.
20:46He doesn't know any drama.
20:48He understands everything.
20:50He just acts as if he doesn't.
20:57You have 15 minutes.
21:02After that, you shouldn't be seen in this house.
21:29What happened, Rana?
21:31Put it on.