Dhevaprom- Dujupsorn (2024) ep 6 Thai Drama english sub
Dhevaprom- Dujupsorn (2024) ep 6 Thai Drama english sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I saw you and I thought of someone.
00:00:06I thought of a woman who took a photo with my father.
00:00:11You look a lot like her.
00:00:16Don't think that I don't know that I like your son.
00:00:23If the pain that I thought I received is too much,
00:00:27I will tell you that it is incomparable to the pain that I have received all my life.
00:00:35It's not too late.
00:00:36There is a rumor in the company that you went to eat with your father.
00:00:41Do you want to go on a trip? Do you want to go to the movies? Do you want to eat anywhere?
00:00:44Or ...
00:00:45I don't care.
00:00:57What are you looking at?
00:01:18I look at the side of the road.
00:01:25I took a car out of Bangkok.
00:01:31I'm so comfortable.
00:01:33I have been in Korat for many years.
00:01:35When I go to Bangkok, I am also bored.
00:01:38I like to drive out and look at the side of the road.
00:01:41It's good to have a car and can drive anywhere.
00:01:46I'm so jealous.
00:01:50How about this?
00:01:52If you want to go anywhere, I'll take you.
00:02:03Don't show off.
00:02:04I'm a beautiful woman.
00:02:07Don't show off.
00:02:08I'm a beautiful woman.
00:02:12I have a lot of men to choose from.
00:02:15On Wednesday, I'm going to make merit.
00:02:18I intend to make merit.
00:02:21But if I have a chance, I will make a single line.
00:02:27Give me a way.
00:02:30Like this.
00:02:36Is it good?
00:02:44Are you okay?
00:02:46You look strange.
00:02:54Strange?
00:02:55Yes.
00:02:57You look strange.
00:03:01Yes.
00:03:21Three black coffees, please.
00:03:22Thank you.
00:03:25It was raining last night.
00:03:28But you slept in the condo.
00:03:30Why are you here?
00:03:32Yesterday, I had a meeting at the mall with Mr. Phu until evening.
00:03:35And the electric pole dragged me to continue before it was over.
00:03:38I was too lazy to drive home to bother my parents.
00:03:44What made you give up?
00:03:46Nothing.
00:03:47Someone was afraid that you would be angry.
00:03:50So he dragged me.
00:03:55Why would I be angry?
00:03:57I've been sleeping since 10 p.m.
00:04:03Yes.
00:04:05Thank you.
00:04:07Yes.
00:04:13P'Petch.
00:04:15It's so sweet.
00:04:17I get goosebumps when I eat it.
00:04:21Okay.
00:04:23Mom.
00:04:26P'Petch.
00:04:31Ploy, aren't you going to invite Lisa?
00:04:34I haven't seen her for a few days.
00:04:37She's not available now.
00:04:39She's in love.
00:04:40In love?
00:04:44I haven't told you yet.
00:04:51I'm in trouble.
00:04:55In love with whom?
00:04:58Tell me.
00:05:04P'Rat.
00:05:06Rat?
00:05:08When did you two start dating?
00:05:09They've liked each other since they were in London.
00:05:11But P'Rat thought that Lisa was dating P'Petch.
00:05:15What?
00:05:16Are you worried about my sister now?
00:05:18It's too late.
00:05:19I'm not worried.
00:05:21I'm just worried.
00:05:27I think
00:05:30P'Rat seems okay.
00:05:37I think we have to trust Lisa.
00:05:39And give her a chance.
00:05:41I think we have to trust Lisa.
00:05:43And give her a chance.
00:05:46But we have to help each other.
00:05:50Is that my role?
00:05:52Is Lisa my sister too?
00:05:54You and Wit.
00:05:55Don't bully her.
00:05:57Don't tell us what's going on.
00:06:01I thought you were the imposter.
00:06:04If I knew,
00:06:05I wouldn't be so calm.
00:06:08Why are you worried about Lisa?
00:06:09What are you worried about?
00:06:11Well.
00:06:13You know my parents very well.
00:06:16Are you free to be my daughter-in-law?
00:06:24I'm not free right now.
00:06:26You can ask someone else.
00:06:29Okay.
00:06:33What are you doing?
00:06:36What did you do today?
00:06:38Are you going to the gym with your brother?
00:06:40Or are you going home?
00:06:41Not yet.
00:06:42I think I'm going to see the condo.
00:06:46It's Saturday.
00:06:48It's Saturday.
00:06:49P'Petch's favorite day.
00:06:54P'Petch likes to go to the condo and look at the house on the day off.
00:06:59Do you want us to adjust anything?
00:07:01P'Petch will see which part of the house is used the most.
00:07:05Which part needs to be adjusted.
00:07:07And take care of all the details.
00:07:11Teacher Sitra.
00:07:12This is the house of Mr. Natwai.
00:07:14Hello.
00:07:15Hello.
00:07:16It's not just about maintenance.
00:07:18But we will find a way to develop the condo
00:07:20to have the facilities that meet the needs as accurately as possible.
00:07:28It's the same with work.
00:07:30None of us go back to take care of business at home.
00:07:34Because each of us has a clear path.
00:07:37In the end, P'Petch resigned from the military.
00:07:40To be a manager.
00:07:41Everyone has always noticed and misjudged.
00:07:44Will he be able to do it like his father?
00:07:48But P'Petch can do it very well.
00:07:51Yes.
00:07:52But the reason P'Petch did it.
00:07:55He did it for us to do what we want.
00:07:58P'Petch sacrificed a lot for us.
00:08:02We always warn P'Petch.
00:08:05That Mr. Tarathorn is still alive.
00:08:08But I don't know why.
00:08:10Mr. Tarathorn's spirit always possesses P'Petch.
00:08:16It's like a drama.
00:08:20The heroine's spirit possesses the hero's nephew.
00:08:24The heroine's spirit possesses the hero's nephew.
00:08:30Pornphom Oraweng.
00:08:31Yes.
00:08:32This is a very fun story.
00:08:34I like it very much.
00:08:35I like it very much too.
00:08:39Mr. Phum, do you watch dramas?
00:08:42I'm a big fan of it.
00:08:45What are you watching?
00:08:46I'm watching The Little Mermaid.
00:08:50Mew Larita.
00:08:51Yes.
00:08:52It's very beautiful.
00:08:53I like it very much.
00:08:56I like you as you are.
00:08:58You're cute.
00:09:01I think we should go for a rest.
00:09:04We'll talk later.
00:09:05Let's go.
00:09:06Please.
00:09:08Mr. Fah.
00:09:10Do you want to take a photo with me?
00:09:16Smile, Mr. Fah.
00:09:19Wait a minute.
00:09:20Okay.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I'm sorry.
00:09:29I'm sorry.
00:09:30I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:32I'm sorry.
00:09:33I'm sorry.
00:09:34I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:37Smile.
00:09:40One more.
00:09:42One more?
00:09:43Yes.
00:09:44Okay.
00:09:49Great.
00:09:50Let's go.
00:09:52Okay.
00:10:07I shouldn't have asked you to come to the temple.
00:10:09I feel guilty.
00:10:19Hello.
00:10:20Can I have a message?
00:10:21A message?
00:10:23Take a natural hair-raising scene.
00:10:26Let him touch your hair.
00:10:28That's all.
00:10:37Mr. Phum.
00:10:38Yes?
00:10:40The stairs over there are beautiful.
00:10:43I think if we look closer,
00:10:45it will be even more beautiful.
00:10:48Where are the stairs?
00:10:50Over there, Mr. Phum.
00:10:53Wow.
00:10:54It's so beautiful.
00:10:56Please.
00:10:57Thank you.
00:10:58Thank you.
00:10:59Thank you.
00:11:00Thank you.
00:11:01Thank you.
00:11:02Thank you.
00:11:03Thank you.
00:11:04Thank you.
00:11:05It's so beautiful.
00:11:08Fah.
00:11:17Yes?
00:11:19I was going to tell you that
00:11:21the leaves are on your hair.
00:11:23But
00:11:24they fell off.
00:11:28Oh.
00:11:31Hold on.
00:11:32Hold on.
00:11:34I'm going to
00:11:36make a call.
00:11:45It's not working.
00:11:46Try again.
00:11:49It's not working at all.
00:11:50It's a legendary scene.
00:11:52Can I have three SJV machines?
00:12:03Mr. Phum.
00:12:21Does it hurt anywhere?
00:12:24No.
00:12:27Okay.
00:12:28Let's
00:12:29go eat grilled shrimp.
00:12:32I'm going to
00:12:34make a call.
00:12:37Put the rice in your mouth.
00:12:39Let him clear it for you.
00:12:40So he can touch your face
00:12:42softly.
00:12:55The grilled shrimp is ready.
00:12:57Thank you.
00:13:02Wow.
00:13:03The shrimp looks delicious.
00:13:05Let's eat, Fah.
00:13:07Let me help you.
00:13:08Okay.
00:13:11Thank you.
00:13:25I'm sorry, Fah.
00:13:32It's okay.
00:13:42I'm okay
00:13:44because you didn't act.
00:13:51Okay.
00:13:54I'm going to
00:13:55make a call.
00:14:03We're in the middle of the river, Fah.
00:14:09You can use this machine.
00:14:14It's okay.
00:14:15I…
00:14:17If we don't travel together,
00:14:19it's a waste of time.
00:14:20You always play games on your phone.
00:14:23I thought you were a superman.
00:14:30Here you are.
00:14:33I won't call you anymore.
00:14:36Okay.
00:14:37I'm sorry, Phum.
00:14:40By the way,
00:14:42did you notice everything?
00:14:44Yes.
00:14:46From the first day.
00:14:58You are who you are.
00:14:59You act as you please.
00:15:01Just think that
00:15:03we are friends.
00:15:10Okay.
00:15:11So,
00:15:13you didn't take me on a date, right?
00:15:16I took you on a date.
00:15:18As for the date,
00:15:20I'm not sure
00:15:21about the future.
00:15:27Here you are.
00:15:28Thank you.
00:15:31Do you live here?
00:15:32Yes.
00:15:33I heard that
00:15:34you made merit at Ayutthaya
00:15:36with your friend.
00:15:41Thank you.
00:15:42Okay.
00:15:43I'm leaving now.
00:15:44Okay.
00:15:45Goodbye.
00:15:46Khun Petch.
00:15:49Thank you so much
00:15:51for taking care of Fah.
00:15:55You're welcome.
00:15:58What's next?
00:16:01If Fah behaves badly,
00:16:03Khun Petch,
00:16:04please don't hold a grudge against her.
00:16:08Okay.
00:16:11I'm leaving now.
00:16:12Okay.
00:16:13Goodbye.
00:16:14Goodbye.
00:16:18Suab!
00:16:20He called me a spy.
00:16:23I like it so much.
00:16:25I like it too.
00:16:26The hero's name is
00:16:27Jakkulit, right?
00:16:29I heard that he's famous
00:16:30because of the ad
00:16:31that he pulled the coke bottle
00:16:32from the sign.
00:16:33Yes.
00:16:34I like him so much.
00:16:37Until
00:16:40he married
00:16:41Jonny.
00:16:44Why?
00:16:45Because
00:16:47I like
00:16:48Jonny more.
00:16:52So,
00:16:53your type
00:16:55must be half-half, right?
00:16:58If so,
00:16:59Thai guys
00:17:00will be sad.
00:17:12Thank you
00:17:13for taking me out today.
00:17:16I have to thank you
00:17:18for taking me out all day.
00:17:22I think
00:17:24I should be a good son
00:17:25to you.
00:17:26Take your daughter
00:17:27out all day.
00:17:30As you wish.
00:17:32Okay.
00:17:40Hello, Mom.
00:17:43This is Uncle Fah.
00:17:46I'm sorry.
00:17:48Hello, Uncle.
00:17:50I took Fah
00:17:52to study all day.
00:17:54So,
00:17:55I thought
00:17:56that you
00:17:57would be worried about me.
00:17:59Thank you.
00:18:00You're welcome.
00:18:07Hello.
00:18:09I'm Rornapoom.
00:18:11Rornapoom Juthathep.
00:18:26Juthathep.
00:18:38Brother.
00:18:52Mom, be careful not to get hurt.
00:18:53Yes, Fah.
00:18:54Let's take Rornapoom
00:18:55to sit at the table.
00:18:56I'll let Chai
00:18:57take care of this.
00:18:58Let's go.
00:18:59Yes.
00:19:00Let's go.
00:19:04It's okay.
00:19:18You must be tired.
00:19:19Drink some water.
00:19:21Yes.
00:19:24Thank you.
00:19:31I'm sorry
00:19:32that I didn't ask for your permission
00:19:34to take Fah out today.
00:19:40It's okay.
00:19:44You must be tired
00:19:45after driving all day.
00:19:46Not at all.
00:19:48I'm happy for you.
00:19:50By the way,
00:19:51you have to drive back to Korat.
00:19:55Korat?
00:19:56What are you doing in Korat?
00:19:58I'm flying there
00:19:59with my father.
00:20:03You're flying there?
00:20:05Yes.
00:20:12Have you been living in Chiang Mai
00:20:13since you were born?
00:20:17Yes.
00:20:18Yes.
00:20:20Fah told me
00:20:22that his father
00:20:23built a wooden house
00:20:25and a resort
00:20:27before he…
00:20:29died.
00:20:35Well,
00:20:36my brother
00:20:38was not in good health
00:20:39so he died young.
00:20:41He couldn't afford
00:20:42to let us
00:20:43continue the business
00:20:44of the resort.
00:20:45It was too much.
00:20:47Yes.
00:20:48But I think
00:20:49Fah will be able
00:20:50to do it soon.
00:20:52Because now
00:20:53Fah is with someone
00:20:55who is good at this,
00:20:56especially.
00:20:58Petch, right?
00:20:59Yes.
00:21:00He's nice.
00:21:01When will you
00:21:02take Fah out again?
00:21:04My mother…
00:21:07I'll be in Bangkok next week.
00:21:09Please
00:21:10allow me to go with you.
00:21:11Sure.
00:21:12I allow you.
00:21:14Thank you.
00:21:16When I met you,
00:21:17I knew
00:21:18who is
00:21:19Fah's
00:21:20beauty.
00:21:22You are as beautiful
00:21:23as the actress.
00:21:27No.
00:21:30It's not true.
00:21:32Why did you say that?
00:21:34Mom,
00:21:35I'd better go.
00:21:38Phum.
00:21:39Yes.
00:21:40Can you go home
00:21:41today?
00:21:42Fah's mother
00:21:43is not feeling well.
00:21:44Okay.
00:21:45Please.
00:21:46Excuse me.
00:21:51Why did you say that?
00:21:55I'm not a dancer.
00:22:02P'Chai.
00:22:04P'Chai.
00:22:05Mom.
00:22:09Why did you say that?
00:22:11Please.
00:22:12Okay.
00:22:13P'Chai.
00:22:15P'Chai.
00:22:19I'm sorry.
00:22:21Fah's mother
00:22:23doesn't like strange men.
00:22:25She's not feeling well today.
00:22:28I'm sorry.
00:22:29It's okay.
00:22:30You don't have to apologize.
00:22:31You didn't do anything wrong.
00:22:32Then,
00:22:34you can send me here.
00:22:35Okay.
00:22:36Thank you.
00:22:37Okay.
00:22:38I'm leaving.
00:22:39Goodbye.
00:22:40Goodbye.
00:22:45I'm sorry.
00:23:04Hey, Mr. Sak.
00:23:05Hey, P'Petch.
00:23:06Have you met everyone?
00:23:07Not yet.
00:23:08They should be here soon.
00:23:10You're having lunch, right?
00:23:12Yes.
00:23:13I want to tell you
00:23:14that Mr. Phum will be here soon.
00:23:17Did he wake up late?
00:23:18Did he go out last night?
00:23:20No, he didn't.
00:23:22He went to pay respect to the nine monks at Ayutthaya.
00:23:25Do you believe that?
00:23:27Which monk did he go to?
00:23:29And
00:23:31with whom?
00:23:33You can't guess it right.
00:23:36Is it that important?
00:23:38With whom?
00:23:41He went with P'Petch's wife.
00:23:44Do you remember?
00:23:45We introduced ourselves that day.
00:23:47After that, he took her out for lunch twice
00:23:50and paid respect to the nine monks at Ayutthaya.
00:23:54Mr. Phum was shocked.
00:24:03Hey, Mr. Petch.
00:24:04Mr. Jak.
00:24:05Are you here to have lunch with me?
00:24:07Yes, I am.
00:24:08Please have a seat.
00:24:10Be careful.
00:24:14There you go.
00:24:16You're such an old man.
00:24:20Hope you grow up well.
00:24:24What's wrong with you?
00:24:26You looked stressed just now.
00:24:30I looked stressed?
00:24:34It must be hot outside.
00:24:36I see.
00:24:45Oh, my goodness.
00:24:48Who is it?
00:24:50It must be P'Petch.
00:24:53Oh, Mrs. Thuat.
00:24:56Mr. Phum is so handsome.
00:24:59In the past, only P'Petch played like this.
00:25:04I miss you, Mrs. Thuat.
00:25:06Do you really miss me?
00:25:08I only see you with the girls.
00:25:11There are a lot of fish in the tank again.
00:25:14We need to find someone to fill the tank.
00:25:17I'll take care of it, Mrs. Thuat.
00:25:20Mr. Petch is like a big brother.
00:25:23He likes to take care of everything for everyone.
00:25:26He was like this in the past.
00:25:28We need to find someone to fill the tank
00:25:30because the girls will jump into the water.
00:25:34Really?
00:25:35I want to see them jump into the water.
00:25:37Especially Mr.Yai.
00:25:39He's a man of his word.
00:25:41He won't jump into the water like our father.
00:25:47Yes.
00:25:50When will you get married?
00:25:53I have to wait until the school is expanded.
00:25:57I'm glad.
00:25:59Finally, I get to see the angel and the angel.
00:26:07Mr. Pu's soul will be at ease
00:26:11if Mr. Petch and Mrs. Lisa get married again.
00:26:20There's only one thing left for me to do.
00:26:26I've met Malati.
00:26:29I only hope that
00:26:31I'll find the angel before Thuat dies.
00:26:44Do you really want to see the angel?
00:26:53I'm afraid she'll hurt Thuat.
00:26:56Judging from those letters, I don't feel good.
00:27:03But what happened to her is very serious.
00:27:11Can you tell us about it?
00:27:16At least, I should know everything before I meet her.
00:27:27We promised not to talk about this again.
00:27:33It's a way to honor the angels.
00:27:57It's a big deal.
00:27:59I don't understand why she disappeared.
00:28:04I don't want to think about it.
00:28:06She's been in this for 10 years.
00:28:09What will she be like now?
00:28:14I have to find her.
00:28:17I'll leave it to you.
00:28:20No problem.
00:28:26Hello, Phuak.
00:28:28What?
00:28:30Your wife is calling you.
00:28:32My brother.
00:28:34He's a lion now.
00:28:38Stay out of it, Phuak.
00:28:50Hello, Phuak.
00:28:52Hello.
00:28:57Did you go to Ayutthaya?
00:29:04Yes.
00:29:07I took Petch's people with me.
00:29:10Is he mad at me?
00:29:14Why would he be mad at you?
00:29:16He's in love with Phum.
00:29:19You're a strange person.
00:29:23How so?
00:29:26At first, I asked him a lot of questions.
00:29:29But he seemed to have something on his mind all the time.
00:29:32When I asked him out, he asked me to go to the temple.
00:29:40Have you ever met his mother?
00:29:48No.
00:29:50Never?
00:29:54Why?
00:29:56What's the matter?
00:30:01His uncle told me that he was sick.
00:30:05When I met him, he seemed to be in a daze.
00:30:09He said something.
00:30:11When I was about to leave,
00:30:13he started crying so hard
00:30:15that his uncle had to come in and comfort him.
00:30:17He asked me to go back to the island.
00:30:23He probably didn't want you to know that he was sick.
00:30:28If he hadn't told me that he was from Chiang Mai since he was born,
00:30:33I would have thought that he was Uncle Lampha.
00:30:36You two look very similar.
00:30:47What are you going to do next?
00:30:51I want to know more about you.
00:30:55If you allow me.
00:31:01I don't have the right to stop you.
00:31:08But you admire me a lot.
00:31:14When I went out with you,
00:31:16apart from the drama,
00:31:19you talked to Petch.
00:31:33So,
00:31:37you like me?
00:31:41Yes, I do.
00:31:47Do you like me?
00:31:56I want to know more about you.
00:32:00If you allow me.
00:32:16I don't have the right to stop you.
00:32:18But you admire me a lot.
00:32:20When I went out with you,
00:32:22apart from the drama,
00:32:24you talked to Petch.
00:32:26Do you like me?
00:32:28Yes, I do.
00:32:30But you admire me a lot.
00:32:32Do you like me?
00:32:34Yes, I do.
00:32:36But you admire me a lot.
00:32:38Do you like me?
00:32:40Yes, I do.
00:32:42But you admire me a lot.
00:32:44This is a new type of condo.
00:32:46It has never been built in Thailand before.
00:32:50Please have a seat.
00:32:56The floor of the condo is like a department store.
00:32:59The next floor is a parking lot.
00:33:01The living area is on the 6th floor.
00:33:04To accommodate the lifestyle of modern workers,
00:33:06we may lose some of the middle area.
00:33:08But I will make the areas as useful as possible.
00:33:12There are 4 types of living areas.
00:33:14It's not called a house.
00:33:18Are you sure?
00:33:22The target of this project is
00:33:24a group of modern workers
00:33:26and a group of foreigners who come to work in Bangkok.
00:33:28Having a shop,
00:33:30a parking lot and a clinic
00:33:32in the residential area
00:33:34is a function that will make them
00:33:36live more comfortably.
00:33:38We may be able to sell fewer rooms.
00:33:40I think we can make a profit.
00:33:42I can't do that.
00:33:44I can't do that.
00:33:48I don't think it's worth it.
00:33:52But if you think it's good,
00:33:54I'll do it.
00:33:56I'm a rich man.
00:34:02What you said is right.
00:34:06Right?
00:34:08What do you mean?
00:34:10If the owner of the money says it's good,
00:34:12everything must be good.
00:34:20If we work according to our habits,
00:34:22we won't improve.
00:34:24I don't like to stick to success in the past
00:34:26because it will make the workers
00:34:28not as active as they should be.
00:34:30If you think you can't do it
00:34:32or you don't believe in this project,
00:34:34you can let me know.
00:34:36I'll do it.
00:34:38If you can't do it, I can do it.
00:34:48I can do it.
00:34:50Good.
00:34:52If you have a plan,
00:34:54I'd like to see it,
00:34:56including the PR plan
00:34:58to support marketing.
00:35:00Okay.
00:35:02That's all for today.
00:35:04Thank you.
00:35:34What's wrong with you?
00:35:44What's wrong with you?
00:35:46What's wrong with you?
00:35:48You're the most stubborn person in the world.
00:35:52Don't expect me to be mad at you.
00:36:04Thank you.
00:36:10What's this?
00:36:12The questions about Mr. Puthanet and Mr. Laorchan
00:36:14that I've collected.
00:36:16If you have any questions,
00:36:18you can give me feedback.
00:36:20I'm not afraid.
00:36:22Excuse me.
00:36:34You did a good job, Fah.
00:36:36You did a good job.
00:36:54Let's talk in my room.
00:36:56If you have any questions, just ask.
00:36:58I'm not in a hurry.
00:37:00Let's go.
00:37:04Let's go.
00:37:18You're a funny person.
00:37:22I've heard about the land that is the legend of that place.
00:37:26Yes.
00:37:28And it's the starting point of their love.
00:37:30Yes.
00:37:34What's the relationship between you and Mr. Puthanet and Mr. Laorchan?
00:37:36What do you like?
00:37:38Do you have any underage job?
00:37:40Or do you like to do something special?
00:37:42I can only answer for Mr. Puthanet.
00:37:44I don't know about my daughter.
00:37:48How about this?
00:37:50I'll take you to meet them.
00:37:52So you can ask them directly.
00:37:54Will it be good?
00:37:56Why?
00:38:02Or will you feel better if I take you there?
00:38:10I can go with anyone.
00:38:12I just need more information.
00:38:24I'm sorry.
00:38:26I shouldn't have said that.
00:38:30It's okay.
00:38:32When will you let me go?
00:38:38I'll tell you when I can meet Mr. Phu.
00:38:40Okay.
00:38:42Where do you want me to go?
00:38:46I think it's Wangchuthathep.
00:38:48Wangchuthathep?
00:38:50Yes.
00:38:52Yes.
00:38:54I'll take you there.
00:39:22You don't have to be afraid of me.
00:39:24I'll protect you.
00:39:30You're such a good man.
00:39:32I'm so jealous.
00:39:36Jealous?
00:39:38Why?
00:39:40Do you want to be with my brother?
00:39:44It's necessary.
00:39:48It's necessary?
00:39:50Next time,
00:39:52I'll go to you and say
00:39:54next time,
00:39:56can I go with your brother?
00:39:58I have something to tell you.
00:40:00Just a little bit.
00:40:02Do you want me to tell you?
00:40:04That's good.
00:40:06You're such a crazy ghost.
00:40:08You're such a crazy ghost.
00:40:10You're such a crazy ghost.
00:40:12You're such a crazy ghost.
00:40:14You're such a crazy ghost.
00:40:16You're such a crazy ghost.
00:40:18Do you have a hairspray?
00:40:20Do you have a hairspray?
00:40:22No, I don't.
00:40:24What are you doing here?
00:40:26Do you think I'm that rich?
00:40:28Do you think I'm that rich?
00:40:30I'm not going.
00:40:32I have to go now.
00:40:34I have to go now.
00:40:36It's so late.
00:40:38It's so late.
00:40:40Of course.
00:40:42It's a good time.
00:40:44It's a good time.
00:40:46I'm not going.
00:40:48I'm not going.
00:40:50I have something to tell you.
00:40:52That's good.
00:40:54That's good.
00:40:56That's good.
00:40:58You're such a crazy ghost.
00:41:00You're such a crazy ghost.
00:41:02Do you have a hairspray?
00:41:06What do you want?
00:41:08What do you want?
00:41:10You're such a crazy ghost.
00:41:12What do you want?
00:41:14Oh
00:42:14If you're so sure, why didn't you tell me or mom and dad?
00:42:23I'm not 100% sure yet.
00:42:28We've only been together for a few days.
00:42:33If I'm sure, I'll tell mom and dad myself.
00:42:38Don't tell anyone, okay?
00:42:44Okay.
00:42:47But I'm telling you this.
00:42:49I won't let you get away with this.
00:42:55So, how far have you gotten with Ploy?
00:43:01I haven't gotten close to her in front of the company.
00:43:06That's because you're like this.
00:43:09Sometimes you're loud when you're flirting.
00:43:11But when you take off your nails and do it quietly,
00:43:14no one will trust you.
00:43:18Lisa, help me.
00:43:21I'm getting dizzy.
00:43:25Ploy likes a man who is kind
00:43:30and gentleman.
00:43:34Just like her dad.
00:43:39Are you embarrassed?
00:43:42Yes.
00:43:56Thank you.
00:43:59I heard that...
00:44:00What?
00:44:01Jake Koryo fought with Mr. Borjomor at the boarding school.
00:44:05He said that he made a mistake in the document.
00:44:08But he didn't tell anyone.
00:44:10I was so surprised.
00:44:12Mr. Koryo always has a problem with one person in a day.
00:44:15That's right.
00:44:17He's sick, but he doesn't know that he's sick.
00:44:23Jake Kooky is here again.
00:44:36It's so sweet. If you eat it every day,
00:44:39you'll get diabetes.
00:44:42Desmolay?
00:44:43Oh, no!
00:44:46Boss!
00:44:54What can I do for you?
00:44:56I made cookies for you to eat.
00:44:59But I didn't see it.
00:45:01That's right.
00:45:05Hey, I'm sorry.
00:45:07Even if you don't see it, you have to wait.
00:45:10You can't just eat it like that.
00:45:14What's going on?
00:45:18I made cookies for you.
00:45:25Please share it with everyone.
00:45:28Thank you, Yanni.
00:45:31Meena.
00:45:32Yes, Meena.
00:45:34But next time,
00:45:36this cookie is too sweet. I don't like it.
00:45:39But I made it.
00:45:43I'm sorry.
00:45:50Nana.
00:45:52Nana.
00:45:52I bought it from the office. I made it myself.
00:45:56Don't you want to try it?
00:45:57It's so sweet.
00:46:00I made it.
00:46:01Give me your hand.
00:46:03You made it yourself.
00:46:05But can you throw it away?
00:46:08Because the coffee room is full of my cookies.
00:46:15I'll try my best, Mrs. Bali.
00:46:17Meena.
00:46:18Let me tell you something.
00:46:20I want you to know something.
00:46:22The president likes to eat Thai desserts.
00:46:25For example, N'Fah's dessert.
00:46:29When N'Fah brought it here,
00:46:32the president was worried about it.
00:46:34He hid it and didn't share it with anyone.
00:46:38Is that true, N'Fah?
00:46:41Yes.
00:46:42See? Yes.
00:46:46Wait.
00:46:49N'Mani.
00:46:51Meena.
00:46:52Yes, Meena.
00:46:53Can you bring Meena's cookies to other people?
00:46:59It's too sweet.
00:47:01I'm afraid of being blind.
00:47:02People here don't want to be sweet.
00:47:04I'm afraid of being blind.
00:47:06Meena.
00:47:07Are you crazy?
00:47:09Her name is Duen.
00:47:12Bye, Mrs. Bali.
00:47:13Meena.
00:47:14Goodbye, Mrs. Bali.
00:47:15Meena.
00:47:16Duen.
00:47:31Mr. Ploy, you're so beautiful.
00:47:33No matter how much I do my hair,
00:47:36I still look beautiful.
00:47:40Let me ask you something.
00:47:41You're so good at your job and you're so well-prepared.
00:47:45Who is your role model?
00:47:49My mom.
00:47:52Momluang Ravirampai, right?
00:47:55Yes.
00:47:56My mom is the most perfect role model.
00:48:01In fact, apart from your mom,
00:48:04all four uncles,
00:48:05who are called Juthathep's subordinates,
00:48:08are also my role models.
00:48:11Each of them stands out in their own way.
00:48:14But all of them are very kind.
00:48:16And they always tell us
00:48:19to be kind to others.
00:48:32Oh.
00:48:33P'Fah,
00:48:34P'Nus said he's here.
00:48:35He wants to see you.
00:48:46What do you want to see me for?
00:48:53Who is it, Fah?
00:48:56Mr. Phum.
00:48:57What brings you here?
00:48:59What brings you here?
00:49:01I have an emergency.
00:49:03But I've already taken care of it.
00:49:05So I came to see you.
00:49:08What do you want to talk to me about?
00:49:11I don't have much to talk to you about.
00:49:15I want to invite you to dinner
00:49:17and ask you about your Thai.
00:49:23But I have to work today.
00:49:29You have to eat when you work.
00:49:31Right, Mr. President?
00:49:34Here.
00:49:37You go eat with Mr. Phum.
00:49:40I allow you to be late during the afternoon.
00:49:43Or you don't have to come at all.
00:49:45No.
00:49:52How about this?
00:49:54Let's go eat together.
00:49:56All three of us.
00:49:58Please, P'Petch.
00:50:00Can you be my helper?
00:50:24It's a shame.
00:50:26I didn't have a day off today.
00:50:28So I couldn't take you out.
00:50:33That's good.
00:50:34I have a lot of work to take care of today.
00:50:38Does that mean
00:50:40you're working hard?
00:50:43No.
00:50:45Mr. President asked me to help with Mr. Phuthanet's wedding.
00:50:48So I have a lot of work to do.
00:50:52Oh, right.
00:50:53I forgot to tell you
00:50:55that I have a date for both of you this Saturday.
00:50:57If you're free,
00:50:59I'll confirm it for you.
00:51:02But Mr. Phum said he's not free this Saturday.
00:51:05It's a shame.
00:51:06We'll help each other if he's free.
00:51:10Where did you talk to him?
00:51:11At the palace.
00:51:13Mr. Asira took his daughter to the palace.
00:51:16This has never happened before.
00:51:18Nonsense.
00:51:20That's why I didn't visit you this week.
00:51:23Please, P'Petch.
00:51:24Of course.
00:51:25I usually visit you every day.
00:51:29I want this to end soon.
00:51:32So you can be happy.
00:51:36It has to end soon.
00:51:43Oh!
00:51:45Why did you two
00:51:47meet without telling me?
00:51:50Huh?
00:51:52Sawasdee krap, Khun Fah.
00:51:54Sawasdee krap, Khun Phan.
00:51:58You must be full.
00:52:01Can I have some?
00:52:05Khun Fah,
00:52:07would you like some snacks or coffee?
00:52:10It's okay.
00:52:13Thank you for the lunch.
00:52:15But I'd better get back to work.
00:52:17So we can talk.
00:52:20I'll walk you out.
00:52:22Hey!
00:52:24Stop.
00:52:24Khun Phum, sit down.
00:52:26It's been a while.
00:52:28We need to talk.
00:52:30President,
00:52:32would you like to go back to work?
00:52:42I'll go back on my own.
00:52:43You two can talk.
00:52:45Please excuse me.
00:52:49Khun Witt,
00:52:51I heard
00:52:53that you're hitting on Khun Ploy.
00:52:57Why are you here with us?
00:52:59Huh?
00:53:00Mr. Tiger?
00:53:02What Tiger?
00:53:03I don't have a tiger.
00:53:06Let me ask you.
00:53:08Why don't you take Khun Ploy out for lunch?
00:53:11Khun Ploy doesn't like me.
00:53:13I don't like her.
00:53:15I don't like her.
00:53:18Khun Ploy said that
00:53:20she had a meeting.
00:53:22So she asked the secretary
00:53:24to bring lunch to the office.
00:53:26If you're going to hit on a girl
00:53:28who cooks for you,
00:53:30you have to be considerate.
00:53:32She doesn't have time
00:53:34to hang out with you.
00:53:36Or does Khun Ploy not like me?
00:53:38What kind of guy does Khun Ploy like?
00:53:40A good one.
00:53:42Khun Phum,
00:53:44I'm serious.
00:53:46Think about it.
00:53:48Khun Ploy is raised
00:53:50by Mr. Tarathorn.
00:53:52Lisa told me yesterday
00:53:54that Khun Ploy likes
00:53:56a guy like Mr. Tarathorn.
00:54:00What should I do?
00:54:02Should I change my major
00:54:04to be a forensic scientist?
00:54:06No.
00:54:08She means that
00:54:10Khun Ploy likes a guy
00:54:12who looks mature
00:54:15and more classic.
00:54:17I think
00:54:19you should change your major.
00:54:41The other day,
00:54:43you went out with a guy.
00:54:45Today, you're with two guys.
00:54:49You're so passionate.
00:54:53Have you decided
00:54:55who you're going out with?
00:54:59Do you really want to know?
00:55:05Well,
00:55:09you can ask me tonight.
00:55:13Ton.
00:55:15Ton.
00:55:21Which Ton?
00:55:25Ton in the ad.
00:55:27Don't you have a TV at home?
00:55:29Boss,
00:55:31can you buy me one?
00:55:33I don't understand.
00:55:35Which part is beautiful?
00:55:37The soap.
00:55:39Have you ever drunk soap?
00:55:41How do you know it's soapy?
00:55:43You're going to throw up.
00:55:45Son!
00:55:47Are you stupid?
00:55:51Are you tired?
00:55:55Why do you ask?
00:55:57You're the only one
00:55:59who does everything.
00:56:01You do all the work for us.
00:56:03That's not true.
00:56:05Mr. Phu does the shop and the hotel.
00:56:07All of us have our own work.
00:56:10I know you care about us a lot.
00:56:12As a big brother,
00:56:14I have to take good care of you.
00:56:16Thank you.
00:56:18What's wrong?
00:56:20Nothing.
00:56:22I don't talk to you that much.
00:56:24I usually talk to you guys.
00:56:26We're all the same.
00:56:28About the five lions,
00:56:30it's just a rumor.
00:56:32Yes.
00:56:34Hey!
00:56:36Is this
00:56:38your latest lover?
00:56:40Mr. Phu,
00:56:42are you teasing me?
00:56:44Or is it not true?
00:56:46Congratulations,
00:56:48my dear.
00:56:51Where are you going?
00:56:53Have you met P'Wit?
00:56:55We went to eat together.
00:56:57I have to go back to Korat.
00:56:59I have an emergency.
00:57:01I'll be in Bangkok for only one day.
00:57:03Drive safe.
00:57:05Yes.
00:57:07I have to go.
00:57:09Goodbye.
00:57:11Goodbye.
00:57:13Goodbye.
00:57:15Goodbye.
00:57:17Goodbye.
00:57:19Excuse me.
00:57:21Yes.
00:57:23Excuse me.
00:57:35What are you feeling?
00:57:37You already know.
00:57:41No.
00:57:43I just feel something.
00:57:45But I'm not sure.
00:57:49I think you should wait and see.
00:58:05Is there anything
00:58:07you're worried about?
00:58:11About the job at JT?
00:58:14At JT?
00:58:20Why do you know everything about me?
00:58:24Is there anything
00:58:26I can help you with?
00:58:32I don't think
00:58:34I can join JT.
00:58:36Ms. Peck understands everything about me.
00:58:38But when I joined
00:58:40the engineering team,
00:58:42she didn't like everything about me.
00:58:44And I just joined.
00:58:46I can't say anything.
00:58:48I can't help but wonder
00:58:50if I can be of help
00:58:52to the old team.
00:58:56Why don't you
00:58:58talk to Ms. Peck directly?
00:59:02I don't dare.
00:59:04I don't want to tell Ms. Peck
00:59:06about this.
00:59:08It'll make it harder for me to work.
00:59:11I'll talk to Ms. Peck then.
00:59:15I don't think that's a good idea.
00:59:17It is.
00:59:19I'll talk to her
00:59:21and she'll listen.
00:59:27Why are you so nice to me?
00:59:31I don't want to see you
00:59:33stressed out.
00:59:37Thank you
00:59:39for making me feel
00:59:41that I chose the right person.
00:59:55Yes!
00:59:57Let's get the water first.
01:00:09Why did you invite me
01:00:11to play basketball?
01:00:13I'm sweating a bit.
01:00:15I haven't slept well lately.
01:00:17I see.
01:00:19But you're sitting next to me.
01:00:21I won't lose to you like last time.
01:00:27Two points already.
01:00:29Don't talk too much.
01:00:31Let's continue.
01:00:33Why are you free this evening?
01:00:35Aren't you free to play?
01:00:37Hey!
01:00:39Peck!
01:00:41Don't back out.
01:00:43We'll see tomorrow.
01:00:45I'll wait and see.
01:00:49Three points already.
01:00:53You look
01:00:55like you're serious about Mr. Fah.
01:01:01Hey!
01:01:04Peck!
01:01:06Wait!
01:01:12What are you going to do next?
01:01:16What did you say?
01:01:18I think Mr. Fah
01:01:20likes you.
01:01:24Why did you tell
01:01:26Mr. Poom?
01:01:28Does he know
01:01:30that you like him?
01:01:34Why didn't you tell him?
01:01:38Tell him what?
01:01:40There's nothing going on
01:01:42between me and Mr. Fah.
01:01:44But there's
01:01:46a guy called Bob Bam Bam.
01:01:48Bob Bam Bam?
01:01:50He's old.
01:01:52Anyway,
01:01:54if he likes Mr. Poom,
01:01:56there's no way
01:01:58it's going to be easy.
01:02:00You're so confident.
01:02:02Who are you?
01:02:04I'm Sian.
01:02:12But I have no right to stop anyone.
01:02:16If he doesn't like me,
01:02:18I hope he'll have
01:02:20a happier life.
01:02:26What did Mr. Poom say?
01:02:32Mr. Poom said he's not going to hit on you.
01:02:34But Mr. Poom said
01:02:36you should stay away from her.
01:02:40I can't hit on her
01:02:42because
01:02:44she's so beautiful.
01:02:50But if you trust me,
01:02:52I think Mr. Fah likes you.
01:02:54But why
01:02:56is he still in a relationship with Mr. Poom?
01:02:58You have to find a reason
01:03:01because everyone
01:03:03has their own reasons.
01:03:07Don't back out
01:03:09if you still don't know the truth.
01:03:13Because it's about someone else,
01:03:15Sian,
01:03:17the murderer.
01:03:19Of course,
01:03:21Mr. Tarathon.
01:03:31Thank you.
01:03:33A brother and a girlfriend
01:03:35should help each other.
01:03:37A brother and a girlfriend?
01:03:39Hello, brother and a girlfriend.
01:03:41It's a fistfight.
01:03:49Where's Mr. Poom?
01:03:55He's with Mr. Fah.
01:03:57Oh!
01:03:59What a jerk!
01:04:01Is he a ghost?
01:04:03I see.
01:04:05No wonder
01:04:07you asked me to play basketball with you.
01:04:09Sure.
01:04:11I'll set up a place
01:04:13for you to sleep.
01:04:15Let's go.
01:04:19Let's go.
01:04:21You're such a busybody.
01:04:23Hurry up.
01:04:25Open it first.
01:04:27Come on.
01:04:29Okay.
01:04:35Are you ready?
01:04:37Yes.
01:04:41Come here often
01:04:43so I won't be lonely.
01:04:47Come here today
01:04:49and come again on Saturday
01:04:51so I can take you out.
01:04:55I don't think I can
01:04:57this Saturday.
01:04:59But you don't have to worry
01:05:01because Mr. Fah has a date.
01:05:03A date?
01:05:05With whom?
01:05:07Where is he going?
01:05:11He's going to Chuthathep.
01:05:19Mr. Petch
01:05:21wants Mr. Fah
01:05:24to be his son-in-law.
01:05:26Since Mr. Fah
01:05:28is in the palace,
01:05:30will you call my parents?
01:05:53I'll be back.
01:06:24I'll be back.
01:06:45Why are you so beautiful?
01:06:47You're not a virgin.
01:06:49Or do you want to be beautiful for your eldest son to see?
01:06:54You really like him, don't you?
01:07:00If so, I'll take this necklace design as my main design.
01:07:05Namtha!