21st Century Girl
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:02Will give you my school
00:01:04It's a little bit again. I mean, yeah, that's all she a went to
00:01:07Hi, just another long-haired one. Oh, how about you?
00:01:11What does it say? I can't understand shit. Yeah, you're not done. You know, I'm done. I must go don't shit
00:01:15What about now? What's a challenge? I'm sure I'm a doctor. Huh? You got you got that you got over there
00:01:31Just a shower in God. Yeah, I'm gonna have a sauna. I'm a macho man. I do. Oh boy, sir
00:01:40No, no, it's not
00:01:42What does she need now?
00:01:43Well, they all know that you can use it to keep in this demo. No, I can't tell you what I don't get
00:01:47So yeah, I got a witchy to meet you need to cut your food. I don't get
00:01:51said she's here for you
00:01:54The kind of knee-jerk Kenya
00:01:55I'm gonna move it. I know
00:01:59Okay, you can't deny me put you came short to you. Take a cookie. Kaka a tattoo. Monogatari. Can you and me?
00:02:08I got good you didn't know what he saw
00:02:09No, I mean cut it. You don't want there. Take you got so good. Oh, no, it's a connected on the kiddo
00:02:14I'm gonna tell you I didn't know if I saw a lot of it
00:02:17She can't be my money. It's no more sorry. Takoto nine-to-kiddo. Sorry, Krakow. No, no, no, no, no
00:02:21I could I have to take you know to give me he's really cool. She's no good. No, no, no
00:02:26I think I'll buy it later. You know, I'm gonna finish. You might like it. You know, I think you got a car
00:02:31I'll call you soon. So that's an old pie. So I think what I know you
00:02:34think you don't
00:02:36I'm so nice. I could come up to you. Come on, sir. What does she want you?
00:02:40Oh, don't call me. You know, I'm so tired. It must be tight. I know
00:02:43My son, I don't know. Don't go in there. We'll go to Koto. Come on. Come on. Take the book to go now
00:02:47I'm gonna open it up. I got a
00:02:49That's enough. I didn't eat it. Oh, I did this. Come on
00:02:53Hora Baba not to come on. Thank you. Can you stop the morale to eat it?
00:02:59There was a
00:03:00He knew that I got up to start the grenade on there. So no, that was just a sadist. I don't know. What's up with you?
00:03:06You know, you know
00:03:08I
00:03:38Don't know
00:03:40It's got John look at it. It's a water to tissue clearer
00:03:45It's not what I don't know. It's a
00:03:47Jibun on a dish. Oh, can you go eat it? So no, no
00:03:50What does she know? Candy crush it was you know, I got a name. Oh, no, Martin. I don't eat it. You got
00:03:57I don't need copy copy Nikawai John. Oh, did you run? I know
00:04:03it
00:04:05It's you and I know
00:04:07So, you know, I don't know
00:04:09Play the decorator to put a little to go to start to our hand
00:04:14She was even a little tiger
00:04:16Shave game
00:04:18It's a long night there
00:04:21If you start on me, I think I'll teach you more. I don't got
00:04:26You know, I don't know
00:04:29What I want I said it don't come say hey, yeah
00:04:32I don't know that issue. Don't want to ah, hold on. Don't come on. Can you sound real?
00:04:36Hi
00:04:39She's my mom
00:04:42Nani
00:04:44You should more. Oh, don't think I'm not there
00:04:48Not there
00:04:50Oh
00:05:20There is no such thing.
00:05:22There is.
00:05:23There is.
00:05:25Absolutely.
00:05:27I wonder if there is.
00:05:30No, there is no such thing as absolutely.
00:05:33People die in the end.
00:05:36They die alone.
00:05:39There is no absolute other than that.
00:05:42It's the absolute for that only.
00:05:45It's the absolute for that only.
00:05:50It's the absolute for that only.
00:05:53It's the absolute for that only.
00:05:56It's the absolute for that only.
00:05:59It's the absolute for that only.
00:06:02Don't mothers eat chicken?
00:06:20It's the absolute for that only.
00:06:47Yes.
00:07:01She is sleeping again.
00:07:03Hey, Shin-chan.
00:07:06Tenko is sleeping while eating stick bread again.
00:07:11You will be hit by a pigeon.
00:07:14You are drooling.
00:07:16You are right.
00:07:19Look at your nose.
00:07:26Here you are.
00:07:30It's good.
00:07:35What time did you go to bed last night?
00:07:38You were awake, weren't you?
00:07:41You had white eyes.
00:07:44Oh, you woke up.
00:07:46I need muffin.
00:07:48Muffin?
00:07:50What are you saying?
00:08:11Thank you for watching.
00:08:41Thank you for watching.
00:09:11Thank you for watching.
00:09:35Can I have a light?
00:10:04Can I have a light?
00:10:33Can I have a light?
00:10:43I'm working.
00:10:44You were about to go to bed, weren't you?
00:10:46I didn't sleep last night.
00:10:48You are a man anyway.
00:10:50I couldn't sleep last night, so I took a walk.
00:10:54Really?
00:10:57Then I found a man.
00:11:00You will lose a lot of things.
00:11:04I won't.
00:11:06I'm not stupid to lose something like sex.
00:11:10Maybe.
00:11:14Have you ever counted the number of men's toes?
00:11:21No, I haven't.
00:11:25I can count.
00:11:27Every time I can count, I count the number of men's toes.
00:11:30Why?
00:11:33Because I feel relieved.
00:11:36I feel relieved when I think that I'm the only one in the world who knows the number of men's toes.
00:11:44I know that, but I forgot how to have sex.
00:11:56I found a man.
00:11:59Really? I haven't seen him for a long time.
00:12:06Maybe he's a full-fledged sex offender.
00:12:09Maybe.
00:12:26Oh, you were here.
00:12:28Welcome back.
00:12:31I bought the ingredients for dinner.
00:12:34That's enough for today.
00:12:44You don't have to worry about me.
00:12:48Hey, I want to be a Katatsumori now.
00:12:56I don't feel good.
00:13:26I don't feel good.
00:13:39What?
00:13:42I don't feel good.
00:13:53Don't say that.
00:14:13I quit.
00:14:31I'm hungry.
00:14:34Let's have breakfast.
00:14:40No, I don't need it.
00:14:46You've changed, haven't you?
00:14:52Not really.
00:14:55I'm the same as you.
00:14:58I'm leaving.
00:15:09I'm leaving.
00:15:39Hey.
00:15:42Can I call you again?
00:15:46No.
00:15:49I'll call you when I want to.
00:15:54I'm going to bed.
00:16:02The membrane is connected to the outer shell.
00:16:05It's a membrane that surrounds the middle and middle organs.
00:16:08The surface of the membrane is maintained by the secretion of salivary glands.
00:16:13The nasal cavity, lips, ears, and genitalia are connected to each other.
00:16:24There is a membrane around the mouth.
00:16:31There is a membrane around the mouth.
00:16:37There is a membrane around the mouth.
00:16:40I'm glad I was in a world where I couldn't be reborn as someone else.
00:16:55Look at this.
00:16:56Is he your boyfriend?
00:16:57It means he loves you, right?
00:16:59But I'm Matsuyuki.
00:17:01Isn't that gross?
00:17:02I don't need it.
00:17:03It's hot!
00:17:04It's hot!
00:17:05It's hot!
00:17:06It's hot!
00:17:07It's hot!
00:17:08It's hot!
00:17:09It's hot!
00:17:10You loved it, didn't you?
00:17:13Do you want to eat it yourself?
00:17:17That's what's cute about it.
00:17:19It's cute.
00:17:20It's cute, right?
00:17:21It's cute.
00:17:22It's cute.
00:17:23It's important.
00:17:24It's easy to understand.
00:17:27Look, look.
00:17:29Her eyes are beautiful.
00:17:31She's beautiful.
00:17:32She's so beautiful.
00:17:34What about you?
00:17:35I'm a girl to the bone.
00:17:38I like this part.
00:17:39This.
00:17:41Master's glasses.
00:17:42It's like milk.
00:17:45This is the outside of the story.
00:18:08I'm sorry.
00:18:24I'm sorry.
00:18:25I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:39So
00:19:09Take it the other way around.
00:19:10Wait, stop it!
00:19:11Don't put it on!
00:19:12Let me borrow it.
00:19:13It's cute.
00:19:15What are you doing?
00:19:39I'll take it.
00:20:05I want to touch it.
00:20:06I want to touch her, who has become an individual, through the photo.
00:20:23Can I put my ear on your hair?
00:20:27With my left hand.
00:20:37Look at me.
00:20:48You are beautiful.
00:21:06I want to touch her, who has become an individual, through the photo.
00:21:27Stand there.
00:21:36It's warm.
00:22:06I want to touch her, who has become an individual, through the photo.
00:22:36I want to touch her, who has become an individual, through the photo.
00:23:06I want to touch her, who has become an individual, through the photo.
00:23:25I'm the master of love.
00:23:28I play baseball.
00:23:30Love?
00:23:33I go to this cafe often.
00:23:36I go to this cafe often.
00:23:37I go to this cafe often.
00:23:38I go to this cafe often.
00:23:39I go to this cafe often.
00:23:40I go to this cafe often.
00:23:41I go to this cafe often.
00:23:42I go to this cafe often.
00:23:43I go to this cafe often.
00:23:44I go to this cafe often.
00:23:45I go to this cafe often.
00:23:46I go to this cafe often.
00:23:47I go to this cafe often.
00:23:48I go to this cafe often.
00:23:49I go to this cafe often.
00:23:50I go to this cafe often.
00:23:51I go to this cafe often.
00:23:52I go to this cafe often.
00:23:53I go to this cafe often.
00:23:54I go to this cafe often.
00:23:55I go to this cafe often.
00:23:56I go to this cafe often.
00:23:57I go to this cafe often.
00:23:58I go to this cafe often.
00:23:59I go to this cafe often.
00:24:00I go to this cafe often.
00:24:01I go to this cafe often.
00:24:02I go to this cafe often.
00:24:03I go to this cafe often.
00:24:04I go to this cafe often.
00:24:05I go to this cafe often.
00:24:06I go to this cafe often.
00:24:07I go to this cafe often.
00:24:08I go to this cafe often.
00:24:09I go to this cafe often.
00:24:10I go to this cafe often.
00:24:11I go to this cafe often.
00:24:12I go to this cafe often.
00:24:13I go to this cafe often.
00:24:14I go to this cafe often.
00:24:15I go to this cafe often.
00:24:16I go to this cafe often.
00:24:17I go to this cafe often.
00:24:18I go to this cafe often.
00:24:19I go to this cafe often.
00:24:20I go to this cafe often.
00:24:21I go to this cafe often.
00:24:22I go to this cafe often.
00:24:23I go to this cafe often.
00:24:24I go to this cafe often.
00:24:25I go to this cafe often.
00:24:26I go to this cafe often.
00:24:27I go to this cafe often.
00:24:28I go to this cafe often.
00:24:29I go to this cafe often.
00:24:30I go to this cafe often.
00:24:31I go to this cafe often.
00:24:32I go to this cafe often.
00:24:33I go to this cafe often.
00:24:34I go to this cafe often.
00:24:35I go to this cafe often.
00:24:36I go to this cafe often.
00:24:37I go to this cafe often.
00:24:38I go to this cafe often.
00:24:39I go to this cafe often.
00:24:40I go to this cafe often.
00:24:41I go to this cafe often.
00:24:42I go to this cafe often.
00:24:43I go to this cafe often.
00:24:44I go to this cafe often.
00:24:45I go to this cafe often.
00:24:46I go to this cafe often.
00:24:47I go to this cafe often.
00:24:48I go to this cafe often.
00:24:49I go to this cafe often.
00:24:50I go to this cafe often.
00:24:51I go to this cafe often.
00:24:52I go to this cafe often.
00:24:53I go to this cafe often.
00:24:54I go to this cafe often.
00:24:55I go to this cafe often.
00:24:56I go to this cafe often.
00:24:57I go to this cafe often.
00:24:58I go to this cafe often.
00:24:59I go to this cafe often.
00:25:00I go to this cafe often.
00:25:01I go to this cafe often.
00:25:02I go to this cafe often.
00:25:03I go to this cafe often.
00:25:04I go to this cafe often.
00:25:05I go to this cafe often.
00:25:06I go to this cafe often.
00:25:07I go to this cafe often.
00:25:08I go to this cafe often.
00:25:09I go to this cafe often.
00:25:10I go to this cafe often.
00:25:11I go to this cafe often.
00:25:12Yay!
00:25:13Yay!
00:25:14Yay!
00:25:15Yay!
00:25:16Yay!
00:25:17Yay!
00:25:18Yay!
00:25:19Yay!
00:25:20Yay!
00:25:21Yay!
00:25:22Yay!
00:25:23Yay!
00:25:24Yay!
00:25:25Yay!
00:25:26Yay!
00:25:27Yay!
00:25:28Yay!
00:25:29Yay!
00:25:30Yay!
00:25:31Yay!
00:25:32Yay!
00:25:33Yay!
00:25:34Yay!
00:25:35Yay!
00:25:36Yay!
00:25:37Yay!
00:25:38Yay!
00:25:39Yay!
00:25:40Yay!
00:25:42That was a nightmare.
00:25:43They never sauced the chicken...
00:25:45Laughing
00:25:46You keep saying nonsense like this.
00:25:49You keep saying nonsense like this.
00:25:50I've been waiting forever.
00:25:51I've been waiting for such a love-love moment.
00:25:52I've been waiting for such a love-love moment.
00:25:54I know this was the snipe.
00:26:01Something is wrong.
00:26:04Something is wrong.
00:26:07Something is wrong!!
00:26:11What is love?
00:26:19Is this what love is?
00:26:21The mental age of a man and a woman is 7 years apart.
00:26:25So a man is a child.
00:26:27Isn't a man smarter and stronger?
00:26:31I don't know.
00:26:33But love is beautiful, gorgeous, and valuable, right?
00:26:36Love is just a game of life where you have to decide your own level.
00:26:42Besides, what is value?
00:26:47You haven't experienced it yet, have you?
00:26:53Is this what love is?
00:26:55Hurry up and eat.
00:26:56You'll get fat.
00:26:57Hurry up.
00:27:01That doesn't look good on you.
00:27:06I don't want to eat.
00:27:09I don't want to eat.
00:27:36What is love?
00:27:42Is this what love is?
00:28:06Is this what love is?
00:28:08Is this what love is?
00:28:10Is this what love is?
00:28:12Is this what love is?
00:28:14Is this what love is?
00:28:16Is this what love is?
00:28:18Is this what love is?
00:28:20Is this what love is?
00:28:22Is this what love is?
00:28:24Is this what love is?
00:28:26Is this what love is?
00:28:28Is this what love is?
00:28:30Is this what love is?
00:28:32Is this what love is?
00:28:35Is this what love is?
00:28:37Is this what love is?
00:28:39Is this what love is?
00:28:41Is this what love is?
00:29:04I'm home.
00:29:13Sorry to keep you waiting.
00:29:15Did you wait long?
00:29:17No.
00:29:19Thank you.
00:29:34I'm home.
00:30:04Stop it!
00:30:34Who?
00:30:49You are new, right?
00:30:55Mikio?
00:30:56Mikio?
00:30:58Mikio?
00:31:00Mikio?
00:31:02Mikio, Mikio, Mikio...
00:31:33Let's do it again.
00:31:35OK. See you.
00:32:02A few hours later...
00:32:25Hey, Lala, are you awake?
00:32:33I don't want to do this anymore.
00:32:39I can't graduate.
00:32:42I don't know what to do.
00:32:50You're so lazy.
00:32:52That's because you're working.
00:32:54That's right. I'm sorry.
00:32:56That's right. I'm sorry.
00:32:58No one would think that you're such a useless person.
00:33:02You're right.
00:33:04You don't have to die, but when will you have a boyfriend?
00:33:07You're going to have a boyfriend.
00:33:09What? You're the worst.
00:33:12Don't talk like an old man.
00:33:14I like someone who says I'm cute as I am.
00:33:19Oh, a man?
00:33:21I don't think so.
00:33:23The sky is full of stars.
00:33:31Did you shoot yesterday?
00:33:33Yes, I did.
00:33:35Hey, it's not the time to sleep.
00:33:37Let's eat.
00:33:39Oh, no.
00:33:43Did you make something pink last week?
00:33:47I disassembled it.
00:33:49It suddenly looks ugly.
00:33:52Are you done?
00:33:56Is it my turn again?
00:34:00I'm going to marry Miyu.
00:34:02I'll do my best, so don't throw it away.
00:34:04Yes, yes.
00:34:06Yes, yes, yes, yes.
00:34:08I just announced my marriage.
00:34:10The prince is coming.
00:34:13What?
00:34:14What about Morita?
00:34:18Miyu is too kind.
00:34:21I don't want her to be in the society.
00:34:24I know.
00:34:26But I really like the clothes you make.
00:34:30But I don't think I'll be recognized one day.
00:34:36You've changed a lot.
00:34:40I'm surprised.
00:34:41I'm not a student anymore.
00:34:44You're studying, aren't you?
00:34:46Just a little.
00:34:47Are you going to study after graduation?
00:34:49No, I'm not.
00:34:51I want to start a brand.
00:34:54What?
00:34:55Aren't you interested in influencer business?
00:34:57It's popular in Harajuku.
00:34:59You can get a job.
00:35:02To be honest,
00:35:03It's hard to find a designer in this school.
00:35:09Is that so?
00:35:11I'm developing a fashion e-commerce app.
00:35:14I'm an influencer and influencer advisor.
00:35:16I'm also a brand producer.
00:35:19I'm glad I noticed it early.
00:35:22School is also a business.
00:35:25Even if you pay a high tuition and graduate,
00:35:28You don't have a dream job as a designer.
00:35:31So it's smarter to make a bone than to do it.
00:35:35People who think they're cute
00:35:39I don't think it's a good idea to make clothes.
00:35:42I'm self-satisfied after all.
00:35:44It depends on whether you notice it early or not.
00:35:47And girls.
00:35:49If you're a student, you'll miss the chance.
00:35:52I want to take care of my words.
00:35:55I can hurt you and make you happy.
00:35:58I can put my life on the line with just one word from you.
00:36:06When I graduate, I'll introduce you to a model.
00:36:09I'll introduce you to a client who has a job.
00:36:12Are you angry?
00:36:14No, I refused.
00:36:16Why?
00:36:18I'm thinking of quitting.
00:36:20It's early in the morning and late at night.
00:36:22It hurts to be told that I'm ugly.
00:36:24And Morita was super boring.
00:36:29He used to be so cool.
00:36:32I've been preaching all the time.
00:36:34I just gave up anyway.
00:36:37I don't have to be rewarded right away.
00:36:40I want to do my best with you.
00:36:45I haven't told you yet.
00:36:49You've got a job, haven't you?
00:36:53A job?
00:36:56We were going to start a brand together.
00:37:00I'm not going to get a job.
00:37:05Did you really want to do it together?
00:37:09Yes, I did.
00:37:13You can do it alone.
00:37:16You're charismatic.
00:37:18You're loved by everyone.
00:37:20I think you have your own way of winning.
00:37:24You're blessed and loved.
00:37:26It's a talent.
00:37:30Humans have their own speed of living.
00:37:34There is a balance between collapse and purity.
00:37:38There is little chance that the same soul and soul will meet.
00:37:44I'm really bad at keeping a balance.
00:37:48I may have broken what I wanted to get with my own hands.
00:37:52In fact, there is no basis for dreams and desires.
00:37:56I just wanted to live selfishly like a child.
00:38:00I don't want to die, saying that it's okay for a girl to be a child until she gives birth.
00:38:07Instead, I want to take responsibility for my dreams.
00:38:12I didn't have anything from the beginning.
00:38:15I was naive, ignorant, and stupid.
00:38:18I wasn't smart enough to protect all the pride that was important to me.
00:38:22I keep forgetting my promise to myself.
00:38:26Spring turns like a lantern.
00:38:31I don't want to lose what's ahead of me from tomorrow.
00:38:35I won't tell anyone.
00:38:48I got it.
00:38:50Moeta asked me to do this.
00:38:54There's a Lala influencer.
00:38:57I haven't seen her lately.
00:39:00I couldn't get my license.
00:39:03I guess she's depressed.
00:39:06She didn't look like that.
00:39:09When did you meet her?
00:39:12What?
00:39:15What's that?
00:39:18That's a rose.
00:39:21She sold it to me.
00:39:23She said it would be worth it someday.
00:39:26Maybe she's not modeling anymore.
00:39:29You have to make it.
00:39:40Good luck!
00:39:59I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:59I'm sorry.
00:41:30Good morning.
00:41:36It's dangerous.
00:41:39Don't turn it off.
00:41:59I'm home.
00:42:25I'm home.
00:42:29I'm home.
00:42:37Saho.
00:42:42Saho.
00:42:59I'm home.
00:43:29I'm home.
00:43:32I'm home.
00:43:57What's wrong?
00:44:02What's wrong?
00:44:32What's wrong?
00:45:02What's wrong?
00:45:32What's wrong?
00:46:02What's wrong?
00:46:32What's wrong?
00:47:02What's wrong?
00:47:32What's wrong?
00:48:02What's wrong?
00:48:05What's wrong?
00:48:08What's wrong?
00:48:11What's wrong?
00:48:14What's wrong?
00:48:17What's wrong?
00:48:20What's wrong?
00:48:23What's wrong?
00:48:26What's wrong?
00:48:29What's wrong?
00:48:40What's wrong?
00:48:51What's wrong?
00:48:54What's wrong?
00:48:57I don't know what you're talking about.
00:48:59I don't know what you're talking about.
00:49:01I don't know what you're talking about.
00:49:03I don't know what you're talking about.
00:49:05I don't know what you're talking about.
00:49:07I don't know what you're talking about.
00:49:09I don't know what you're talking about.
00:49:11I don't know what you're talking about.
00:49:13I don't know what you're talking about.
00:49:15I don't know what you're talking about.
00:49:17I don't know what you're talking about.
00:49:19I don't know what you're talking about.
00:49:21I don't know what you're talking about.
00:49:23I don't know what you're talking about.
00:49:25I don't know what you're talking about.
00:49:27I don't know what you're talking about.
00:49:29I don't know what you're talking about.
00:49:31I don't know what you're talking about.
00:49:33I don't know what you're talking about.
00:49:35I don't know what you're talking about.
00:49:37I don't know what you're talking about.
00:49:39I don't know what you're talking about.
00:49:41I don't know what you're talking about.
00:49:43I don't know what you're talking about.
00:49:45I don't know what you're talking about.
00:49:47I don't know what you're talking about.
00:49:49I don't know what you're talking about.
00:49:51I don't know what you're talking about.
00:49:53How is it?
00:49:55I don't know.
00:49:57You know.
00:49:59Tell me about it.
00:50:01You're a teacher, right?
00:50:03Students can make it in time.
00:50:05On the way.
00:50:09This.
00:50:11I'm going to decorate it there.
00:50:13I said I wouldn't give my opinion
00:50:15about Nagisa's picture anymore.
00:50:17But you came.
00:50:23It's been a while.
00:50:31Do you have time tomorrow?
00:50:35Yes.
00:50:37Let's eat at my house.
00:50:39Yes.
00:50:47You're spoiled.
00:50:49What?
00:50:55Are you dating her?
00:50:57I don't think it's my business.
00:51:03You want to hear my opinion, right?
00:51:09I'm satisfied with my relationship with her.
00:51:11I'm satisfied with my relationship with her.
00:51:13I'm satisfied with my relationship with her.
00:51:15I'm satisfied with my relationship with her.
00:51:17You don't have to decorate it anymore.
00:51:21Do you want me to take a picture of you?
00:51:23Do you want me to take a picture of you?
00:51:25I don't think so.
00:51:27If you want to trace the past, you should throw it away.
00:51:29If you want to trace the past, you should throw it away.
00:51:31I came to tell you that today.
00:51:37I want you to take a picture of me.
00:51:39I want you to take a picture of me.
00:51:41It's going to be a hot topic in five years.
00:51:43I can't be satisfied with anyone.
00:51:45I can't be satisfied with anyone.
00:51:51I want you to help me.
00:51:53I want you to help me.
00:51:57When you get close to me,
00:51:59When you get close to me,
00:52:01I can see your face.
00:52:03I can see your face.
00:52:05I can see your face.
00:52:15I can see your face.
00:52:19Do you remember what I told you that day?
00:52:21Do you remember what I told you that day?
00:52:29Look at this.
00:52:31I think it's good.
00:52:33This is not me.
00:52:35This is Ayume.
00:52:37You hate me.
00:52:39No.
00:52:41That's right.
00:52:43I don't care about the past.
00:52:51You've been told a lot of things.
00:52:53You've been told a lot of things.
00:52:55You've been told a lot of things.
00:52:57My students know about Nagisa.
00:52:59My students know about Nagisa.
00:53:01But I don't hate her.
00:53:05I really like Nagisa.
00:53:07I really like Nagisa.
00:53:09I really like Nagisa.
00:53:11Why?
00:53:13Why?
00:53:15I felt sorry for her.
00:53:17I felt sorry for her.
00:53:19I felt sorry for her.
00:53:21I felt sorry for her.
00:53:23I know.
00:53:25You're happy.
00:53:29But I'm being judged.
00:53:33I've been asked to do this.
00:53:35I've been asked to do this.
00:53:37You're being judged.
00:53:39But you're using it for something you didn't say, aren't you?
00:53:43Have you ever really liked someone?
00:53:49We were already in a relationship.
00:53:52But I'm dating them to take pictures.
00:53:56I can't take pictures of Nagisa right now.
00:54:09I'm sorry.
00:54:33I know that myself.
00:54:40I used to like Ayumu.
00:54:43When I saw her pictures, I realized that I was in love with her.
00:54:48But I don't need to deny what I see.
00:54:54I took the same picture because I wanted to be appreciated.
00:54:58But I couldn't take it because I was satisfied.
00:55:10I don't know.
00:55:15I just like Ayumu, not women.
00:55:23What am I?
00:55:39I'm not lying.
00:55:54I feel sorry for you.
00:55:57You can't love anyone.
00:56:09You can't love anyone.
00:56:13You can't love anyone.
00:56:31Don't get married.
00:56:39I don't know what this is.
00:57:09I don't know what this is.
00:57:23How about this?
00:57:26You said you didn't need it.
00:57:40I see.
00:57:45I don't know.
00:57:47It's better than nothing.
00:57:51Let's break up today.
00:57:53It's been a long time.
00:57:55You don't feel good, do you?
00:57:58I don't care.
00:57:59No.
00:58:02You were so excited.
00:58:04You're right.
00:58:06I was crazy.
00:58:09You're crazy.
00:58:28You're sneezing.
00:58:31Shut up.
00:58:32I'm sorry.
00:58:38Have you done this before?
00:58:40Yes, I have.
00:58:42What?
00:58:44Your girlfriend?
00:58:46My sister.
00:58:48I don't know.
00:58:57Is this nail alive?
00:59:04I don't know.
00:59:06Maybe it's not alive.
00:59:09That's bad.
00:59:15What?
00:59:18It's painful.
00:59:20It's painful.
00:59:22It's disgusting.
00:59:24What's this?
00:59:25This? Nail.
00:59:27Nail?
00:59:32Stop it.
00:59:45Is it delicious?
00:59:47This?
00:59:49It's not delicious.
00:59:53You should stop it.
00:59:57It's not delicious, but I can't stop it.
01:00:01It's me.
01:00:04What?
01:00:07It's sex.
01:00:12You're right.
01:00:17Do you want it?
01:00:19No.
01:00:33You should stop it.
01:00:37What?
01:00:45I'll stop it.
01:00:47Stop it.
01:01:08It's the worst.
01:01:17I broke up with my girlfriend.
01:01:23What?
01:01:25When?
01:01:27Last month.
01:01:30Why?
01:01:34Do you want to know the reason?
01:01:48What?
01:02:05It's not fair.
01:02:09I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:24I don't feel it anymore.
01:02:29I'm sorry.
01:02:31At first, I thought it was because we were a good match.
01:02:40But I changed my mind.
01:02:44What?
01:02:47I have a girlfriend.
01:02:50I'm gay.
01:02:52I'm a bad person.
01:02:56I changed my mind.
01:03:04So I don't feel it anymore.
01:03:17What?
01:03:27It's not fair.
01:03:34Hey.
01:03:36What?
01:03:48Let's do it again.
01:03:53From the beginning.
01:04:17I didn't drink alcohol.
01:04:19I'm a bad person.
01:04:21I'm a bad person.
01:04:26I'm a bad person.
01:04:30Can I borrow your phone?
01:04:34Can I borrow your phone?
01:04:39Your phone is in the locker.
01:04:47I met Mitsuko in the middle of May.
01:04:51It's the same story as before, but it's about Mitsuko.
01:04:54You know, when I come home drunk from somewhere I don't know,
01:04:59I always get hurt.
01:05:01The other day, I got into a fight with an old man I didn't know at all.
01:05:06I got into a fight, and the old man's wife came out,
01:05:10and I got drunk.
01:05:13I got drunk.
01:05:18By the way, you two should listen to more novels.
01:05:23No, Mitsuko is the news of Fumihito.
01:05:28News?
01:05:30If Mitsuko wasn't there, I couldn't write a novel.
01:05:39Can I take it?
01:05:43Yes.
01:05:56You talked about me again, didn't you?
01:05:59You said I was crazy.
01:06:01I didn't.
01:06:05But I did talk a little.
01:06:07Idiot!
01:06:13We started to see each other often.
01:06:17Can you relax?
01:06:31I'm just taking pictures of myself.
01:06:35I want to study abroad someday.
01:06:39That's great.
01:06:43I want to be with you forever.
01:07:13I want to be with you forever.
01:07:27When we met, you thought I was an idiot, didn't you?
01:07:33Huh?
01:07:39Maybe that's why I wanted to take a picture of you.
01:07:46You are beautiful, kind, delicate, and smart.
01:08:03You are beautiful, kind, delicate, and smart.
01:08:34Yes.
01:08:50My husband is a novelist.
01:08:55I didn't know that until now.
01:08:59I see.
01:09:01Women who write novels often commit suicide when they are young.
01:09:09Don't you think that's a fantasy?
01:09:17I...
01:09:22I feel like I'm going to disappear soon.
01:09:31What?
01:09:36I feel like I'm going to disappear soon.
01:09:40Life should go on, right?
01:09:46Life should go on, right?
01:09:56Sometimes it doesn't go on.
01:09:59Sometimes it doesn't go on.
01:10:09Um, Mizuko...
01:10:12Um, Mizuko...
01:10:16Um, Mizuko...
01:10:33Sonoko.
01:10:39Do you think it's not an accident?
01:10:47Oh, I'm sorry.
01:10:52I'm going home.
01:10:54Please. Please tell me.
01:10:56I can't accept this. Please.
01:10:58I'm sorry.
01:11:00I'm sorry.
01:11:10You are a novelist.
01:11:13You may think it's normal to have an accident.
01:11:20But Mizuko...
01:11:24You said that the story of a woman committing suicide is a fantasy.
01:11:30So I'm sure it's not.
01:11:36Goodbye.
01:11:53Goodbye.
01:12:00Hey, do you want to go on a trip?
01:12:04I'm sure it's fun to take a lot of pictures.
01:12:08I realized that I was in love.
01:12:38Do you want to go on a trip?
01:12:52Do you have time to cry?
01:12:58So...
01:13:00Do you have time to cry?
01:13:02Are you thinking?
01:13:04I got it.
01:13:06I got it.
01:13:08You're thinking about it now.
01:13:11Yes.
01:13:13I thought I could write the best.
01:13:18I'm sorry I couldn't write the story of an actress and a director.
01:13:24But an actress plays what is written.
01:13:27It's different from a novelist.
01:13:29So you're making fun of me.
01:13:32I'm not a story-teller.
01:13:34You're not a story-teller.
01:13:36But you're in a different position.
01:13:38Don't make fun of me.
01:13:40I don't care.
01:13:42I want you to write your own story.
01:13:45What do you mean?
01:13:48I want you to show me what you've never seen.
01:13:50You'll fall in love with this actress.
01:13:54I will.
01:13:57I'm going to lose everything.
01:14:14If you can't write, change the setting.
01:14:17I can't make it in time.
01:14:19You have to make it in time.
01:14:21I can't go out again.
01:14:23How much do you make sweets?
01:14:26What?
01:14:27I can't go out without sleeping.
01:14:30Yesterday, I...
01:14:33I just slept for 20 to 30 minutes.
01:14:38I don't know because you were sleeping.
01:14:41I'm sorry.
01:14:53Hey.
01:14:54Don't make fun of me.
01:15:00Fujimura-san.
01:15:02When I ask you if you smoke in the cafe,
01:15:04you say,
01:15:06I'm sorry.
01:15:08I don't smoke.
01:15:10You're crazy to put a person who doesn't smoke in the smoking area.
01:15:15I can't drink coffee.
01:15:27This is it.
01:15:30This is it.
01:15:33This is the best.
01:15:34To be honest, this is the best.
01:15:43I really like to write.
01:15:51Let's go out here tomorrow.
01:15:58I don't have money.
01:16:00What should I do with this gorgeous room?
01:16:03Gorgeous?
01:16:04I'll pay you.
01:16:06I'll pay you as much as I can.
01:16:11Fujimura-san, you look like you don't have money for art.
01:16:18I didn't pay you for the play I went to the other day.
01:16:21What?
01:16:22When I entered the theater, I suddenly disappeared.
01:16:25I paid for two people.
01:16:27I didn't disappear suddenly.
01:16:29That play was really interesting, wasn't it?
01:16:31It was really interesting.
01:16:32But Moriya-san said he would pay for it himself.
01:16:34I didn't say that.
01:16:36It's far away.
01:16:37I thought it was bad to invite you to a play in a remote place in Yokohama.
01:16:41I said I would pay for it.
01:16:44I didn't say I would pay for it.
01:16:46I said I would pay for it.
01:16:47But Fujimura-san didn't answer me.
01:16:51I didn't answer you.
01:16:52I said I would pay for it.
01:16:55I said it wasn't interesting.
01:16:57I didn't understand that.
01:16:59It was really interesting, wasn't it?
01:17:01It was really interesting.
01:17:02We cried a lot, didn't we?
01:17:03We cried a lot.
01:17:04It was a good reference.
01:17:05If it was really interesting and you cried a lot, you should pay for it.
01:17:08But it doesn't matter if I pay for it or Moriya-san pays for it.
01:17:12But...
01:17:13I just want him to pay for what he can.
01:17:29The next day
01:17:47Fujimura-san!
01:17:54I want to go to a play with you.
01:17:59I don't mind going to a day trip.
01:18:02I don't mind going to Kamakura or Disneyland.
01:18:07I don't want to talk about movies.
01:18:09I want to enjoy myself.
01:18:13I think it's fun.
01:18:16I care about you.
01:18:18If this doesn't happen...
01:18:19You can go with your boyfriend or someone else.
01:18:23I said I want to go with you.
01:18:26I don't mind going to a day trip.
01:18:29Are you saying such a strange thing?
01:18:31I've said it many times, but it's impossible.
01:18:35I don't know until I say it clearly.
01:18:40If you say it?
01:18:45I don't have time.
01:18:47I can go if I want to go regardless of my position.
01:18:50I think I can play for about an hour.
01:18:54I don't know when it started.
01:18:57Maybe when I graduated from college.
01:19:00I left my parents' house.
01:19:03I've been doing it since I didn't get a job.
01:19:06I'm going to make a movie.
01:19:12It's a story.
01:19:14In the old days,
01:19:16I was taken far away.
01:19:21It's been going on for a long time.
01:19:23I'm on the ground.
01:19:26I can't cut it off.
01:19:28I don't know.
01:19:31I don't know about Fujimura.
01:19:35Why can't you do that?
01:19:38I can't.
01:19:42But I don't think Moriya is wrong.
01:19:46That's right.
01:19:52Write it quickly.
01:19:56I'll write it.
01:19:59I'll write it.
01:20:01I'll write it.
01:20:03I'll write it.
01:20:06I'll write it.
01:20:08I'll write it.
01:20:10I'll write it.
01:20:12I'll write it.
01:20:23I don't know.
01:20:36I don't want to reveal my secret to someone else.
01:20:45I don't want to grow up in a place I don't know.
01:20:58I don't want her to grow up in a place I don't know.
01:21:04I want to hide as soon as possible.
01:21:11How is Kyushu? Is it warm?
01:21:14It's a great place.
01:21:22Are you looking forward to moving?
01:21:24I'm a little lonely.
01:21:26You're right.
01:21:28But it's good. I can see the coral in the garden.
01:21:32It's like snow when the flowers bloom.
01:21:37I'm going to go to college from my grandmother's house for a while.
01:21:50Did you invite Rion to Kyushu the other day?
01:21:53Why?
01:21:55He said he wouldn't go to school.
01:21:58I don't know.
01:22:25Kyushu
01:22:31Are you going to Kyushu?
01:22:36Haru, have you been writing novels lately?
01:22:41Do you still like Yumi?
01:22:45Haru, I want Yumi to go away soon.
01:22:51What?
01:22:53You and Yumi are getting along well.
01:23:00When I'm with Yumi, I feel like a boy.
01:23:05When I'm with Haru, I feel like a girl.
01:23:12What's that?
01:23:15Rion, what is it? I'm not happy.
01:23:19Why can't I do it?
01:23:24How long are you going to be like that?
01:23:37But it's good. I can see the coral in the garden.
01:23:42It's like snow when the flowers bloom.
01:23:45It's like snow.
01:23:50Because...
01:24:16Rion, are you going somewhere?
01:24:20I'm going to see the cherry blossoms.
01:24:24I don't like cherry blossoms.
01:24:39I've read Haru's novels.
01:24:42I've read Haru's novels.
01:24:46It's good, isn't it?
01:24:55Rion, do you have a dream?
01:24:59What are you going to do?
01:25:02I don't have a dream, but I want to save money.
01:25:07What about Yumi?
01:25:12What about Yumi?
01:25:17I wanted to write a novel like Haru.
01:25:23But now...
01:25:26I want to travel the world.
01:25:31I want to be a journalist.
01:25:35I didn't think you'd really come today.
01:25:42Because...
01:25:45I have a boyfriend.
01:25:55Close your eyes, Rion.
01:26:12I want to be a journalist.
01:26:16I want to be a journalist.
01:26:40I don't want to be either.
01:26:45Half of my heart isn't here.
01:26:53Half of my heart isn't here.
01:27:01Ever since I was born, I've lived with only half of my heart.
01:27:15I don't want anyone to love me.
01:27:20I thought you'd write something good.
01:27:24I'm just me.
01:27:36Aoi, you're tickling me.
01:27:40Don't look at me like that.
01:27:45I don't mind.
01:27:52You didn't watch the movie yesterday.
01:27:56I don't remember.
01:28:01We should have watched the movie yesterday.
01:28:06I think so.
01:28:10I don't remember.
01:28:16Hey, Riku.
01:28:19Have you ever thought about dying?
01:28:25I don't know.
01:28:29You laughed and said I was stupid.
01:28:35You love me.
01:28:37I love you.
01:28:40I love you, too.
01:28:43But there's something we don't understand.
01:28:52You're like ice.
01:28:57We get burned at night.
01:29:01We get burned.
01:29:03We can't wait for the end of the movie.
01:29:09Then the morning comes like a vacuum.
01:29:15That's how we get through.
01:29:33I don't know.
01:29:43Half of my heart is in the sea.
01:29:50In the sea on the ceiling.
01:29:56A silver fish is swimming.
01:29:59When I escape from you,
01:30:03I'm just me.
01:30:21I wish Riku was broken.
01:30:25That's what I think.
01:30:30That's weird.
01:30:35It's not weird.
01:30:39It's common in love.
01:30:42No matter how many times you try to break it, it'll come back.
01:30:49What are you talking about?
01:30:52I'm really broken.
01:30:55I'm really broken.
01:30:59I want to break Riku.
01:31:02I feel like I'm missing something.
01:31:08I'm not as big as Riku.
01:31:11I don't have a big back.
01:31:14I'm not as good as Riku.
01:31:19But...
01:31:23If I do something bad, will you cry?
01:31:27Will you hurt me?
01:31:33Will you really break me?
01:31:38I'll cry.
01:31:41I'll break you.
01:31:44I'll hurt you.
01:31:46I'll hurt you.
01:31:56If I can be with you and break you,
01:32:00that's what I really think.
01:32:05I'll risk my life to go with you.
01:32:11Are you crazy?
01:32:17I have a lot of things I want to try.
01:32:23But...
01:32:26I hear a voice from behind me.
01:32:29You're still young.
01:32:32You should grow up.
01:32:35Look at the reality and make money.
01:32:39I don't want to hear that.
01:32:42But it's different.
01:32:44There must be something in this world.
01:32:52Can't we keep looking for it?
01:32:56Just the two of us.
01:32:59I understand you better than anyone else.
01:33:05I understand you better than anyone else.
01:33:28I understand you better than anyone else.
01:33:32I love you.
01:33:55Half of my heart
01:33:57is in the sea.
01:34:28I won't look.
01:34:32Do you understand how I feel?
01:34:35If you open this
01:34:38and my name isn't written on it,
01:34:41do you know what will happen to me?
01:34:46You can't be right or wrong
01:34:49with your feelings, can you?
01:34:52You can't be right or wrong
01:34:55with your feelings, can you?
01:34:58I...
01:35:01I love myself the most.
01:35:04I love Hiroto who loves me.
01:35:08When I was with Hiroto,
01:35:11I was happy from the bottom of my heart.
01:35:14I was the cutest girl in the world.
01:35:18I was shining.
01:35:26Are you crying?
01:35:29Why do people cry?
01:35:34The most shining moment in life
01:35:38is the moment when someone
01:35:41gets a boyfriend for the first time,
01:35:44or the moment when they kiss for the first time,
01:35:47or the moment when they hold hands for the first time.
01:35:50It means you have more friends than lovers.
01:35:54Look, the letters RENJI are half gone.
01:35:58That's why!
01:36:01Is there a princess without a prince in this world?
01:36:05For me, the prince is Hiroto.
01:36:08I became a princess because of Hiroto.
01:36:12When we were together,
01:36:14every moment was shining.
01:36:17Hiroto was everything to me.
01:36:20But suddenly,
01:36:23Hiroto was gone.
01:36:26I was surrounded by darkness.
01:36:30Hiroto is...
01:36:33a small animal.
01:36:35We became roommates.
01:36:37He was a senior at my part-time job.
01:36:39He depended on cigarettes and smartphones.
01:36:41He was bright and cute.
01:36:42He was a loner.
01:36:44We all had different impressions of him.
01:36:47Chikako, what was your relationship with Hiroto like?
01:36:53He was my teacher when I was in the third year of high school.
01:36:58We were together ever since I graduated.
01:37:02But he suddenly disappeared.
01:37:13Is he a man?
01:37:19Who is he?
01:37:22I wonder if this is the reason.
01:37:26What are you going to do?
01:37:31I want to see him again.
01:37:33Do you have any leads?
01:37:36Oh!
01:37:38A time capsule!
01:37:41I wrote a letter to the person I like.
01:37:44Everyone in my class read it.
01:37:47Even Hiroto-sensei.
01:37:49Even when I became a grandma,
01:37:51I thought it would be nice if I could love the same person forever.
01:37:54I was so excited.
01:37:58What kind of love letters exist in this world?
01:38:02Things that can be thrown away easily.
01:38:04Things that are cherished somewhere.
01:38:06I love you.
01:38:08I want to see you.
01:38:10The letters on the paper change into someone's feelings.
01:38:16Hiroto.
01:38:21You're too excited.
01:38:23It's an adult ceremony.
01:38:25What are you doing, Hiroto?
01:38:27I'm writing a love letter.
01:38:29What?
01:38:30I'm writing a love letter.
01:38:32Let me see.
01:38:34It's okay.
01:38:36No.
01:38:38Stop.
01:38:45It hurts.
01:38:47It didn't hurt.
01:38:49Every time Hiroto pierced my heart,
01:38:52my heart was soft and warm.
01:38:55I was excited.
01:38:57But,
01:38:58now...
01:39:05I found it!
01:39:07You found it!
01:39:09Let's go get it.
01:39:11Wow!
01:39:19What is this?
01:39:21It's a cultural festival.
01:39:23It's like a play or something.
01:39:28Then,
01:39:30I'll open it.
01:39:38I knew it.
01:39:40Let's stop.
01:39:42It's not good to read love letters.
01:39:44Yeah.
01:39:46No, no.
01:39:48Just like how I love him,
01:39:51he loves someone.
01:39:53I'm not the target.
01:39:55I'm not an adult yet.
01:39:57I'm not an adult yet.
01:39:59I'm not an adult yet.
01:40:01I'm not an adult yet.
01:40:05It's the worst.
01:40:07Don't look at me.
01:40:09I want you to look at me again.
01:40:11I want you to look at me.
01:40:13I want you to say I'm cute.
01:40:15I want you to say I love you.
01:40:17I want you to be my Hiroto.
01:40:19I found it!
01:40:21You look like you found it!
01:40:23What did you write?
01:40:25I found it!
01:40:31I...
01:40:33I love myself the most.
01:40:36I love Hiroto because he loves me.
01:40:39My feelings kept floating in me.
01:40:43I couldn't accept the reality.
01:40:46But they kept floating in my heart along with the pain.
01:40:52They were shining.
01:40:56But...
01:40:59Without Hiroto,
01:41:01I can't shine.
01:41:04My body,
01:41:06my heart,
01:41:08they all long for Hiroto.
01:41:14Even if it's an illusion,
01:41:19I need Hiroto.
01:41:26There's no princess without a prince in this world.
01:41:32When Hiroto was by my side, I was a princess.
01:41:36My world was shining.
01:41:39But what's the point of shining in an illusion?
01:41:48The tears I shed disappeared.
01:41:51I met someone else again.
01:41:52I met someone else.
01:41:54Someday I might forget everything.
01:41:57But...
01:41:59I'm sure I'll remember.
01:42:01The feelings we had together.
01:42:06That...
01:42:08shine.
01:42:12Are you crying?
01:42:18I'm not crying.
01:42:23I'm crying tears of joy.
01:42:26Love doesn't disappear.
01:42:46Ever since I stepped into this flower garden,
01:42:49we've known the end.
01:42:50We're the princesses of the flower garden.
01:42:53That's right. You'll one day...
01:42:56We can't stay in this flower garden anymore.
01:42:59It's about time.
01:43:01In order to be loved by the season,
01:43:03we were put in a secret flower garden.
01:43:05We're the girls of the flower garden.
01:43:09I want to cry even though I'm smiling.
01:43:11I... I'm becoming myself.
01:43:13Memories.
01:43:15We're living in the days we'll never forget.
01:43:17They're disappearing.
01:43:18They're disappearing right now.
01:43:20Right now.
01:43:27It's coming to an end.
01:43:29Even though it's the first time, I know
01:43:31this flower garden
01:43:33will come to an end.
01:43:36My first love.
01:43:38My first love.
01:43:40My star.
01:43:42My star.
01:43:44My star.
01:43:46My star.
01:43:48I'll leave it to wither.
01:43:50I'll leave it to wither.
01:43:52Only women know love.
01:43:54Is that okay?
01:43:56I'll always be a girl.
01:43:58Even if you're told you're not a girl anymore.
01:44:00We'll forever be girls.
01:44:02Forever.
01:44:04All lives are born from women.
01:44:06Forever.
01:44:08All humans are girls
01:44:10from the moment they take off.
01:44:12Both boys and girls are girls.
01:44:14I'm a girl.
01:44:16We're going to be girls.
01:44:18We're still in the previous world.
01:44:20We're still in the previous world.
01:44:22We're about to be born on Earth.
01:44:24We're about to be born on Earth.
01:44:29It's strange.
01:44:31If we're born on Earth, we can't come back.
01:44:33Where should we go?
01:44:35I'll walk my own path.
01:44:37The horizon moves in the middle of the story.
01:44:40My shadow moves.
01:44:42Your stomach trembles.
01:44:44It's still not enough.
01:44:46Mom, look at me.
01:44:48It's not enough.
01:44:50You have to love me more.
01:44:52Why are you so violent?
01:44:54I'm a bad girl.
01:44:56It's not embarrassing to ask for love.
01:44:58We're being pitied like this.
01:45:00Don't you understand this deep feeling?
01:45:02I feel sorry for your mother.
01:45:04In the name of love,
01:45:06there is a future that will be squeezed by a foolish daughter like me.
01:45:08Love is nothing more than deception.
01:45:10At least for me, I don't know real love.
01:45:11Only then can we create it ourselves.
01:45:13I can't do anything.
01:45:15Love doesn't stop.
01:45:17Love is a lie.
01:45:19We're going to live in the infinite love.
01:45:21And we'll reach out to love.
01:45:23Even if it's a symbol of sadness.
01:45:25Love is a love that can't be divided.
01:45:34No, no, don't come in.
01:45:36Why do you love me so much?
01:45:38It hurts.
01:45:39I have a heart that I can't tell you.
01:45:42No matter how many times we meet in the future,
01:45:44you still don't know me.
01:45:46I still don't realize
01:45:48that I want you so much.
01:45:51Will I be born on top of that pain?
01:45:54I'll be a free mother.
01:45:56I'll be a stepping stone for my mother's unrighteousness.
01:45:58No, I'll be a free mother
01:46:00to embrace my mother's unrighteousness.
01:46:03I can't give anything back to my mother.
01:46:07I love you so much.
01:46:09I love you so much.
01:46:11The only thing I can do
01:46:13is to stand up for the truth.
01:46:15Is it okay for that to happen?
01:46:17Don't look back.
01:46:19If I go to Earth, I'll definitely...
01:46:21Let's swear to be born
01:46:23to improve the world we were born in.
01:46:26What is the best way to improve the Earth?
01:46:29A way for future children
01:46:31to be free and happy.
01:46:33In other words,
01:46:35to love someone
01:46:37and be free and happy
01:46:39because there is no girl
01:46:41who denies her mother.
01:46:43Then we can have
01:46:45more free and happy children in this world.
01:46:47We are born
01:46:49dreaming of being a free and happy mother.
01:46:51Mom, please.
01:46:53Make me the most dreamy girl in the world.
01:46:55Make me look like the person I love.
01:46:57I don't care where you make me look like.
01:46:59Your distorted flesh and bones.
01:47:01Because I love you.
01:47:03I'll be born just like you.
01:47:05Or I won't look like you at all.
01:47:07If I look like you so much,
01:47:09you won't love me.
01:47:11I was afraid you wouldn't love me again.
01:47:13I'm afraid I look like you so much.
01:47:15Please don't make me look like you too much.
01:47:17I want to see what you look like when you love someone.
01:47:19So...
01:47:21I can tell right away
01:47:23if you really love him or not.
01:47:25Please find me
01:47:27at the end of a wonderful and painful love.
01:47:29Please look at me
01:47:31as the person who cherishes you.
01:47:35Mom.
01:47:37Grandma.
01:47:39In the 21st century,
01:47:41and the 20th century,
01:47:43I want to be born and live
01:47:45to make countless mothers proud.
01:47:47I'll teach you how to be a true girl.
01:47:49It's been 120 years since the movie was born.
01:47:51In other words,
01:47:53it's the 21st century
01:47:55when only one girl died.
01:47:57A true movie will be born.
01:47:59We are
01:48:01the girls of the 21st century.
01:48:02If three primary colors are poured into the 21st century,
01:48:0521 plus 3 equals 24.
01:48:0724 times per second,
01:48:09the art of telling lies will be completed.
01:48:11The movie brings the three primary colors of life.
01:48:13Let's tell a lie of color and green.
01:48:15And for the first time,
01:48:17a black background is created.
01:48:19The background
01:48:21contains all the colors.
01:48:23When everyone gathers, it becomes black.
01:48:25Ah, black.
01:48:27Black.
01:48:29Black.
01:48:30When everyone gathers, it becomes black.
01:48:32Ah, black.
01:48:34Even the fingertips are black.
01:48:36The world of darkness is so lonely.
01:48:38Only lonely people
01:48:40can change the world.
01:48:42That's right.
01:48:44That's why we become more lonely.
01:48:46When we hold hands with someone,
01:48:48we become more lonely.
01:48:50Loneliness that we find among everyone
01:48:52is much more fleeting than loneliness alone.
01:48:54Loneliness that we love each other
01:48:56is much more precious than loneliness that we don't know each other.
01:48:57I want to be the loneliest flower in the world.
01:48:59I don't want to be in a crowd.
01:49:01I don't want to forgive others.
01:49:03I don't understand.
01:49:05When I meet people, I become lonely for the first time.
01:49:07When I help people for the first time,
01:49:09I know loneliness that can't be saved.
01:49:11I want to be lonelier than anyone else.
01:49:13I want the greatest loneliness on earth.
01:49:15No matter where I was born on this earth,
01:49:17I will create the most similar art in the world.
01:49:19I will involve love, language, religion, and politics
01:49:21and seek beauty.
01:49:23I will try the last art,
01:49:25the seventh art,
01:49:27to be the loneliest flower in the world.
01:49:29This flower garden will definitely end.
01:49:31And a new spring will come.
01:49:33Ah, the wind is blowing.
01:49:35We will be separated.
01:49:37When we step into this flower garden,
01:49:39we know the end.
01:49:41When we jump out of this flower garden,
01:49:43we will know the beginning.
01:49:45To the separated flower.
01:49:47To the separated flower.
01:49:49Let's go the lonely road.
01:49:51Let's try to be lonelier than anyone else.
01:49:53Let's meet the loneliest flower than me.
01:49:54To know loneliness,
01:49:56we will be born in the 21st century.
01:49:58And we will see the light.
01:50:00Ah, I have to be born soon.
01:50:02I have to be born on earth.
01:50:04I have to be alive.
01:50:06I have to go to my mother.
01:50:08Hey, I feel like I'm forgetting something.
01:50:10One by one, I'm being forgotten.
01:50:12One by one, in order to remember.
01:50:14And we can remember brilliantly.
01:50:16We will be born again and again.
01:50:18Ah, I will be born.
01:50:20I will be born soon.
01:50:22I will be born soon.
01:50:24I was thinking of making a new movie.
01:50:26I will dedicate it to a single mother.
01:50:28I will dedicate it to a single girl.
01:50:30A movie for a girl in the 21st century.
01:50:55Ah, I wish I could never hear your voice again.
01:51:08I wish I could never feel those feelings again.
01:51:19Ah, I wish I could never hear your voice again.
01:51:29I wish I could never feel those feelings again.
01:51:42I lied to you that it was spring.
01:51:45I sold love that wasn't my body.
01:51:48I can't tell anyone.
01:51:50It's a secret.
01:51:52I can see it proudly somewhere.
01:51:54Your song was pure white.
01:51:57I was very afraid of that.
01:51:59My song is noisy, isn't it?
01:52:02Because it's impossible to be successful.
01:52:05Oh, an engine.
01:52:07In the scorching sky.
01:52:09The center line of the Tsuba.
01:52:11If I could stop it, it would be great.
01:52:14Unfinished magic.
01:52:16I can't go back to being a beast.
01:52:19I am the hell I make.
01:52:22I don't hate it, but what should I do?
01:52:25I will stroke your hell with my fingers.
01:52:28I want to end the love.
01:52:32I want to end the love.
01:52:35Come to me quickly.
01:52:40Love, happy end.
01:52:43Love, always shine.
01:52:51Love, happy end.
01:52:54Love, die as a girl.
01:53:02Love, happy end.
01:53:05Love, die as a girl.
01:53:13Oh, your voice.
01:53:19I don't want to hear it.
01:53:25I don't want to feel that way again.
01:53:36Oh, your voice.
01:53:42I don't want to hear it.
01:53:48I don't want to feel that way again.
01:53:58But I want to see something beautiful.
01:54:06I won't let go of what I believe in.
01:54:10The bouquet you gave me is reflected in the mirror.
01:54:16I'm going on a trip with a bouquet.
01:54:22Fly high.
01:54:28In the world of morning scars.
01:54:33I want to end the love.
01:54:40I want to end the love.
01:54:46I want to end the love.
01:54:51Come to me quickly.
01:54:56Love, happy end.
01:55:02Love, always shine.
01:55:08Love, happy end.
01:55:13Love, die as a girl.
01:55:19Love, happy end.
01:55:25Love, die as a girl.
01:55:31I don't want to hear it.
01:55:37I don't want to feel that way again.
01:55:43I don't want to feel that way again.
01:55:48But I want to see something beautiful.
01:55:54From now on, you're just a friend I don't know.
01:56:01I don't know your voice.
01:56:07I don't want to hear it.
01:56:11I don't want to feel that way again.
01:56:17Love, happy end.
01:56:22Love, hide the two of us.
01:56:28Love, happy end.
01:56:34Let's overcome the illusion.
01:56:40Love, always shine.
01:56:43Love, die as a girl.
01:56:49Love, happy end.
01:56:54Love, die as a girl.
01:57:00Love, die as a girl.
01:57:06Love, die as a girl.
01:57:12Love, happy end.
01:57:19Love, die as a girl.