-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thanks for watching!
00:00:30If you liked this video, please leave a like and subscribe to my channel!
00:00:51Tsuttsun
00:00:55Go out with me
00:01:00That's why I'm waiting for you to hit the button...
00:01:10You're no match for a magical girl!
00:01:14Ezo-michi!
00:01:18Ezo-michi, what should I do?
00:01:22I won't let you keep trying to play dumb with me!
00:01:25I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway.
00:01:53I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway.
00:02:03I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway.
00:02:13I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway anyway.
00:02:23I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway anyway.
00:02:33I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway anyway anyway.
00:02:43I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway anyway anyway.
00:02:53I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway anyway anyway.
00:03:03I don't know what I'm doing, but I'm going to have to do it anyway anyway anyway anyway.
00:03:13Listen or not.
00:03:25I think he's definitely going to look at you and your comes to this.
00:03:35Excuse me.
00:03:42Are you okay?
00:03:45I'm fine.
00:03:46I'm glad you didn't break anything.
00:03:50It's hot!
00:03:56It's not working.
00:03:57I apologize for the inconvenience.
00:04:04Are you late?
00:04:06Not yet.
00:04:10It's not working.
00:04:11It's not your fault.
00:04:13It's normal for a human dog to be under water.
00:04:16But I feel like I'm on a different level today.
00:04:20What?
00:04:24Help me!
00:04:27Help me!
00:04:29It's not your fault.
00:04:37What are you doing?
00:04:38Abandoned cat.
00:04:39Grandma.
00:04:41Abandoned cat.
00:04:42Stop it.
00:04:43It's not good to be involved in reality.
00:04:49I'm almost there.
00:04:50You're late.
00:04:51You're late.
00:04:53Shut up!
00:04:55I'm sorry.
00:05:03What's wrong, Tsutsui?
00:05:04You're out of breath.
00:05:05It's not a big deal, Ito.
00:05:07It's normal.
00:05:08It's not good to be involved in reality.
00:05:11Let's live quietly in the two dimensions.
00:05:14Don't fade away.
00:05:15Stay guided.
00:05:19I found it.
00:05:20I found it.
00:05:21It's them.
00:05:24It's amazing.
00:05:25Let's go.
00:05:27I can't hear anything.
00:05:29I can't hear anything.
00:05:32What's going on?
00:05:34What do you think?
00:05:35Stop it.
00:05:36Stop it.
00:05:37Shut up!
00:05:42What do you think?
00:05:44It's not good.
00:05:46It's not good.
00:05:47It's not good.
00:05:48It's not good.
00:05:55What's your name?
00:05:57Tsutsui.
00:05:58Tsutsui.
00:06:02Tsutsui.
00:06:05I was called to the staff room.
00:06:09Can you go instead of me?
00:06:11Who are you?
00:06:12I'm Mitsuya Takanoshi.
00:06:15What?
00:06:17Are you busy?
00:06:20Never mind.
00:06:21Thank you.
00:06:23Thank you so much.
00:06:26You're so forceful.
00:06:29See you.
00:06:31Can you accept me, Tsutsui?
00:06:36I'm sorry.
00:06:38I'm sorry.
00:06:44You didn't call me.
00:06:45No, I did.
00:06:47Don't worry about it.
00:06:50Never mind.
00:06:52This way.
00:07:04Iroha, clean the pool with her.
00:07:06Yes.
00:07:08Thank you.
00:07:14What?
00:07:22I've heard rumors about her.
00:07:24She's a flirt, a bitch, a bad boy, a bad woman.
00:07:27She's only good-looking, but she's a bad person.
00:07:29Well, it's just a rumor.
00:07:31No.
00:07:32She's not coming because she's not going to be called.
00:07:35No.
00:07:36It's more convenient for her.
00:07:38She's in the same space as a guy who's in the third dimension.
00:07:41It's suffocating.
00:07:45See? She's not here.
00:07:49She's here.
00:07:51What? You thought she wouldn't come?
00:07:54Give me the brush.
00:07:57What?
00:07:58I'll do it.
00:08:00You go home.
00:08:01What? Give it to me.
00:08:07What?
00:08:12What's going on?
00:08:16You can't enter the school building until it's dry.
00:08:19You've never locked the door before.
00:08:25Hey!
00:08:27What are you doing? Don't take it off.
00:08:30I'm wearing it.
00:08:31Stop it.
00:08:33You don't have a girlfriend?
00:08:36Girlfriend?
00:08:38I mean, a girlfriend.
00:08:42First of all, you don't talk to girls.
00:08:46I do.
00:08:47When? With whom?
00:08:49Now.
00:08:51With you.
00:08:54You're funny. What's your name?
00:08:57Tsutsui.
00:08:58What?
00:09:00Tsutsui.
00:09:01Tsutsui?
00:09:03It's hard to pronounce. Tsutsun.
00:09:07I can't.
00:09:11Tsutsun.
00:09:14You should fall in love.
00:09:16She's the one I hate the most.
00:09:19I'll go out with her.
00:09:23Don't be silly.
00:09:24You're smiling and you're getting into people's hearts.
00:09:27But you're making noise.
00:09:28I don't know what you're thinking.
00:09:31Did you think I'd be happy if you said that?
00:09:36Don't think you can do whatever you want with that face.
00:09:48You're right.
00:09:51I was kidding.
00:09:56I'm sorry.
00:09:58I'm sorry.
00:10:11Is it my fault?
00:10:13Is it my fault?
00:10:14It's your fault.
00:10:16It's your fault.
00:10:18You didn't even have auto-aid.
00:10:21I'm sorry.
00:10:23It's not like you.
00:10:24Did something happen?
00:10:26Naito.
00:10:29Actually, I was disturbed by a girl.
00:10:32So, I talked to her.
00:10:34What did you say?
00:10:35Don't be silly.
00:10:37Don't look at me.
00:10:38I'm not looking at you.
00:10:40That's not good.
00:10:42And you're talking too loud.
00:10:43Apologize to her.
00:10:45There's a reason.
00:10:46She's a girl with glasses.
00:10:47Apologize to her.
00:10:49Tsutsui.
00:10:50It's not a matter of ethics.
00:10:51It's a matter of life and death.
00:10:53You shouldn't underestimate the social justice
00:10:55given to the information of a 3D girl.
00:10:57But I'm going to apologize to her.
00:10:58I'm going to talk to her directly.
00:10:59Tsutsui.
00:11:00It's too difficult.
00:11:01Tsutsui.
00:11:02There's no need to argue.
00:11:04Apologize to her.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:14I'm going to follow Uroboros' lead.
00:11:23I'm going to apologize to her.
00:11:39Why don't you quit?
00:11:40I want to quit.
00:11:41I want to go home.
00:11:42Go home and watch the anime on your hard drive.
00:11:44The anime will be released this week.
00:11:46Really?
00:11:48No.
00:11:50I have to apologize to her
00:11:51and live a normal life.
00:11:54I have to apologize to her and live a normal life.
00:12:00Hey.
00:12:01What?
00:12:02Show me what's in your bag.
00:12:03Why?
00:12:04You're a drunk, aren't you?
00:12:05I'm not.
00:12:06I saw it!
00:12:07I saw it!
00:12:08I don't care anymore.
00:12:09Come with me.
00:12:10No.
00:12:11Manager!
00:12:12I'm the manager of the beach.
00:12:13I'm a drunk.
00:12:14I'm a drunk.
00:12:15I'm the manager of the beach.
00:12:17I'm here.
00:12:18I'm a drunk.
00:12:19I'm here.
00:12:20Manbiki J.K.!
00:12:22This is what happens when you get involved in reality.
00:12:24Why is this happening?
00:12:26It's normal for me to apologize to you.
00:12:27Let it go! Let it go!
00:12:28But I'm just a stray dog.
00:12:30It's self-sacrifice.
00:12:32Manbiki J.K. is bad for creating an atmosphere.
00:12:38Manbiki J.K.! Manbiki J.K.!
00:12:41I didn't do anything!
00:12:44Should I call the police?
00:12:46I don't need that.
00:12:47I can look it up now.
00:12:49Hey!
00:12:50Why don't you take your clothes off?
00:12:56Please do that.
00:13:02It's not him.
00:13:10It's not him.
00:13:11Who are you?
00:13:12How do you know that?
00:13:14I know!
00:13:15Who are you?
00:13:17Because...
00:13:19I've been following him for a long time.
00:13:26Huh?
00:13:27After he left school at 4.22am,
00:13:29he got on the bus at 4.39am to Shinjuku.
00:13:32At 4.47am, he arrived at Nishiyu Meiko Station.
00:13:34After checking the time on his smartphone,
00:13:36he arrived at the station at 4.52am.
00:13:38He went to the world map,
00:13:39looked at the paradise in the picture,
00:13:41and now he's here.
00:13:43Huh?
00:13:45He was flying.
00:13:49What did you do at the police station?
00:13:51It's terrible.
00:13:53He's a stalker.
00:13:55He's a stalker.
00:14:08I'm sorry.
00:14:09I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:12Stop!
00:14:14I'm sorry.
00:14:15I'm sorry.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17After school yesterday,
00:14:18you tried to apologize and waited for him.
00:14:20I'm sorry.
00:14:21While you were waiting for him to apologize,
00:14:23you were stalking him.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26And you said you were a stalker.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29Why did you do that?
00:14:31Do you have a reset button?
00:14:33No.
00:14:34It's an emergency.
00:14:36Next time, practice not to make a mistake.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:15:04Tsutsun.
00:15:08Will you go out with me?
00:15:19I'm sorry.
00:15:23I see.
00:15:33Tsutsun.
00:15:34How could you?
00:15:35What?
00:15:36I apologized to you.
00:15:37You rejected me, didn't you?
00:15:38No.
00:15:39That was probably...
00:15:41Why did you reject me?
00:15:42I'm sorry.
00:15:43Arisa Ishino.
00:15:44No, Igarashi.
00:15:45How could you?
00:15:46Otan's classmate is a stalker like you.
00:15:48Why were you rejected by Igarashi?
00:15:50And you said you were sorry?
00:15:51Why?
00:16:08Ouch!
00:16:11What?
00:16:14I said I was sorry because I was a stalker.
00:16:17But you said...
00:16:18Wait.
00:16:19Wait.
00:16:20I don't get it.
00:16:21I don't get it.
00:16:27What do you mean by dating?
00:16:33That's...
00:16:35That's...
00:16:36That's dating.
00:16:41What?
00:16:44Calm down and think about it.
00:16:46I can't be liked by her until I find her.
00:16:48No, I can't be confessed to by a girl.
00:16:51It's a new kind of bullying.
00:16:53A new kind of bullying.
00:16:54I see.
00:16:55In other words, this is to deceive me, who is inexperienced in girls,
00:16:57and make a slave contract with her boyfriend,
00:16:59so that I can rest in peace and destroy the world.
00:17:02Wow.
00:17:03What are you going to do?
00:17:04What are you going to do?
00:17:05Yes.
00:17:18If I become your boyfriend,
00:17:19will you forgive me?
00:17:21I don't know what you're talking about,
00:17:22but do you want to go out with me?
00:17:26Of course.
00:17:29Then, let's go out for half a year.
00:17:31No.
00:17:40It's a short time,
00:17:46but let's go out.
00:17:50By the way,
00:17:52do you know what your boyfriend will do?
00:17:55Do you know what your boyfriend will do?
00:18:12I'm late.
00:18:16Why is she waving her hand?
00:18:17Is she a Catherine?
00:18:19I can't believe it.
00:18:22You should have dressed properly.
00:18:24I'm late.
00:18:25You're early.
00:18:30I'm always late.
00:18:34You're my boyfriend,
00:18:35so I have to be polite to you.
00:18:37Otherwise, I won't forgive you.
00:18:39I see.
00:18:41What else can I do to make you forgive me?
00:18:45I don't like unreliable boyfriends.
00:18:48I want you to protect me.
00:18:49Protect you?
00:18:50I didn't expect that.
00:18:52Let's have a meal together.
00:18:57Let's go on a date.
00:19:01I want a present, too.
00:19:06And...
00:19:13Are you serious?
00:19:15Of course.
00:19:16Are you serious?
00:19:20I'm serious.
00:19:21Stop it.
00:19:28Do I have to do it?
00:19:34Yes.
00:19:47I'm late.
00:19:49I'm late.
00:19:50Shut up.
00:19:52I'll protect you.
00:19:55I'll protect you.
00:19:57Let's have a meal together.
00:20:00Do you want to go on a date?
00:20:01I'll give you a present.
00:20:06Is that what she wants?
00:20:08I'm going to have more.
00:20:10It's like an infinite hell.
00:20:13Are you sure you want to go on a date with her?
00:20:19No way.
00:20:20I don't deserve that.
00:20:24Don't forget your negative thinking.
00:20:30Why do you love me?
00:20:32I don't love you at all.
00:20:34You're just being manipulated.
00:20:37You can't be loved by a three-dimensional woman.
00:20:40Repeat after me.
00:20:44I'm just being manipulated.
00:20:46You can't be loved by me.
00:20:47Again.
00:20:48I'm just being manipulated.
00:20:49You can't be loved by me.
00:20:50Again.
00:20:51I'm just being manipulated.
00:20:52You can't be loved by me.
00:20:53Again.
00:20:54He's getting crazy.
00:20:58Kaoru.
00:21:00You're a boy.
00:21:03I'm just being manipulated.
00:21:04You can't be loved by me.
00:21:05Again.
00:21:06I'm just being manipulated.
00:21:07You can't be loved by me.
00:21:09Do you like ramen?
00:21:10Why are you sitting next to me?
00:21:13Let's have a meal together.
00:21:18That's right.
00:21:19Let's have a meal.
00:21:20What?
00:21:25No, no, no.
00:21:30Are you serious?
00:21:33Are you kidding me?
00:21:36Are you dating him?
00:21:38No, I'm not.
00:21:40I'm dating him.
00:21:41No, no, no.
00:21:43That's strange.
00:21:44You two are so different.
00:21:46You're right.
00:21:47I don't know what you're talking about.
00:21:49I don't know why.
00:21:51I don't like it.
00:21:53I think it's better for you to date me.
00:21:56I don't like it.
00:21:57What?
00:21:58Are you kidding me?
00:22:00You know what?
00:22:03Aniota, Gomishou, and Hikikomori.
00:22:07Which one is better?
00:22:09You know, right?
00:22:10Which one is better?
00:22:13I'll protect you.
00:22:17What?
00:22:19I'll protect you.
00:22:24I'll protect you.
00:22:27Stop it.
00:22:32I'll protect you.
00:22:35I'll protect you.
00:22:36I'm sorry.
00:22:42I'll protect you.
00:22:43I'll protect you.
00:22:47Stop it.
00:22:49I'll protect you.
00:22:57Are you okay?
00:22:58Are you okay?
00:22:59I'm fine.
00:23:00I'm going to see Mr. Mabuchi.
00:23:02Mr. Mabuchi.
00:23:03Mr. Mabuchi.
00:23:04Mr. Mabuchi.
00:23:05An ambulance is coming.
00:23:07An ambulance is coming.
00:23:09An ambulance is coming.
00:23:10An ambulance.
00:23:11Someone call an ambulance.
00:23:12Mr. Mabuchi.
00:23:15Mr. Mabuchi.
00:23:17Mr. Mabuchi.
00:23:18Mr. Mabuchi.
00:23:20An ambulance is coming.
00:23:21Mr. Mabuchi.
00:23:24Mr. Mabuchi.
00:23:25Someone is calling for you.
00:23:29I became famous in the hospital because I was called by so many people.
00:23:33It was echoing all over the hospital.
00:23:35Mr. Mabuchi.
00:23:38I'm sorry.
00:23:39No.
00:23:43Are you okay?
00:23:46Are you okay?
00:23:49It's just a hemorrhage.
00:23:51Mr. Mabuchi.
00:23:52Are you really okay?
00:23:53You will have a severe back pain and painful rehabilitation.
00:23:56No.
00:23:57This is enough for insurance.
00:24:07I'm glad.
00:24:13I'm glad.
00:24:16Don't cry.
00:24:23I'm going home.
00:24:26Thank you for protecting me.
00:24:32You have done one thing as a boyfriend.
00:24:35I will do the rest.
00:24:37Please take care of me.
00:24:39Take care.
00:24:42Take care.
00:24:51Is he your new boyfriend?
00:24:53He is far away from you.
00:24:57But,
00:25:00I think
00:25:02the pain is different.
00:25:12I'm sorry.
00:25:17Please teach me how to date.
00:25:19Are you going to ask me about dating?
00:25:21I have only one person I can rely on.
00:25:23The only way to avoid a bad end is to clear all the events.
00:25:28How did you start dating?
00:25:32A girl asked me if I had a boyfriend while reading a book.
00:25:36I said yes.
00:25:37I said yes.
00:25:39Forget about dating.
00:25:41As long as you don't have a childhood friend,
00:25:44it doesn't work.
00:25:46Two-dimensional common sense.
00:25:47Three-dimensional non-common sense.
00:25:51Yes.
00:25:53You were with Mitsuya the other day.
00:25:56Are you close with him?
00:25:58No, I'm not his girlfriend.
00:26:00Ishino, do you like two-dimensional?
00:26:03I don't care.
00:26:05Please teach me how to date.
00:26:07OK.
00:26:08Really?
00:26:09But,
00:26:10I want you to be my partner.
00:26:12I can't.
00:26:13Are you sure?
00:26:16I can't.
00:26:17Here are the notes.
00:26:18OK.
00:26:19First,
00:26:21pancake.
00:26:23Pancake is a must.
00:26:25Sorry, did you wait?
00:26:26Sorry, did you wait?
00:26:27Sorry, did you wait?
00:26:28Sorry, did you wait?
00:26:29Sorry, did you wait?
00:26:30Sorry, did you wait?
00:26:31Sorry, did you wait?
00:26:32Sorry, did you wait?
00:26:33Did you get it?
00:26:35The support system is perfect.
00:26:36All you have to do is wait for the enemy.
00:26:41Sorry, did you wait?
00:26:42Sorry, did you wait?
00:26:43Sorry, did you wait?
00:26:49OK.
00:26:50First, let's go to the park.
00:26:52There's a baseball game in the city.
00:26:54Then, let's go to the pancake shop.
00:26:56We'll be there before 12 o'clock.
00:26:58Then, let's go shopping at the movie theater.
00:27:01What's that?
00:27:02It's boring.
00:27:06I want to go to your house.
00:27:07What?
00:27:10Emergency!
00:27:11It's an emergency!
00:27:12It's an emergency!
00:27:13Let's go!
00:27:15Good luck.
00:27:19Let's go!
00:27:20Let's go!
00:27:35What a nice figure.
00:27:38Nice to meet you. I'm Iroha Igarashi.
00:27:40She talked!
00:27:41She's a human!
00:27:42Hikari brought a human girl!
00:27:46You're Kiwata, aren't you?
00:27:48Welcome, Iroha-chan!
00:27:50Welcome!
00:27:54Eat up.
00:27:55You're thin.
00:27:56Let's eat.
00:27:57Iroha-chan, you might be a model, right?
00:28:01Right.
00:28:02If you're such a beauty.
00:28:04Right.
00:28:05No, no.
00:28:06I'm a regular high school student.
00:28:07No, you're not.
00:28:08Why did you go out with him?
00:28:14I...
00:28:17There's a bad bug in my head.
00:28:24And I can't get rid of it.
00:28:30No way.
00:28:32I'm just kidding.
00:28:34I'm just kidding.
00:28:36I'm just kidding.
00:28:37I'm just kidding.
00:28:38I fell in love at first sight.
00:28:39What?
00:28:41I can't believe you fell in love at first sight.
00:28:46Tsuttsun, you're really loved.
00:28:49You think so?
00:28:50Hikari!
00:28:52I'm so glad!
00:28:54I was so worried.
00:28:58Dad, you promised not to say that.
00:29:01It's like Tsuttsun's room.
00:29:04It's like Tsuttsun's room.
00:29:26Today?
00:29:35I see.
00:29:37I'm sorry.
00:29:38I'll do it next time.
00:29:42Cheers!
00:29:43Cheers!
00:29:44Cheers!
00:29:46I'll go wash my hands.
00:29:48Right.
00:29:51Cheers!
00:30:04Cheers!
00:30:32It was a short dream.
00:30:35Say goodbye to Iroha.
00:30:38Goodbye.
00:31:03This is cute.
00:31:09Can I have it?
00:31:10What?
00:31:13Oh.
00:31:20You're not going?
00:31:25Why?
00:31:30I want to see Tsuttsun's favorite doll.
00:31:34What?
00:31:36Wow!
00:31:38Let's go again!
00:31:43Wow.
00:31:47This girl can use magic.
00:31:51That's nice.
00:32:00What's wrong, Tsuttsun?
00:32:01Iroha.
00:32:04I felt the same way.
00:32:08What?
00:32:12When I first saw you.
00:32:15I felt the same way.
00:32:20Really?
00:32:28It's the first time.
00:32:32I don't know what to say.
00:32:40I'm going to take Iroha to a fun world.
00:32:44What?
00:33:00Let's go.
00:33:02Let's go.
00:33:14Sorry to keep you waiting.
00:33:37Hey, are you dead?
00:33:40Can I fall in love with someone like you?
00:33:47Stop it.
00:33:49I won't pick up the bones.
00:33:51Don't do that.
00:33:56What?
00:34:03I'm going to enjoy this situation.
00:34:06Are you sure, Tsuttsun?
00:34:07I've never seen you in real life.
00:34:09But if you go to Shiranomitsu,
00:34:11I'm going to pick up the bones.
00:34:13Thank you.
00:34:19Present.
00:34:27I couldn't use the data.
00:34:29I'll ask you again.
00:34:30Why are you so serious?
00:34:33I'm serious.
00:34:34What are you going to do with Michiya?
00:34:37I'll pay you back.
00:34:46Hey.
00:34:54Thank you for waiting.
00:34:56Bye.
00:34:57Enjoy.
00:35:03Bye.
00:35:09Would you like to meet Mr. Ishino?
00:35:11What?
00:35:12Would you like to meet Mr. Ishino?
00:35:13Would you like to meet Mr. Ishino?
00:35:14I don't know if I should say this,
00:35:15but I think Mr. Ishino is a good person.
00:35:17Come here.
00:35:30Tsutsui.
00:35:32Don't make me say it again.
00:35:35It's impossible for you to fall in love.
00:35:39Mr. Igarashi is usually with me.
00:35:44Present.
00:35:45Present.
00:35:46Are you ready?
00:35:47Present.
00:35:48Present.
00:35:50Here is me and Mr. Igarashi.
00:35:54There is a wall in the present.
00:35:57This is Tsutsui.
00:35:59I have to go.
00:36:04Tsutsui.
00:36:05Let's go home.
00:36:06I don't think they are dating.
00:36:09Tsutsui.
00:36:11I'm going home for the present.
00:36:15Sake.
00:36:17Wow.
00:36:18It doesn't hurt at all.
00:36:29Thank you.
00:36:33Give me your hand.
00:36:40Thank you.
00:36:42Bye-bye.
00:36:45Bye-bye.
00:36:46Bye-bye.
00:36:53It's amazing.
00:36:54It's so easy to get here just by hiding my face.
00:37:00Mommy.
00:37:05What's wrong?
00:37:06Mommy.
00:37:11Mommy.
00:37:14What's wrong?
00:37:15Is your mother gone?
00:37:18What's your name?
00:37:19Anzu.
00:37:20Anzu.
00:37:22Excuse me.
00:37:23Is there a guide around here?
00:37:26I'm sorry.
00:37:27I'm Tsutsui.
00:37:29I'm Tsutsui.
00:37:31Okay.
00:37:32Let's find your mother together.
00:37:34Come on.
00:37:39Excuse me.
00:37:41Is Anzu's mother here?
00:37:48Anzu is here.
00:37:50Is your mother here?
00:37:54Is Anzu's mother here?
00:38:00Anzu is here.
00:38:02Excuse me.
00:38:04Thank you.
00:38:05Thank you.
00:38:07Thank you.
00:38:08Thank you.
00:38:09Thank you.
00:38:10Thank you.
00:38:11Thank you.
00:38:12Thank you.
00:38:14Bye-bye.
00:38:15Bye-bye.
00:38:22I'm glad.
00:38:24Me, too.
00:38:30See you.
00:38:35Where have you been?
00:38:37I was here.
00:38:38Liar.
00:38:42What?
00:38:43Why do you look at me like that?
00:38:46It's rare.
00:38:47What?
00:38:49Do you really like me?
00:38:51I heard you like me.
00:38:54I'm a fool.
00:38:57I just got carried away by myself.
00:39:11Listen, teacher.
00:39:13I went to Tsutsui's house the other day.
00:39:16His family was all nice people.
00:39:22That's why Tsutsui is so kind.
00:39:27You really like Tsutsui.
00:39:30No, I don't.
00:39:33I want to be kind like Tsutsui.
00:39:39Tsutsui?
00:39:42Tsutsui?
00:39:43Tsutsui?
00:39:44What's wrong?
00:39:45Tsutsui?
00:39:47Tsutsui, where are you going?
00:39:55Hey.
00:39:57Hey.
00:39:59You there.
00:40:00Hey.
00:40:06Real life is complicated.
00:40:09It's annoying.
00:40:11I'm being teased.
00:40:12I'm being teased.
00:40:17Come back.
00:40:20I'll calm down.
00:40:30I'm sorry.
00:40:31I'll calm down.
00:40:32I'll calm down.
00:40:36What?
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm being teased.
00:40:55I'm being teased.
00:40:56I'm being teased.
00:40:57What's that?
00:41:01I'll calm down.
00:41:04I won't get involved with anyone.
00:41:08How can I calm down?
00:41:17Be careful.
00:41:22I can't.
00:41:30I'll calm down.
00:41:33I'll help you.
00:41:36No.
00:41:37I can do it by myself.
00:41:39You don't look like you can do it by yourself.
00:41:41I didn't ask you to do it.
00:41:42You hit me and told me to clean up.
00:41:46I'm sorry.
00:41:47I'm being teased.
00:41:48I'm being teased.
00:41:49I can clean up by myself.
00:41:52Don't worry.
00:41:53I'm a newbie.
00:41:55I'm used to being teased.
00:41:58I'm a newbie.
00:41:59If you call me a newbie, I'll get a bad impression.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I shouldn't call you a newbie.
00:42:06No.
00:42:07I'm a newbie because...
00:42:12I was destined to be led by Uroboros.
00:42:15Uroboros?
00:42:18Ezumichi, do you like me?
00:42:23I'm sorry.
00:42:25favors
00:42:26Good morning.
00:42:29Hello.
00:42:30Good morning.
00:42:31Good morning.
00:42:37Good morning.
00:42:38Good morning.
00:42:41Good morning, thanks.
00:42:42Thanks.
00:42:43Good morning, and good night.
00:42:44Good morning, and good night.
00:42:47Are we done?
00:42:48Can we take a break?
00:42:49Yes, can we join you?
00:42:50Thank you very much.
00:42:52Good morning.
00:42:53I'm sorry.
00:43:12What?
00:43:17Ah!
00:43:18What?
00:43:21Father...
00:43:23They seem to get along well.
00:43:25Well...
00:43:27Maybe there's something deep between them that only men can understand.
00:43:39I'm sorry.
00:43:41Parupen, who had a great trailer,
00:43:43was turned into a director because of the main story and the trailer.
00:43:45What a tragedy!
00:43:46Ah!
00:43:51I'm sorry.
00:43:52I'm sorry for being so unilateral to a stranger.
00:43:56No.
00:43:57I was happy that I felt like I met a friend.
00:44:03I'm sorry.
00:44:04It's a pleasure to be treated as a friend by someone like me.
00:44:07No.
00:44:09I was happy, too.
00:44:10I've never been able to talk about what I like like this since I entered high school.
00:44:17Ah!
00:44:18I'm sorry.
00:44:19This is a token of our friendship.
00:44:22I'm Ayado, and I'm a freshman.
00:44:25Nice to meet you.
00:44:28I'm Tsutsui, and I'm a freshman.
00:44:30Nice to meet you, too.
00:44:32Yes.
00:44:41What is this?
00:44:46Let's go.
00:44:58Hey.
00:44:59Hey.
00:45:01What?
00:45:05Now.
00:45:08Huh?
00:45:09What?
00:45:12Nothing.
00:45:13I see.
00:45:14Now.
00:45:17What do you mean, now?
00:45:21Nothing.
00:45:23It's not now, is it?
00:45:26Now.
00:45:27What?
00:45:32Forget it.
00:45:38Isn't it strange?
00:45:41I don't think it's contradictory.
00:45:43What?
00:45:49What?
00:45:57Tsutsui.
00:46:00Is it fun to be with me?
00:46:06I want to ask you.
00:46:09What?
00:46:11Is it fun to make fun of me?
00:46:15What?
00:46:16I'm sorry.
00:46:18I have a class.
00:46:37Ouch.
00:46:41Hey.
00:46:48What are you doing?
00:47:11Hey.
00:47:12Don't be so serious.
00:47:15We'll break up.
00:47:18You did a good job.
00:47:20Come back.
00:47:40What?
00:47:45What?
00:47:49I'm sorry.
00:47:50Let's go to karaoke.
00:47:51No.
00:47:52If you're going, I'm going, too.
00:47:53I'm going, too.
00:47:54I'm going, too.
00:47:58Good morning.
00:48:01I'm going to break up with her.
00:48:04What?
00:48:05As you said,
00:48:07I'm going to break up with her.
00:48:09Please go out with her.
00:48:11Yes.
00:48:12But,
00:48:13I can't guarantee that you won't go out with her.
00:48:16Please understand.
00:48:18What?
00:48:19You're going to break up with her?
00:48:21Are you serious?
00:48:22Did you ask her for something?
00:48:24Are you serious?
00:48:25What?
00:48:26Are you serious?
00:48:33I'm going to break up with her.
00:48:34I'm going to break up with her.
00:48:37I can't stand her.
00:48:41Don't be so serious.
00:48:46Tsutsu.
00:48:49Are you okay?
00:49:04I'm sorry.
00:49:07What?
00:49:10You...
00:49:23should be a dust in the universe.
00:49:25I'm sorry.
00:49:33There's nothing wrong with your brain.
00:49:35You can go home now.
00:49:37Thank you.
00:49:56Did you...
00:49:58cast a spell on Iroha?
00:50:01What?
00:50:07Please keep it a secret from her.
00:50:13She has changed a lot.
00:50:16Today,
00:50:19she was so surprised.
00:50:21She was so happy.
00:50:25A while ago,
00:50:27when I was sending her off from the hospital,
00:50:29I shouted out loud for her
00:50:31because she was lost.
00:50:34I said,
00:50:35Mom, are you there?
00:50:41Don't you think it's a big deal?
00:50:45But,
00:50:48as someone who knows the past,
00:50:50I couldn't believe it.
00:50:54Iroha
00:50:57wants to be a kind person like Tsutsu.
00:51:09Be confident.
00:51:21I'm glad.
00:51:35I won't apologize.
00:51:39I'm sorry.
00:51:41I'm fine.
00:51:42Why are you angry?
00:51:47I'm leaving.
00:51:50I'll contact Mr. Ishida.
00:51:51Do it.
00:51:53Hurry up.
00:51:55Hurry up.
00:52:04Yes.
00:52:20I'm glad.
00:52:36What's wrong?
00:52:37Did it hurt?
00:52:40I'm sorry.
00:52:42What's wrong, Tsutsu?
00:52:44I made a mistake.
00:52:46I lied to you.
00:52:47I'm sorry.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:53:01You bastard!
00:53:05How dare you!
00:53:07How dare you!
00:53:18How dare you!
00:53:27Wow.
00:53:28Wow.
00:53:29Did you make this, Tsutsu?
00:53:31Yes.
00:53:32This is for you.
00:53:39This is Mr. Ayato.
00:53:41Let me introduce you.
00:53:43This is my best friend, Ito.
00:53:44This is my best friend, Ito.
00:53:48This is...
00:53:52I'm Iroha Igarashi.
00:53:55This is my girlfriend.
00:53:57Wow.
00:54:00What's going on?
00:54:02It's so bright that I can't see.
00:54:04Tsutsui.
00:54:05This is so rare.
00:54:10Would you like to eat this together?
00:54:11Really?
00:54:14Are you sure?
00:54:15I'll...
00:54:17I'll eat it.
00:54:19I'll eat it all.
00:54:21I'll eat it all.
00:54:24Sit down.
00:54:28Are you sure?
00:54:30Are you sure?
00:54:35I understand.
00:54:36If there was no new character soy milk festival,
00:54:37we wouldn't have been able to connect to the third season.
00:54:39It's said that the number of new characters has increased and the number of children has decreased.
00:54:42Even if you accept some of the children, it's not enough.
00:54:44How about Tsutsui as one of the children?
00:54:46If it's just me, I don't care about the world.
00:54:48I love the concept of Esomichi.
00:54:50I can't make a calm expression, so I can't be a reference.
00:54:55Can you love Nobura Ise, who became the best after being hit by the director?
00:55:00You're a serious person.
00:55:03That's amazing.
00:55:04She's a foreigner.
00:55:07Who?
00:55:08Oh, I know.
00:55:09You're Igarashi, right?
00:55:10I'm Tsutsui's love instructor.
00:55:18Zero!
00:55:23Are you all right?
00:55:27Tsutsui!
00:55:31Call her.
00:55:32Why?
00:55:34Call her. It's your chance.
00:55:35It's your chance, right?
00:55:36Because of the incident that made her face like this the other day,
00:55:39she seems to be separated from the group.
00:55:41And here, it's easy to get in because there's a hierarchy like us and a bottom like you.
00:55:47So call her.
00:55:51Are you sure?
00:55:53I'm taking care of Ishino.
00:55:56No, it's not like that.
00:55:58I don't care about her.
00:56:05What?
00:56:11Cool.
00:56:20Yaki-mochi.
00:56:27Is that all?
00:56:28What?
00:56:29Tsutsui?
00:56:30Really?
00:56:31Isn't it amazing?
00:56:32Well, anyone can make yaki-mochi.
00:56:35I didn't make it.
00:56:37You should have said,
00:56:38don't let go of other girls.
00:56:46But...
00:56:47You have to say it clearly.
00:56:48If you don't say it, Tsutsui won't know.
00:56:50I mean, even if you say it, Tsutsui won't know.
00:56:53But I know.
00:56:58Cute.
00:56:59Cute.
00:57:01That's nature.
00:57:03The mystery of separation.
00:57:05Nature?
00:57:11I have an idea!
00:57:18Yahoo!
00:57:20Yahoo!
00:57:22Awesome!
00:57:24I love it!
00:57:25It's so real!
00:57:26I feel like an alien!
00:57:27I'm a kangaroo!
00:57:29Ayano, you did it!
00:57:30Meg, you did it!
00:57:31I did it!
00:57:32Sasaki, you did it!
00:57:34Why am I here?
00:57:37This is hell!
00:57:38I can't believe I'm in a real event like this!
00:57:41Igarashi, are you excited?
00:57:42Yeah.
00:57:43Yes!
00:57:50Now, let's start the role-play!
00:57:51Ito and Ayano will clean.
00:57:53Yes!
00:57:54Igarashi and Tsutsui will eat.
00:57:56Yes!
00:57:57And Mitsuya and I will...
00:58:00do some activities!
00:58:01That's weird.
00:58:02Go!
00:58:03Go!
00:58:05Wait, Mitsuya!
00:58:07Mitsuya, hold it tight!
00:58:09Tight!
00:58:12Wait, Mitsuya!
00:58:14Who?
00:58:16Oh, no!
00:58:17It's too fast!
00:58:25Yasune!
00:58:26Get out of the way!
00:58:34What's this?
00:58:35I'm hungry.
00:58:36I'm hungry.
00:58:42I'm hungry.
00:58:43I'm hungry.
00:58:45Ayato, I'm the pilot version of Iwashiro Parib.
00:58:52Ayato?
00:58:55I didn't see anything.
00:58:57There's nothing over there.
00:58:58I'll wash the eggplant.
00:59:00I'll do it tomorrow for dinner.
00:59:02I don't know what the eggplant is doing.
00:59:05I can't do this.
00:59:08Meg!
00:59:09Meg.
00:59:10Really?
00:59:18Don't push me.
00:59:21Captain.
00:59:22Ouch!
00:59:26Mamoru!
00:59:28Mamoru!
00:59:31Mamoru!
00:59:39I'm glad it wasn't deep.
00:59:42Thank you.
00:59:44I'll do it.
00:59:45I'm done cleaning.
00:59:47Tsutsui!
00:59:48It's okay.
00:59:50I'll cut it.
00:59:51I'll cut it.
01:00:07Is it okay to be this close?
01:00:10Mitsuya!
01:00:11We're almost there!
01:00:12Oh, no!
01:00:13It's burning!
01:00:15I did it!
01:00:17Here you go, Mitsuya.
01:00:19Stop it!
01:00:20It's burning!
01:00:22It's burning!
01:00:27I can't do this anymore.
01:00:28My body can't take this.
01:00:33Tsutsui.
01:00:34Don't be stupid.
01:00:36I'll go check.
01:00:43Are you sure?
01:00:44It's okay as long as you're here.
01:00:50It looks delicious.
01:01:06Senpai.
01:01:14Are you asleep?
01:01:44Tsutsui.
01:02:08Tsutsui.
01:02:10I...
01:02:14I...
01:02:20I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:29I'm really sorry.
01:02:30Don't apologize.
01:02:41What's wrong?
01:02:42I forgot something.
01:02:45Tsutsui.
01:02:48Mitsuya.
01:02:54Ayano?
01:03:00What should I do?
01:03:03I...
01:03:06I...
01:03:09Ayano!
01:03:14Ayano!
01:03:20You idiot!
01:03:21What did you do?
01:03:22I was sleeping.
01:03:23Where's Marshmallow?
01:03:24He's here.
01:03:25Oh.
01:03:27Not like this!
01:03:29Go!
01:03:30Go!
01:03:42Did I do something wrong?
01:03:44They're just annoying.
01:03:49You're nice.
01:03:53Mitsuya.
01:03:54What?
01:04:00I'm sorry.
01:04:07It's okay.
01:04:11Ito-senpai.
01:04:15I had so much fun.
01:04:19It's all my fault.
01:04:22I messed up.
01:04:27About Tsutsui?
01:04:31What should I do?
01:04:34I know about Igarashi-san.
01:04:38That's why I have to give up Tsutsui-senpai.
01:04:45I know.
01:04:48I...
01:04:52I'm the worst, right?
01:05:01I...
01:05:06What do you like about Tsutsui?
01:05:09I...
01:05:17It's kind.
01:05:20It's friendly.
01:05:22And...
01:05:24It's clumsy.
01:05:25But...
01:05:28It's the person I love the most in the world.
01:05:35It's the person I love the most in the world.
01:05:46Can you open it?
01:05:55Yes.
01:06:06Ito-senpai, thank you.
01:06:08Thanks to you, I...
01:06:09Ayano-san.
01:06:21Go beyond my body.
01:06:26Yes.
01:06:37How was it?
01:06:39That's all there is to Marshmallow, right?
01:06:41Huh?
01:06:43I didn't see anyone around here.
01:06:49Hashi.
01:06:51What?
01:06:52Where Igarashi-san is.
01:06:55Wait, Tsutsui.
01:07:00I'm sorry, Ito.
01:07:01Can we talk later?
01:07:04It's important.
01:07:13Tsutsui.
01:07:17I like you.
01:07:20What?
01:07:21What?
01:07:24It's important.
01:07:27I know.
01:07:29As a friend?
01:07:33No.
01:07:36I really love you.
01:07:38I love you.
01:07:50You're kinder than anyone.
01:07:55You're a good friend.
01:08:00You're clumsy, but you treat everyone equally.
01:08:06You're the person I love the most.
01:08:08I love you.
01:08:16I accepted your feelings.
01:08:22But I need him.
01:08:29So...
01:08:33I'm sorry.
01:08:38From now on,
01:08:41I'll be selfish,
01:08:45but will you still be my friend?
01:08:54Yes.
01:08:56That's what I'm going to do.
01:08:59Go to Igarashi-san.
01:09:08Go.
01:09:17Thank you.
01:09:38I'm sorry.
01:09:46Where are you?
01:09:48Leave me alone.
01:09:50I'll be right back.
01:09:51Don't underestimate the forest at night.
01:09:53You'll get lost.
01:09:55What if you get bitten?
01:09:57You'll die from the cold.
01:10:06Actually,
01:10:08are you dating me?
01:10:10What?
01:10:11I was told to date you.
01:10:19Hey.
01:10:21I don't know why you're dating me.
01:10:27Because...
01:10:30Because you're...
01:10:36cute!
01:10:38Cute?
01:10:45I'm not just saying that because you're cute.
01:10:48I'm sure you'll date a nerd like me without any prejudice.
01:10:53I'm sure you'll date my annoying family without making a bad face.
01:10:57I'm sure you'll grow up well.
01:11:00And...
01:11:01I know it's a bit forceful,
01:11:03but it's just right.
01:11:06Thanks to you,
01:11:09I've been able to do a lot of things.
01:11:13And you're cute when you smile.
01:11:16That's all.
01:11:19Anyway, you...
01:11:21You're amazing.
01:11:25So...
01:11:26So...
01:11:35So...
01:11:42I don't know why you're dating me.
01:11:56I'm sorry.
01:12:06Are you okay?
01:12:14I'm sorry.
01:12:16I must have done something again.
01:12:26I'm sorry.
01:12:48I...
01:12:50I...
01:12:52I'm not apologizing.
01:12:54I...
01:12:56I'm not apologizing.
01:13:01I'm sorry.
01:13:17Huh?
01:13:26Huh?
01:13:31Because I...
01:13:34I'm a magician.
01:13:40You're strong.
01:13:43I'll fix you up.
01:13:48I wish I could be a magician, too.
01:13:57I'll use...
01:13:59I'll use...
01:14:00I'll use magic.
01:14:03Huh?
01:14:07For me.
01:14:27I...
01:14:28I...
01:14:29I...
01:14:30I...
01:14:31I...
01:14:32I...
01:14:33I...
01:14:34I...
01:14:35I...
01:14:36I...
01:14:37I...
01:14:38I...
01:14:39I...
01:14:40I...
01:14:41I...
01:14:42I...
01:14:43I...
01:14:44I...
01:14:45I...
01:14:46I...
01:14:47I...
01:14:48I...
01:14:49I...
01:14:50I...
01:14:51I...
01:14:52I...
01:14:53I...
01:14:55I...
01:14:56I...
01:14:57I...
01:14:58I...
01:14:59I...
01:15:00I...
01:15:01I...
01:15:02I...
01:15:03I...
01:15:16Are you alive?
01:15:17Dead.
01:15:19I was horribly disappointed.
01:15:21I'm sorry, Itou-san.
01:15:24What are you going to do?
01:15:27I'm going to be best friends with her forever.
01:15:34It's Halloween!
01:15:37It's Halloween!
01:15:39Once a year, Halloween is the day when cosplay is allowed.
01:15:43Halloween!
01:15:45Halloween is the day when the city is dyed in two dimensions and we can walk in the middle of the road.
01:15:50Halloween!
01:15:53Hi.
01:15:56Halloween!
01:15:59Halloween's here!
01:16:05Ladies and gentlemen, it's Halloween night!
01:16:22It's Halloween!
01:16:24It's Halloween!
01:16:26It's Halloween!
01:16:28It's Halloween!
01:16:30It's Halloween!
01:16:32It's Halloween!
01:16:34It's Halloween!
01:16:36It's Halloween!
01:16:38It's Halloween!
01:16:40It's Halloween!
01:16:42It's Halloween!
01:16:44It's Halloween!
01:16:46It's Halloween!
01:16:48It's Halloween!
01:16:50It's Halloween!
01:16:52It's Halloween!
01:16:54It's Halloween!
01:16:56It's Halloween!
01:16:58It's Halloween!
01:17:00It's Halloween!
01:17:02It's Halloween!
01:17:04It's Halloween!
01:17:06It's Halloween!
01:17:08It's Halloween!
01:17:10It's Halloween!
01:17:12It's Halloween!
01:17:14It's Halloween!
01:17:16It's Halloween!
01:17:18It's Halloween!
01:17:20It's Halloween!
01:17:22It's Halloween!
01:17:28Good evening.
01:17:34What's that smoke?
01:17:36It's the smell of something bad.
01:17:44Hey, Tsutsu-chan, where are you going?
01:17:48Oh, haha.
01:17:54You're amazing.
01:17:56Huh?
01:17:59You're amazing.
01:18:01Why?
01:18:05I'm happy to be with you.
01:18:12Me too.
01:18:13Huh?
01:18:24What?
01:18:30What?
01:18:31Let's dance!
01:18:33Let's dance!
01:18:34What?
01:18:43I'm happy to be with you.
01:18:59It's time.
01:19:13I'm happy to be with you.
01:19:24Hey!
01:19:27What's wrong? Are you okay?
01:19:34Tsutsun...
01:19:38We...
01:19:39What?
01:19:42It's been six months since we started dating.
01:19:46Huh?
01:19:49What do you mean?
01:19:56Wait!
01:19:57I don't get it.
01:19:58What is it all of a sudden?
01:20:01Are you moving out?
01:20:03What are you talking about?
01:20:04Tsutsun...
01:20:09Tsutsun...
01:20:12I...
01:20:16There's a bad bug here.
01:20:22That's a joke, isn't it?
01:20:28Really.
01:20:31I'm going to get rid of it.
01:20:34What?
01:20:38The surgery.
01:20:42I don't know if it's going to work.
01:20:47So...
01:20:50I'm sorry.
01:20:53I'm saying goodbye.
01:20:57I'll see you in six months.
01:20:59I...
01:21:00There's a bad bug in my head.
01:21:04Are you sure you're okay?
01:21:06You're going to have to go through a lot of rehab.
01:21:09This girl can use magic.
01:21:17I hope I can use magic too.
01:21:22Tsutsun...
01:21:28I'm sorry.
01:21:35Tsutsun...
01:21:40Forget about me.
01:21:52Okay.
01:21:59Don't cry, Tsutsun.
01:22:22I'm sorry.
01:22:53After that, she really disappeared.
01:23:02If this is how it ends in the anime, I'm going to be mad.
01:23:09It's a crazy and inhumane bad ending.
01:23:22I'm sorry.
01:23:30But...
01:23:33It wasn't an anime incident.
01:23:48It's reality.
01:23:53I'm sorry.
01:23:55I don't know what to do with myself now.
01:23:58You're crying, Tsutsun.
01:24:00I'm so sorry.
01:24:02I'm sorry I pushed you.
01:24:05I'm sorry.
01:24:07I'll see you in six months.
01:24:11I love you.
01:24:19It's all right.
01:24:22Trick or treat!
01:24:24Trick or treat!
01:24:26Trick or treat!
01:24:28Trick or treat!
01:24:30Trick or treat!
01:24:32Trick or treat!
01:24:34Trick or treat!
01:24:36Trick or treat!
01:24:38Trick or treat!
01:24:40Trick or treat!
01:24:42Trick or treat!
01:24:44Trick or treat!
01:24:46Trick or treat!
01:24:48Trick or treat!
01:24:50Trick or treat!
01:24:52Trick or treat!
01:24:54Trick or treat!
01:24:56Trick or treat!
01:24:58Trick or treat!
01:25:00Trick or treat!
01:25:02Trick or treat!
01:25:04Trick or treat!
01:25:06Trick or treat!
01:25:08Trick or treat!
01:25:10Trick or treat!
01:25:12Trick or treat!
01:25:14Trick or treat!
01:25:16Trick or treat!
01:25:18Trick or treat!
01:25:26Oh...
01:25:29Thank god.
01:25:48I'm so glad you're here.
01:25:59Who are you?
01:26:05I'm Tsutsui.
01:26:08I'm Tsutsui, from high school.
01:26:10I'm sorry.
01:26:13I didn't know you were here.
01:26:16Why?
01:26:18Tsutsui! Tsutsui!
01:26:21Tsutsui!
01:26:22I'm sorry!
01:26:35Tsutsui?
01:26:38Right?
01:26:48Wow!
01:26:50You're so smart!
01:27:01Tsutsui.
01:27:05The Iroha you just saw...
01:27:07She's not the Iroha you know anymore.
01:27:12She had a brain surgery?
01:27:15She's alive!
01:27:16The surgery went well, didn't it?
01:27:20I can't say it went well.
01:27:27After the surgery,
01:27:30she fell into a long coma.
01:27:34A few months later,
01:27:36she regained consciousness miraculously,
01:27:40but she had a serious memory impairment.
01:27:45She doesn't remember anything from before the surgery.
01:27:48Of course,
01:27:50she doesn't remember you.
01:27:56Then,
01:27:57maybe if I talk to her, she'll remember.
01:27:58Stop it.
01:27:59Why?
01:28:00If I talk to her, she'll remember everything.
01:28:02For the past five years,
01:28:04has she ever thought about how she felt?
01:28:08She doesn't remember anything.
01:28:14Do you know how painful it is to live with an emptiness for 18 years?
01:28:21You're trying to touch that wound in vain.
01:28:35Even after I lost my memory,
01:28:38I came close to her.
01:28:41It's different from your six months.
01:28:49If you think about her,
01:28:51forget about her.
01:29:06Iroha and I will get married.
01:29:08Iroha and I will get married.
01:29:38Iroha and I will get married.
01:29:45Today,
01:29:48I talked to a man I didn't know.
01:29:52Oh,
01:29:54I saw it.
01:29:57You don't have to worry about it.
01:29:59I talked to him a little after that,
01:30:01but he seemed to be a different person.
01:30:04I see.
01:30:09I see.
01:30:12Where should we go next?
01:30:14Do you want to go to the house in front?
01:30:16Thank you.
01:30:18Thank you for being selfish with me.
01:30:22You don't have to worry about it.
01:30:24It's something we need from now on.
01:30:39Thank you.
01:30:50Excuse me.
01:31:08Excuse me.
01:31:10Aren't you my friend?
01:31:18I want to know about you.
01:31:27I...
01:31:28I...
01:31:37I'm sorry about the other day.
01:31:42I made a mistake.
01:31:47I...
01:31:51I made a mistake with a friend I've always wanted to meet.
01:31:55I'm sorry for getting excited.
01:32:01Come to think of it, we don't look alike at all.
01:32:13I see.
01:32:20Well,
01:32:24I'm sorry.
01:32:32Excuse me.
01:32:40I hope we can meet.
01:32:43That person.
01:32:54I'm sorry.
01:33:11What are you watching this season?
01:33:15I'm studying, but I'm busy with work.
01:33:18In this season, it's like watching a porn movie.
01:33:22It's a waste of time.
01:33:24You're right.
01:33:25I feel like I'm in the jungle.
01:33:27I was shocked when I found out I was a rapist.
01:33:32I haven't seen the latest, Tsutsui.
01:33:35The garden is going to explode.
01:33:38I see.
01:33:41Tsutsui.
01:33:43There's a wedding in Igarashi.
01:33:45There's a wedding in Igarashi.
01:33:51I see.
01:33:53I didn't invite you.
01:33:56You'll find out everything when you go to bed.
01:34:01You're right.
01:34:05You must have regretted not noticing Igarashi's illness.
01:34:15I never thought Igarashi might die.
01:34:19I think it's because Igarashi was very lively.
01:34:29I think Igarashi had so much fun with you that he forgot about his illness.
01:34:36It's like he was under a spell.
01:34:46Are you really going to sleep alone?
01:34:54He's trying to be happy.
01:35:03Is there anything better than that?
01:35:16Thank you.
01:35:19Please welcome Mr. Shindo Mabuchi and Ms. Hiroha Igarashi.
01:35:27Please give them a big round of applause.
01:35:35Please give them another round of applause.
01:35:41On behalf of everyone here, I'd like to ask you to say a few words.
01:35:49Mr. Kinoshita, please.
01:36:10I'm Arisa Ichino.
01:36:26We're friends from high school.
01:36:32As friends, please allow me to congratulate you.
01:36:38Mr. Igarashi.
01:36:41I'm glad you were able to make Igarashi's Ezo Michiposu.
01:36:46It was the first time I had so much fun with my friends at an event.
01:36:55I was really happy to eat sweets with you in the courtyard.
01:37:04Mr. Igarashi is a wonderful senior.
01:37:08I've always admired him.
01:37:13I've always thought you were a good woman.
01:37:17But I've changed my impression of you because you've always been cold and beaten up.
01:37:27I thought you were better.
01:37:37Camp, you ran into the forest.
01:37:43I thought it was really annoying, but I forgave you because you were cute.
01:37:51It was fun.
01:37:57Can you really be there?
01:38:27Thank you.
01:38:58This is a gift from a friend who has always wanted to see you.
01:39:06This is a gift from a friend who has always wanted to see you.
01:39:25I'm sorry to have disturbed you.
01:39:32This is a gift from a friend who has always wanted to see you.
01:39:42This is a gift from a friend who has always wanted to see you.
01:39:58Welcome back.
01:40:02As I said, the third dimension is terrible.
01:40:12No matter how many years you leave me, I won't abandon you.
01:40:18I won't get hurt if I stay here.
01:40:21I can reset as much as I want.
01:40:24Look at this.
01:40:26It's so cool.
01:40:39It's going to be fun.
01:40:57Forget it.
01:41:03No.
01:41:06I don't want to forget.
01:41:07How long are you going to say that?
01:41:09Because he gave me everything.
01:41:14I don't have anything.
01:41:16He gave me everything.
01:41:19I can't forget.
01:41:22Are you waiting for that woman to jump out of that door?
01:41:30It's not an anime.
01:41:37Shingo, Iroha.
01:41:40Congratulations on your wedding.
01:41:43We are very happy that you and your family are here.
01:41:50I'm so happy.
01:41:52I love you.
01:42:16In reality, there is no miracle or magic.
01:42:22I'm sorry about that.
01:42:24I'm sorry about that.
01:42:26I'm sorry about that.
01:42:28I know.
01:42:30Then just admit it.
01:42:32Then just admit it.
01:42:34It can't be.
01:42:36It can't be.
01:42:38Compared to the Gen-san I didn't meet,
01:42:40Compared to the Gen-san I didn't meet,
01:42:42Compared to the Gen-san I didn't meet,
01:42:44it's a happy ending.
01:42:48I want to live
01:42:50in the world where he is.
01:42:56Even if
01:42:58Even if
01:43:00I'm not in his world.
01:43:20Do you know
01:43:22Do you know
01:43:24Do you know
01:43:26Do you know
01:43:28Do you know
01:43:30Do you know
01:43:32Do you know
01:43:34Do you know
01:43:36Do you know
01:43:38Do you know
01:43:40Do you know
01:43:42Do you know
01:43:44Do you know
01:43:46Do you know
01:43:48Do you know
01:43:58Restart.
01:44:00Restart.
01:44:30Restart.
01:44:32Restart.
01:44:34Restart.
01:44:36Restart.
01:44:38Restart.
01:44:40Restart.
01:44:42Restart.
01:44:44Restart.
01:44:46Restart.
01:44:48Restart.
01:44:50Restart.
01:44:52Restart.
01:44:54Restart.
01:44:56Restart.
01:45:00Restart.
01:45:02Restart.
01:45:04Restart.
01:45:06Restart.
01:45:08Restart.
01:45:10Restart.
01:45:12Restart.
01:45:14Restart.
01:45:16Restart.
01:45:18Restart.
01:45:20Restart.
01:45:22Restart.
01:45:24Restart.
01:45:26Restart.
01:45:28Restart.
01:45:30Restart.
01:45:32Restart.
01:45:34Restart.
01:45:36Restart.
01:45:38Restart.
01:45:40Restart.
01:45:42Restart.
01:45:44Restart.
01:45:46Restart.
01:45:48Restart.
01:45:50Restart.
01:45:52Restart.
01:45:54Restart.
01:45:56Restart.
01:45:58Restart.
01:46:00Restart.
01:46:02Restart.
01:46:04Restart.
01:46:06Restart.
01:46:08Restart.
01:46:10Restart.
01:46:12Restart.
01:46:14Restart.
01:46:16Restart.
01:46:18Restart.
01:46:20Restart.
01:46:22Restart.
01:46:24Restart.
01:46:26Restart.
01:46:28Restart.
01:46:30Restart.
01:46:32Restart.
01:46:34Restart.
01:46:36Restart.
01:46:38Restart.
01:46:40Restart.
01:46:42Restart.
01:46:44Restart.
01:46:46Igarashi Iroha.
01:46:52You never called my name.
01:46:58When you were in pain,
01:47:00you couldn't do anything.
01:47:06You don't have the right
01:47:08to remember me.
01:47:10You are
01:47:12the only person
01:47:14I've loved
01:47:16for 23 years.
01:47:20I've never forgotten you.
01:47:22No, that's not true.
01:47:24It doesn't matter.
01:47:26It doesn't matter.
01:47:40It doesn't matter.
01:48:02I have a favor to ask of you.
01:48:04I have a favor to ask of you.
01:48:08Iroha.
01:48:10Iroha.
01:48:12Please tell him
01:48:18that I love him.
01:48:26I'm sorry.
01:48:34Don't cry.
01:48:56Don't cry.
01:48:58Don't cry.
01:49:02Don't cry.
01:49:28Don't cry.
01:49:30Don't cry.
01:49:32Don't cry.
01:49:34Don't cry.
01:49:36Don't cry.
01:49:38Don't cry.
01:49:40Don't cry.
01:49:42Don't cry.
01:49:44Don't cry.
01:50:15Chigau sekai ni sun de ita
01:50:19Futari wa aru hi guuzen
01:50:23Deai uu uu uu
01:50:26Koi ni ochimashita
01:50:30Otoko no ko wa yasashikute
01:50:34Uu uu uu
01:50:36Itsumo furimasarete
01:50:38Onna no ko wa tegami de
01:50:41Itsumo ayamarimashita
01:50:46Hoshi ga furu aru hi no koto
01:50:53Otoko no ko wa te wo totte
01:50:58Kou iimashita
01:51:00Aishiteru
01:51:02Dare yori mo
01:51:04Kimi ga omou yori mo
01:51:09Itsudatte kimi no koto de
01:51:12Kokoro wa ippai nandayo
01:51:16Tayori nai kamo shirenai
01:51:20Demo kanarazu mamoru kara
01:51:24Aa douka
01:51:26Boku no soba ni
01:51:29Zutto boku no soba ni
01:51:32Ite hoshii
01:51:38Yagate tsuki hi wa nagarete
01:51:41Futari wa toshi wo totte
01:51:45Fukai uu uu uu
01:51:48Kizuna ga dekimashita
01:51:52Aikawarazu otoko no ko wa
01:51:56Uu uu uu
01:51:58Itsumo furimasarete
01:52:00Onna no ko wa
01:52:02Tegami de
01:52:04Itsumo ayamarimashita
01:52:07Onna no ko wa yasashisa ni
01:52:09Kansha shite imashita
01:52:14Hoshi ga furu ano hi to onashi you ni
01:52:22Otoko no ko wa te wo totte
01:52:26Kou iimashita
01:52:29Aishiteru
01:52:31Dare yori mo
01:52:33Kimi ga omou yori mo
01:52:37Itsudatte kimi no koto de
01:52:41Kokoro wa ippai nandayo
01:52:45Tayori nai kamo shirenai
01:52:48Demo kanarazu mamoru kara
01:52:52Aa douka
01:52:54Boku no soba ni
01:52:57Zutto boku no soba ni
01:53:00Ite hoshii
01:53:03Sore kara futari wa
01:53:06Ibara no michi wo
01:53:08Nando mo kirinukete
01:53:12Toki ni arashi to tatakatte
01:53:18Oh
01:53:19Donna toki datte tagai ni te wo toriatte
01:53:24Ikutsu mo ookina kiseki wo
01:53:28Okoshite ikimashita
01:53:33Aishiteru
01:53:35Watashi mo kimi ni makenai kurai
01:53:40Itsudatte kimi no koto de
01:53:44Kokoro ga ippai nandayo
01:53:48Ima made mo kore kara mo
01:53:52Tayori ni shiteru kara
01:53:56Nee dakara
01:53:58Kimi no soba ni
01:54:01Zutto kimi no soba ni
01:54:04Isasete
01:54:20Soshite futari wa itsu made mo
01:54:24Shiawase ni kurashimashita
01:54:34Thank you for watching!