映画『探偵ミタライの事件簿 星籠の海』
Transcript
00:00:30I'm sorry.
00:00:57What was that?
00:01:00Someone's coming.
00:01:02Let's go.
00:01:14What the hell?
00:01:21What the hell?
00:01:30Let's go.
00:01:32Yes.
00:01:34Are you all right?
00:01:36Are you all right?
00:01:38Are you all right?
00:01:40Are you all right?
00:01:42Mr. Miyagi, this is Mr. Numeyama.
00:01:44This is Mega.
00:01:46This is Kenji.
00:01:48Let's go after him.
00:01:50Yes.
00:01:52Hello?
00:01:54Hello?
00:01:56I'm Numeyama's friend.
00:01:59Who did this to you?
00:02:01Are you all right?
00:02:03Hurry up.
00:02:05Hurry up.
00:02:07Hurry up.
00:02:12Hurry up.
00:02:15Are you all right?
00:02:17Are you all right?
00:02:19Are you all right?
00:02:21Are you all right?
00:02:23The brain's secretions,
00:02:26visual, auditory,
00:02:28sensory,
00:02:30sensory,
00:02:32sensory,
00:02:34sensory,
00:02:36sensory,
00:02:38sensory,
00:02:40sensory,
00:02:42sensory,
00:02:44sensory,
00:02:46sensory,
00:02:48sensory,
00:02:50sensory,
00:02:52sensory,
00:02:54sensory,
00:02:56sensory,
00:02:58sensory,
00:03:00sensory,
00:03:02sensory,
00:03:04sensory,
00:03:06sensory,
00:03:08sensory,
00:03:10and Security.
00:03:31I'm Ogawa Miyuki.
00:03:33I think Mr. Ishioka wants to talk to me.
00:03:37You don't have to say anything.
00:03:39I've been a big fan of the Mitarai series since I was a student, and it was my dream to have Mr. Ishioka write a new book.
00:03:49So when I finally got a call from the company, I told Mr. Ishioka that I was just writing about the Mitarai case, and that he had to get involved in a new case.
00:04:00So I told Mr. Ishioka that I would find a time when I could get Mr. Mitarai to write a book about it.
00:04:08Mr. Ishioka, I heard that you're currently working on a new book about spiritual phenomena in the Tohoku region.
00:04:12Oh, that's why!
00:04:14The twin who broke up with him when he was a student couldn't fill the void just by taking care of the Persian Chinchilla.
00:04:20Now, he seems to be working very hard.
00:04:23There it is! Why is that?
00:04:25The bracelet is made of silk and pearl.
00:04:27It's a lucky stone for twins.
00:04:29There's a mark of a ring on the ring finger.
00:04:31It's not on the left hand, but on the right hand.
00:04:33It's a gift from a long-time lover.
00:04:35There was a reason to take it off recently.
00:04:38Then, what about the Persian Chinchilla?
00:04:40It's a skirt.
00:04:44The Persian Chinchilla's fur is a characteristic silver color.
00:04:47Oh, I'm so moved!
00:04:49I can't believe you're doing it on the beach!
00:04:51So what you're writing is true!
00:04:53Well, let's get started.
00:04:55I've collected as many difficult cases as I can from the Internet.
00:05:00The exorcist who was possessed by a demon.
00:05:04The Buddha who shed tears of blood.
00:05:12The woman who always cries in the mine train.
00:05:18I was kidnapped by an alien.
00:05:24The man who was possessed by a demon.
00:05:34Let's go to the Seto Inland Sea.
00:05:36Really?
00:05:38I'll see you in Berlin on the 10th.
00:05:40Wait a minute.
00:05:42Mr. Ishiyoka will be back in a week.
00:05:47I see.
00:05:48No, I didn't mean that.
00:05:50Wait a minute.
00:05:55The dead bodies flow one after another.
00:06:12What a nice place!
00:06:14You didn't come here for sightseeing, did you?
00:06:16Of course not.
00:06:18Mr. Ishiyoka told me to keep a record of this place.
00:06:27It's beautiful.
00:06:29The Seto Inland Sea
00:06:47What the hell is Sakurada thinking?
00:06:50Why does he have to cooperate with such a suspicious detective?
00:06:59How many bodies have you found so far?
00:07:01Six bodies in half a year.
00:07:03All men.
00:07:07It's been three or four days.
00:07:09The pain is intense.
00:07:11I don't know if he's dead or alive.
00:07:14He's not from this island, is he?
00:07:16It's such a small island.
00:07:18You can tell by looking at it from a distance.
00:07:20Did someone bring it on a ship and throw it away?
00:07:23It's such a small island.
00:07:26I don't think there's anyone on such a small island.
00:07:31I saw it with a fishing boat.
00:07:34But there's no suspicious ship.
00:07:37Are the bodies always here?
00:07:40There are two bodies next to the shrine.
00:07:42And then there's the sandy beach on the west side of the island.
00:07:45It's just beyond the back of this flower.
00:07:49I see.
00:07:51Did you find out anything?
00:07:53If that means he's the culprit, he's right in front of us now.
00:07:58Where is he?
00:08:00The culprit is...
00:08:04in this special sea.
00:08:24I'm sorry.
00:08:26I'm sorry.
00:08:28I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:34I'm sorry.
00:08:36I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:42I'm sorry.
00:08:44I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:08:48I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:56I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:02I'm sorry.
00:09:04I'm sorry.
00:09:06I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:12I'm sorry.
00:09:14I'm sorry.
00:09:16I'm sorry.
00:09:18I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:33Let's go for a drink today!
00:09:35Let's go for a drink, the old man's favorite car can wait!
00:09:44What's that?
00:09:50Hey, look at that!
00:09:54Hey, look at that!
00:09:56It's a water dragon!
00:09:58I see, I'll catch you if I catch you!
00:10:01Where is it? Where is it?
00:10:02It's here!
00:10:03Let's take a look!
00:10:20I used to actually put water in here to study the Seto Incident, but now I can use that data to analyze computers.
00:10:51Kisui Island, Bungosu Island, and the Kanmon Strait.
00:10:56There are three exits to the Seto Incident.
00:10:59In addition, there are many islands, so you can see the complex movements of the water dragons.
00:11:05What's important is that the movements of the water dragons every six hours are the same every time.
00:11:12The movements of the water dragons have been repeated over and over since ancient times.
00:11:17This kind of special sea is only found in the Seto Incident in Japan.
00:11:21It's a very rare and unique sea.
00:11:24Let's get started.
00:11:26Please.
00:11:27Yes.
00:11:34Please speed up a little more.
00:11:36Yes, sir.
00:11:42Please stop.
00:11:43Yes, sir.
00:11:48It was just three days ago.
00:11:51Fukuyama?
00:11:52Yes.
00:11:53All the bodies that flowed into Gokoshima were from Fukuyama.
00:11:57That's amazing.
00:11:59That's amazing, Mr. Mitagai.
00:12:01This is Mitare World, right?
00:12:03I've been following you for a long time.
00:12:05I've been following you for a long time.
00:12:07I've been following you for a long time.
00:12:09I've been following you for a long time.
00:12:11I've been following you for a long time.
00:12:13That's amazing.
00:12:35Fukuyama.
00:12:36Mr. Mitagai.
00:12:37Fukuyama.
00:12:38Mr. Mitagai.
00:12:39Mr. Mitagai.
00:12:45Mr. Mitagai.
00:12:47Mr. Mitagai.
00:12:50You're Mr. Mitagai, right?
00:12:52I'm Kuroda from the Fukuyama Police Department.
00:12:55I'm Mitagai.
00:12:56I'm Ogawa, the assistant.
00:13:01Welcome.
00:13:03I've known Mr. Takekoshi for a long time.
00:13:07I've heard a lot about you.
00:13:10Nice to meet you.
00:13:11Nice to meet you.
00:13:12Welcome.
00:13:13Please.
00:13:16All six of the bodies in Gokoshima were from Fukuyama.
00:13:21I see.
00:13:23I'd like to see the search list for the last six months.
00:13:28I don't know if the bodies are from Fukuyama.
00:13:33Mr. Mitagai has solved a lot of cases.
00:13:37I'm working on a lot of things right now.
00:13:41I'd like to help you as much as possible.
00:13:44Thank you.
00:14:01Thank you for waiting.
00:14:04I'd like to ask you to understand the aquarium we're going to build.
00:14:16Please take a look.
00:14:27Two floors above ground and three floors underground.
00:14:30In this way, there are giant aquariums in a cross-shaped building.
00:14:34The third floor of the basement is also possible to raise deep-sea fish.
00:14:39When this is completed, it will be the largest in Asia.
00:14:43It will greatly contribute to the development of Fukuyama economically and culturally.
00:14:49Why do you make it so huge again?
00:14:53Do you put whales in it?
00:14:56Do you need a species that is suitable for the aquarium in the east and west?
00:15:02Do you know that there is a legend in the Seto Inland Sea that there is a water flow from the Sengoku period?
00:15:10Mr. Akita, is that true?
00:15:13That's right.
00:15:25If we can get this water flow and put it in the aquarium, people from all over the world will come and this city will become a tourist city.
00:15:37That's great. Please let me cooperate.
00:15:40Do you really think there is a water flow?
00:15:44I don't know.
00:15:45But isn't it better to have one of those dreams?
00:15:50If you only think about making money, it's boring to run a business.
00:15:55After all, I don't get the creative wish that I was told.
00:16:22I see.
00:16:23No matter how many people say that Fukuyama is a country, if there are no such people, it will be a mess.
00:16:33Mr. Kuro.
00:16:34What is it?
00:16:36It's okay.
00:16:37A woman's body was found in Tomo's apartment.
00:16:39What?
00:16:40Okay, I'll be right there.
00:16:41Wait a minute.
00:16:43Who found the body?
00:16:46What?
00:16:47It's none of your business.
00:16:49It hurts.
00:16:50Mr. Sudo.
00:16:51What's the first report?
00:16:54It's a housekeeper.
00:16:56There was a complaint that the dog's voice was noisy from the next room, so when I went there, the water was overflowing from the veranda.
00:17:00I rushed in and found a woman's body on the bed.
00:17:03It's been a room with a lot of people coming and going for a long time, and it seemed like a foreigner, so I was worried.
00:17:08Let's go.
00:17:09I'm sorry.
00:17:10Wait a minute.
00:17:19I'm sorry.
00:17:26It's not Japanese.
00:17:29The hose in the washing machine was off and it was flowing under the veranda.
00:17:33I think it was off while washing.
00:17:35I see.
00:17:36It's coming into the house.
00:17:42Okao.
00:17:43Yes.
00:17:44Tell me in five minutes.
00:17:45Yes.
00:17:46Mr. Kuroda.
00:17:47Give me back the police car.
00:17:48And don't let anyone come in here anymore.
00:17:51I'll be back.
00:17:58His pupils are open.
00:17:59I won't say anything anymore.
00:18:00There's no poison reaction.
00:18:05Conjecture.
00:18:11Oda.
00:18:13There's no trace of autopsy.
00:18:17There's no trace of autopsy.
00:18:47There's no trace of autopsy.
00:19:08Mr. Kuroda.
00:19:09Look at this.
00:19:10What is this?
00:19:15Is this a syringe?
00:19:17It smells like detergent.
00:19:20I think it's a shock absorber.
00:19:23Hey, Sudo.
00:19:24Let the guys over here wait.
00:19:29But...
00:19:30I'll take care of it.
00:19:32Mr. Kuroda.
00:19:34A syringe is a fingerprint.
00:19:36Fingerprint detection is no good.
00:19:37There's a trace left.
00:19:38And everyone,
00:19:39we'll be leaving soon.
00:19:41Professor,
00:19:42it's been five minutes.
00:19:43Then let's go.
00:19:45So,
00:19:46what are we going to do?
00:19:48We'll wait.
00:19:52Mr. Tominaga.
00:19:53Hello.
00:19:56Professor Takizawa,
00:19:57I'm sorry to trouble you to come here.
00:19:59Not at all.
00:20:00What new information did you get?
00:20:02Anyway...
00:20:05It came out of the Abe family's warehouse.
00:20:07I thought I'd have Professor Takizawa look at it
00:20:09before I announced it to the media.
00:20:12It's a big discovery, Mr. Tominaga.
00:20:16Five people, five lines.
00:20:18The role is shown here.
00:20:21This is a map of the shipwreck
00:20:23when Perry arrived
00:20:25and became at war with the Black Ships.
00:20:27At the time,
00:20:28Abe Masahiro of the Fukuyama clan
00:20:30was an old beast.
00:20:32That's why this was left here.
00:20:35Abe Masahiro
00:20:36was a merciless warrior
00:20:38who signed the Japan-U.S. peace treaty.
00:20:41But this document
00:20:42overturns such an assessment.
00:20:45Yes.
00:20:46This horse
00:20:47is Masahiro, right?
00:20:50The Fukuyama clan
00:20:51was supposed to be the vanguard.
00:20:54Yes.
00:20:58Behind the Black Ship...
00:21:01What is it?
00:21:02A star-shaped box?
00:21:05Mr. Tominaga,
00:21:06have you seen this character before?
00:21:10I don't know.
00:21:12Maybe it's a sailboat.
00:21:15A sailboat?
00:21:17A sailboat?
00:21:24Mr. Mitarai!
00:21:25Mr. Mitarai!
00:21:26He's here.
00:21:27He's the corpse disposal team.
00:21:32Miyashi,
00:21:33the suspicious guy just went that way.
00:21:35There are four of them.
00:22:02Episode 1
00:22:07Hey!
00:22:09You're under arrest for trespassing!
00:22:13Get him!
00:22:14Get him!
00:22:21Get him!
00:22:22Get him!
00:22:23Get him!
00:22:24Get him!
00:22:26Get him!
00:22:27Get him!
00:22:28Get him!
00:22:29Get him!
00:22:31Get him!
00:22:35Get him!
00:22:36Get him!
00:22:37What are you doing?
00:22:38Shut up!
00:22:39Stop it!
00:22:40We've arrested them all.
00:22:42I see.
00:22:43Thank you.
00:22:49You're good, Mr. Mitarai.
00:22:53All four of you are foreigners.
00:22:55I'll go with this.
00:22:58Aren't you going to testify?
00:23:00That's none of my business.
00:23:12They're all silent.
00:23:14They won't talk even if they die.
00:23:16Their families are hostages.
00:23:19Some lawyer will be here soon.
00:23:22So there's no point in solving the case?
00:23:27I have enough evidence.
00:23:31I just wanted to make sure they were foreigners.
00:23:36Foreigners who live alone in Japan...
00:23:39...wouldn't be suspicious even if they were gone.
00:23:44In other words...
00:23:46...Gogoshima's body is a foreigner's.
00:23:51So...
00:23:52...Gogoshima and this case...
00:23:55...wouldn't have changed...
00:23:58...if it hadn't been for that woman.
00:24:00Did you find the stimulant?
00:24:02It's very similar to the stimulant...
00:24:06...but the chemical structure is different.
00:24:09It's a dangerous drug.
00:24:12Doctor...
00:24:13...these two cases are connected, right?
00:24:17A drug...
00:24:19...and a foreigner.
00:24:22I see.
00:24:24The culprit is the Asian Mafia.
00:24:26I can't believe it.
00:24:29Nogawa-kun.
00:24:30Yes.
00:24:31I'm not solving the case for you.
00:24:35Yes.
00:24:38Mr. Kuroda.
00:24:40It's time to hear your side of the story.
00:24:44My side?
00:24:46My side?
00:24:47There are many people in the office.
00:24:49It's a big business.
00:24:51It might be useful to you.
00:24:57It's obvious.
00:25:02The culprit didn't just kill the baby...
00:25:06...he threw the body in front of his parents.
00:25:11Ah!
00:25:15The baby's neck was broken.
00:25:20Why did he do such a terrible thing?
00:25:24Mr. Shuzo Ibishi was sleeping.
00:25:27It's raining.
00:25:34Where's your wife?
00:25:36She's in bed.
00:25:37What does she do?
00:25:40She eats.
00:25:42I'll let you go.
00:25:46Next.
00:25:48What were they tied to?
00:25:50A high pole.
00:25:53How many?
00:25:54Two.
00:25:55A 1.5m one and a 2.10m one.
00:26:00What?
00:26:08A punishment?
00:26:09It's a message from the culprit.
00:26:11Two sticks and a high pole?
00:26:13A high pole can be cut with a sword.
00:26:16It's a punishment.
00:26:19Does that mean...
00:26:21...the culprit wanted to punish them both?
00:26:26Yes.
00:26:27He's a man of the Kanji literature.
00:26:30And he's a very strange person.
00:26:40I'm sorry to say this...
00:26:43...but Mr. Mitarai and his assistant Mr. Ogawa...
00:26:49...who came from Tokyo...
00:26:53...are great teachers.
00:26:56I know it's hard, but tell us what you're doing.
00:27:05I make leather goods, bags, accessories...
00:27:10...and wallets.
00:27:12I run a small brand.
00:27:14When my wife goes to a press conference...
00:27:19...I ask her to make me a baby sitter.
00:27:23She's a student at Tatsumi's school.
00:27:30What's wrong, Tatsumi?
00:27:32What happened?
00:27:37Call the police!
00:27:40No, don't call the police!
00:27:43Yoshiki...
00:27:46Yoshiki!
00:27:53Yoshiki!
00:28:02I'm sorry, Tatsumi...
00:28:04...but I had to call an ambulance...
00:28:07...due to an accident at work.
00:28:10My wife is in this hospital.
00:28:13She was stabbed in the abdomen...
00:28:16...with Mr. Ibi's small leather sword.
00:28:19Fortunately, her organs are intact.
00:28:22She's not in a condition to talk.
00:28:26And the culprit called.
00:28:31Mr. Ibi...
00:28:33...do you already know what we want?
00:28:38Yes.
00:28:40Then tell us what you wrote.
00:28:45At 7 p.m. on the 25th...
00:28:48...put a 20 million yen paper bag...
00:28:51...behind the shrine's main hall.
00:28:54If you do as I say...
00:28:56...the child will be safe.
00:28:58If the police find out...
00:29:00...the child will be killed.
00:29:02Burn this letter immediately.
00:29:06That's right.
00:29:09Wait a minute.
00:29:1120 million yen...
00:29:13...that's too much for one day.
00:29:16Can you prepare it in one day?
00:29:19Yes.
00:29:20I'll prepare it.
00:29:23I understand.
00:29:25Let's set the time at 10 p.m.
00:29:27At 10 p.m. on the 26th...
00:29:30...bring the money to the place of the letter.
00:29:34I borrowed money from my relatives.
00:29:37I managed to get the money in two days.
00:29:40That day, we went to Yodohime Shrine.
00:29:46No!
00:29:52When I woke up...
00:29:54...my eyes were swollen.
00:30:01I was finally able to save the child.
00:30:05If I hadn't waited a day...
00:30:08...this wouldn't have happened.
00:30:10No.
00:30:11No matter how long you wait, the result is the same.
00:30:14What?
00:30:16You must be tired.
00:30:18Let me ask you a few more questions.
00:30:21Yes.
00:30:24Was it Yoko Tatsumi?
00:30:26You wiped her blood on the table, right?
00:30:30Yes.
00:30:33I couldn't leave her like that.
00:30:36I wiped her with the spilled tea.
00:30:40I also threw away the towel.
00:30:44The tea?
00:30:46Yes.
00:30:48Where did you put the towel?
00:30:51On the table.
00:30:53Under her stomach?
00:30:58Yes.
00:31:00Let's go to the apartment.
00:31:03Yes.
00:31:10Let's go.
00:31:20Hello.
00:31:21Hello.
00:31:22Please come in.
00:31:24I'm sorry, Mr. Sakai.
00:31:26I didn't expect you to come all the way here.
00:31:29I'm sorry for the trouble.
00:31:32The Saikyo Cultural Center is preparing to relocate.
00:31:35I'm keeping the documents here.
00:31:37I heard there are a lot of unpublished documents.
00:31:41Did you find anything relevant?
00:31:44I have some documents related to Masahiro Abe.
00:31:48Thank you.
00:32:07Thank you.
00:32:37Thank you.
00:32:53Has it been raining lately?
00:32:56Yes, it's been raining a lot lately.
00:33:00It was also raining on the day of the kidnapping.
00:33:04Did you find anything?
00:33:27It's a handcuff.
00:33:34Thank you.
00:34:04It's a handcuff.
00:34:06It's worn out.
00:34:08Mr. Mitarai.
00:34:10If you know what it is, please tell us.
00:34:14The victim may not be the victim.
00:34:19Mr. Tatsumi has a lover.
00:34:21If not, he must have a brother.
00:34:24What?
00:34:25Please look up the alibi of the person close to her on the day of the incident.
00:34:29Why?
00:34:32I understand.
00:35:03What is it?
00:35:06What is it?
00:35:14What is it?
00:35:25Mr. Mitarai.
00:35:27As you said, a lawyer came this afternoon.
00:35:33He said he was looking for a human rights organization that protects the human rights of foreigners.
00:35:43I asked him how he found out about this.
00:35:46He said it was because of the anonymous report.
00:35:49In the end, he didn't say who the real client was.
00:35:53I won't let you go so easily.
00:35:56This is bad. Let him go.
00:35:59Why?
00:36:01We have to warn the real culprits.
00:36:04They are just subordinates.
00:36:06We have to show them that we have no credibility.
00:36:10I really saw it.
00:36:12Welcome.
00:36:14It's a big black car.
00:36:16It passed under my boat.
00:36:19It's definitely a water dragon.
00:36:21You must have been drinking alcohol.
00:36:24Do you drink alcohol when you're on a boat?
00:36:27It's definitely not a fish.
00:36:30It's a water dragon.
00:36:33There's a lot of talk about seeing a water dragon around here.
00:36:40It's a urban legend.
00:36:43It's not an urban legend.
00:36:45It's a country legend.
00:36:47A serial killer, a dangerous drug dealer, and a water dragon.
00:36:51Fukuyama is in trouble.
00:36:53It was a peaceful town.
00:36:56But it suddenly turned into a war zone.
00:37:00Ishioka-sensei, who is important to you.
00:37:03Yes.
00:37:04Mitarai.
00:37:06I'm in Shimokitazawa.
00:37:08Itako is amazing.
00:37:12She killed the editor's mother.
00:37:16This is what I did when I was a fifth grader.
00:37:20I cried because I couldn't eat peppers.
00:37:22I know everything.
00:37:24I only think it's real.
00:37:26How about you?
00:37:28Are you doing well with Ogawa?
00:37:30I think it's hard without me.
00:37:32When this is over...
00:37:33Sensei, you don't have to come.
00:37:36I'll do my best.
00:37:38I'm lucky to meet a water dragon here.
00:37:41Officially, it's called Kubinaga-ryu.
00:37:44I'm sure it's in the city.
00:37:46I'd appreciate it if you could tell me about it.
00:37:49How big was the water dragon?
00:37:52More than half.
00:37:54It was in the sea, so I couldn't see it all.
00:37:57It was about five or six meters long.
00:38:00How fast was it?
00:38:02I think it was about 30 knots.
00:38:05I see.
00:38:06It's like a dolphin.
00:38:08Yes, a dolphin.
00:38:10Don't you two believe it?
00:38:12No, I don't believe it.
00:38:14I saw it with my own eyes.
00:38:17It's a dolphin, isn't it?
00:38:19Look at it.
00:38:21Sensei was a fan of the water dragon.
00:38:26Water dragon?
00:38:27It's an unidentified creature.
00:38:29Like Nessie and Tsuchinoko.
00:38:42Tatsumi, how are you?
00:39:06I'm fine.
00:39:09It looks like the police are looking for someone.
00:39:13Sensei is stopping them now.
00:39:17Is that so?
00:39:22Have you heard anything about Ebi?
00:39:26He brought me here.
00:39:29I was a babysitter there.
00:39:34I know I shouldn't tell you this,
00:39:39but I'm like a family to him.
00:39:47Ebi and his wife are here now.
00:40:03Let's go.
00:40:34Ebi and his wife are here now.
00:40:39Ebi and his wife are here now.
00:40:54Ebi and his wife are here now.
00:41:00I've sorted out what happened so far.
00:41:02Okay.
00:41:05First of all, the bodies were found in Fukuyama.
00:41:13Second, a foreign woman died in Fukuyama.
00:41:18It's highly likely that these two cases are connected.
00:41:23I'm not sure yet.
00:41:26Third, the kidnapping of Ebi's baby.
00:41:32This is the second case.
00:41:36If these two cases are connected, it'll be a great story.
00:41:41I don't think so.
00:41:44Two strange things happened in the third case.
00:41:50What?
00:41:54First, Tatsumi, the babysitter, was stabbed in the stomach,
00:41:58but there were no wounds on her organs.
00:42:01That's a miracle.
00:42:03Second, the culprit made Ebi-san review the contents of the letter on the phone.
00:42:09What do you mean by that?
00:42:12Such a careful culprit has changed the time of receiving the money.
00:42:21Yodohime Shrine is said to be empty at night,
00:42:24but if it's 7 p.m., there's still a chance you'll meet someone.
00:42:28That's why he changed it to 10 p.m.
00:42:31Then why didn't he do that from the beginning?
00:42:35Well, when I wrote the letter, I was in a hurry.
00:42:40If that's the case, kidnapping is a quick idea.
00:42:44However, the two high-ranking boys didn't say a word.
00:42:49Excuse me.
00:42:51Go ahead.
00:42:55Oh, Miyashi.
00:42:56Mr. Kuroda.
00:42:58I'm the only one who can get permission from the doctor to take care of Tatsumi.
00:43:02All right, I understand.
00:43:10Tatsumi-san, I know you're in a lot of pain,
00:43:14but can you tell us about the case without hiding it?
00:43:19Please cooperate for the sake of the Ibisan couple.
00:43:26That day, Yoshiki-chan was in a bad mood.
00:43:32When I finally put her to bed, a man suddenly came in.
00:43:37Who is it?
00:43:41I tried to resist, but suddenly...
00:43:46I felt a burning pain in my stomach.
00:43:51I couldn't resist any longer.
00:43:58You must have been surprised to hear that the baby's body had been found.
00:44:02He said that if I did as he said, he would return it to me safely.
00:44:07It might have been possible if you were alive.
00:44:11Yes.
00:44:14If he were dead, I couldn't return it to him.
00:44:19What do you mean?
00:44:22That's all for today. Please take care of him.
00:44:29Mr. Mitarai, what do you mean by that?
00:44:35I don't think you can tell me.
00:44:39I don't have all the puzzle pieces yet.
00:44:43Mr. Kuroda.
00:44:50I'm Yoko Tatsumi. I have a brother.
00:44:53I'm a third-year student at the Fukuyama business school called Yusuke Tatsumi.
00:44:56What's the story of the incident?
00:45:00I heard that a family member of a friend and a classmate of mine
00:45:05got into a fight at a celebration party.
00:45:07A celebration party?
00:45:08It's a police officer test. He'll be our junior from next week.
00:45:13I see.
00:45:16What is it?
00:45:18You have a girlfriend, don't you?
00:45:21Yes, I do.
00:45:25Her name is Junichi Kosakai. She's 32 years old.
00:45:28She's a student at the Saikyo Cultural Center.
00:45:31You know what she did on the day of the incident, right?
00:45:36Don't worry about it.
00:45:41After work, she never went out of the house.
00:45:46Her mother said the same thing.
00:45:48Of course, Yoko Tatsumi is not a king.
00:45:55Excuse me.
00:46:00Yes, Kuroda. What is it?
00:46:09Okay.
00:46:12Another incident.
00:46:15A young man fell from the sky in a car.
00:46:19From the sky?
00:46:23It's a pedestrian bridge.
00:46:29That's right.
00:46:32It was a foreigner from Southeast Asia.
00:46:36I see.
00:46:47Hello, this is Kuroda.
00:46:53He got off the bus and was crossing the pedestrian bridge.
00:47:04I want you to escape!
00:47:07Hold your legs! Hurry up!
00:47:09Stop it!
00:47:11Hurry up!
00:47:22Do you think it's a serious crime?
00:47:25I don't think so.
00:47:30Do you know the man who attacked you?
00:47:33I've never seen him before.
00:47:35Do you know anything about him?
00:47:37No, not at all.
00:47:43I'm sorry.
00:47:48I've been thinking about it for a while.
00:47:51I finally remembered.
00:47:54Is it a starfish?
00:47:59We call it a starfish.
00:48:04Maybe...
00:48:08What is it?
00:48:11I feel like someone has been following me.
00:48:17What do you mean?
00:48:19Is it a secret that could kill you?
00:48:23I don't think so.
00:48:25I don't think it's a secret that could kill me.
00:48:30I don't think so.
00:48:32I don't think it's a secret that could kill me.
00:48:38In this story, there is a story about the daughter of a middle-aged Japanese who is involved in a disastrous event.
00:48:46That's a good story.
00:48:48There are two foreigners in the story.
00:48:52That's a good story.
00:48:53In this story, the daughter of a middle-aged Japanese who is involved in a disastrous event.
00:48:58The story is developed by mitarai series.
00:49:02It's a new development, Sensei!
00:49:04It's a big hit!
00:49:06Kodawa-kun?
00:49:07Yes, Sensei!
00:49:09Shut up.
00:49:13Yes.
00:49:32Kodawa-kun?
00:49:33Kodawa-kun?
00:49:34Kodawa-kun?
00:49:35Kodawa-kun?
00:49:36Kodawa-kun?
00:49:37Kodawa-kun?
00:49:38Kodawa-kun?
00:49:39Kodawa-kun?
00:49:40Kodawa-kun?
00:49:41Kodawa-kun?
00:49:42Kodawa-kun?
00:49:43Kodawa-kun?
00:49:44Kodawa-kun?
00:49:45Kodawa-kun?
00:49:46Kodawa-kun?
00:49:47Kodawa-kun?
00:49:48Kodawa-kun?
00:49:49Kodawa-kun?
00:49:50Kodawa-kun?
00:49:51Kodawa-kun?
00:49:52Kodawa-kun?
00:49:53Kodawa-kun?
00:49:54Kodawa-kun?
00:49:55Kodawa-kun?
00:49:56Kodawa-kun?
00:49:57Kodawa-kun?
00:49:58Kodawa-kun?
00:50:00Kodawa-kun?
00:50:08Yoko?
00:50:09Are you all right?
00:50:10This is a hospital, isn't it?
00:50:11I'm fine.
00:50:12I'm fine.
00:50:13I'm in the city hospital.
00:50:17I'll take care of him.
00:50:22Sorry, Yoko.
00:50:23Sorry, Yoko.
00:50:24I have to apologize to you.
00:50:29You don't have anything left, do you?
00:50:34What do you mean?
00:50:36They took it.
00:50:38They came after you.
00:50:42Who?
00:50:43The yakuza who stabbed Yoko.
00:50:47It looks like they noticed everything.
00:50:55Hey, Yoko, did you hear me?
00:50:58Then...
00:51:00The incident with Hibi-san...
00:51:03Incident?
00:51:05Did something else happen?
00:51:12What incident?
00:51:14Nothing.
00:51:16I'll call you later.
00:51:19Hey, Yoko!
00:51:28Episode 1
00:51:38I'm sorry to bother you.
00:51:42It's okay.
00:51:43According to her, the secret of the secret passage is connected to what we are investigating.
00:51:48I don't...
00:51:50Me neither.
00:51:52I thought you'd be able to solve the secret of the secret passage.
00:51:59I thought I'd give you a little hint about where the port of Tomo is.
00:52:05It's true that this is an important port in that era.
00:52:09This is called the port.
00:52:12Tomo is a port with a big difference in the number of ships.
00:52:16Because it's on the stairs, you can load and unload your luggage even if the ship is at the bottom.
00:52:24It's already been built, but that's where it used to be.
00:52:30It's a dock now.
00:52:33It's just a stone wall.
00:52:35If you put a ship in there and fix it,
00:52:38When the tide is low, the bottom of the ship will be exposed.
00:52:41In the meantime, we were able to repair the ship.
00:52:44When Irohamaru, who was riding Sakamoto Ryoma, was about to sink,
00:52:48I'm sure he pulled it all the way over there.
00:52:51That's because there was this dock.
00:52:55Tomo used to be a port where people from Seto Inland Sea would wait for the tide.
00:53:01The tide is reversed, so the ship won't move.
00:53:07Jingu Kogo, Kukai, Minamoto Yoshitsune, Ashikaga Takauji,
00:53:13They all waited for the tide here.
00:53:16Tomo has been in the literature as a fisherman since ancient times.
00:53:21That's because it's a port where people wait for the tide.
00:53:25It has all the conditions for a good fishing spot, such as a castle, a banquet hall, and a building.
00:53:38Irohamaru!
00:53:41Irohamaru!
00:53:44Irohamaru!
00:53:47Irohamaru!
00:53:51In other words, the battle between the Bakufu army and Perry's black ship became an illusion.
00:53:57The railroad disappeared without being known to the world.
00:54:01Now, all that's left is the name of the ship in this map.
00:54:06If you look at the meaning of this map,
00:54:09I think the railroad is the heart of the battle that the Edo Bakufu secretly prepared.
00:54:15However, the Bakufu at that time did not have a naval force.
00:54:20That's why Abe Masahiro is a member of the Fukuyama faction.
00:54:27Here.
00:54:28Geiyo Castle is at the base of the Fukuyama faction.
00:54:31It used to be the base of the Murakami navy.
00:54:35The Murakami navy, which conquered the Seto Inland Sea during the Sengoku period,
00:54:39and was invincible on the waterfront, built its own sea castle.
00:54:44The only one who defeated the Murakami navy was Oda Nobunaga.
00:54:51Before that, Nobunaga was defeated by the Murakami navy once.
00:54:55That's right.
00:54:57So he built a huge railroad and was humiliated.
00:55:08The weak point of the ship at that time was that it was easy to burn by wood,
00:55:11but it was overcome by iron plates.
00:55:13Yes.
00:55:15However, after Nobunaga collapsed near Honnoji,
00:55:20this railroad suddenly disappeared.
00:55:23Originally, it was supposed to remain in history as a famous naval force that defeated the invincible Murakami navy.
00:55:31Maybe it was because it was sunk.
00:55:34What?
00:55:35It was sunk by Nobunaga's iron plate and disappeared literally.
00:55:40The ship that made it possible.
00:55:42It may be better to say it was a weapon than a ship,
00:55:44but it was developed from what you said earlier.
00:55:49Murakami navy?
00:55:52However, the Murakami navy was defeated once.
00:55:57Is there any other powerful naval force in Setouchi?
00:56:02Oh, there was a naval force called Kutsuna.
00:56:06It is said that it was a naval force based in Kutsuna Island in Ehime Prefecture,
00:56:09and it had an exchange with Murakami, and it was said to be a notable presence.
00:56:14I see.
00:56:23Oh, Mr. Takizawa.
00:56:24Oh, Mr. Kosakai.
00:56:26Mr. Takizawa.
00:56:27Hello.
00:56:28Hello.
00:56:31Let me introduce you.
00:56:32I'm Makita, the president of our company.
00:56:34Nice to meet you.
00:56:37I'm Kanako Takizawa.
00:56:39Thank you for showing me the valuable materials the other day.
00:56:43Oh, this is Mr. Kiyoshi Mitarai, a farmer scientist.
00:56:47He is also a criminal investigator.
00:56:49Today, I'm just an assistant to Mr. Takizawa's research.
00:56:53We are investigating the Seiro together.
00:56:57I'm Makita from Saikyo Chemical Industry.
00:57:00I'm Mitarai.
00:57:03In fact, I would like to make the renewal of the Cultural Center
00:57:07a good shape for this history museum.
00:57:10The president asked me if there was a joint project
00:57:13with Masahiro Abe and Raiko Kurofune,
00:57:15who are working on the Seiro project.
00:57:18I would like to ask Mr. Takizawa for his help.
00:57:22If I could, I would do anything.
00:57:26Thank you very much.
00:57:28That's all for today.
00:57:30Excuse me.
00:57:32Mr. Kosakai.
00:57:37How did you get hurt?
00:57:40What?
00:57:42It's not a big deal.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I shouldn't have asked you.
00:57:48He fell off his scooter.
00:57:51He is old and clumsy.
00:57:54I see.
00:57:55Excuse me.
00:58:06The president of Saikyo Chemical Industry is younger than I thought.
00:58:10When Saikyo Chemical Industry was in trouble,
00:58:13he got a job offer from an American company.
00:58:15He rebuilt the company at once.
00:58:17He is a very good man.
00:58:20This history museum also
00:58:22contributes a lot to all the local cultural facilities.
00:58:27Just the other day,
00:58:28a new factory was just completed in Yokoshima.
00:58:31Anyway, he continues to develop large-scale areas.
00:58:37Now there is no opposition from the local people.
00:58:44About 30 years ago,
00:58:46there was a large-scale development of the Bingo Island.
00:58:50Saikyo Chemical Industry was the center of the development.
00:58:53But it was known that it would destroy the natural environment.
00:58:57There was a fierce opposition from the local people.
00:59:00In the fierce opposition,
00:59:02many people were injured.
00:59:04In the end, the plan was canceled.
00:59:07Is that so?
00:59:10Yokoshima, where Saikyo Chemical Industry's new factory was built,
00:59:13is one of the Bingo Islands.
00:59:16But this new factory is well-considered for environmental issues.
00:59:20So the local people got off early.
00:59:22There was no opposition at all.
00:59:29I found it!
00:59:31This is a copy of Kutsuna's letter.
00:59:34It says that Kutsuna Nanigashi of Nogutsuna Island
00:59:37told the Murakami Navy
00:59:39about the secret plan to sink the Nobunaga Railway.
00:59:42Where is Nogutsuna Island?
00:59:44It's an island in Ehime Prefecture.
00:59:46I think you have to take a ferry from Matsuyama.
00:59:49But there is no ferry at this time.
01:00:01I'm glad that Mr. Sakizawa was able to meet the president of Tsuneishi Corporation.
01:00:31I'll take a look.
01:00:54I feel like I heard it from my grandfather.
01:01:00I heard that the Murakami Navy
01:01:03sunk the Nobunaga Railway.
01:01:07Is that so?
01:01:23I found it!
01:01:25This doesn't have the railroad itself.
01:01:29Mr. Kutsuna, what is this Ganryu Railway?
01:01:33Does it still exist?
01:01:35No, it doesn't exist anymore.
01:01:39I heard that Tomo no Kutsuna brought it to the end of Edo.
01:01:44He said that he would give it to the lord of Edo.
01:01:48I see.
01:01:50So Tomo no Kutsuna told Masahiro Abe,
01:01:54the old beast, about the secret railroad
01:01:57What is Tomo no Kutsuna doing now?
01:02:02Matsue had a small shipyard,
01:02:06but it went bankrupt.
01:02:09My father died right after that.
01:02:13I think he had a son.
01:02:17You mean Mr. Kutsuna?
01:02:19No, his name changed a long time ago.
01:02:23His name is Kosakai now.
01:02:28Mr. Kosakai?
01:02:31I heard that he works at the
01:02:35Nantara Center of Psychology.
01:02:37It seems that the secret of the railroad
01:02:40is connected to this incident.
01:03:01Kyuichi, the guests are here.
01:03:05Oh.
01:03:07Please come in.
01:03:11I'm sorry to bother you.
01:03:15Why didn't you tell me that
01:03:18Mr. Kosakai was the lord of Kutsuna?
01:03:20Mr. Takizawa,
01:03:22I couldn't tell you the secret of Kutsuna.
01:03:32Mr. Kosakai,
01:03:35I think you know what the railroad is.
01:03:42It's a submarine.
01:03:52Why?
01:03:54Why did the Nobunaga Railway sink?
01:03:58Only the surface of the water was exposed to the enemy's attack.
01:04:02There was no part that was submerged in water.
01:04:07The only place that could attack the underwater part of the defenseless
01:04:11was the submarine.
01:04:13Of course,
01:04:15the technology of that time would not be able to dive deep,
01:04:18so it must have taken out the airship from the sea
01:04:20and was sailing at the edge of the water.
01:04:23In the darkness of the night,
01:04:25it would get close to the rain,
01:04:27set a bomb on the square part of the deck,
01:04:30and make a big hole.
01:04:33That's how the Nobunaga Railway sank.
01:04:39And it was an effective weapon against the black ship.
01:04:45The steam ship at that time had a huge outrigger.
01:04:49That was a big weakness.
01:04:55I see.
01:05:22This is
01:05:24what we call a snorkel now.
01:05:28You can open the hatch.
01:05:32There are three people inside.
01:05:37The real thing doesn't exist anymore, does it?
01:05:41No.
01:05:44If you put the current engine on it and run it,
01:05:47it would be a lot of fun, wouldn't it?
01:05:49That's impossible.
01:05:51We don't have permission to build it.
01:05:54But there's one thing I don't understand.
01:05:59What is it?
01:06:01Why did Kutsuna's people name this weapon
01:06:04the Star Pass?
01:06:06Why did they name it the Star Pass?
01:06:10I don't know.
01:06:20Thank you for coming.
01:06:22Thank you.
01:06:32Mr. Osakaji.
01:06:37Yes.
01:06:40Tatsumi Yoko has been suspected of kidnapping a baby.
01:06:45Kidnapping?
01:06:47That's impossible.
01:06:49She was stabbed in the stomach.
01:06:51You've already been contacted, haven't you?
01:06:55The police believe it's because she was in cahoots with the accomplice.
01:06:59The accomplice's fingerprints are not on the scene,
01:07:01but she was probably wearing gloves.
01:07:04At first, you were the suspect who was dating her.
01:07:08You have an alibi.
01:07:11I'd like to ask you something.
01:07:13Do you know anything about her accomplice?
01:07:17Anything will do.
01:07:18There's no way. She's not the culprit.
01:07:21Is that so?
01:07:23Well, even if there is a culprit,
01:07:26as long as we don't find the gloves she was wearing,
01:07:29it's difficult to determine.
01:07:31Gloves?
01:07:33There are fingerprints on the inside of the gloves.
01:07:35You can collect them now.
01:07:41If you think of anything, please contact me.
01:07:45I'm sorry.
01:08:01I'm a man who has a grudge against Ebi,
01:08:05but I don't have any evidence.
01:08:07There was one thing that caught me.
01:08:11What was it?
01:08:13Ebi was the person in charge of the anti-Yokoshima development plan about 20 years ago.
01:08:20He was still a student at the time,
01:08:22but he was quite an investor.
01:08:24Did he have a lot of injured people?
01:08:27As you know,
01:08:30he was the only one who didn't get injured and died.
01:08:36After the plan was canceled,
01:08:38the man who was the director of the department at the time
01:08:42committed suicide out of responsibility.
01:08:46He was a local person, so he suffered a lot from the strong wind.
01:08:52I guess he was driven into a corner.
01:08:56His wife also passed away in a heart attack six months later.
01:09:01He had a child,
01:09:03but it seems that his relatives made fun of him and he suffered a lot.
01:09:07This child is the one who is stuck.
01:09:10When he graduated from junior high school, he left Fukuyama.
01:09:13I don't know where he is now.
01:09:17I feel like I'm stuck.
01:09:21Mr. Kuroda.
01:09:23Do you have time from now on?
01:09:25What?
01:09:37I'm sorry.
01:10:02Unfortunately,
01:10:05I couldn't collect your fingerprints.
01:10:12In fact, the fingerprints on the inside of the glove are worn out,
01:10:16so there is nothing to identify.
01:10:21I'm sorry I lied to you.
01:10:24I'm sorry.
01:10:32On the night of the incident,
01:10:34you were in this apartment, weren't you?
01:10:38Mr. Kosakai.
01:10:46Yes.
01:10:48I'm sorry.
01:10:53That day,
01:10:56I got a call from Yoko.
01:11:02She said she came to Mr. Ibisawa's house right after work.
01:11:06Then she flew away on a scooter.
01:11:09Hey, are you okay?
01:11:12What's wrong?
01:11:14What's that?
01:11:16She said she had an affair with a bad guy before.
01:11:23That guy showed up at the nursing school and forced her to take the medicine.
01:11:33She had no choice but to bring it to Mr. Ibisawa's house.
01:11:37Then she was taken.
01:11:40A stranger suddenly came in and asked,
01:11:42Where's the medicine?
01:11:44She said she didn't know.
01:11:47Then she was stabbed.
01:11:51I told the police to contact them,
01:11:56but I couldn't tell them the truth.
01:11:59If they found out, they wouldn't be able to go to the nursing school.
01:12:03I told them to tie me up on the desk
01:12:06because I was afraid of the stranger.
01:12:09That's all.
01:12:16Green tea has a sterilizing effect.
01:12:21You can disinfect the wound with a wet towel.
01:12:25You can also calculate the death toll from the pressure.
01:12:30Yoko, this isn't good. Let's go to the hospital.
01:12:34Please, think of it as a favor.
01:12:37Don't worry. It'll heal.
01:12:40Trust me.
01:12:45I'll take care of the fish.
01:12:51Keep it in the fridge.
01:12:54I'll take care of it when she wakes up.
01:12:58But it didn't go the way she wanted.
01:13:07I'm sorry.
01:13:26Pick up the drugs.
01:13:28Sorry, bro.
01:13:34Get in the car.
01:13:37Move!
01:13:57I told the president everything.
01:14:02The president used to live in our neighborhood.
01:14:07We were always together when we were little.
01:14:12He was like a real brother to me.
01:14:16But one day,
01:14:19after my father passed away,
01:14:22he moved out.
01:14:25One day?
01:14:27One day?
01:14:29My father was a scientist for a long time.
01:14:34He was against the construction of a new factory.
01:14:39He was at odds with the company and the people.
01:14:43He risked his own life.
01:14:47Less than a year later,
01:14:50my mother passed away.
01:14:53My father left Fukuyama.
01:14:58I've never heard from him since then.
01:15:03But when our factory went bankrupt,
01:15:06he suddenly came to visit.
01:15:12I was surprised to see him as the president of the company.
01:15:18My father was in a coma.
01:15:22But he sympathized with my mother's death.
01:15:29He paid my debt.
01:15:33He hired me to work at the cultural center.
01:15:39The president Makita
01:15:44killed you again.
01:15:50Yes.
01:15:52The president happened to pass by.
01:16:01Wait a minute.
01:16:04What happened to the baby?
01:16:07That's the point.
01:16:10Mr. Kosakai.
01:16:12It's you.
01:16:14What?
01:16:16You're involved in this.
01:16:21Mr. Kosakai told me everything.
01:16:27That's all he knows.
01:16:32But there's only one truth in this case.
01:16:38The baby is dead.
01:16:44Mr. Tatsumi.
01:16:46Can you tell me what happened that day?
01:16:51Tell me the truth.
01:16:57It all happened because the lights on the balcony were off.
01:17:02That's right.
01:17:07I'm sorry.
01:17:30Yusuke.
01:17:32He's been in a bad mood.
01:17:35I tried to calm him down.
01:17:38But he started crying.
01:17:52But I was worried about the lights.
01:17:57You and your wife are different.
01:18:01Why didn't you tell me?
01:18:15I can't be a nurse anymore.
01:18:23I can't face my parents.
01:18:27Do you know what it's like to be a policeman?
01:18:33I was so happy to be a policeman.
01:18:41But it's all over now.
01:18:44I can't stop thinking about it.
01:18:50And you came up with a plan.
01:18:57Fortunately, the rain stopped.
01:19:01The baby was washed away by the rain.
01:19:07You wrapped the baby's body.
01:19:11You called Mr. Kosakai.
01:19:14And you saw him.
01:19:18By myself?
01:19:20It was a plan to use Mr. Kosakai.
01:19:25And you told your wife.
01:19:30The baby was kidnapped.
01:19:34In your plan.
01:19:36Even if you send money to Yodohime Shrine.
01:19:39The baby won't come back.
01:19:42And the case is closed.
01:19:47But it didn't go as planned.
01:19:51Mr. Kosakai was kidnapped by you.
01:19:57But he's not a yakuza.
01:19:59He's a foreigner.
01:20:02Makita's henchman.
01:20:09Makita Kunihiko.
01:20:11He's the mastermind of the case.
01:20:17He's working at a factory in Yokoshima.
01:20:22He's working with foreigners.
01:20:28Mr. Takizawa thought he knew it.
01:20:32But he killed him.
01:20:37The woman who died in the apartment.
01:20:39She was working with the dangerous drug.
01:20:42She died of overdose.
01:20:45She was sent to kill her.
01:20:48It was a foreigner's plan.
01:20:50The man who killed her.
01:20:53Was secretly sent to Yokoshima.
01:20:56It was a secret.
01:20:59It was all over Yokoshima.
01:21:03But.
01:21:04Mr. Ibi's case.
01:21:06He's the only one.
01:21:09He talked to Mr. Ibi on the phone.
01:21:13Why did he do it?
01:21:16Tell me what you wrote.
01:21:20Because.
01:21:22I have a grudge against Mr. Ibi.
01:21:26Makita.
01:21:28He killed himself in Yokoshima.
01:21:31He's the son of the director.
01:21:34He changed his name.
01:21:36He came back to Fukuyama.
01:21:38He got the drug.
01:21:40There.
01:21:42To the company that killed his father.
01:21:44He had a complicated feeling.
01:21:48And the grudge against the man who killed himself.
01:21:52It will not disappear forever.
01:21:56But.
01:22:01I think.
01:22:04He hesitated.
01:22:07But.
01:22:09He couldn't take his eyes off Mr. Ibi.
01:22:11He kept talking about Mr. Ibi.
01:22:14Because of that.
01:22:16The baby's fall was seen.
01:22:20Then, Junichi Kosakai appeared.
01:22:23He came out with some luggage.
01:22:26Makita told him.
01:22:28He ordered to take the luggage.
01:22:30He went back to the scene immediately.
01:22:33After hearing the story from Mr. Kosakai.
01:22:35He opened the bag.
01:22:37He found out that the contents were the body of Mr. Ibi's baby.
01:22:41Mr. Tatsumi.
01:22:43He understood your plan.
01:22:47And at that time.
01:22:49He couldn't resist the temptation of revenge.
01:22:53In addition.
01:22:54It was necessary to make a decision.
01:22:57The person who wrote the letter.
01:22:59The person who called.
01:23:00They were different people.
01:23:01So I called.
01:23:03I made Mr. Ibi reply to the letter.
01:23:06And.
01:23:08The crime you planned.
01:23:10He was forced to do it.
01:23:12It's a completely different crime.
01:23:15He did it.
01:23:17I see.
01:23:30So that's what it was.
01:23:37The crime you planned.
01:23:41Makita found out about it.
01:23:43Makita found out about it.
01:23:45And the lover you relied on.
01:23:47For Makita.
01:23:49He was like a brother.
01:23:53Unexpected coincidences in this world overlap.
01:23:56Makita's behavior is unknown.
01:23:59The situation of this case.
01:24:01It has become very complicated.
01:24:05However, it is also.
01:24:06Makita, who should not have appeared in the first place.
01:24:09It was also the result of pulling him to the forefront.
01:24:14The testimony of you and Mr. Kosakai.
01:24:18It should be enough evidence to arrest Makita.
01:24:23Certainly.
01:24:24Please secure Makita's body.
01:24:27He should already know that we are getting closer to the truth.
01:24:31Yes.
01:24:32Yes.
01:24:42I'm sorry.
01:24:53Why?
01:24:57Why did you do that?
01:25:00Once you lose it.
01:25:03There is something you can never get back.
01:25:08I just let them know.
01:25:14No matter how important it is.
01:25:18Never come back.
01:25:22I told you.
01:25:24That's all.
01:25:27So.
01:25:28Listen.
01:25:32Until now.
01:25:35I have never taken anyone's life.
01:25:38I'm different from them.
01:25:45This time.
01:25:48I won't see you again.
01:25:53I'm lonely.
01:25:56It's goodbye to the white sea.
01:26:06Juichi.
01:26:17Kubinaga Ryu.
01:26:20If you really catch it.
01:26:25It would be fun.
01:26:43Are you going somewhere?
01:26:46Yes.
01:26:49Can't we meet anymore?
01:26:51Yes.
01:26:56Don't cry.
01:27:02This.
01:28:03I'm sorry.
01:28:18I'm sorry.
01:28:20I'm sorry.
01:28:24I'm sorry.
01:28:27I'm sorry.
01:28:29I'm sorry.
01:28:31I'm sorry.
01:28:32I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:34I'm sorry.
01:28:35I'm sorry.
01:28:36I'm sorry.
01:28:37I'm sorry.
01:28:38I'm sorry.
01:28:39I'm sorry.
01:28:40I'm sorry.
01:28:41I'm sorry.
01:28:42I'm sorry.
01:28:43I'm sorry.
01:28:44I'm sorry.
01:28:45I'm sorry.
01:28:46I'm sorry.
01:28:47I'm sorry.
01:28:48I'm sorry.
01:28:49I'm sorry.
01:28:50I'm sorry.
01:28:52Yes.
01:28:53Why are they doing.
01:29:05What the hell are they doing?
01:29:10Hey, follow them!
01:29:14Stop!
01:29:15Watch out! Watch out!
01:29:16Go! Go! Go! Go!
01:29:17Wait! Wait!
01:29:21This way!
01:29:22Get in!
01:29:24They're here! They're here!
01:29:26Billy, run!
01:29:27Everyone, get ready!
01:29:30Wait!
01:29:31Stop!
01:29:32Stop!
01:29:33Stop!
01:29:34Watch out!
01:29:35Don't let them get away!
01:29:36Police!
01:29:37Police!
01:29:38What are you running away from?
01:29:41What are you running away from?
01:29:43What the hell is this?
01:29:45Foreigners?
01:29:59What is this?
01:30:01Huh?
01:30:05This is the Yokoshima factory.
01:30:06We found a dangerous truck in the basement.
01:30:09All foreign workers, prepare to evacuate.
01:30:11Please support us.
01:30:12Got it. I'll send it right away.
01:30:15Please support Yokoshima Nishikyu!
01:30:17We found a dangerous truck!
01:30:19Please support us!
01:30:22Captain, Makita hasn't left his seat at home.
01:30:25There are about 15 people on the bullet train.
01:30:28They're trying to escape abroad?
01:30:31There are about 10 people at the Hiroshima Airport.
01:30:33Can you draw a road map?
01:30:35I don't know.
01:30:37Increase the number of people.
01:30:39Don't let them get away!
01:30:41If they get out of the country, we can't do anything!
01:30:46Okay, I got it.
01:30:49Mr. Itara, I confirmed it.
01:30:51As you said,
01:30:52the contract for Saikuu Gaku will leave Fukuyama in 30 minutes.
01:30:56Thank you.
01:30:57See you later.
01:30:58See you later.
01:30:59It's the beginning of a big catch.
01:31:01Leave it to the police.
01:31:03But...
01:31:04We're just going to find out the last mystery of this case.
01:31:12I'm Itara.
01:31:14Makita left Fukuyama Airport on a freight train.
01:31:17You should be able to stop him.
01:31:28He's gone.
01:31:36Get back!
01:31:38My bullet train has arrived on the freight train.
01:31:40I'm leaving now!
01:31:57Yes, sir.
01:32:04What is it?
01:32:13Put it on the side.
01:32:15Roger.
01:32:27It's perfect! I know where you're going! You can't run away!
01:32:37If you don't show up soon, you'll be in trouble!
01:32:44Yes, sir!
01:32:57You should have known from the start that you couldn't run away!
01:33:06You could have flown overseas much sooner!
01:33:12But why are you in this state?
01:33:21I see. You've been waiting, too.
01:33:28Just like me, the last mystery will reveal itself.
01:33:37I see.
01:33:55That's right, Ogawa. That's the water current. It's zero.
01:34:07Please stay away from the brakes.
01:34:37I see.
01:35:07I see.
01:35:38No!
01:35:40No!
01:36:07You're the one who came up with the idea for the track.
01:36:32My father started it.
01:36:38He wanted to revive the track that was lost in history.
01:36:47But before it was completed, my father died.
01:36:56I was the last one to arrive.
01:37:04I was surprised to find out that it was the Kubi-Naga-Ryu.
01:37:13But I think the president knew.
01:37:20He told me today.
01:37:24I'm sure the president wanted me to stop it.
01:37:35Mr. Mitarai.
01:37:38You were worried about the origin of the track, weren't you?
01:37:43Yes.
01:37:45There's a starry sky on the Seto Inland Sea.
01:37:50I can't see the coral anymore.
01:38:03But there's still a coral in the deep valley.
01:38:13There's an infinite universe at the bottom of the Seto Inland Sea.
01:38:22That's a starry coral.
01:38:42I can't see the starry sky anymore.
01:38:53There's an infinite universe at the bottom of the Seto Inland Sea.
01:39:01I can't see the starry sky anymore.
01:39:13Mr. Akita.
01:39:20Mr. Kosakae sent me.
01:39:31I'm sorry.
01:39:42Let's go.
01:40:01I'm sorry.
01:40:02I'm sorry.
01:40:30Mr. Akita.
01:40:32I've heard everything.
01:40:36It's just as Mr. Mitarai said.
01:40:41Mr. Akita left Japan and studied science at a university in the United States.
01:40:48Then he became involved in the manufacture of stimulants and dangerous drugs.
01:40:53He started a business with the money he made and made a huge fortune.
01:40:58He went back to Japan and got the strongest science.
01:41:04I guess he was going to avenge his father.
01:41:08I see.
01:41:10Can I ask you for advice on another case?
01:41:20If it's a difficult case, I'll be happy.
01:41:24Mr. Mitarai.
01:41:26Thank you very much.
01:41:29Thanks to you, I was able to solve the mystery of the Seiro.
01:41:33I'm going to Tokyo soon for a conference presentation.
01:41:38I'd be happy if I could see you again then.
01:41:43Yes.
01:41:45I think the noisy one is next to you.
01:41:48Are you talking about me?
01:41:50Are you talking about me?
01:41:52Oh, you're here too.
01:41:54No, there's still a noisy guy named Ishioka.
01:42:00It's time for the bullet train, isn't it?
01:42:03I'll see you off.
01:42:06Mr. Akita.
01:42:08Can I join you in the next case?
01:42:11I think it was quite useful this time.
01:42:14Maybe I'm better than Ishioka.
01:42:20Thank you.
01:42:50Thank you.
01:43:20Thank you.
01:43:50Thank you.
01:44:20Thank you.
01:44:50Thank you.
01:44:51Thank you.
01:44:52Thank you.
01:44:53Thank you.
01:44:54Thank you.
01:44:55Thank you.
01:44:56Thank you.
01:44:57Thank you.
01:44:58Thank you.
01:44:59Thank you.
01:45:00Thank you.
01:45:01Thank you.
01:45:02Thank you.
01:45:03Thank you.
01:45:04Thank you.
01:45:05Thank you.
01:45:06Thank you.
01:45:07Thank you.
01:45:08Thank you.
01:45:09Thank you.
01:45:10Thank you.
01:45:11Thank you.
01:45:12Thank you.
01:45:13Thank you.
01:45:14Thank you.
01:45:15Thank you.
01:45:16Thank you.
01:45:17Thank you.
01:45:18Thank you.
01:45:19Thank you.
01:45:20Thank you.
01:45:21Thank you.
01:45:22Thank you.
01:45:23Thank you.
01:45:24Thank you.
01:45:25Thank you.
01:45:26Thank you.
01:45:27Thank you.
01:45:28Thank you.
01:45:29Thank you.
01:45:30Thank you.
01:45:31Thank you.
01:45:32Thank you.
01:45:33Thank you.
01:45:34Thank you.
01:45:35Thank you.
01:45:36Thank you.
01:45:37Thank you.
01:45:38Thank you.
01:45:39Thank you.
01:45:40Thank you.
01:45:41Thank you.
01:45:42Thank you.
01:45:43Thank you.
01:45:44Thank you.
01:45:45Thank you.
01:45:46Thank you.
01:45:47Thank you.
01:45:48Thank you.
01:45:49Thank you.
01:45:50Thank you.
01:45:51Thank you.
01:45:52Thank you.
01:45:53Thank you.
01:45:54Thank you.
01:45:55Thank you.
01:45:56Thank you.
01:45:57Thank you.
01:45:58Thank you.
01:45:59Thank you.
01:46:00Thank you.
01:46:01Thank you.
01:46:02Thank you.
01:46:03Thank you.
01:46:04Thank you.
01:46:05Thank you.
01:46:06Thank you.
01:46:07Thank you.
01:46:08Thank you.
01:46:09Thank you.
01:46:10Thank you.
01:46:11Thank you.
01:46:12Thank you.
01:46:13Thank you.
01:46:14Thank you.
01:46:15Thank you.
01:46:16Thank you.
01:46:17Thank you.
01:46:18Thank you.
01:46:19Thank you.
01:46:20Thank you.
01:46:21Thank you.
01:46:22Thank you.
01:46:23Thank you.
01:46:24Thank you.
01:46:25Thank you.
01:46:26Thank you.
01:46:27Thank you.
01:46:28Thank you.
01:46:29Thank you.
01:46:30Thank you.
01:46:31Thank you.
01:46:32Thank you.
01:46:33Thank you.
01:46:34Thank you.
01:46:35Thank you.
01:46:36Thank you.
01:46:37Thank you.
01:46:38Thank you.
01:46:39Thank you.
01:46:40Thank you.
01:46:41Thank you.
01:46:42Thank you.
01:46:43Thank you.
01:46:44Thank you.
01:46:45Thank you.
01:46:46Thank you.
01:46:47Thank you.
01:46:48Thank you.
01:46:49Thank you.
01:46:50Thank you.
01:46:51Thank you.
01:46:52Thank you.
01:46:53Thank you.
01:46:54Thank you.
01:46:55Thank you.
01:46:56Thank you.
01:46:57Thank you.
01:46:58Thank you.
01:46:59Thank you.
01:47:00Thank you.
01:47:01Thank you.
01:47:02Thank you.
01:47:03Thank you.
01:47:04Thank you.
01:47:05Thank you.
01:47:06Thank you.
01:47:07Thank you.
01:47:08Thank you.
01:47:09Thank you.
01:47:10Thank you.
01:47:11Thank you.
01:47:12Thank you.
01:47:13Thank you.
01:47:14Thank you.