New cartoons Weekdays airport All Collection 1
Category
😹
FunTranscript
00:00YetNovice. Channel for the whole family.
00:30He's waiting for a guest.
00:32Everyone who believes in a dream,
00:34He's waiting for a guest.
00:36Bravely,
00:38Together,
00:39It's time to fly!
00:43I can't wait to find out what's waiting for us ahead.
00:50One, two, higher class,
00:52From the face up, coming to us
00:54White clouds!
00:58Winx, fox, butterfly,
01:00It's time to fly!
01:02Above the houses,
01:04Above the clouds!
01:06One, two, higher class,
01:08From the face up, coming to us
01:10White clouds!
01:14Chik-chik, height,
01:16We're flying like a dream,
01:18Higher, faster,
01:20Fearless from the wind!
01:25Chik-chik, chik-chik,
01:27Chik-chik-chik-chik-chik-chik-chik-chik!
01:31Airport Daily
01:33Winx arrives at the airport in Mango!
01:37The next day
01:55That's it, I'm charged!
01:57Ha-ha, I ran!
01:59Hey, where are you going, GPU?
02:06The next day
02:21Hi, Ben.
02:22Huh?
02:23Are you waiting for your new partner?
02:26Yes.
02:27Lucky you.
02:29Now you'll be working with a new partner.
02:32And a new friend.
02:34I'd like to see him.
02:36That's not enough.
02:37You can't rest in the hangar anyway.
02:48Oh, wow!
02:54Wow!
02:55Grandpa, it's so cool here!
02:59You really like it, Winx?
03:01I like it, Grandpa!
03:04I'm very glad, Shustrik.
03:06I wish you good luck in your new place.
03:09Oh, thank you, Grandpa.
03:13And I have work to do.
03:15Good luck!
03:17Grandpa!
03:25Wow!
03:26Mango Airport!
03:28The next day
03:33This is Winx.
03:34I'm calling the control center.
03:36Please allow me to land.
03:41Paul, please answer the request.
03:44His name is Winx.
03:46Yes, right now.
03:47This is Paul.
03:48Control center.
03:50Winx!
03:51You can get on the left side of the 6th lane.
03:54I'm sorry, I'm not Winx.
03:56Oh, your name is...
03:58Winx.
03:59Yes, Winx.
04:23It's not a plane.
04:24It's a ball from the sky.
04:30You didn't make a mistake, did you?
04:32No.
04:33Thank you for asking.
04:36Be careful next time.
04:41I'm in Winx.
04:43Where should I go now?
04:47Go to the hangars.
04:50I'm coming.
04:54The next day
04:59Finally, I can rest.
05:01Paul, did you tell Winx where to go now?
05:04What?
05:05Of course.
05:06I sent him to the hangars.
05:08Ben?
05:09Oh, no.
05:10He's still waiting for Winx by the gate.
05:12Really?
05:13Oh, no.
05:14Winx is new and doesn't know the airport.
05:17I'll ask Ben to find him.
05:25Oh!
05:27Are you that funny ball?
05:30Yes.
05:31Are you ready to go?
05:34Where to?
05:36Who's waiting for you?
05:48We didn't ask for a small plane.
05:51Really?
05:52Yes.
05:53I was told to tow it.
05:55I asked to send help because we have an overload.
05:59Don't panic.
06:00Just don't load me.
06:03Goo-goo!
06:04Our Goo-goo is kind as always.
06:23Oh!
06:35I don't understand anything.
06:38I'll go and find out where you are, baby.
06:41Wait here.
06:45Oh, I'm so poor.
06:47Why am I here?
06:50I miss you, Grandpa.
06:56Grandpa!
07:09Oh, Grandpa!
07:11I think it's him.
07:19Annie, I found him.
07:22Did you?
07:23Now he's in your hands, Ben.
07:27Who are you?
07:29My name is Ben.
07:31I'll be your partner.
07:34My name is Winx.
07:36You're late.
07:38Oh, sorry.
07:40I'm not good at this.
07:43I got lost on the way.
07:49That's why I'm so late.
07:55Don't worry, Winx.
07:58From now on, I'll always be with you.
08:02Really?
08:03That's great!
08:06I'm so glad to meet you.
08:11Why do I want to sleep?
08:15Hey, Ben.
08:16Has your partner arrived?
08:18An interesting life is waiting for you, my friend.
08:23Is that him?
08:25Yeah, he's jumping like a ball.
08:27He fell asleep.
08:29He must be tired.
08:30How can I say hello to everyone?
08:32Hey, I'm Mango at the airport.
08:35And my new friends are always ready to help.
08:38Shh!
08:39New house of Winx.
08:42New house of Winx.
08:47Wake up, Sonya.
08:49Wake up.
08:51Winx!
08:52Winx!
08:55Just a minute, Grandpa.
08:57Wake up, baby.
08:58Airplanes are arriving at the airport.
09:01What?
09:02So hurry up.
09:03Wake up.
09:05Hurry up.
09:06The plane is on the left side of the 27th runway.
09:08I'm taking off.
09:09I hear Grandpa's voice.
09:14It means I had a dream.
09:17This is my second day at Mango airport.
09:27Good morning, Ben.
09:35Good morning, Winx.
09:37Did you sleep well?
09:39Oh, yes.
09:40I slept very well.
09:43Do you want to fly?
09:45You'll get used to it.
09:47Yes, I really want to.
09:49Did you pass the check-up?
09:53I did.
09:54That's great.
09:55But don't go higher than the clouds.
09:58It's very windy today.
10:00Okay.
10:01Ha-ha-ha.
10:06Winx, are you ready to take off?
10:08Yes.
10:09I'm on the 24th runway.
10:11And I'm ready to take off.
10:13Great.
10:15Winx, you can go on your first flight.
10:18Got it.
10:32Ha-ha-ha.
10:38Ha-ha-ha.
10:40Ha-ha-ha.
10:50Ha-ha-ha.
10:51Winx.
10:52It's time for you to go back.
10:54Go back to the airport.
10:57Give me some more time.
10:59No, you can't.
11:00Winx.
11:01It's time for you to go back.
11:03Okay.
11:04I'm going back.
11:06Ha-ha-ha.
11:12Woo-hoo!
11:14Ha-ha-ha.
11:16Ha-ha-ha.
11:24Ha-ha-ha.
11:25Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:29The weather is getting worse.
11:31Oh!
11:32Where am I?
11:34Oh!
11:36Oh!
11:39Oh!
11:40Says Winx.
11:41Can you hear me?
11:42Did I fly too far?
11:44Oh!
11:45Annie!
11:48Oh!
11:49Mommy!
11:50The transmitter doesn't work.
11:52Annie!
11:53Annie!
11:54What do I do?
11:55How do I find my way back?
11:57How did I get here?
12:03Maybe I'll see something from above.
12:11I shouldn't have.
12:12Annie told me not to go higher than the clouds.
12:15Oh!
12:18Oh!
12:19Oh!
12:20Oh!
12:21Oh!
12:22Oh!
12:23Winx!
12:24Answer me!
12:25Winx!
12:26Oh!
12:27The transmitter doesn't work.
12:29He was supposed to come back.
12:31Annie, he'll find his way back.
12:33You'll see.
12:35Oh!
12:36I know!
12:37Oh!
12:46Oh!
12:47Oh, Annie!
12:48Oh!
12:49It's not the transmitter, Annie.
12:52Winx!
12:53Can you hear me?
12:55Oh!
12:56Grandpa!
12:58What a joy, grandson!
13:00You caught my signal.
13:04Mango can't get in touch with you at the airport.
13:09Oh!
13:10Something's wrong with the transmitter.
13:11I don't know the way back.
13:14Don't worry, my dear.
13:16Grandpa will help you get back.
13:20Okay.
13:21I miss you so much.
13:24I miss you, too.
13:26But you'll learn a lot at the airport, and you'll make new friends.
13:32Yes.
13:33Have you forgotten the way to my place?
13:36What?
13:37Oh, I remember!
13:44Okay, Winx.
13:46You can go back now.
13:48Fly to the southeast.
13:51Got it?
13:52To the southeast.
13:53Yes.
14:02Winx, hold the course.
14:04You're close.
14:05And...
14:06And more.
14:07Grandpa!
14:08And more.
14:13Oh!
14:20And more.
14:21Oh!
14:22Don't sleep, it's late.
14:24Annie!
14:26Grandpa told me.
14:28And now I'll guide you.
14:30Annie!
14:32A little more to the right, then to the left, and you'll get to Mango's airport.
14:38Don't hurry.
14:39Go down slowly.
14:44Annie, I'm sorry I made a mess.
14:47Oh.
14:49You know what Typhoon did?
14:51He went on his first flight without passengers and luggage.
14:56And when Goo-Goo was a newbie,
14:58the chickens jumped out of the cages and ran all over the airport.
15:07At first, everyone makes mistakes.
15:09Winx, remember, you learn from your mistakes.
15:13I will.
15:14Thank you, Annie.
15:20Oh!
15:21Here's the airport!
15:23I see the airport!
15:27Welcome back.
15:29We've all been waiting for you, Winx.
15:39I think I'm starting to get used to Mango's airport.
15:45I dream of flying all over the world.
15:52Today was an amazing day.
16:01Hmm.
16:02So you dream of delivering only good news.
16:06It's a beautiful dream, but it's not too good.
16:11But it's too good.
16:15You have to dream big, like me.
16:18Oh, you want to be a president?
16:22I want to, and I'll be one soon.
16:24I can already see the president sitting in me.
16:27You've been dreaming about it for so long.
16:30Goo-Goo, what are you talking about?
16:32About what?
16:33About what?
16:34Well, I...
16:35I hope I'll keep flying.
16:39Come on!
16:40What kind of dream is that?
16:42What, you don't like it?
16:46It's a good dream.
16:51Good morning, Winx.
16:53Good morning.
16:55Interesting.
16:56What does Winx dream about?
16:59About what?
17:02Uh...
17:04To be honest, I don't know.
17:08For example, when I think about a dream,
17:10even the engine warms up.
17:13Warms up?
17:14With just one thought?
17:16That's right.
17:17It's strange.
17:18You're so young and without a dream.
17:27Winx?
17:28Winx?
17:29Yes, Eni.
17:31Winx, go to the west gate and get ready for the flight.
17:36To the first officer.
17:38Really?
17:40Congratulations, Winx.
17:42Thank you, Eni.
17:43We're here!
17:59Hey, people!
18:02The Moon has finally returned!
18:05Really?
18:06Great!
18:14Lon Lon, how was your trip?
18:16The trip was great!
18:20Miko, where did he fly?
18:22What do you mean, where?
18:24He flew all over the world and now he's back!
18:28Nothing special, but the flight was pleasant as always.
18:33Tell us what you saw.
18:36I saw a fantastic phenomenon.
18:39Wow!
18:40Wow!
18:46Have you heard of the White Nights?
18:50Yes, it's when the night is as bright as the day.
18:53Yes, that's right.
18:56The night is as bright as the day?
18:59I also saw the Northern Lights.
19:02The lights?
19:03It's unimaginable.
19:05The Northern Lights in the dark sky.
19:07That's why I fly.
19:13Wow!
19:14Can you see the Northern Lights here?
19:16You can see the Northern Lights only in the North Pole.
19:20In Antarctica, Neutron.
19:22You're so mean.
19:23He doesn't have to know everything.
19:26Well, then I'll fly to Antarctica.
19:29You're too young.
19:30You won't make it.
19:31Don't even dream about it.
19:34Typhoon!
19:38Huh.
19:47Vinky, are you ready to fly?
19:50Yes.
19:52Your very first passenger is coming.
19:55Oh, great!
20:07Well, Vinky, you can take off from runway 27.
20:11Got it. Vinky is taking off.
20:32This is Tenny.
20:33Vinky, answer me.
20:35This is Vinky.
20:36What's up?
20:37I'm just wondering how the flight is going.
20:39Good.
20:40I like it so much.
20:42Your friends, Vinky, want to tell you something.
20:45Congratulations on your first flight.
20:48Thank you.
20:50Have you ever been where you're flying now?
20:52No.
20:53That's why I'm a little nervous.
20:56Why be nervous, silly?
21:00Everyone is nervous for the first time.
21:02Really?
21:03Of course, really.
21:06Vinky, there are so many places in the world where you haven't been.
21:10That's right.
21:12It's good to be a beginner.
21:14So many interesting things are waiting for you ahead.
21:27If you really want, my friend, you can easily fly around the globe.
21:36Vinky!
21:54Wow! There are so many interesting things in the world!
21:57Wow!
22:05I'll try to do everything I can to visit everywhere in the world.
22:10Of course.
22:13Come on, fly around the world on your wings.
22:16Oh, I know!
22:17Traveling!
22:20That's my dream!
22:23I will definitely visit everywhere.
22:26I will see a white night in the north,
22:28beautiful northern lights,
22:30picturesque islands in the sea,
22:32and the Alps covered with snow.
22:34I promise, I will definitely see it!
22:42Now my engines are heating up my dream!
22:46A round-the-world trip! Look at me!
22:50Typhoon Lesson
22:53Hey, guys, look at me!
22:56Look!
23:00Great!
23:01Masterful!
23:10Wow! Typhoon is so beautiful today!
23:13Yes, it is.
23:15Who's on board?
23:16They say, a famous singer.
23:18A famous...
23:20Singer?
23:22Gugu!
23:24Yes?
23:28Can't you be quiet?
23:30You're distracting me from an important matter.
23:33Oh, I'm sorry.
23:35But my flight is delayed.
23:37The lights were turned off yesterday.
23:42You'll fix it later, when I take off.
23:46What?
23:50Are you done?
23:51Hold on.
23:53You should have enough fuel.
23:55But I'd pour more.
23:58So you should have enough?
24:00Let's take off, then.
24:02Typhoon Lesson
24:19Typhoon, take off, runway 24.
24:22Yes, ma'am.
24:31Typhoon Lesson
24:36I wish I had enough fuel.
24:42Typhoon left, and after a while it came back.
24:48Attention, change the course.
24:50There's a strong squall.
24:52Got it.
24:53Typhoon Lesson
24:59I'll have to make a big hook.
25:05I have little fuel left.
25:08I'm Typhoon, I'm Typhoon.
25:10Airport with free seats.
25:12Let's land.
25:13I repeat.
25:15I'm Typhoon.
25:18Sorry, we're expecting other planes.
25:21I have to land first.
25:23I have a star on board.
25:25Planes land on schedule.
25:31Oh no, it's going to end badly.
25:35Annie, do you hear me? Annie!
25:37Yes, Typhoon. What happened?
25:40I'm in trouble.
25:41Terrible. What kind of trouble?
25:45I have fuel running low.
25:47I urgently need help.
25:49Got it, Typhoon.
25:52Mango, attention.
25:54Typhoon reported that he's running out of fuel.
25:57What?
25:58It can't be.
26:00I warned him.
26:03What do we do?
26:05What do we do?
26:09I'll help him.
26:12Right.
26:14Goo Goo can fill it up in the air.
26:20Goo Goo?
26:21Well, I...
26:22You couldn't deliver your cargo because of him.
26:27It's okay.
26:28It's my duty to save him.
26:30Goo Goo?
26:32We didn't fix your headlights.
26:36What do we do?
26:42I'll fly with him.
26:45Look.
26:50Hmm.
26:52Will you fly to save Typhoon?
26:56Yes!
26:58Well, planes, get ready to take off.
27:05I'm doomed.
27:07There's no fuel left.
27:09Typhoon!
27:11Winky?
27:13I'm here, Typhoon.
27:15Oh, Goo Goo.
27:17We'll fill you up.
27:20Really?
27:21Yes.
27:22Let's do it.
27:23We'll be flying ahead.
27:40Goo Goo, I'm ready.
27:42Ready.
27:45Looks good.
27:46Yeah.
27:52Thank you, friends.
27:56Typhoon, grab this pipe.
27:59Okay.
28:03Typhoon!
28:04Oh, no!
28:07Winky, hurry!
28:13Goo Goo!
28:15Goo Goo!
28:16Winky, where are you?
28:20Goo Goo, follow me!
28:29Just a little more.
28:43Typhoon!
29:02Goo Goo, you can't fly with broken headlights.
29:06But I was in a hurry to save you.
29:10Winky, what are you doing here?
29:16Thank you, friends.
29:36Winky!
29:37Goo Goo!
29:38Typhoon!
29:39We're taking off!
29:42I'll give you permission to land.
29:47Typhoon learned a good lesson today.
29:50I hope he won't hurt Goo Goo again.
30:08Illy had a lot of work to do these days.
30:13That's a good point.
30:16Is Illy still sleeping?
30:18Shh! Don't wake her up.
30:20She's very tired.
30:21She's been working and working.
30:23I have work to do, too.
30:24Don't bother me.
30:29Illy, to gate number five.
30:32Okay.
30:34Illy, how are you?
30:36This is the last day.
30:38Tomorrow is the holiday of hearts.
30:41The holiday of hearts?
30:50Oh, how lovely!
30:59There's a lot of chocolate in the parcels.
31:01Make sure it doesn't melt.
31:02Oh, no.
31:04Okay, I'm taking off.
31:12Poor thing is so tired.
31:14Tomorrow is the holiday of hearts.
31:17It's not just the chocolate.
31:19It's the love itself.
31:23Illy delivers love?
31:33This is the Love Airport.
31:35The wind is expected to increase.
31:37Please board the cargo terminal.
31:41The wind is increasing?
31:43So I won't be able to fly because of the wind?
31:45Oh, and I have to deliver parcels.
31:48Sorry, but your flight is cancelled.
31:50But...
31:56Oh, no!
31:58Illy, where is she?
32:00Illy flew away.
32:03Oh!
32:04What should I do?
32:05What should I do?
32:06What's wrong, Tooga?
32:08I have to deliver this parcel today.
32:10I forgot to load it.
32:12What should I do?
32:13What should I do?
32:16If Illy delivers love,
32:18then there's love in the parcels.
32:20Wow!
32:25Annie, I have to fly for Illy!
32:32Oh, I'm so happy!
32:34I'm so happy!
32:36I'm so happy!
32:38I'm so happy!
32:42My chocolate is melting on board.
32:51I think I found a way out.
32:53You won't be able to sleep with the air conditioner on.
32:58I'll be patient.
33:03Oh, it's so stuffy.
33:05Honestly, I'm going to melt.
33:14I almost turned it off.
33:16I can't sleep, I can't sleep.
33:19How are you going to fly without sleeping?
33:21Still, try to get some sleep.
33:24I'd love to, but...
33:26If I fall asleep, the chocolate will melt.
33:33Oh, I'm so sleepy.
33:46I can't sleep.
33:49One little sheep, two little sheep, three little sheep, four little sheep, five little sheep.
33:55Can you not make any noise?
33:57You're interrupting the review.
33:59Oh, I'm sorry.
34:03Oh, I'm sorry.
34:04Have you seen a plane named Illy?
34:07No, I haven't.
34:11Oh, I'm sorry.
34:12Have you seen Illy?
34:14No, I haven't.
34:16And you?
34:17No, I haven't.
34:18Hey, kid.
34:19Don't interrupt our sleep.
34:21Oh, I'm sorry.
34:23Attention, weather conditions have improved.
34:26Prepare to take off.
34:29I know.
34:30If Illy is here, I'll find her on the runway.
34:39Oh, I'm sorry.
34:40Have you seen Illy?
34:42No, I haven't.
34:43Have you seen Illy?
34:45No, I haven't.
34:46Have you seen Illy?
34:47No, I haven't.
34:48Have you seen Illy?
34:49No, I haven't.
34:50Have you seen Illy?
34:51No, I haven't.
34:52Have you seen Illy?
34:57It's her!
35:07How can she fall for it after seeing me?
35:11It's me, Binky.
35:13Have you seen Illy?
35:17That's funny.
35:18Why isn't she answerin?
35:22Don't sleep! Don't sleep! Ellie! Ellie! Wake up, Ellie!
35:32Ellie!
35:51Ellie, we almost crashed!
35:54Vinky, how are you here?
35:57You forgot one package!
36:00Thank you!
36:02Did you not sleep at all?
36:05Otherwise, all the chocolate would have melted in me.
36:09I had to turn on the air conditioner.
36:12How is that? You worked without rest for so many days and nights!
36:16In the parcels, the best feelings in the world!
36:19Don't be afraid, I'm with you!
36:22Thank you, Vinky!
36:29324th, please follow the line.
36:42Wow! How can you sleep when there is such a noise all around?
36:47Yes, I will do everything for today!
36:52If you need to send love, trust Ellie!
36:56She will definitely deliver it!
36:59Ha-ha-ha!
37:01Our new friend Emily!
37:09Today we have a new one!
37:30Vanguard?
37:46Who are you?
37:48Hi! My name is Emily!
37:53And I'm Vinky!
37:55Vinky, can I wait here?
37:58If Queenie finds me, she will make me learn history!
38:02Queenie? Who is this?
38:04Emily! Emily!
38:08Emily! Emily!
38:11Oh! Shh!
38:12Emily!
38:14Queenie is my flight etiquette instructor!
38:17Flight etiquette?
38:19You have to be disciplined and educated to carry great people!
38:24I learned it!
38:27I think that flying is also important!
38:30But Queenie makes me learn, so I avoided the lesson!
38:34Oh, I see!
38:36Oh, I think I saw her! Somewhere there!
38:39Excuse me!
38:44Excuse me!
38:46Hello, young man!
38:49Yes, good afternoon!
38:53I'm Queenie, Emily's instructor!
38:55Emily!
38:57Maybe you saw her?
38:59Such a small, well-bred girl!
39:02Small, well-bred?
39:09No, I didn't see a well-bred girl!
39:13So you didn't see her?
39:16Well, I'm sorry to bother you!
39:22I can't do this anymore!
39:25I'm sorry!
39:31Winky, do you want to fly a little?
39:34Yes!
39:36Great! Then get ready to run!
39:39Wait! Wait!
39:41Emily, listen, I think that...
39:44Alijah, follow me!
39:49I didn't leave them my contacts!
39:55Look, it's me again!
40:06Emily!
40:09Where are you going?
40:11I taught you not so fast!
40:15And you should move more gracefully!
40:17Sorry!
40:47Excuse me!
40:48Emily!
40:49I'm sorry!
40:50Emily!
40:51And here's the troublemaker!
40:54Emily!
40:56Emily, you know that it's forbidden to run at the airport!
41:00I'm sorry, Annie!
41:01Can I fly from the left side of the ninth lane?
41:05Yes, good!
41:06But only Emily!
41:08Annie, please, can I?
41:10So be it!
41:12I give permission!
41:17Emily!
41:21Emily!
41:27What a weather!
41:29And where are we flying?
41:31Oh, yes!
41:34Where are we flying?
41:37Do you want to go to the mysterious island?
41:39To the mysterious?
41:41You'll see!
41:48Wow!
41:50It looks like a plane!
41:53Welcome to Emily's Island!
41:56Emily's Island?
41:57Yes!
41:58Emily's Island!
41:59I opened it and called it by my name!
42:02Really?
42:03Wow!
42:04I dream to visit places where I haven't been yet
42:07and call them all by my name!
42:10Hooray!
42:12Wow!
42:13Wow!
42:14There are so many interesting places in the world
42:16and I'll open them and you'll see!
42:19Hold on to me, you won't be lost!
42:21It's also very beautiful here!
42:23I greet the first visitor to Emily's Island!
42:26The very first?
42:28Yes, you're the very first!
42:31That's great!
42:44Oh!
42:46I haven't landed on such an uneven surface yet!
42:56Great landing, Winky!
42:59Not everyone lands so smoothly!
43:02Although there was no one here except for us!
43:05You know, Winky, this is the highest flying!
43:08Really?
43:09From now on, Winky, you will be my partner in super landing!
43:13Ha-ha-ha!
43:15Yes!
43:16You, Winky, are my best friend in adventure!
43:20Friend in adventure?
43:22We will look for adventure together!
43:26Oh!
43:27I see!
43:28Emily!
43:29Oh!
43:31You're a money-grubber!
43:33What did I teach you?
43:34Educated girls don't land on uneven surfaces!
43:37I don't want to be educated!
43:40Keep it up!
43:41You'll get a double homework!
43:44Winky, let's fly away from here!
43:52Hurry up!
43:53To the place where Queenie won't find us!
43:56Emily!
43:57Ha-ha-ha!
44:01Emily will definitely not be bored!
44:03We will definitely fly!
44:07Winky and the Star
44:11Today will be my first night flight!
44:15Winky, are you flying at night?
44:18Yes!
44:19We need to take a famous writer to his house in the desert!
44:23Ha-ha-ha!
44:24You must be terribly worried!
44:27Of course!
44:32I don't believe it!
44:33Have you never flown at night?
44:36Lucky you!
44:37First night flight!
44:39That's romantic!
44:41Actually, I'm rather scared!
44:44Don't be afraid, my friend!
44:46Don't be afraid, my friend!
44:49What do you know about the night in the desert?
44:52How many planes have already been lost there?
44:55Typhoon, shut up!
44:57Winky, he's just talking!
45:10Winky, it's time to fly!
45:13Yes!
45:23So many stars!
45:25Lon-Lon didn't lie!
45:40Oh!
45:43I'm already over the desert!
45:49How many planes have already been lost there?
45:53Winky?
45:54Yes!
45:56Is your flight going well?
45:59It's so dark here that I'm already scared!
46:03It's clear!
46:04I'm afraid of the dark!
46:06I'm already scared!
46:08It's clear!
46:10But other planes were not afraid!
46:14When you do something for the first time,
46:16it's always a little scary!
46:18I'll give you a hint!
46:20Really?
46:21Yes, how to overcome fear!
46:23If you want, I'll tell you!
46:25Yes, tell me!
46:27Well, listen!
46:29At night, you can hardly see anything in the sky and in the sea,
46:32because it's dark!
46:34And then the constellations come to the rescue!
46:38That is, the stars!
46:39Yes, the stars!
46:40The nomads living in the desert found a way,
46:43guided by the stars in the night sky!
46:46Oh, like a compass!
46:48That's right, Winky!
46:50Do you know any star?
46:52I don't know!
46:54It's okay!
46:55You'll find out now!
46:57So!
46:58Find the brightest star in the north!
47:02Oh!
47:09Oh!
47:10Yes, I found it!
47:12This is a polar star!
47:14Ah!
47:16To the right of it, seven stars form a trough!
47:20This is the Big Bear!
47:24Yes!
47:25I see them!
47:26Wow!
47:27And now look to the left!
47:29I look!
47:31On the left, you will see a constellation
47:33that looks like a bird flying in the air!
47:37Ah!
47:42I see it!
47:45It's called Cassiopeia!
47:47Ah!
47:49And you see eight stars a little higher?
47:52This is Orion!
47:57Annie tells stories about stars,
47:59and I imagine all this looking at the night sky!
48:03There are many stars in the sky!
48:05So why don't you choose one?
48:07Your star, Winky!
48:09My personal star?
48:11Oh!
48:20Wow!
48:21Stars everywhere!
48:30Ah!
48:36Oh!
48:38My eyes are closing!
48:40I wish I could go home and get some sleep!
48:47Oh!
48:51Oh!
48:52What?
48:53I flipped?
48:54Oh!
48:56Oh!
48:57Oh!
48:59Oh!
49:00Or not?
49:01Oh!
49:02Oh!
49:03Oh!
49:05Oh!
49:06Oh!
49:07I don't understand where is up and where is down!
49:10Oh!
49:11Oh!
49:12Oh!
49:13Oh!
49:16Oh!
49:20Oh!
49:21It's still so great!
49:25What?
49:26The stars are rising!
49:28Oh!
49:29Oh!
49:37Oh!
49:38Where is the ground?
49:39And where is the sky?
49:40What's going on?
49:42Oh!
49:47Oh!
49:48It's all right now!
49:50Oh!
49:55Oh!
49:56I can't see anything!
50:00Oh!
50:04Wow!
50:05I've never seen such a star!
50:07Brighter than a polar star!
50:09It will be mine!
50:10Winky!
50:11Huh?
50:12Winky!
50:13Turn around, now!
50:14Coming!
50:16Oh!
50:17So this is a star!
50:19You're going to land upside down!
50:28Now everything is clear!
50:30Winky!
50:31Yes!
50:32I'm turning around!
50:39Annie!
50:40I found my star!
50:41Oh!
50:42Really?
50:43But you'll never see it in the sky!
50:46How come?
50:48What kind of star is this?
50:56And this is a secret!
51:02On my first night flight, I found my star!
51:05And it's called...
51:07Mango Star!
51:13My new friend is a satellite!
51:17It was a beautiful day!
51:21Come on!
51:39Sorry!
51:42What's that?
51:43Winky!
51:44Stop knocking down the lanterns!
51:46I didn't knock them down!
52:01Hi!
52:02You just landed!
52:04Great landing, I must say!
52:11Who are you?
52:13My name is...
52:15You must be crazy!
52:17A real satellite!
52:19A satellite?
52:20I can't believe my eyes!
52:23It's nothing special!
52:28Aren't you from outer space?
52:32Outer space?
52:34Yes.
52:35The first launch of that satellite didn't work.
52:38It didn't work last summer,
52:40it didn't work last fall,
52:42and it didn't work last winter.
52:48I didn't know it was so famous!
52:54Outer space told us its story.
52:58It said,
52:59it's better to understand the reason
53:01than to regret the unsuccessful launches.
53:05I want to fly all over the world!
53:11Ha-ha-ha!
53:27Outer space!
53:28I'm sure you'll fly to outer space this time!
53:32Of course!
53:33I promise you'll be the first person
53:35I'll get in touch with!
53:38You promised!
53:41I'll be waiting for you!
53:43He won't fly anywhere, as always.
53:45Typhoon,
53:46the one who tries to fail again,
53:48is very brave.
53:50We'll see how it goes.
53:55Vinky!
53:56Yes?
53:57Vinky,
53:58I found the place where outer space starts.
54:01You found it?
54:02Yes,
54:03and I got permission to take off.
54:05Wow!
54:06Let's fly there together!
54:07Let's fly!
54:11Hey!
54:12This is Amelie's island!
54:14Yes, it is.
54:16We'll watch the satellite from here.
54:19Let's go!
54:21Okay!
54:33Hmph!
54:36I didn't say anything.
54:39I don't see anything.
54:41Get ready for launch.
54:42Vinky!
54:43Vinky!
54:44It's taking off!
54:45Great!
54:4810,
54:499,
54:508,
54:517,
54:536,
54:545,
54:554,
54:563,
54:582,
54:591,
55:01Launch!
55:03Wow!
55:06Why didn't the rocket take off?
55:10Did we fail again?
55:17Come on, outer space!
55:20You have to!
55:21You have to fly to outer space!
55:32Wow!
55:33We did it!
55:34It took off!
55:35Woo-hoo!
55:38Fantastic!
55:43Vinky,
55:44what are you thinking about?
56:03Push it!
56:04You'll make it to outer space!
56:19Good luck!
56:22Kostya,
56:23what are we going to do now?
56:25I don't know.
56:26Let's go!
56:27Let's go!
56:28Let's go!
56:29Good luck!
56:31Outer space is launched!
56:33Outer space is launched!
57:00Oh!
57:01Oh!
57:03Vinky,
57:05I've been looking for you everywhere.
57:07Where did you go?
57:09Well,
57:10I wanted to...
57:13Outer space is launched!
57:14Vinky, answer me!
57:15Huh?
57:16Outer space?
57:17Wow!
57:18Hooray!
57:19Here it is, in outer space!
57:23Why did it contact Vinky?
57:26It had three failures,
57:28and only Vinky believed in it.
57:30Well,
57:31that's how it is, of course.
57:33It's so good here!
57:35Outer space is so quiet!
57:38And also,
57:40the Earth is so beautiful!
57:43Wow!
57:46Vinky,
57:47from now on,
57:48I'll be flying around the Earth every day.
57:50And it's time for you to go.
57:52What?
57:53I heard you talking in your sleep.
57:55Do you want to fly around the world?
57:57Uh...
57:59And I'll help you.
58:02Vinky?
58:03Huh?
58:04Your dream will come true.
58:05Your dream.
58:10Yes, outer space!
58:11I'll never give up!
58:13And I'll do everything to become the plane
58:15that will fly around the world!
58:18Vinky and the Sky Lamps
58:24Today I have a training flight.
58:29The route of your...