F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 77 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:24T'es prêt, Pedri ?
00:27J'ai beaucoup de curiosité
00:30Allons voir ce que tu m'offres
00:33Voyons si cette film est si bien
00:36C'est pour les adultes
00:38Regarde, je l'ai déjà vue
00:40Et t'aimes ?
00:42Je n'ai pas l'intérêt de la revoir
00:57C'est quoi ce film ?
01:00C'est un film sur les adultes
01:03C'est un film sur les adultes
01:06C'est un film sur les adultes
01:09C'est un film sur les adultes
01:12C'est un film sur les adultes
01:15C'est un film sur les adultes
01:18C'est un film sur les adultes
01:21C'est un film sur les adultes
01:23C'est un film sur les adultes
01:26Et c'est un film sur les adultes
01:48T'as raison, il vaut mieux
01:51Qu'est-ce que tu veux ?
01:55Ni toi, ni ces perros qui te suivent partout
02:03Vous allez repartir sur le port
02:10Sors d'ici avec ces chacals
02:13Sors d'ici
02:19C'est parti
02:32Les chacals
02:43Tu vas me dire pourquoi tu l'as fait à mon dos ?
02:48Si tu me dis une autre blague...
02:52Quoi ?
02:54Tu vas me perdre, même si tu ne t'en fais pas compte
03:01Tu as fait des choses secrètes, n'est-ce pas ?
03:06Qu'est-ce que j'ai fait ?
03:08Tu n'as pas contraté quelqu'un pour qu'Abedri soit tué ?
03:14Tu as pris mon téléphone et tu l'as dit à mon père
03:19Ils ont déjà souffert avec tout ça
03:22Tu vas le réparer
03:25Quelle est la vérité ?
03:27Dis-moi, Ilias
03:29Pourquoi protèges-tu Abedri ?
03:32Qu'est-ce que je fais, Mère ?
03:35Qu'est-ce que je fais, Mère ?
03:37Dis-moi
03:38Je devrais avoir laissé ma fille tuer mon fils devant moi
03:49Tu as déjà entendu la vérité, n'est-ce pas ?
03:54Abedri est ton frère
04:00Et ton fils
04:09Et mon fils
04:17Et mon fils
04:21C'est quoi ça ?
04:23C'est quoi ce bordel ?
04:25C'est quoi ce bordel ?
04:29Qu'est-ce que c'est ?
04:30C'est quoi ce bordel ?
04:37C'est sûr qu'il a mis de la crème hier quand il est venu ici
04:49Il se passe quelque chose à Crème ?
04:54Il y a beaucoup de viande
04:57Mais ce n'est pas assez pour toi à ce rythme
05:00Tu as raison
05:05On est fort, les gars
05:08Le seul truc qu'on peut faire c'est aller à tout prix et attaquer l'ennemi
05:12Ça ne va pas se passer comme ça
05:16La dernière fois, on a parlé de ton père, Mme Julia
05:23Tu te demandes comment j'ai pu causer la mort de mon père, n'est-ce pas ?
05:26C'est vrai
05:29Non, la vérité c'est que non
05:31Je suis juste curieuse de savoir comment il se sent
05:34Et comment ces sentiments affectent sa vie
05:39Trois ans après avoir été mariée
05:42Mon père pensait que j'allais mourir
05:45Il voulait que je me divorce et qu'il revienne
05:51Je ne l'ai pas fait
05:53Mais j'ai pensé souvent au divorce
05:57C'était très dur pour moi de payer le prix d'être une Soykan
06:01Et M. Yusuf ?
06:03A-t-il apporté de l'aide à son mari pendant ce temps ?
06:07L'amour de Yusuf pour moi a terminé le jour où on s'est mariés
06:14Mon père s'est confronté à Yusuf de nombreuses fois
06:17Pour ne pas me faire partir à la maison de la Soykan
06:20Il a essayé de me donner une autre opportunité
06:23Il a quitté sa profession
06:25Il m'a dit « Viens, ma fille, partons d'Adana »
06:31Je n'y suis pas allée
06:33Tu sais de quoi je me suis rendue compte ce jour ?
06:38Que j'étais embarassée
06:41De Leila
06:43Je ne pouvais pas retourner à la maison de mon père embarassé
06:46Même s'il l'avait aimé
06:48Yusuf ne m'aurait pas laissée
06:51Pour être embarassée
06:53J'ai perdu l'ultime opportunité que m'a donnée mon père
06:56Ma mère, mon père et mes frères
06:59M'ont donné la cale
07:03Je ne peux plus vivre
07:05Je ne peux plus vivre
07:07Je ne peux plus vivre
07:09Je ne peux plus vivre
07:11Je me suis rendue seule
07:15J'en avais très peu
07:20J'ai perdu l'orgueil
07:23Et je suis allée le voir
07:26Ils m'ont dit qu'il avait allé chercher la Soykan
07:31Quand je suis arrivée
07:33Son bateau était à l'horizon
07:35Il avait juste retourné de pêcher
07:37Les poissons qu'il avait pêchés
07:39Naissaient sur le bateau
07:42Ils étaient vivants
07:46Mon père
07:48S'étouffait immobilement sur le bateau
07:57J'ai pris sa tête avec mes mains
08:01Il avait juste peint ses cheveux
08:04Il avait juste peint ses cheveux
08:07Quand j'étais petite, j'aimais beaucoup peindre les cheveux
08:10J'aimais beaucoup peindre les cheveux
08:13Je l'ai fait encore
08:17Comme je n'ouvrais pas les yeux
08:19Je lui ai dit
08:20Sors-toi
08:22Sors-toi
08:24Je criais, je pleurais
08:26Mais personne ne m'entendait
08:28Nous étions dans le village
08:30Il n'y avait pas d'ambulance
08:33Les médecins m'ont dit qu'il n'y avait pas d'attaque au cœur
08:37Mais le cœur n'a pas tué mon père
08:40Je l'ai tué
08:42Son Julien, son monde, sa seule fille
08:48Si je n'avais pas été mariée, il n'aurait pas mort
09:01Madame Julien
09:04Madame Julien
09:06C'est normal que les enfants qui perdent leurs parents
09:09Sentent qu'ils sont les culpables
09:12Ce n'est pas souvent parce qu'ils ont causé la mort de leurs parents
09:16Ils se sentent ainsi parce qu'ils vivent leur absence de manière intense
09:25Et ce grand vide ne se remplit jamais
09:28Mais
09:30Il se sent culpable
09:31Il se sent culpable
09:33De vivre malgré tout
09:35Est-ce qu'il croit qu'il a tué son père ?
09:41Peut-être que ce n'est pas un crime
09:43Mais peut-être que je suis aussi culpable que les Holkarns
09:50Je te l'ai dit hier, je ne suis pas la malvée de la histoire des fées
09:55Mais peut-être que je le suis, Debbie
10:01Peut-être que je le suis
10:32Dis-moi
10:34Je te donne le temps jusqu'à ce soir
10:36Si tu ne me donnes pas l'argent que je t'ai demandé
10:38Cette enregistrement que tu as entendu
10:40Je l'envoyerai à Debbie et à son fils
10:42Et ensuite aux canaux de télévision
10:46Madame Julien, je n'ai rien à perdre
10:49Cette fois-ci, c'est la fin
10:51Je ne veux plus que tu me manques
10:53Je ne veux plus que tu me manques
10:55Je ne veux plus que tu me manques
10:57Je ne veux plus que tu me manques
10:59Je ne veux plus que tu me manques
11:01Je ne veux plus que tu me manques
11:02Je ne veux plus que tu me manques
11:05C'était encore argument, madame?
11:08Que devons-nous faire?
11:11Faisons ce que nous devons
11:20Debbie est en train de faire d'Elisabeth un ou de Julie?
11:23Je te promets que je l'ai vue
11:25Hier, je l'ai envoyée à Aslan à la clinique
11:27Et je l'ai vue, merde !
11:29Que c'était elle
11:31Arrêtez, arrêtez vos bêtises.
11:33Parce que je vous dis juste ce que vous voulez.
11:35Qu'est-ce que vous faites ?
11:38Calme-toi, le chef arrive.
11:46C'est Chary.
11:50Chary, donnez-moi de bonnes nouvelles.
11:52A voir si c'est vrai.
11:54Monsieur Aslan, la Fiscalie a annoncé sa décision sur la Seigneur Leila.
12:01La Fiscalie a annoncé sa décision sur la Seigneur Leila.
12:18Nous devons parler, s'il vous plaît.
12:31Aslan, dis-moi que tout s'est bien passé.
12:33Comment va Leila ?
12:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:42Calme-toi, Leila.
12:44Les nouvelles de la Fiscalie arriveront bientôt.
12:46Prends soin de toi.
12:49Oui, il faut attendre.
12:52Tranquille.
12:54Nous sommes des prisonniers du destin et nous ne sortirons pas.
12:59Mais tu le feras.
13:02Ton destin est d'être avec tes enfants.
13:08Leila, j'ai quelque chose à te dire avant que tu partes.
13:11Je suis très désolée.
13:15Leila, je suis très désolée.
13:17Leila, je suis très désolée.
13:19Leila, je suis très désolée.
13:21Leila, je suis très désolée.
13:27Leila, je suis très désolée.
13:30Je t'en supplie, pardonne-moi.
13:32Je t'en supplie, pardonne-moi.
13:34Je t'en supplie, pardonne-moi.
13:36Je t'en supplie, pardonne-moi.
13:38Je t'en supplie, pardonne-moi.
13:45Tu as fait ce que tu avais à faire pour protéger ta fille.
13:48Je sais.
13:51Nous pouvons venir de mondes différents,
13:53mais nous parlons le même langage, Melek.
13:57Allez, un embrasement et tout sera bien.
13:59Allons-y, ne lâchons rien sans terminer.
14:01Tu m'excuses, Leila ?
14:03Bien sûr.
14:10Merci beaucoup.
14:12J'espère que tout ira bien.
14:15Leila, c'est moi, Khan.
14:25Bonne chance.
14:27Tu es libre.
14:36Je n'y crois pas.
14:38Je suis libre.
14:40Je suis libre.
14:42Je suis libre, enfin.
14:49Bonne chance, Leila.
14:51Bonne chance, Leila.
14:53Merci.
15:02Tu es la meilleure.
15:07Que tout ira bien.
15:09Au revoir, bonne chance.
15:11Au revoir, bonne chance.
15:13Au revoir.
15:25Où est-il ?
15:27Pourquoi n'est-il pas là ?
15:29Où est-il ?
15:31Allons-y, soeur.
15:37Fais-lui un bisou.
15:41Il est là.
15:45Maman !
15:55Mes enfants, je suis là.
15:57Je t'aime beaucoup.
16:00Je t'ai manqué.
16:02Moi aussi.
16:04Je t'aime beaucoup.
16:11Maman...
16:14Bonjour, Aslan.
16:16C'est l'heure, soeur.
16:19Merci beaucoup, Aslan.
16:21Tu es forte, tu es la meilleure.
16:25Allons-y, laisse-nous faire les autres.
16:28Tu es libre, chérie, tu es dehors.
16:30Tu es libre.
16:32Quelle joie !
16:34Leila...
16:35Laisse-la, c'est mon tour.
16:37Tu as raison, c'est bon.
16:39Laisse-la dormir.
16:48Enfin.
16:53C'est fini.
16:55C'est fini.
16:57C'est fini.
17:02Maintenant que tu es dehors, célébrons-le.
17:06Tu sais ce que nous avons préparé ?
17:08Quoi ?
17:09Nous allons dîner ensemble.
17:11Ne t'inquiètes pas.
17:13Nous allons tous dîner ensemble.
17:15En famille.
17:17Allons-y, les enfants.
17:22Aslan, nous serons seuls, n'est-ce pas ?
17:24Tu peux t'inquiéter.
17:26Personne ne va te faire mal cette nuit.
17:28Je te le promets.
17:30Entrez.
17:38Allons-y.
18:01Maman, Leila est ici.
18:08Leila...
18:10Mon amour...
18:12Bienvenue.
18:14Merci beaucoup, maman.
18:16C'est fini.
18:19Tu as le droit de passer le reste de ta vie à des choses bonnes.
18:25J'espère.
18:32C'est fini.
18:35C'est fini ?
18:37Oui.
18:43Bon appétit.
18:45Attends un instant.
18:50Avant de commencer...
18:54J'ai été silencieuse.
18:56J'aimerais dire quelques mots.
18:58Je sais qu'il ne s'est pas passé que quelques mois,
19:01mais j'ai eu l'impression d'avoir perdu mes enfants
19:04pendant tout ce temps.
19:11Dia...
19:13Tu es venu de Ghana,
19:15mais nous n'avons pas eu l'occasion
19:17de boire un café ensemble.
19:20Tu n'as pas pu me raconter les histoires de mon enfance.
19:23Bienvenue.
19:25Merci beaucoup.
19:29Echo...
19:33Tu es marié.
19:38Et avec une fille aussi belle qu'Elise.
19:43Félicitations à tous les deux.
19:45J'espère que ça va bien se passer.
19:49Félicitations à tous les deux.
19:51J'espère que vous serez heureux.
19:53Merci beaucoup.
19:57Turgut...
20:00Tu as gagné.
20:02Oui, c'est vrai.
20:07Oui, un peu.
20:09Je te l'ai déjà dit.
20:13La vie nous donne tout ce qu'on a besoin pour vivre.
20:19Mais avant ça,
20:21il nous oblige à prendre des décisions et à choisir.
20:28Le mal est une élection.
20:33Il nous détruit.
20:36Il nous faiblit.
20:39Et il nous mange à l'intérieur.
20:48La bonté aussi est choisie.
20:51Cette élection grandit et illumine.
20:59Frères...
21:02Aslan...
21:05Devin...
21:09Merci beaucoup.
21:13Mon Alain...
21:15Merci.
21:18Je suis contente que vous choisissiez la bonté.
21:21J'ai confié ma vie à vous.
21:23J'ai confié mes enfants à vous.
21:26Et vous avez gardé chaque promesse que vous m'avez faite.
21:32Merci de mon cœur.
21:38Je suis contente que vous soyez ma famille.
21:42Je vous en prie.
21:46Faisons un tour pour Leila.
21:49Bienvenue.
21:50Allons, les gars.
22:12Leila.
22:14Leila.
22:38Viandre.
22:39Chère.
22:42Je me sens bien, oui.
22:46Je ne te dirai pas le contraire.
22:52Tu avais du pain et de la nourriture,
22:54mais tu ne pouvais pas te nourrir car tu avais faim de tes enfants.
23:00Tu étais la seule de cette famille qui m'entendait.
23:03Je t'ai très manqué.
23:05Moi aussi.
23:10Maintenant, tu dois commencer une nouvelle vie avec tes deux petits-enfants.
23:15C'est le moment de sortir les clés et de te préparer à lutter.
23:20Ma lutte n'est pas uniquement avec la vie, tante.
23:23Il y en a qui essaient de détruire ma vie,
23:26comme Julia Soikan.
23:30Peu importe contre qui tu luttes,
23:33je serai de ton côté,
23:36avec mon cœur et ma force.
23:39Je t'aime.
23:45Ma fille.
23:47Regarde qui est venu.
23:49Mon amour.
23:50On peut dormir ensemble aujourd'hui ?
23:51Bien sûr.
23:52Bien sûr.
23:53C'est normal.
23:54Je t'ai manqué.
23:56Tu veux qu'on parte ?
23:58Dis-lui que je lui raconte des histoires.
24:00Je lui ai montré quelques chansons belles.
24:03Allons-y.
24:05Calme-toi.
24:06Vous partez ?
24:07C'est tôt.
24:08C'est l'heure de dormir.
24:10Je ne veux pas perdre la première nuit.
24:12S'il vous plaît, ne vous lèvez pas.
24:13S'il vous plaît, profitez-en.
24:15Regarde-moi.
24:17J'ai renais.
24:19Et maintenant, tu as renais.
24:21Je t'aime beaucoup.
24:22Je t'aime aussi, mon frère.
24:31Je te souhaite beaucoup de bonheur, Leila.
24:34On t'aime beaucoup.
24:36Moi aussi.
24:38Je veux que les garçons emmenent Leila chez eux.
24:46Bonne nuit.
24:47Bonne nuit, mon amour.
25:09J'ai parlé avec ta mère.
25:11C'est bon ?
25:12Oui, j'ai parlé avec elle.
25:13J'allais dîner.
25:14Est-ce que tu voudrais l'appeler ?
25:16D'accord, je l'appelle.
25:20Est-ce que tu n'aimes pas que Julia soit seule à la maison ?
25:24Un peu.
25:26Elle se récupère.
25:28Viens ici.
25:30Je veux que tu m'appelles.
25:31Je t'aime.
25:33Je t'aime aussi.
25:34Je t'aime aussi.
25:35Je t'aime aussi.
25:37Viens ici.
25:38J'ai-je te raconté la histoire de la rane et de l'escorpion ?
25:41Non.
25:43Alors, allons-y.
25:50Un escorpion s'approche de la plage.
26:01Il a besoin de croiser.
26:03Mais il ne sait pas nager.
26:04Il ne sait pas voler.
26:05Alors...
26:08Comment va-t-il croiser ?
26:13Il voit une rane là-bas.
26:15Et la rane voit l'escorpion et...
26:18Elle a peur.
26:21L'escorpion est dangereux.
26:24Il a...
26:26De l'enfer.
26:27Et il a un nez.
26:29Il a besoin de croiser le riveau.
26:32« Tu peux m'emmener sur ton dos ? »
26:34L'escorpion lui a dit.
26:36Et la rane lui a répondu.
26:42Je t'emmène.
26:44Mais...
26:45Tu as un nez.
26:46Tu as de l'enfer.
26:47Et si tu me piques ?
26:50Je ne le ferai pas.
26:51Si je le fais...
26:53Je finirai dans l'eau.
26:58Bien, a dit la rane.
26:59Et l'escorpion s'est monté.
27:02Il nous a dit qu'il n'allait pas bien.
27:05Quand ils étaient au milieu de l'eau, la rane...
27:08Elle sentait quelque chose derrière elle.
27:14Elle a regardé en haut.
27:16L'escorpion était en l'air.
27:18Pourquoi elle ne s'arrête pas ?
27:20Elle lui a injecté son enfer.
27:24Elle a crié de douleur.
27:25Elle a dit...
27:26« Si tu me disais que tu ne me piquerais pas... »
27:30Et l'escorpion a dit...
27:33« C'est ma nature.
27:34Et ça ne changera jamais. »
27:39Je suis un escorpion.
27:47Tu comprends ?
27:49Julia est un escorpion.
27:52C'est sa nature.
27:54Sois loin d'elle.
27:56Au contraire.
27:57Tu lèveras son escorpion.
27:59Et tu injecteras son enfer.
28:07Je comprends.
28:13Merci.
28:18Mange la nourriture d'Echo aussi.
28:20Ne laisse pas qu'elle se refroidisse.
28:21Mange-la.
28:23Le pauvre sera sans rien.
28:26Allons-y.
28:27D'accord.
28:31J'ai quelque chose à dire à ma fille et à toi.
28:35S'il te plaît, écoute-moi seulement pour cette fois.
28:40Lâche-le.
28:42Je ne veux pas parler avec lui.
28:43Devine.
28:44Devine, écoute.
28:46C'est évident qu'il a besoin de parler.
28:49Et toi aussi.
28:51Fais-le.
28:52Fais-le.
28:53Pas seulement pour lui, mais aussi pour toi.
28:55Ça te fera du bien.
28:56Fais-le, s'il te plaît.
28:59S'il te plaît.
29:04D'accord.
29:08Allons-y.
29:09Allons-y.
29:11Allons-y.
29:12Excusez-nous.
29:13Vous partez ?
29:14Oui, allons-y.
29:15Ne vous lèvez pas encore.
29:16Au revoir.
29:17Bonne soirée.
29:18Asseyez-vous.
29:19Allons-y.
29:20Ne vous lèvez pas.
29:23Le voyage
29:41L'homme est né seul.
29:45Et c'est là que le voyage commence.
29:52Le temps passe et nous connaissons de nombreuses personnes.
29:58La vie nous rend aussi plus solitaires, au fur et à mesure que nous grandissons.
30:23Parce qu'il nous enlève nos êtres chers.
30:28Nous enduisons des pertes douloureuses.
30:41Parfois, tout se passe de manière spontanée.
30:45Mais d'autres fois,
30:48quelqu'un provoque ces pertes que nous souffrons.
30:59Il y a eu un accident.
31:09Attends, arrête, attends.
31:12Attends, arrête, attends.
31:16En avant.
31:19Ce n'est pas le véhicule de mon père ?
31:22Non, ma chérie.
31:25Que fais-tu ? Devine.
31:42Mais...
31:44Tu es mon père ?
32:12C'est... C'est mon père.
32:15C'est ton père.
32:16Aslan.
32:24Devine.
32:25Aslan, je devais parler avec lui.
32:27Pourquoi ne pas parler avec mon père ?
32:29Non, arrête, arrête.
32:30Ne parle pas avec mon père.
32:32Attends.
32:33Aslan, je devais parler avec lui.
32:35Pourquoi ne parlez pas avec mon père ?
32:37Attends, attends.
32:38Ne parlez pas à mon père, ne parlez pas à lui
32:41Aslan, je dois parler à lui
32:43Aslan, je dois parler à lui
32:45Ne t'en fais pas
32:47Père
32:48Prends une sache pour le corps
32:50Père
33:06Père
33:10Père
33:16Père
33:18Père
33:21Père
33:32Je suis ici, père
33:35Je suis ici
33:38Je dois parler à mon père
33:42Père, je suis ici
33:49Père
33:52Ne le perds pas, ne le perds pas, père
33:56Père
34:00Père
34:06En ce moment, tu reviens au seul endroit sûr
34:12A ta enfance
34:15Père
34:19Je suis ici
34:21Père, réveille-toi, s'il te plaît
34:23Réveille-toi, père, réveille-toi
34:26Réveille-toi, père
34:29Je suis ici, père
34:34Je suis ici, père
34:48Je suis ici
35:18Réveille-toi, père
35:20Réveille-toi, père
35:22Père
35:48Mon amour
35:49Tout est mort
35:52Je n'ai pas pu garder les filles vives
36:00Mon amour
36:03Devin, je t'aime, tu le sais, n'est-ce pas ?
36:07Tu es ce que je veux le plus dans ce monde
36:11Je serai toujours à ton côté
36:13Je t'aime, Devin
36:15Je le ferai toujours, n'oublie jamais
36:19Nous n'avons pas pu en parler, Aslan
36:24Et si je lui avais dit que tout allait bien, que tout allait bien
36:27Je devrais avoir parlé à lui par téléphone, Aslan
36:30S'il te plaît, ne fais pas ça
36:32Arrête
36:41Ne t'en fais pas comme ça, d'accord ?
36:44Ne le fais pas
36:45C'est comme ça que je vais le souvenir, Aslan
36:48Je ne veux pas que ce soit mon dernier souvenir
36:52Tu ne le feras pas
36:54Regarde
36:56Ton père
36:57Ce qui s'est passé entre ton père et toi est resté dans le passé, d'accord ?
37:01C'est déjà passé
37:02C'est terminé
37:03N'oublie jamais que c'était ton père
37:05Et je te promets que je ferai tout ce qui est dans mes mains pour t'aider
37:08Je t'assure
37:09Maintenant, parles-toi de lui
37:11D'accord ?
37:12Tu vas bien ?
37:13Confie en moi
37:19J'ai mûri le jour où m'est mort mon père
37:22À ce moment-là, j'ai passé d'être sa fille Julia à être Julia Soykan
37:27Les personnes changent
37:30Mais elles s'améliorent de la malédiction et de la haine
37:34Ergun aurait-il rectifié s'il avait survécu ?
37:39S'il l'avait fait, il n'aurait pas été comme lui
37:43Ergun aurait-il rectifié s'il avait survécu ?
37:47S'il lui avait donné l'argent qu'il demandait, il aurait continué de me menacer en lui disant que c'était mon fils
37:53Ou il pourrait avoir amélioré sa vie
37:59Penses-tu que l'amour peut tout curer ?
38:14Allez, rentrez à la maison
38:16N'ayez pas froid
38:24Allons
38:30Je n'ai pas pu m'occuper du travail
38:32J'y pense depuis longtemps, ma chère
38:35Je suis désolée
38:37Mes condoléances, Mme Neshe
38:39Merci
38:41Comment vas-tu ?
38:43Tu as lutté pour ton liberté et tu as réussi à récuperer tes enfants
38:47Je suis très heureuse pour toi, ils seront très heureux
38:50C'est bien, ils sont bien
38:52La vérité c'est qu'on s'est trompés
38:54Bien sûr, tu vas passer tout ton temps avec eux
38:58Travaille, sors, amuse-toi, va au cinéma
39:02Il y a tellement de bonnes films
39:04Ah, le 22 décembre, c'est l'anniversaire du film
39:08Je te le recommande
39:14Mme Neshe, pourquoi est-ce qu'elle est contente ?
39:18Tu penses que c'est le bon endroit pour faire des coups ?
39:21Calme-toi, allons
39:23J'imagine que c'est pour ça
39:25Mme Neshe, bienvenue
39:29Depuis quand ?
39:30La dernière fois, c'était après l'attentat de suicide de la femme
39:33C'est la dernière fois
39:35La dernière fois, c'était après l'attentat de suicide de la femme
39:38Assieds-toi avec nous, s'il te plaît
39:40Calme-toi
39:42Je t'accompagne dans le sanctuaire
39:44Merci
39:46Assieds-toi, chérie
39:47Merci
39:48Je suis désolé
39:49Je suis très désolé
39:52Mme Jamour, je suis désolé
39:56Turgut, que tout le monde soit attendu
40:00Je suis très désolé, Jamour
40:06On en parlera à la dîner
40:08Je fais des réformes à la maison
40:10Mon amour
40:12Jamour, comment vas-tu ?
40:24Jamour
40:25Jamour
40:26Jamour
40:29Pourquoi fais-tu ça, Jamour ?
40:31Que se passe-t-il ?
40:33Je fais rien, j'ai besoin d'air frais
40:35Jamour
40:37Jamour, regarde-moi
40:39Regarde-moi, Jamour
40:42Jamour
40:45Tu penses que c'est ma faute de ce qui s'est passé à papa ?
40:51Dis-le moi
40:53Parce que si tu le demandes, peut-être que tu penses que tu l'as
40:58Jamour, arrête, s'il te plaît
41:01Regarde, Mme Julia est là-dedans
41:03Tu peux aller avec elle
41:10Mon amour
41:23Bonjour
41:24Mme Edwin ?
41:26Je suis Sermet Koslow
41:28Sermet Koslow
41:29On ne s'est pas vu au funérail
41:32Je suis très désolé
41:35Merci
41:36Adlan, M. Sermet, c'est le partenaire de mon père, n'est-ce pas ?
41:39Nous étions plus que partenaires
41:41Et aussi plus que amis
41:43Nous étions frères
41:45Alors...
41:48J'ai perdu un frère
41:50Mon plus cher désespoir
41:52C'est une grande perdue pour tout le monde
41:54Seulement le temps s'améliorera, les blessures et le douleur s'amélioreront
41:57Oui, c'est ça
42:00Laissez-moi vous accompagner à l'intérieur
42:02S'il vous plaît, passez
42:05Je dois vous dire quelque chose
42:06Edwin, je vais y aller, donnez-moi un instant
42:10Nous pouvons parler
42:12Que se passe-t-il ?
42:14Nous pouvons parler à l'intérieur
42:16Que veux-tu dire ?
42:18De quoi parles-tu ? Je ne comprends pas
42:20Ce n'est pas moi qui le dis, c'est le M. Chary
42:23Selon l'enquête de l'accident, il n'y avait pas de marques de pneus sur le sol
42:27Il n'avait pas bu d'alcool
42:29Et les freins ont arrêté de fonctionner tout d'un coup
42:32Qu'est-ce que tu veux dire avec tout ça ?
42:35La Fiscalie a commencé une enquête, Aslan
42:38Elles ont des doutes
42:40Qu'il y a eu un assassinat
42:43Pourquoi me regardes-tu ? Tu as des images
42:49Quelles images ? T'as peur d'autre chose ?
42:52Qu'est-ce qu'il y a ?
42:54Tu sais que M. Edwin est venu chez lui ce jour-là ?
42:56Et ?
42:57Il a eu une discussion forte avec ta mère
42:59Mon partenaire m'a sorti de la clinique
43:02J'ai perdu mon emploi à l'hôpital
43:04Ma femme a emporté mon fils à l'étranger
43:06Je n'ai pas pu m'occuper de lui
43:08Je n'ai pas pu m'occuper de lui
43:10Je n'ai pas pu m'occuper de lui
43:12Je n'ai pas pu m'occuper de lui
43:14Je n'ai pas pu m'occuper de lui
43:16Je n'ai pas pu m'occuper de lui
43:18Je n'ai pas pu m'occuper de lui
43:20Tu es en danger
43:22Tu sais qui tu parles avec ?
43:24Tu veux mourir ?
43:30Tu dis que ma mère a fait ça ?
43:34Nous ne l'avons pas dit
43:36C'est pour que tu aies toute l'information
43:38Nous avons aussi menacé M. Ergun
43:42Nous n'avons pas discuté avec lui ce jour-là
43:46Je me trompe ?
43:47Non, Aslan
43:48Cela signifie que nous avons tué le père de De Vil ?
43:51Non
43:53Que faisons-nous, Aslan ?
43:55Va chez M. Ergun
43:58Trouve-lui des preuves, quelque chose
44:00D'accord ?
44:01Nous devons prendre un pas devant les autres et personne
44:03Et c'est important
44:05Personne ne devra en savoir plus sur De Vil, d'accord ?
44:09D'accord
44:16Maman, ne me fais pas ça, s'il te plaît
44:20J'espère que tu ne seras pas la responsable
44:36Je ne peux pas
44:38Je ne peux pas
44:39Je ne peux pas
44:40Je ne peux pas
44:41Je ne peux pas
44:42Je ne peux pas
44:43Je ne peux pas
44:44Je ne peux pas
44:45Je ne peux pas
44:46Je ne peux pas
44:47Je ne peux pas
44:48Je ne peux pas
44:49Je ne peux pas
44:50Je ne peux pas
44:51Je ne peux pas
44:52Je ne peux pas
44:53Je ne peux pas
44:54Je ne peux pas
44:55Je ne peux pas
44:56Je ne peux pas
44:57Je ne peux pas
44:58Je ne peux pas
44:59Je ne peux pas
45:00Je ne peux pas
45:01Je ne peux pas
45:02Je ne peux pas
45:03Je ne peux pas
45:04Je ne peux pas
45:05Je ne peux pas
45:06Je ne peux pas
45:07Je ne peux pas
45:08Je ne peux pas
45:09Je ne peux pas
45:10Je ne peux pas
45:11Je ne peux pas
45:12Je ne peux pas
45:13Je ne peux pas
45:14Je ne peux pas
45:15Je ne peux pas
45:16Je ne peux pas
45:17Je ne peux pas
45:18Je ne peux pas
45:19Je ne peux pas
45:20Je ne peux pas
45:21Je ne peux pas
45:22Je ne peux pas
45:23Je ne peux pas
45:24Je ne peux pas
45:25Je ne peux pas
45:26Je ne peux pas
45:27Je ne peux pas
45:28Je ne peux pas
45:29Je ne peux pas
45:30Je ne peux pas
45:31Je ne peux pas
45:32Je ne peux pas
45:33Je ne peux pas
45:34Je ne peux pas
45:35Je ne peux pas
45:36Je ne peux pas
45:37Je ne peux pas
45:38Je ne peux pas
45:39Je ne peux pas
45:40Je ne peux pas
45:41Je ne peux pas
45:42Je ne peux pas
45:43Je ne peux pas
45:44Je ne peux pas
45:45Je ne peux pas
45:46Je ne peux pas
45:47Je ne peux pas
45:48Je ne peux pas
45:49Je ne peux pas
45:50Je ne peux pas
45:51Je ne peux pas
45:52Je ne peux pas
45:53Je ne peux pas
45:54Je ne peux pas
45:55Je ne peux pas
45:56Je ne peux pas
45:57Je ne peux pas
45:58Je ne peux pas
45:59Je ne peux pas
46:00Je ne peux pas
46:01Je ne peux pas
46:02Je ne peux pas
46:03Je ne peux pas
46:04Je ne peux pas
46:05Je ne peux pas
46:06Je ne peux pas
46:07Je ne peux pas
46:08Je ne peux pas
46:09Je ne peux pas
46:10Je ne peux pas
46:11Je ne peux pas
46:12Je ne peux pas
46:13Je ne peux pas
46:14Je ne peux pas
46:15Je ne peux pas
46:16Je ne peux pas
46:17Je ne peux pas
46:18Je ne peux pas
46:19Je ne peux pas
46:20Je ne peux pas
46:21Je ne peux pas
46:22Je ne peux pas
46:23Je ne peux pas
46:24Je ne peux pas
46:25Je ne peux pas
46:26Je ne peux pas
46:27Je ne peux pas
46:28Je ne peux pas
46:29Je ne peux pas
46:30Je ne peux pas