Julio, un joven de origen humilde llega al Gran Hotel a visitar a Cristina, su hermana, que trabaja allí como encargada de planta. Pero, al llegar, Julio descubrirá que hace un mes nadie sabe de ella, y decide quedarse a investigar.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Televisa presenta
00:27Por aquí no puede pasar
00:29Tercera clase es por la otra puerta
00:31Yo entro por donde quiera
00:33Permitiendo pasar a los caballeros para la clase, ¿va?
00:35¿Y qué sigue?
00:38Un boleto de tercera clase, por favor
00:40Claro que sí, caballero
00:41Hola, nena, ¿cómo estás?
00:42Hola
00:43Oye, la capital te ha sentado muy bien, cada vez te ves más guapa
00:46Gracias
00:47Oye, pero quédate aquí, te hacemos un lugarcito
00:49No, no, no se meta, no se meta
00:51Llevamos horas haciendo fila
00:52Gracias, pero prefiero hacer fila de verdad
00:54No, no, no, no, perdón
00:55Venga, con permiso
00:57¡Claro que me robaste!
00:59¡Escuincle mugroso, me robaste mi cigarrera!
01:02¡Yo no se lo robé!
01:03¡Cállese la boca!
01:04¿Qué está pasando aquí?
01:05¿Puedo ayudar en algo?
01:06¡Escuincle mugroso, me robó la cigarrera!
01:08Esta gente
01:09A ver, vaya por la policía, yo aquí se lo detengo
01:11¿Dónde? ¿Dónde está?
01:12Ahí está
01:13Muy amable, señor
01:15¿Qué pasó?
01:16Ven, ven, ¿qué pasó?
01:17¿Qué pasó?
01:22Oye, permiso
01:26¿Qué pasó?
01:40Es que qué ridiculeza el sombrero de esa señora
01:42De seguro viven murciélagos allá adentro
01:45No seas exagerada
01:48Prométeme que vas a volver pronto, Isabel
01:50Ya te dije que sí
01:51Solo voy a una celebración
01:53Aunque no sé qué tipo de celebración sea
01:55Ya conocemos las celebraciones de tu madre
01:57Cada vez que vas al gran hotel te rapta
01:59Esta vez no me va a raptar
02:01Bueno, pero regresas para los exámenes
02:03¿Me vas a prestar los apuntes?
02:05No, no voy a permitir que me copies
02:07Mi sombrero
02:08¿Qué?
02:09No te preocupes, yo voy por él, corre
02:12Espérate, espérate, espérate
02:14Espérate, espérate
02:20Toma, escúchame
02:22Nunca permitas que nadie te maltrate
02:24¿Me entiendes?
02:41Toma
03:12Salen últimos tren a Puebla
03:14Salen últimos tren a Puebla
03:16Con paradas en Chalco, Río Frío
03:19San Cristóbal, Tlaxico
03:21San Martín del Menonca y Puebla
03:24Pasajeros, pasen a abordar
03:26Salen últimos tren a Puebla
03:42¿Regresas pronto, Isabel?
03:44Tienes que regresar para los exámenes
03:46Ya te dije que sí
03:47Lo prometiste
04:11Salen últimos tren a Puebla
04:41Salen últimos tren a Puebla
05:11Salen últimos tren a Puebla
05:13Salen últimos tren a Puebla
05:15Salen últimos tren a Puebla
05:17Salen últimos tren a Puebla
05:19Salen últimos tren a Puebla
05:21Salen últimos tren a Puebla
05:23Salen últimos tren a Puebla
05:25Salen últimos tren a Puebla
05:27Salen últimos tren a Puebla
05:29Salen últimos tren a Puebla
05:31Salen últimos tren a Puebla
05:33Salen últimos tren a Puebla
05:35Salen últimos tren a Puebla
05:37Salen últimos tren a Puebla
05:39Salen últimos tren a Puebla
05:43Solí meat
05:49INTERESANTE
06:01Les dije que era ella
06:03¿Pero se fijaron que ni nos saludó?
06:05¿Qué se cree? Ni que la hubieran pareida en París
06:07pero no se mortifiquen, ella jamás será feliz.
06:18Ay, pero les estaba platicando de ella.
06:20Todos la quieren por bonita,
06:22pero ella quiere ser doctora.
06:24Doctora, pobrecita.
06:34Querida hija,
06:35han sido tiempos tan difíciles
06:37que tenerte con nosotros
06:39y estar nuevamente todos juntos
06:41será una felicidad plena.
06:43Verás que esta reunión
06:45nos hará llevar a buen puerto
06:47el destino de nuestra familia.
06:49El servicio de vagón restaurante
07:04ya está disponible.
07:06El servicio de vagón restaurante
07:08ya está disponible.
07:10Para mí un chocolate caliente no más.
07:20¿Y a la señorita le gustaría
07:21un pan dulce para acompañar
07:22su chocolate?
07:23Sí, pan dulce.
07:25Y otro chocolate caliente
07:26para mí, por favor.
07:29Escuche por ahí
07:30que está interesada en la ciencia.
07:33¿Sí?
07:35Perdón, ¿nos conocemos?
07:40Soy Julio Montiel Collado.
07:43¿De los Montiel de Puebla?
07:45Así es.
07:46Ya no vivo ahí hace mucho tiempo.
07:48Soy sobrino de...
07:49Macarena.
07:50Macarena Montiel.
07:51Exactamente.
07:52Es muy amiga de mi madre.
07:56Ya que nuestras familias
07:58tienen una buena amistad,
08:01¿me acompañaría a tomar
08:02un poco de aire?
08:04Te digo, mi amor.
08:34Nunca había conocido
08:49una mujer como usted.
08:55Mírame a los ojos y dígame
08:57qué tengo que me hace
08:58tan distinta.
09:01¿Quién es usted?
09:03Isabel.
09:04Isabel Andrade.
09:05Le propongo
09:06que olvidemos los afeínos
09:08y hagamos como si yo no fuera
09:09un Montiel Collado.
09:12Y usted es mucho más
09:13que el nombre que le dieron
09:14sus tatarabuelos.
09:16Hagamos como si son los tómodos
09:18que estamos aquí.
09:20Usted y yo.
09:21Hagamos de cuenta.
09:24¿Quién es usted?
09:26Soy Isabel.
09:29Soy Julio.
09:31Un placer, Julio.
09:46San Cristóbal Tlaxico.
09:48Próxima llegada.
09:49San Cristóbal Tlaxico.
10:02Adiós, Isabel.
10:04Soy Isabel.
10:32Señorita,
10:33San Cristóbal Tlaxico.
11:02Hay un camino hermoso
11:04escondido entre los árboles.
11:06Cuando vengas a visitarme
11:07es el primer lugar
11:08al que te voy a llevar.
11:10De mañana huele
11:11a rocío y gardenias.
11:13No sabes qué bonito es.
11:15Y no sé
11:16dónde estar.
11:18No sé dónde estar.
11:20No sé dónde estar.
11:22No sé dónde estar.
11:25No sé dónde estar.
11:28No sé dónde estar.
11:30No sabes qué bonito es.
11:32Pero lo más hermoso
11:33es que después
11:34de la última vuelta,
11:35cuando menos te lo esperas,
11:37de la nada,
11:38aparece el gran hotel.
12:00San Cristóbal Tlaxico.
12:02San Cristóbal Tlaxico.
12:04San Cristóbal Tlaxico.
12:06San Cristóbal Tlaxico.
12:08San Cristóbal Tlaxico.
12:10San Cristóbal Tlaxico.
12:12San Cristóbal Tlaxico.
12:14San Cristóbal Tlaxico.
12:16San Cristóbal Tlaxico.
12:18San Cristóbal Tlaxico.
12:20San Cristóbal Tlaxico.
12:22San Cristóbal Tlaxico.
12:24San Cristóbal Tlaxico.
12:26San Cristóbal Tlaxico.
12:28San Cristóbal Tlaxico.
12:30San Cristóbal Tlaxico.
12:32San Cristóbal Tlaxico.
12:34San Cristóbal Tlaxico.
12:36San Cristóbal Tlaxico.
12:38San Cristóbal Tlaxico.
12:40San Cristóbal Tlaxico.
12:42San Cristóbal Tlaxico.
12:44San Cristóbal Tlaxico.
12:46San Cristóbal Tlaxico.
12:48San Cristóbal Tlaxico.
12:50San Cristóbal Tlaxico.
12:52San Cristóbal Tlaxico.
12:54San Cristóbal Tlaxico.
12:56San Cristóbal Tlaxico.
12:58San Cristóbal Tlaxico.
13:00San Cristóbal Tlaxico.
13:02San Cristóbal Tlaxico.
13:04San Cristóbal Tlaxico.
13:06San Cristóbal Tlaxico.
13:08San Cristóbal Tlaxico.
13:10San Cristóbal Tlaxico.
13:12San Cristóbal Tlaxico.
13:14San Cristóbal Tlaxico.
13:16San Cristóbal Tlaxico.
13:18San Cristóbal Tlaxico.
13:20San Cristóbal Tlaxico.
13:22San Cristóbal Tlaxico.
13:24San Cristóbal Tlaxico.
13:26San Cristóbal Tlaxico.
13:28San Cristóbal Tlaxico.
13:30San Cristóbal Tlaxico.
13:32San Cristóbal Tlaxico.
13:34San Cristóbal Tlaxico.
13:36San Cristóbal Tlaxico.
13:38San Cristóbal Tlaxico.
13:40San Cristóbal Tlaxico.
13:42San Cristóbal Tlaxico.
13:44San Cristóbal Tlaxico.
13:46San Cristóbal Tlaxico.
13:48San Cristóbal Tlaxico.
13:51Ojalá estuvieras aquí, hermano.
13:53El Gran Hotel es un lugar bueno para trabajar.
13:56Ya tengo buenos amigos, pero me haces mucha falta.
14:00Dale un beso a mi mamá de mi parte y dile que la quiero.
14:04¿Y a ti?
14:05No te mando besos porque sigo esperando la visita que me prometiste.
14:13Cristina.
14:16¡Cristina!
14:18Cristina.
14:19¡Cristina!
14:33¡Cristina!
14:36¡Mi madre te está esperando desde hace rato!
14:38¿Cuál es la urgencia?
14:39¿Yo qué voy a saber? Yo nomás soy el recabero.
14:41¡Y las bandejas trájalas!
14:46Haz favor de sacar estas cajas de aquí.
14:49Sí.
15:00¿Dónde estabas?
15:01Ya empezaron a llegar los huéspedes.
15:04Estaba en mi rato de descanso.
15:05Hoy no hay descanso para nadie. Es un día demasiado importante.
15:09¿Qué necesita?
15:10Doña Teresa quiere que le lleve su té.
15:13¿Yo?
15:15Orden expresa de ella.
15:17¿Es que yo si para eso están los camareros?
15:20Eres de lo más inteligentita que tenemos.
15:23Vas a ponerte a cuestionar los deseos de la señora.
15:33Ay, Natalia, ¿nunca habías visto una bombilla?
15:36Ay, ¿de qué pueblo te sacaron?
15:38Doña Teresa no quiere ver ni una sola vela más, ¿sí?
15:40Belén, apúrate.
15:43Todavía falta mucho que hacer.
15:47Yo todavía no entiendo cómo la nombraron jefa de planta tan rápido.
15:50Si tú llevas aquí siete años y ella no ha cumplido ni el primero.
15:54Ay, mija, tú me dirás.
15:57Tú me dirás.
16:08Señora.
16:09Sarita, ¿puedes irte?
16:11Sí, señora.
16:13Cristina.
16:15Bonito nombre.
16:16Común, pero bonito.
16:20¿Hace cuánto tiempo que trabajas en el gran hotel, Cristina?
16:23Hace ocho meses, doña Teresa.
16:26¿Y cómo te hemos tratado desde que llegaste?
16:29Bien, doña Teresa.
16:31¿Tienes alguna queja?
16:33No, doña Teresa.
16:34¿Segura?
16:36Segura, doña Teresa.
16:38¿Sabes, Cristina?
16:39Solo hay dos cosas que odio más que la impuntualidad.
16:42Los errores y las mentiras.
16:45¿Me estás mintiendo, Cristina?
16:48No, doña Teresa.
16:50Entonces, ¿por qué no me devuelves lo que es mío?
16:54No sé de qué me habla.
16:55¿Me estás mintiendo de nuevo, Cristina?
16:59Tú y yo sabemos que tienes algo que me pertenece.
17:02Y no te vas a ir de aquí hasta que me lo devuelvas.
17:04Si usted me hace algo, todo el mundo va a saber la verdad.
17:07Y usted va a perder el hotel.
17:16¿Me estás amenazando?
17:19Tómelo como quiera.
17:35Queridos amigos.
17:37Mi difunto esposo, don Rómulo Alarcón,
17:40a quien muchos de ustedes conocían y apreciaban.
17:43Fue un creyente entusiasta del progreso
17:46por el que tanto ha luchado nuestro presidente.
17:49Por eso,
17:51hoy,
17:53me presento a usted
17:55como su esposa.
17:57Como su esposa.
17:59Como su esposa.
18:01Como su esposa.
18:02Como su esposa.
18:04Por eso,
18:06hoy,
18:07cuando las gloriosas fiestas por el centenario
18:09están cada vez más cercan
18:11y en honor al espíritu de modernidad
18:13que animaba cada cosa
18:15que mi amado Rómulo siempre hizo.
18:17Me enorgullece presentarles a ustedes
18:19el más moderno sistema eléctrico
18:21que se haya instalado
18:23en un hotel de la Provincia Mexicana.
18:25Con lo que el gran hotel
18:27puede compararse ya
18:29con los mejores de este país
18:30incluso de Europa.
18:32¡Bravo!
18:41Si me acompañan a la cuenta regresiva,
18:43celebraremos juntos el incontenible avance de la luz.
18:47¡Diez!
18:49¡Nueve!
18:51¡Ocho!
18:53¡Siete!
18:55¡Seis!
18:57¡Cinco!
18:59¡Cuatro!
19:01¡Tres!
19:03¡Dos!
19:05¡Uno!
19:30No puedes imaginarte la cantidad de labores que hay en el gran hotel, hermano.
19:34Todos parecemos hormigas entrando y saliendo del hormiguero.
19:38¿Sabes cuántas flores traen del pueblo cada día?
19:41Son más de trescientos jarrones grandotes y chiquitos, así que cálculame.
19:46¿Cuántas flores traen cada día?
19:48¿Cuántas flores traen cada día?
19:50¿Cuántas flores traen cada día?
19:52¿Cuántas flores traen cada día?
19:55Son más de trescientos jarrones grandotes y chiquitos, así que cálculame.
20:00Y el lechero trae litros y litros de leche.
20:04En el pueblo hay un establo lleno de vacas solo para que desayunen los huéspedes.
20:08Y los panaderos, los verduleros, ¡eso no!
20:13Quisiera tanto que lo vieras.
20:15Te extraño tanto.
20:17Y no sé cuándo nos volvamos a ver.
20:21Te quiero, Cristina.
20:27¿Cómo que no ha llegado el nuevo camarero?
20:29¿Qué le puedo decir, don Benjamín?
20:31Parece que la gente busca trabajora rogándole a Dios no encontrarlo.
20:34Y hoy, precisamente hoy, que llega ella.
20:38Caray, sin un camarero me siento como si me faltara un dedo.
20:42No se preocupe, don Benjamín. Yo me encargo.
20:45Gracias, Andrés. Eres de los pocos en los que puedo confiar.
20:51Cuidado con eso.
20:53Buenos días, Andrés.
20:56¿Te conozco?
20:57No, personalmente. Lo conozco gracias a las cartas de Cristina Olmedo.
21:01Soy Julio, su hermano.
21:06Yo sé que no te gusta platicar con los clientes, mi amor,
21:09pero tienes que hacer un esfuerzo porque el día que seas director...
21:12Cuando eso suceda, seré encantador.
21:15Tu madre aún no me ha nombrado director.
21:18Hasta ese entonces no tengo por qué estar charlando
21:21con viejitas que huelen a naftalina.
21:24Mi amor, yo creo que tú tienes que ir haciendo la idea.
21:27Si no, ¿para qué crees que mi madre convocó esta reunión
21:30tan importante y tan urgente?
21:34El funeral de papá fue hace muchos meses de ahí.
21:37Supongo que es hora de nombrar al nuevo director
21:39y de que todo el mundo lo sepa, ¿no?
21:42Ni modo que nombren a Felipe.
21:45¿Y Diego?
21:49Ya te dije que no me voy a ir de aquí hasta que me digas
21:52dónde está mi hermana.
21:54Ya te dije que no lo sé. Es la cuarta vez que te lo digo.
21:57No te creo nada. Habla de ti en todas sus cartas.
21:59Dice que eres su mejor amigo.
22:01Por favor, dime y te dejo de molestar.
22:03Mi madre está muy preocupada.
22:06Hace semanas que no le escribe a nadie.
22:10Solo quiero saber si está bien.
22:19A tu hermana la despidieron hace un mes.
22:22Desde entonces nadie sabe nada de ella.
22:25Ni yo.
22:27¿Qué?
22:29De verdad lo siento.
22:33Entenderá que no puedo pasar por alto
22:35las reglas de doña Teresa.
22:37Entiendo perfectamente, señor.
22:40Una mucama que no entiende su lugar
22:43merece un castigo estricto.
22:48Estrictísimo.
22:50¿Qué?
22:52¿Qué?
22:54¿Qué?
22:56¿Qué?
22:58¿Qué?
23:00Estrictísimo.
23:03¿Y según usted qué castigo se merece?
23:06No sé.
23:08¿Unas nalgadas?
23:15Ese castigo me parece más que pertinente.
23:30Es la última vez que te pregunto.
23:32Dime dónde está mi hermana.
23:33Ya te dije que no sé.
23:34No te creo.
23:35Yo sé que era tu amiga.
23:36Sí.
23:37Pero se fuese en decir una sola palabra.
23:39No te creo.
23:40Dime dónde está mi hermana.
23:41Te juro que te voy a lastimar.
23:43Está bien.
23:44Está bien.
23:45Suéltame.
23:46Suéltame, te digo.
23:47Todo lo que sé.
23:50No sé dónde está mi hermana.
23:52No sé dónde está mi hermana.
23:54No sé dónde está mi hermana.
23:56No sé dónde está mi hermana.
23:58No sé dónde está mi hermana.
23:59No sé dónde está mi hermana.
24:13Apúrate.
24:17¿Esta era su cama?
24:18Sí.
24:20La compartió con Belén,
24:22que sigue durmiendo aquí.
24:26Hermano,
24:28es el mejor lugar para trabajar
24:32hasta que cometes el primer
24:33error.
24:34Andrés.
24:36¿Qué error cometiste?
24:37¿Yo?
24:38¿Ninguno?
24:39Yo siempre hago muy bien
24:40mi trabajo.
24:41No te estaba hablando a ti,
24:42estaba pensando en voz alta.
24:44Nada.
24:47¿Sabes cuánto ha sufrido
24:48mi madre?
24:50Lleva un mes llorando por
24:51Cristina todos los días.
24:54Treinta días de llanto,
24:55Andrés.
24:56Treinta.
25:01Hace unos treinta días
25:02que yo iba intentando entender
25:03qué fue lo que pasó,
25:04pero ándale, vámonos.
25:16Cristina era muy responsable,
25:19trabajadora.
25:22Nunca entendí por qué
25:23la corrieron así.
25:25¿Así cómo?
25:28La acusaron de ladrona.
25:34Este es el pabellón
25:35de las mucamas.
25:37Estábamos...
25:38Disculpe, señor.
25:40Soy el nuevo camarero.
25:44Andrés me estaba explicando
25:45que no me puedo acercar
25:46a este lugar precisamente
25:47por eso,
25:48porque es el pabellón
25:49de las mucamas.
25:52Pero ya íbamos por mi uniforme.
25:53Bueno, pues, muévanse.
25:55Todos tienen que estar
25:56en sus puestos.
25:57La recepción está a punto
25:58de iniciar.
26:00Eh, don Benjamin.
26:02¿Qué habitación le voy a dar
26:03al nuevo camarero?
26:04Ya que se conocieron,
26:05comparte habitación con él.
26:07Al fin está solo, ¿no?
26:12Ah, y en cinco minutos
26:14los necesito en sus puestos.
26:16Andrés, indícale a...
26:20Julio, señor.
26:22Julio Espinosa.
26:25Al señor,
26:26¿qué es lo que debe de hacer
26:27en el momento de la recepción?
26:30Sí, don Benjamin.
26:34¿Qué estás haciendo?
26:36¿Por qué me estás enredando
26:37en tus mentiras?
26:38Porque necesito
26:39que alguien me ayude.
26:42Cristina confiaba en ti
26:44y yo confío en Cristina.
26:49No, no, no.
26:51Estamos retrasadísimos.
26:53Micaela, ¿pero por qué
26:54hasta ahorita
26:55tenemos miles de gallinas
26:57y se tardan años
26:58en traer una gallina?
26:59Por el amor de Dios.
27:00Don Lupe.
27:01El lechero ya llegó.
27:02¿Cuántas cajas necesita?
27:03Pues, 10, 15.
27:0415, 15 cajas.
27:05Sí, señor, gracias.
27:07Rocío, yo no puedo cocinar
27:09sin mi gorra.
27:10Con cuidado.
27:11Ahí está.
27:12Vamos, vamos.
27:13¿Habrán paso?
27:14¿Habrán paso?
27:15No, don Lupe.
27:16¿Qué pasa?
27:17No hace falta la manteca.
27:18No hace falta la manteca,
27:19la encarguen.
27:20¿Habrán paso?
27:21¿Habrán paso?
27:22Esta gallina
27:23va a sacrificar su vida
27:24por un delicioso mole.
27:26Micaela, por favor.
27:32¿Qué es todo esto?
27:33¿Para qué nos juntan aquí?
27:34No voy a hablar contigo.
27:35Seguro vas a hacer
27:36que me corran del trabajo.
27:38¿A quién están esperando?
27:39No, no, no.
27:40Yo soy de Pablo.
27:42Me encargué de ponerlos.
27:44Ellos son tus nuevos jefes.
27:46Los patrones del gran hotel.
27:48Don Diego, doña Teresa,
27:50es la dueña.
27:51Doña Sofía es su hija.
27:53Y el estirado ese es su esposo.
27:56Falta el joven Felipe,
27:57que es su otro hijo,
27:58que quién sabe dónde está siempre.
28:00¿A quién estará esperando?
28:01¿Para quién es la recepción?
28:03Shh, shh.
28:05Isabel.
28:07Hija mía.
28:10Mamá.
28:17Hermana.
28:18Isabel.
28:19Te extrañamos mucho.
28:20Qué linda estás.
28:21Isabel.
28:26Isabel.
28:27Te amo.
28:28Te amo.
28:29Te amo.
28:30Te amo.
28:31Te amo.
28:33Isabel.
28:34Te llevamos esperando toda una vida.
28:36Se preparó un banquete para ti.
28:38¿Para mí?
28:39Sí.
28:42Ángela.
28:45Solo de verte me siento en casa.
28:49Benjamín.
28:50¿Qué hora es?
28:51La hora de un beso.
29:03Lupe.
29:04¿Qué haces ahí?
29:06Ven.
29:09¿Me preparaste los chilaquiles?
29:11A los cuatro chiles.
29:14Andrés, amigo mío.
29:19Muchas gracias por tan amorosa bienvenida.
29:22Ahora los saludaré a todos,
29:23pero quisiera pasar a saludar a mi padre.
29:25Te acompaño.
29:26Está bien.
29:27Prefiero ser tú.
29:30Andrés, vamos al salón.
29:32Quiero hablar contigo.
30:00Señor Montiel Collado.
30:03Señorita Isabel Alarcón.
30:05Mire dónde vengo a enterarme de su nombre completo.
30:09¿Qué hace usted aquí?
30:11Descubriendo que al parecer mi destino está ligado al suyo.
30:29Perdón, pero alguien que se esfuma de un tren
30:32y aparece en la oficina de mi padre
30:34creo que me debe una explicación un poco más concreta.
30:37Por supuesto.
30:39Vine aquí a esconderme del albroto.
30:41Vi que todo el mundo salía a recibirla
30:43y me metí y me escondí en el primer lugar tranquilo que encontré.
30:47Pues encontré el lugar perfecto.
30:50Este era el santuario de mi padre.
30:52Y mío también.
30:54Pues me cae muy bien su padre.
30:56Y usted también.
31:00Entonces voy a blanquear los romeros en agua
31:03antes de cocinar los nopales y el mole para los bolovanes.
31:06¿Sí?
31:08Discúlpeme, doña Teresa,
31:10pero creo que eso no es lo más apropiado para esta noche.
31:14¿Unas simples empanadas?
31:16Bolovan, doña Ángela.
31:18Bolovan.
31:20Bol-o-van, que quiere decir ligero como el viento.
31:23A ver, repita conmigo.
31:25Bolovan.
31:27Bolovan.
31:29No son unas empanadas, son bolovanes.
31:35Ándele, pues.
31:37Vaya y haga sus famosos bolovanes de romeritos.
31:40Y no malbarote al gallinero.
31:41Sí, doña Teresa.
31:43Madre.
31:45¿Qué le pasa, Ángela?
31:47Para que veas, hija, el carácter como la vista
31:49solo empeora con la edad.
31:51Harías bien el mirarte en ese espejo.
31:54¿Me está comparando a mí con Ángela?
31:57Solo digo que el tiempo vuela más rápido de lo que crees.
32:00Bueno, ¿y todos estos preparativos para la noche
32:02se puede saber por qué son?
32:04No, no se puede.
32:06Madre, yo lo digo solamente para saber
32:08si es una ocasión especial
32:10o si van a anunciar algo,
32:12para saber si me pongo un...
32:13Ponte linda.
32:15Ponte linda como siempre.
32:17Y deja de comer ansias.
32:18Eso caía bien cuando eras chiquita.
32:20A tu edad se ve fatal.
32:23¿Por qué no te vas a dormir una siesta?
32:26Te noto un poco gris.
32:29Eso, gris.
32:31Sí, lo sé.
32:33Pensé que los Montiel Collado eran ganaderos.
32:36No sabía que estuvieran interesados en la minería.
32:38Pues ya ve.
32:39Nuevo siglo, nuevas fronteras.
32:41Además, es un excelente pretexto
32:42para pasar unos días en el gran hotel.
32:44¿Sabe? No lo conocía.
32:46Evidentemente.
32:48Porque los huéspedes de este hotel
32:49se registran en la recepción,
32:51no en la oficina del dueño del hotel.
32:54No lo creía.
32:58¿Sí?
33:00Señor Isabel.
33:02Perdón, pero vengo por...
33:04El señor Montiel Collado.
33:06Señor Montiel Collado, sí.
33:08M aquí.
33:10Señor, ¿ya está listo su...?
33:12Consomé.
33:13Su consomé, exacto.
33:15Muchas gracias, joven.
33:17El viaje fue largo
33:18y soy muy delicado del estómago.
33:20En fin.
33:22Fue un placer.
33:24Espero que se repita este maravilloso encuentro.
33:43Pues retomar un descanso de días.
33:45Por favor, todo lo que...
33:47Todo lo que necesite.
33:48Con permiso, señorita.
33:49Pronto.
33:53Isabel.
34:00¿Quién era ese hombre del que te despedías?
34:03Julio Montiel Collado.
34:05Vino a ver unas tierras
34:06que su familia acaba de comprar.
34:07¿Montiel Collado?
34:09Qué curioso, porque...
34:11Todos los Montiel
34:12tienen arriba de 40 o menos de 10
34:14y no hay ningún Montiel de esa edad.
34:16Dice que viaja mucho.
34:17Tal vez no es tan conocido.
34:19Entiendo.
34:21¿Me acompañas al jardín?
34:23Diego, discúlpame. Estoy agotada.
34:25El tren...
34:26Entiendo, pero es que tu mamá
34:27quiere hablar contigo
34:29y me pidió que te buscara.
34:31¿Vamos?
34:35Debo suponerte sorprendió la carta de tu madre.
34:37Sorprender no es precisamente la palabra.
34:39¿Tú sabes por qué me mandó a llamar
34:41con tanta urgencia, Diego?
34:43¿Va a haber alguna celebración?
34:46Y, por supuesto, te pidió
34:47que no me dijeras nada.
34:49Sabes que a tu madre
34:50le gusta hacer las cosas a su manera.
34:52Pero, Isabel,
34:54¿en verdad no sospechas nada?
34:56No quiero ni ponerme a sospechar.
34:58Me hizo faltar a mis exámenes, Diego.
35:00Puedo perder el año.
35:02¿Tú sabes lo que me costó
35:03entrar a la Facultad de Medicina?
35:06Mi madre no es nada tonta.
35:08Ella sabe perfectamente
35:09lo que eso significa para mí.
35:11Con la muerte de tu padre,
35:12los planes de todos cambiaron.
35:14Y más los de doña Teresa.
35:16Los planes de mi madre nunca cambian.
35:19Ella no quiso que yo estudiara.
35:21El único que me apoyó fue mi padre.
35:23Y ahora que ya no está,
35:25ella quiere salirse con la suya,
35:26como siempre.
35:27Isabel, no seas injusta con ella.
35:29Tu padre también le hace mucha falta.
35:31Solamente que está mirando hacia adelante.
35:33Está viendo por tu futuro.
35:34¿Mi futuro?
35:37¡Lo sabía!
35:38¿Y se puede saber
35:39cómo se apellida mi futuro?
35:41Según mi madre,
35:42¿ahora voy a ser la señora de quién?
35:47Isabel,
35:48cuando tu padre murió,
35:50las cosas en Gran Hotel cambiaron.
35:55Perdóname, Isabel.
35:57Preferiría que tu madre
35:59fuera quien te aclarara esta situación
36:01y yo debería de no intervenir
36:03en terrenos que no me corresponden.
36:07De igual manera,
36:09debes saber que siempre es un placer
36:10tenerte aquí.
36:16¡Isabel!
36:28No me lo puedo creer.
36:29¿Qué?
36:30Lo que hiciste.
36:31¿Tratar de averiguar
36:32qué es lo que pasó con mi hermana?
36:33No estoy hablando de eso.
36:34¿Entonces?
36:35De ti,
36:36de la señorita Larcona.
36:37¿Qué hice?
36:41¡Continúo!
36:46Por medio del atento estudio
36:47de las reglas de urbanidad
36:49y por el contacto
36:50con las personas cultas
36:52y bien educadas,
36:54llegamos a adquirir
36:55lo que llamamos
36:58buenas maneras
36:59o buenos modales.
37:01Es en serio.
37:02Cállate.
37:03Ojalá nunca me toque lidiar
37:04con esa bruja.
37:05Es insoportable.
37:07No se permiten ni anillos,
37:09ni pulseras,
37:11ni relojes,
37:12ni cadenas.
37:19Menos mal que traes
37:20los zapatos limpios.
37:22Ustedes son parte
37:23de la imagen
37:24del gran hotel.
37:26Ténganlo en cuenta
37:27en cada uno de sus actos.
37:29Compórtense
37:30con gallardía
37:31y delicadeza.
37:32Tendrán que conocer
37:33a la perfección
37:35las tres plantas
37:36del edificio,
37:38las 70 habitaciones,
37:39y los clientes habituales.
37:42Deberán conocer
37:43con los ojos cerrados
37:44lo que hay detrás
37:45de cada puerta.
37:49Si tienen alguna duda,
37:51consulten
37:52antes de cometer un error.
37:55Los camareros
37:56han de dirigirse
37:57a don Benjamín Helmet
37:58y las mucamas a mí.
38:00Espero que les quede
38:01todo muy claro.
38:02Sí, señora.
38:04Pues entonces,
38:05¡a trabajar!
38:11Puntualidad.
38:13Lo más importante
38:14es la puntualidad.
38:16Si se dice a las seis,
38:17a las cinco y media
38:18tienen que estar
38:19perfectamente listos.
38:21Su uniforme
38:22es su responsabilidad
38:25y todos los enseres
38:26que se les entreguen
38:27para el desarrollo
38:28de su labor.
38:30Educación, silencio
38:33y disciplina.
38:35Sobre todo, disciplina.
38:37Discreción.
38:39El cliente
38:40no es su amigo.
38:41No lo miden
38:42directamente a los ojos.
38:44Y mantengan con él
38:45siempre una distancia
38:46como la de un mostrador,
38:48aproximadamente
38:4940 centímetros.
38:52El gran hotel
38:53no da segundas oportunidades.
38:57¿Está claro
38:58para todos ustedes?
39:00Así es que ahora
39:02a sus labores.
39:06No te quiero volver a ver
39:07a menos de esta distancia
39:08de la señorita Larcon.
39:09¿Qué?
39:1040 centímetros.
39:12¿Por qué?
39:13Porque no eres igual que ella
39:14y nunca lo vas a hacer.
39:15¿Según quién?
39:16Según yo.
39:17Y soy la única persona
39:18que te pueda ayudar.
39:19Así que tú decides
39:20si quieres que lo haga o no.
39:22Ah, y para que lo sepas,
39:25esa bruja insoportable
39:27es mi madre.
39:33Mi padre jamás hubiera
39:34permitido eso, mamá.
39:35Tu padre está muerto.
39:37Ya no puede permitir
39:38ni prohibir nada.
39:40Las decisiones las tomo yo.
39:41Pero esa decisión
39:42también es mía.
39:43No, ya madura, Isabel,
39:44por piedad.
39:46La vida no se trata
39:47nada más de tus caprichos.
39:48Es que no es un capricho.
39:50Yo no quiero a Diego.
39:51Nadie te está pidiendo
39:52que lo quieras.
39:55Solo tienes que casarte
39:57con él.
40:00Si no te casas con Diego,
40:02vamos a perder
40:03el gran hotel.
40:05¿Qué?
40:07¿Quieres la verdad?
40:12¿Quieres que te trate
40:13como una mujer adulta, Isabel?
40:14¿Como una persona independiente?
40:17Muy bien, muy bien.
40:19Pues ya es hora
40:20de que veas a tu padre
40:21como lo que fue.
40:23Rómulo hundió el hotel
40:25en deudas.
40:26Su gestión fue un desastre.
40:28Si no fuera porque Diego
40:29ha estado trabajando
40:30para nosotras,
40:31salvándonos de la quiebra,
40:32estaríamos en la calle.
40:34¿De qué estás hablando?
40:36Siéntate.
40:42Tu padre era un buen hombre,
40:43hija,
40:44pero cometió muchos pecados.
40:46Fueron suficientemente graves
40:47como para poner en peligro
40:48todo lo que tenemos.
40:49No,
40:50él no pudo haber hecho eso.
40:52¿Crees que te estoy mintiendo?
40:54Revisa los libros de cuentas
40:55tú misma si quieres.
40:57Puedes constatar
40:58con tus propios ojos
40:59que si las puertas
41:00del gran hotel siguen abiertas,
41:02es solo gracias a Diego Montejo.
41:06Isabel,
41:09no puedes decir una palabra
41:10de esto a nadie más,
41:12ni siquiera a tus hermanos.
41:17Tu padre te adoraba, Isabel.
41:20Te permitió ir a la capital
41:22cuando en el fondo lo que soñaba
41:23era dejar el hotel en tus manos.
41:27Si te casas con Diego,
41:29de alguna manera estarías
41:30cumpliendo ese sueño.
41:32Piénsalo, hija.
41:35No tengo más opción
41:36que nombrar a Diego
41:37director del gran hotel.
41:40Pero no importa
41:41quién asuma públicamente
41:42las gestiones.
41:44Si eres inteligente,
41:46Diego se dejará guiar
41:47por tus consejos.
41:49Lo mismo que hice yo
41:50con tu padre.
41:52¡Isabel!
41:57Es que es capaz de pegarle.
42:01Estás exagerando.
42:03Te apuesto a que le está diciendo
42:04que te va a nombrar director.
42:08No adelantes vísperas, Sofía.
42:09Tu madre aún no nos ha dicho nada.
42:11Pues no, porque seguramente
42:12hoy lo va a anunciar.
42:17¿Y entonces por qué
42:18le molestaría tanto a Isabel?
42:21¿Quién sabe?
42:22Isabel es tan rara.
42:26Pero te apuesto a que sí es,
42:28porque si no, ¿para qué
42:29estaría armando tanto revuelo?
42:31Vas a ver.
42:33Eres tú y es esta noche.
42:35Y escúchame bien.
42:37Este es un negocio familiar.
42:39Y Diego no tiene
42:40absolutamente nada
42:41que estar...
42:42Ay, ¿no sabes qué?
42:43Ya me muero de la angustia.
42:45Oye, no, Sofía.
42:47¡Sofía!
42:50¡Sofía!
43:20¡Sofía!
43:50¡Sofía!
44:11¿Belén?
44:15¡Belén, abre!
44:20¿Belén?
44:37¿Dónde se habrá metido
44:38esa mujer?
44:41¿O con quién se estará
44:42metiendo, más bien dicho?
44:50¡Belén!
45:21¡Belén!
45:40Extraño a mi papá.
45:42Ay, chiquita.
45:45No te preocupes.
45:47¿Sabes?
45:48Habrá que Alfredo
45:49sea director del hotel.
45:50Yo voy a hablar con él
45:51para que si quieres regresar
45:52a la capital y estudiar ahí,
45:53te mande.
45:57¿Qué pasa?
46:00Sofía.
46:01Dime.
46:05¿Te molesta
46:06si me quedo solo un momento?
46:08¿No pasa algo?
46:09No, no es nada.
46:10Solo quiero pensar.
46:12Bueno.
46:14¿Está bien?
46:19Sí.
46:35¿A poco no son perfectos
46:36los ojos de Belén?
46:39¿Le viste esos ojos?
46:43Julio.
46:46¿Pues qué traes?
46:50¿Sabes de dónde es esta llave?
46:51Del hotel.
46:52O de cualquier puerta
46:53del pueblo.
46:54Todas las hace
46:55el mismo cerrajero.
46:56Eso significa que...
46:57Que tendrás que abrir
46:58miles de puertas antes
46:59de encontrar lo que sea
47:00que estás buscando.
47:02¿Qué estás buscando?
47:03A mi hermana Cristina.
47:07¿De dónde sacaste esto?
47:09Estaba escondido en su cuarto.
47:11Olvidó su diario.
47:12¿Quién deja olvidado
47:13su diario, Andrés?
47:14Hay cartas
47:15que nunca mandó.
47:16Seguro algo le pasó
47:17antes de que pudiera enviarlas.
47:18¿Y el diario este
47:19no dice de dónde es la llave?
47:20Hasta lo que he leído
47:21no dice gran cosa.
47:22Seguro tenía miedo
47:23de que alguien lo leyera.
47:27Vete a leer.
47:29Yo termino esto
47:30para que Don Jamil
47:31no te diga nada.
47:32Al fin que faltan como dos horas
47:33para que empiece eso de la fiesta.
47:34Si regresas a tiempo
47:35nadie se va a dar cuenta.
47:36¿Estás seguro?
47:37Claro.
47:38Gracias, Andrés.
47:39De verdad, muchas gracias.
47:40Apúrate.
47:41Mientras más rápido leas,
47:42más rápido regresas.
47:43Y sí, menos mentiras
47:44le tengo que decir a Don Jamil.
47:45Gracias.
47:48Andrés,
47:49perdón si me pasó el tiempo.
47:50Tienes suerte
47:51y que estés de patas para arriba.
47:52Podrías estar bailando
47:53el cabello de tepatía
47:54y nadie te voltearía a ver.
47:57¿Dónde vas?
47:58Quiero ver qué hacen.
48:00¿Qué están celebrando?
48:01No sé.
48:02Pero debe ser
48:03una acontecimiento importante
48:04porque ni para la fiesta
48:05de la rusa
48:06se vistieron tan elegantes.
48:09¿Me estás amargando?
48:12No, no, no.
48:13No, no, no, no.
48:14No, no, no, no.
48:15No, no, no, no.
48:16No, no, no, no.
48:17No, no, no, no.
48:18No, no, no.
48:30Hasta la nena de Montrose
48:31puso sus joyas más finas.
48:33¿Cómo todas las joyas
48:34del escaparate?
48:36Ella es la más rica de todos.
48:38Es dueña de casi
48:39medio estado.
48:41Vive aquí
48:42porque los zopilotes
48:43de sus hijos
48:44nomás están esperando
48:45a ver a qué hora se muere
48:46la hubieras visto baile y baile
48:47en la fiesta de la luz.
48:50Ella es a quien supuestamente
48:51tu hermana le robó las joyas.
48:57Con lo poquito que te conozco,
48:58hay que sacar desde que estás
48:59tomando algo.
49:08Miña, ¿has visto a Micaela?
49:11Pero, ¿cómo?
49:12¿Dónde se mete esa mujer?
49:14Jacinto, Jacinto,
49:15qué bueno que te veo.
49:16Aquí andamos retapurado.
49:17Ayúdame a pelar
49:18unas cebollas, por favor.
49:19Yo no pelo cebollas, don Lupe.
49:20¿Qué dijiste?
49:21Que no pelo cebollas.
49:22No, no, no, después.
49:24Que no me gusta pelar cebollas.
49:28Papá.
49:32¿Qué me ves, concha?
49:33¿Dónde andabas, Micaela?
49:35Ay, es que me dio el seguidillo.
49:36A buenas horas,
49:37tómate una manzanilla ya, hombre.
49:45Ayúdame.
50:04¿Qué demonios se le ocurrió
50:05a tu madre esta vez?
50:06Ay, bueno,
50:07no quiero ofenderte, querido,
50:08pero mi madre jamás
50:09organizaría algo tan espléndido
50:11en su honor.
50:12Sí, qué pena que no vino,
50:13pero bueno, están ustedes.
50:14Qué gusto que estén aquí.
50:16Doña Teresa,
50:18mi paciencia se está agotando.
50:21Yo ya hice mi parte del trato.
50:23Ahora estoy en espera
50:25de la suya.
50:41Señor Alimantur, ¿es usted?
50:43Ay, pues hasta hace un rato
50:45creo que sí soy yo,
50:46pero no sé.
50:48¿Y usted quién es?
50:49No me ofenda,
50:50soy sobrino de la güera
50:51y nieto del coronel.
50:53Ah, ¿de la güera Clarión
50:55o de la güera Romero?
50:57Exactamente de ellos.
50:58Ah, qué bien.
50:59Salud.
51:00Salud.
51:01Por ese lunar que tienes
51:02y el hito lindo junto a la mía.
51:03Ay, qué muchacho
51:04este tan imprudente,
51:05por Dios.
51:06Imprudente, señor,
51:07siempre rendido a sus pies.
51:08Salud.
51:09Salud.
51:11Ay, no me diga
51:12que es la moda
51:13tomar así el champán.
51:14Así es,
51:15así se toma en París.
51:16Mmm.
51:19Ay.
51:20Qué helada tan extraordinaria,
51:21¿verdad?
51:22Ay, sí.
51:23Es que los de Salarcon
51:25son los mejores
51:26para organizar las fiestas.
51:30¿Lo cree?
51:31No sabría decirle.
51:32Para serle franco,
51:33acabo de llegar.
51:34Ah, no conocía el hotel.
51:37Ay, es un lugar primoroso,
51:40para pasar una regia
51:41a tu alcancía.
51:42Bueno,
51:43aunque un poco inseguro.
51:44Escuché que la última temporada
51:45ha habido algunos robos.
51:47¿Robos?
51:48¿Qué le puedo contar a usted?
51:50Me dijeron que le robaron
51:51una de sus joyas
51:52en su habitación,
51:53en una de las bucamas.
51:54El ocio es el peor
51:56de todos los vicios,
51:58aunque hay algunos
51:59que sí me gustan, ¿eh?
52:02La persona que le contó eso
52:04debería dedicarse
52:06a otra cosa.
52:07Me dijeron
52:08que hasta corrieron a la bucama.
52:10Se llamaba Cristina,
52:13Cristina Alba.
52:15En este hotel a mí siempre
52:16me han tratado
52:17maravillosamente,
52:19tanto la familia Larcón
52:21como los empleados.
52:23Y ese punto,
52:24eso que le contaron,
52:26es una mentira ruina.
53:08Con permiso.
53:39Queridos amigos,
53:41si algo aprendí
53:42de mi difunto esposo,
53:43don Rómulo Alarcón,
53:45es que los clientes
53:46de este hotel
53:47son parte de nuestra familia.
53:49Por eso quiero compartir
53:50con todos ustedes
53:52este feliz momento.
53:55Es para mí un honor
53:57anunciar el compromiso
53:58de mi hija Isabel
54:00con don Diego Montejo,
54:02el nuevo flamante director
54:03de este gran hotel.
54:06Diego,
54:07es un placer
54:08darte la bienvenida
54:09a la familia Larcón.
54:11No se me ocurren
54:12mejores manos
54:13en las que dejar a mi hija.
54:15Y el negocio familiar,
54:16claro.
54:23Isabel,
54:25¿qué te pasa?
54:27¿Qué pasa?
54:29¿Qué pasa?
54:31¿Qué pasa?
54:33Isabel,
54:36me harías el enorme honor
54:39de convertirte en mi esposa.
55:03¡Gracias!