especies en peligro episodio 01 completo español latino
Transcript
00:00¡Vamos a una aventura!
00:03¡Eso estaría mal!
00:05¡No!
00:06¡Los quiero abrazar!
00:08¡Gol!
00:15Especies en peligro, especies en peligro
00:24¡Especies!
00:28Especies en peligro
00:31Coleccionando a Mer
00:43¡Mis nueces!
00:46¿Mer?
00:47¡Gol!
00:48¿Qué haces en mi gabinete de archivo permanente número 13?
00:53Tratando de ayudar
00:55Te perdiste otra vez, ¿no?
00:59No
01:00Mi preciada colección de nueces no es un lugar para ti
01:04¿Eso es lo que es? ¡Cuéntame más! ¡Cuéntame más!
01:08Está bien, te contaré
01:11Cada colección de nueces comienza con una nuez
01:15Que luego se guarda y luego se documenta
01:20Tengo nueces de huayco, maní, castañas, nueces argentinas, avellanas, piñones, nueces araña, libres de azúcar, nueces de neón, nueces de cola, nueces pecanas, picabú, nueces de gomita, nueces sushi, pistachos de todos los colores del arcoiris y algunos muy, muy dulces cajús
01:36Salud
01:38Bien
01:39Y por último, lo más valioso en toda mi magnífica colección de nueces
01:45Mi linda compañera
01:48Las colecciones son divertidas
01:51Oh, desearía coleccionar algo
01:53¿Y qué es lo que te detiene, Gol?
02:01No sé qué coleccionar
02:03Esa, mi amigo, es la parte más fácil
02:06Simplemente descubre qué es lo que más te gusta en el mundo y luego colecciona todo lo que encuentres de eso
02:13¿Qué es lo que más amo?
02:18¿Qué es lo que más amo?
02:24Unicornios, dinosaurios, platillos voladores...
02:27¡Espera!
02:31¡Mis amigos! ¡Eso es! ¡Ya sé lo que más amo en el mundo!
02:39¡Ahora debo comenzar la recolección!
02:48¿Qué estás haciendo, Gol?
02:50Ay, me atrapaste
02:52¡Y encontré lo que más amo en el mundo!
02:55¡Mis amigos!
02:58¡Ey! ¡Me acuerdo de esto!
03:02¡Y eso!
03:06¡Y por supuesto me acuerdo de esto!
03:10¡Y eso!
03:13¡Y por supuesto me acuerdo de esto!
03:18¡Es increíble!
03:22Toda mi chatarra es como chatarra
03:24Merle tiene cosas más geniales que yo
03:26Tal vez solamente deberías coleccionar cosas de Merle
03:29¿En serio? ¿Lo crees, Pika?
03:31¡Claro! ¡Y puedo ayudarte con eso!
03:33¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
03:35Nueces del Más Allá regresará después de los comerciales
03:39¿Qué está pasando?
03:43¡El desastre! ¡La locura!
03:46Gol, ¿qué haces con mi linda compañera?
03:49¿Por qué lo preguntas? ¿La necesitas?
03:51¡Gol! ¡Tienes que preservar la integridad de tu colección!
03:55¿I-n-g-r-e-d-i-d-a?
03:58¡Está bien! ¡Mira! ¡Devuélveme mi...!
04:03Debo ir a...
04:04¡Todavía tienes mi cojín de broma!
04:07No lo sé, Pika
04:08Tal vez debo devolverle las cosas a Merle
04:10¿Devolver cosas es totalmente al opuesto a recolectar o no?
04:14¡Sí! ¡Espera! ¡No!
04:16Debes exponer tu colección de una manera apropiada, Gol
04:22¡Gol! ¡Tenemos que hacer al museo de Merle!
04:26¡Sí! ¡Vamos a hacer a Merle muy feliz!
04:30¡Ah! Esto sí que me pone contento
04:33Coloco esto aquí y como el pastel
04:37¿Qué?
04:39¡Ey!
04:41¿A dónde vas con mi almuerzo?
04:45¿Qué es esto?
04:47Amigo, te presento a Merlandia
04:50¡Bienvenido al museo de Merle!
04:57Ok, ya se divirtieron mucho
04:59¡Ustedes dos deben dejar de robar mis cosas!
05:02¡No se llevarán nada más!
05:04¿Sabes qué quiere decir?
05:05¡No! ¡No lo sé!
05:09Merle, tus reliquias se convirtieron en algo valioso
05:13¡Mejor reportemos la seguridad!
05:19Sogas de terciopelo, están en todos lados
05:22¿Quién puso estas cosas alrededor de mi cama?
05:25¡Detrás de la soga, por favor!
05:27¡Eso no es una exhibición, es mi cama!
05:30Y pudimos conservarla de la forma en la que dormiste la última vez
05:35Perdón, debes irte, el museo cerró
05:38¿Qué? ¡Pero este es mi cuarto!
05:41¿De qué se supone que debo dormir?
05:50No toques los objetos de la exhibición
05:53¡Detrás de la soga, por favor! ¡Es mi coma!
05:56¡Esa luz parpadeante no me deja dormir!
06:00¡No puedo dormir sin mi linda y suavecita amiga!
06:06¡Es todo! ¡Tengo que recuperar a mi compañera!
06:12¡Ay!
06:13Disculpe, señor, pero el museo de Merle está cerrado
06:16¡Ay! ¡Pero no puedo dormir sin mi linda y suavecita compañera!
06:20Merle, esto es un museo, no una librería
06:23Sí, Merle, ¿entiendes? ¡Brilería!
06:26¿Por qué ustedes dos pueden dormir en sus camas?
06:30Porque somos los guardias del museo
06:33Disculpa, Merle, pero el museo de Merle no abrirá de nuevo hasta mañana
06:37¡Mi compañera!
06:42¡Ay! ¡Es todo! ¡Han ido demasiado lejos con esta colección!
06:47¡Entraré en mi propio museo! ¡Quiero decir, mi cuarto!
06:51¡Y recuperaré a mi linda compañera!
07:05¡Puerta lista!
07:12¡Ah!
07:14¡Ah!
07:29¡Linda compañera!
07:41Hay un museo por aquí
07:43Se encuentra abierta la pista de trineos
07:46¿Una pista de trineos?
08:00¡Ah! ¡Dos mueses!
08:12¡Ah!
08:15¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:22¡Ja, ja! Quédate tranquila, compañera. Voy a salvarte
08:30¡Detente!
08:31¿Qué haces?
08:32¡Necesito a mi linda compañera!
08:36¿Por qué está tan oscuro aquí?
08:39¡Te va a encantar esto, Merle!
08:42¡Claro! ¡Serás el primero en conocer la nueva atracción del museo!
08:46¡Un día en la vida de Merle!
08:48¡Pero yo soy Merle!
08:52¿Qué está pasando? ¡El baño se mueve!
08:55¡Ok! ¿Mes de mañana? ¿Estoy despertando?
08:59¡Esto no está tan mal!
09:01¡Espera! ¿Gol? ¿Qué haces con mis cosas?
09:04¡Vete de aquí, cámara de seguridad! ¡Ah! ¡Ah!
09:06¡Lásers de seguridad! ¡Ah! ¡Solas pistas de trineo! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
09:11¡Wow! ¡Lo disfruta! ¿Lo estás escuchando?
09:14¡Y aún no llegamos a la parte del día de Merle en que todo es un desastre!
09:18¿Desastre?
09:19¡Linda compañera!
09:23Sí, a Merle le va a encantar esta parte
09:30¡Uno, por favor!
09:31¡Seguro que sí, Gol! ¡Eres nuestro mejor cliente!
09:35¿Qué sucede, Gol?
09:37No estoy seguro, parece que algo... ¿Cómo decirlo? ¡Falta!
09:42¿Qué es lo que te pasa? ¡Hemos hecho el mejor museo de Merle al mundo!
09:46Sí, pero me hace extrañar a Merle
09:50Lo sé, yo también lo extraño, pero debería entrar en órbita una de estas noches, ¿no?
09:58¿Sabes, linda compañera? Hay cosas aún peores que estar flotando en el espacio, ¿sí?
10:03¡Hay mucha paz y tranquilidad! ¡Puedo relajarme y comer algunas nueces!
10:22¡Sí! ¡La ardilla ha aterrizado!
10:24¡Meo! ¡Estoy tan feliz de que hayas vuelto!
10:28¡Piquel y yo estábamos tan concentrados de guardar tus cosas, que olvidamos guardarte a ti!
10:36¿Lo que Gol está tratando de decir, Merle?
10:38¡Es que debemos deshacernos de este horrendo museo!
10:42¡No! ¡Que debemos poner a Merle en exhibición!
10:45¡Claro que sí! ¡No!
10:49¿Por qué hacen esto?
10:51¡Porque te queremos tanto!
10:54¡Y también te extrañamos!
10:56¡Pero si aquí estoy!
10:58¡Déjame abrazarte!
11:10¡Ay, primavera! ¡Mi estación favorita del año!
11:14¡Es el tiempo de... la limpieza de primavera!
11:19¡Pero si ya hiciste la limpieza de primavera!
11:21¡Y antes de ayer!
11:23¡Y el día anterior!
11:25¡Y el día anterior a ese!
11:28¡Sí! ¡Finalmente lo encontré!
11:31¡Mi hermano gemelo perdido!
11:34¡Sí, sí! ¡Muy bien! ¡Es fantástico, Gol!
11:37¡Pero estoy ocupado con la limpieza de primavera!
11:41¡Ah! ¡El dormitorio!
11:43¡Será un desafío ordenar ese desorden!
11:46¿Ya es primavera?
11:48¡Oh! ¡Escuché bien! ¡Dijiste que habías encontrado a tu hermano gemelo perdido!
11:51¡Puedes presentármelo cuando!
11:53¡Ah! ¿Qué tal ahora mismo?
11:56¡Lo traje conmigo a casa!
11:58¡Saluda a mi hermanito!
12:06¡Pero si son igualitos!
12:08¡Muy bien!
12:10¡Muy bien!
12:13¡Pero si son igualitos!
12:15¡Lo sé!
12:16¿No es alguien genial?
12:21¡Sabes que todo el mundo puede apreciar cuando un dormitorio está limpio y en orden!
12:30¡Oh! ¡Hola mis pequeñas señoritas!
12:33¿Están cómodas descansando en su lugar secreto?
12:37¡Las veo en el invierno!
12:39¡Hasta luego!
12:43¡Siempre creí que tenía un hermano perdido!
12:46¡Y este huevo tiene que ser él!
12:50¡Es tan increíble!
12:52¿Dónde lo encontraste?
12:54¡En el lugar donde yo nací!
12:56¡El lugar más especial del mundo!
12:59¡En la acogedora pila de pañales sucios!
13:03¡Me recuerda tanto a mi familia!
13:06¡Esperen!
13:07¿Qué es esto?
13:09¡Los mejores huevos de mamá!
13:14¿Podrá ser?
13:18¡Guau! ¡Oh! ¡Oh! ¿Cómo se llama?
13:20¡Gol!
13:21¡No! ¡Ese es tu nombre!
13:24¡Gil!
13:25¡Qué nombre tan genial!
13:27¡Ok, Gol y Gil! ¡Sonrían para la foto de hermanos!
13:30¡Hagamos un montaje de hermanos!
13:40¿Gonzalez?
13:47¡Cuidado!
13:50¡Me diste!
14:09¡Ah, dulces sueños hermanitos!
14:14Yo también te amo hermano.
14:27¿Qué es ese olor?
14:31¡Buenos días, Merl!
14:32¡Oh, buenos días!
14:34¡Wow! ¡Huele genial, Merl!
14:37Toda la emoción de conocer a mi hermano.
14:41Me dio mucha hambre.
14:44Bueno, hice omelette para todos.
14:48Omelette.
14:52¿Omelette?
14:54Desperté y en el sofá había un huevo gigante.
14:58Así que lo tomé y lo cociné.
15:01¡No!
15:06¡Ese huevo era mi hermano!
15:10¿Cómo podría ese huevo ser tu hermano?
15:16Mejor revisaré mis peces.
15:21¡Merl!
15:23Oh, no.
15:23¿Qué hiciste, Merl?
15:25Cole se devoró a su hermano y ahora está llorando.
15:28Pero solo hice el desayuno.
15:30¡Yo no hice nada!
15:31¡Solo que hiciste comerse a su hermano!
15:33¿Pero cómo puede ser su hermano?
15:38Cole estaba feliz creyendo que ese huevo era su hermano.
15:48¡Cole, por favor!
15:55¡Basta!
15:57¡Ese huevo no era tu hermano!
16:00¿Lo ves?
16:01¡Son huevos de gallina!
16:04¿Acaso tú naciste de una gallina?
16:07Tal vez.
16:09No lo recuerdo.
16:13Pero, es que tú...
16:14¡Vamos, Merl!
16:16¡Debes dejar de culparte por haberlo hecho!
16:18¡Ayúdame a que Cole sea feliz otra vez!
16:21¡Yo no hice nada!
16:22¡Era un huevo de gallina!
16:24¡Un huevo de gallina!
16:26¿Cómo hago para convencerlo?
16:30¡Creo que tengo una idea!
16:37Esto es humillante.
16:40¡Qué bonito te ves!
16:41¡Oh, qué sorpresa!
16:43¡Hay alguien aquí que quiere verte, Cole!
16:47¡Pobrecito!
16:48¡Es todo lo que queda de mi hermanito!
16:51Hola.
16:52Soy una gallina, Bok Bok.
16:55Y tú tienes algo que pertenece a mi familia, Bok Bok.
17:00El huevo de gallina que vino de una gallina.
17:04Porque yo soy una gallina.
17:06Como puedes ver.
17:07Bok, Bok, Bok, Bok.
17:11Una gallina.
17:13Las que hacen...
17:24¿Acaso no es divertido, Cole?
17:26¡Una gallina de verdad en nuestra casa!
17:29¡Sí, sí!
17:33¡Mira ese movimiento de cadera!
17:40¿Gallina?
17:41¿Qué estás haciendo?
17:43¿No te das cuenta?
17:45¡Estoy poniendo un huevo!
17:48Yo quiero ver eso.
17:50¿Estás segura de eso, gallina?
17:59¡Aquí!
18:01¡Ups!
18:03Espera un minuto.
18:06¡Tú sí eres una gallina!
18:10¡Sí!
18:11¡Claro que sí!
18:12¡Tú tienes algo que me pertenece!
18:15Dejé mi huevo solo en una caja en el basurero.
18:19Cerca de unos pañales sucios.
18:22¿Ese era tu huevo?
18:24¡Oh, no!
18:25¡No!
18:27¡Oh, no!
18:28¡No puedo creerlo!
18:29Yo creí que había comido un miembro de mi familia,
18:32¡pero de hecho me comí uno de la tuya!
18:33No hay problema, iré a poner otros.
18:36¡Oh, no!
18:37¡No puedes irte!
18:38¡Me siento apenado!
18:39¡Debes perdonarme!
18:41¡Yo te perdono!
18:42¡Adiós!
18:44¡Gallina!
18:45¡No puedes irte!
18:46¡Ayúdalo a superar el haberse comido tu huevo!
18:50¿Qué?
18:51¡Por favor!
18:52¡Me siento tan culpable!
18:55¡Vamos! ¡Vamos!
19:01¡Tal vez me quede!
19:02¡Yupi!
19:03¡Te ayudaré a superar el hecho de que me haya comido tu huevo!
19:07¡Sonrían!
19:08¡Montaje de hermano!
19:25¡Mis duendes!
19:26¡Ya basta!
19:27¡No lo soporto más!
19:29¡Gol!
19:30¡No soy una gallina!
19:32¡Soy yo, Merle!
19:34¿Merle?
19:35¡Gol!
19:36¡Gol!
19:37¡Gol!
19:38¡Gol!
19:39¡Gol!
19:40¡Gol!
19:41¡Gol!
19:42¡Gol!
19:44¡Gol!
19:45¡Gol!
19:46¡Gol!
19:47¡Gol!
19:48¡Gol!
19:49¡Gol!
19:50¡Gol!
19:51¡Gol!
19:52¡Gol!
19:54¿Merle?
19:55¿No eres una gallina?
19:57¡No soy una gallina!
19:58¡Soy una ardilla!
20:00¡Me tuve que vestir así por culpa del huevo!
20:02¡Gol!
20:03¡Oh!
20:05Entonces lo que me dices es...
20:06...que ese huevo...
20:09...¿era de ardilla?
20:12¡No!
20:13¡Ese era un huevo de gallina!
20:15¡Es por eso que me viste como una gallina!
20:18¿Qué?
20:20¿Estaban tratando de engatuzarme?
20:22¡Sí!
20:23¡Me mintieron!
20:25Bueno...
20:26Pero...
20:27...¿cómo pudieron hacerme esto?
20:29¡Esta fue su idea!
20:31¿Ambos sabían esto?
20:32¡Solo queríamos ayudar!
20:34¡Ah!
20:35¡Pedazo de...
20:37¡Ah!
20:38¡Ah!
20:39¡Esto es lo más increíble que alguien haya hecho alguna vez por mí!
20:43¡De nada!
20:44Lamento que no tengas un hermano, Gol.
20:46¡Pero por supuesto que lo tengo, Merle!
20:49Después de todo lo que hicieron hoy...
20:51...siento que tú eres mi hermano.
20:53¿Yo?
20:54Bueno...
20:55...ok.
20:56¡Sí!
20:57Ahora vayamos a visitar el lugar donde nacimos, hermano.
21:01¡Vamos!
21:02¡Nos vemos esos acogedores pañales sucios!
21:05¿Qué?
21:06¡No!
21:11¡Vámonos, Merle!
21:12¡Ya!
21:13¡Aquí comienza la diversión!
21:17No lo sé...
21:20¡Ay!
21:21¡Como una gran familia feliz!
21:23¡Fotografía de hermanos!
21:25¡Sonríeme!
21:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org