Mad Love in New York (2015) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:42Ilya.
00:02:51Ilya, sprich doch mit mir.
00:02:54Bitte.
00:02:56Ich muss mit dir was ganz Wichtiges besprechen.
00:02:59Können wir kurz mal rausgehen?
00:03:07Zwing mich bitte nicht, das in der beschissenen Bibliothek zu machen.
00:03:17Okay.
00:03:25Was muss ich tun, damit du mir verzeihst?
00:03:30Ilya, jetzt sag doch endlich, was ich dafür tun muss.
00:03:37Mach mal Pflege.
00:03:39Ja, nach meinem Tod alles gut?
00:03:43Ja.
00:03:47Okay.
00:03:56Entschuldigen Sie, hätten Sie vielleicht ein paar Cents übrig?
00:03:5950 Cent.
00:04:01Danke.
00:04:15Hätten Sie vielleicht ein paar Münze für mich?
00:04:25Ein paar Cents.
00:04:27Hätten Sie vielleicht ein paar Cents übrig?
00:04:36Hallo.
00:04:37Hi, ich suche Rasierklinge oder sowas.
00:04:39Okay.
00:04:40Okay.
00:04:54Ilya, mein Liebster.
00:04:57Ich will, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.
00:05:00Und du sollst wissen, wie leid mir das alles tut.
00:05:03Wirklich?
00:05:05Ich wollte nicht wirklich sterben.
00:05:08Ich habe keine Ahnung, was jetzt aus dir werden soll.
00:05:11Ich werde auch nie erfahren, ob du mir wirklich verziehen hast.
00:05:14Aber ich werde dich immer lieben.
00:05:16Auch wenn ich tot bin.
00:05:18Es tut mir so leid, dass es soweit gekommen ist.
00:05:21Ein ewiger Lieber, Harley.
00:05:25Fünf, vier, drei, zwei, komm.
00:05:26Enter.
00:05:29Kiste.
00:05:31Hilzen, Köter.
00:05:33So viele verdimmt Scheiße.
00:05:35Was ist da für so ein...
00:05:39Ich bezahle für so ein Ticket auch bis zu 600.
00:05:43Fuck!
00:05:44Also nochmal.
00:05:45HTTP, Doppel Slash.
00:05:46Jetzt mach schon die verdammte Scheißkiste.
00:05:49Endlich.
00:05:54Ja, ja, ja.
00:05:55Das ist...
00:05:56Das ist sein erstes Album.
00:05:58Das ist das beste von allen.
00:06:00Ja, das ist sein bestes Album.
00:06:01Hörst du?
00:06:02Ja, da werde ich hingehen.
00:06:03Ich zeig's dir, sieh mal.
00:06:04Ilja.
00:06:05Das hier ist das Scheißalbum.
00:06:06Du wirst schon sehen, wie das abgeht.
00:06:08Ilja.
00:06:09Ja, einen Moment.
00:06:10Ja, okay.
00:06:11Du wirst schon sehen.
00:06:12Aber beim Anhören musst du unbedingt diese...
00:06:13Ilja.
00:06:14Diese Texte.
00:06:15Diese Texte.
00:06:17Ilja.
00:06:20Ich hab Rasierklingen besorgt, okay?
00:06:23Verpiss dich.
00:06:25Sieht aus, als würdest du es überhaupt nicht ernst nehmen.
00:06:31Es tut mir leid.
00:06:33Okay?
00:06:34Ich bin jetzt bereit zu sterben.
00:06:37Ich will, dass du dabei bist.
00:06:42Vielleicht willst du nicht zusehen,
00:06:44aber bitte lies nach meinem Tod wenigstens das.
00:06:49Hier.
00:06:57Okay.
00:07:03Okay.
00:07:34Lass den Platz, Ilja.
00:07:39Wie lange laberst du mich jetzt schon damit voll,
00:07:41wie du das anstellen willst?
00:07:43Und ich hab davon echt die Schnauze voll.
00:07:46Also wie du machst das, jetzt nicht endlich.
00:07:50Jetzt hör es doch endlich.
00:07:52Okay?
00:08:03Scheiß auf dich.
00:08:24Wieso willst du mit so einem abgefuckten Black-Metal-Kotzbocken zusammen sein?
00:08:30Also meine Mutter ist durch Selbstmord gestorben, weißt du?
00:08:33Ehrlich jetzt, ohne Scheiß.
00:08:36Willst du das wirklich, Mause tot sein?
00:08:39Ja.
00:08:40Wieso hängst du an diesem Sack voll Scheiße, der dich wie Dreck behandelt?
00:08:47Ich brauch dich.
00:08:49Echt?
00:08:50Ja.
00:08:51Und wieso mich?
00:08:52Wir sind doch Freunde.
00:08:53Weil ich dir wichtig bin?
00:08:54Ja, na klar bist du mir wichtig.
00:08:56Würde ich sonst für dich bei der Kälte ein Fläschchen Wein kaufen gehen?
00:09:01Ich weiß, dass du das magst.
00:09:04Versprich mir hier zu warten, bis ich zurück bin.
00:09:07Ja.
00:09:08Gut.
00:09:10Und du bezahlst sie?
00:09:11Klar.
00:09:12Ich klaue sie.
00:09:14Ich bezahle doch nicht.
00:09:15Okay.
00:09:16Wenn du es hinkriegst.
00:09:17Klar.
00:09:18Also warte hier gefälligst auf mich und verschwinde nicht einfach.
00:09:20Ja, alles klar.
00:09:21Ich beeile mich.
00:09:34Harley!
00:09:36Harley!
00:09:38Harley!
00:09:40Alle erzählen mir, was du für ein mieses Dreckstück bist.
00:09:44Und was für eine Scheißschlampe und was für eine dreckige Nutte.
00:09:48Evan,
00:09:50Dirk, Mark,
00:09:52sogar Scully hat das gesagt.
00:09:54Alle sagen, dass du den Scheißdreckstück bist.
00:09:57Und was für eine Scheißschlampe und was für eine dreckige Nutte.
00:10:00Und sogar Scully hat das gesagt.
00:10:02Alle sagen, dass du den Scheiß wieder machen würdest.
00:10:07Wenn du mich liebst, hättest du dich längst umgebracht.
00:10:12Hast du verstanden?
00:10:13Wenn du mich liebst, hättest du dich schon umgebracht.
00:10:17Weißt du, wie sehr du mir auf den Sack gehst?
00:10:20Weißt du das?
00:10:21Wirklich?
00:10:25Auf was wartest du dann noch?
00:10:27Du willst also, dass ich es tue?
00:10:30Ja.
00:10:32Ja?
00:10:33Ich will dabei sein. Ich will es sehen.
00:10:35Ich will es sehen, wenn du es tust.
00:10:38Ich tue es gar nicht, okay?
00:10:39Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
00:10:44Jo, zieh dir den Scheiß rein.
00:10:46Schau zu, schau zu.
00:10:51Jo, jo, jo.
00:10:54Ich weiß, dass sie es machen wird.
00:10:57Na komm, komm, komm, mach schon.
00:10:59Jo, er ja.
00:11:03Bitte, bitte, bitte, bitte, mach schon.
00:11:05Bitte für mich.
00:11:06Du liebst mich doch, oder?
00:11:08Bitte, komm schon.
00:11:14Bro.
00:11:17Ja, ich will es sehen.
00:11:19Du verdammter Idiot, bist du völlig durchgeknallt?
00:11:21Was soll der Scheiß, Mann?
00:11:22Was soll der Scheiß, Mann?
00:11:24Oh mein Gott.
00:11:25Die Zwei hat sie nicht mehr.
00:11:26Oh Scheiße, das ist...
00:11:27Hier, hüpf da rauf.
00:11:28Auf den Rettungswagen.
00:11:29Ich tue es nicht.
00:11:31Erwin!
00:11:32Erwin!
00:11:34Erwin!
00:11:37Erwin!
00:11:40Frag ihn jetzt nur noch mal.
00:11:42Auf den Rettungswagen!
00:11:44Auf den Scheiß-Rettungswagen!
00:11:46Können Sie mich verstehen?
00:11:47Können Sie mich ansehen?
00:11:50Können Sie mich ansehen?
00:11:51Bitte Augen öffnen.
00:11:53Gut.
00:11:54Atmen Sie jetzt tief und gleichmäßig.
00:12:06Ich kann nicht mit reinkommen.
00:12:08Warum nicht?
00:12:09Ich kann nicht mitkommen.
00:12:11Wieso nicht?
00:12:12Ilja!
00:12:13Ilja!
00:12:14Bitte, tu mir das nicht an.
00:12:15Ich kann das nicht.
00:12:16Bitte.
00:12:17Ich kann nicht.
00:12:18Warum verarschst du mich so?
00:12:19Ich...
00:12:20Wieso hast du mich dann gerettet?
00:12:23Hör mir beim Sterben zu, zu reden!
00:12:26Hör mir zu, zu reden!
00:12:50Ich...
00:12:51Ich...
00:12:52Ich...
00:12:53Ich...
00:12:54Ich...
00:12:55Ich...
00:12:56Ich...
00:12:57Ich...
00:12:58Ich...
00:12:59Ich...
00:13:00Ich...
00:13:01Ich...
00:13:02Ich...
00:13:03Ich...
00:13:04Ich...
00:13:05Ich...
00:13:06Ich...
00:13:07Ich...
00:13:08Ich...
00:13:09Ich...
00:13:10Ich...
00:13:11Ich...
00:13:12Ich...
00:13:13Ich...
00:13:14Ich...
00:13:15Ich...
00:13:16Ich...
00:13:17Ich...
00:13:18Ich...
00:13:19Ich...
00:13:20Ich...
00:13:21Ich...
00:13:22Ich...
00:13:23Ich...
00:13:24Ich...
00:13:25Ich...
00:13:26Ich...
00:13:27Ich...
00:13:28Ich...
00:13:29Ich...
00:13:30Ich...
00:13:31Ich...
00:13:32Ich...
00:13:33Ich...
00:13:34Ich...
00:13:35Ich...
00:13:36Ich...
00:13:37Ich...
00:13:38Ich...
00:13:39Ich...
00:13:40Ich...
00:13:41Ich...
00:13:42Ich...
00:13:43Ich...
00:13:44Ich...
00:13:45Ich...
00:13:46Ich...
00:13:47Ich...
00:13:48Ich...
00:13:49Ich...
00:13:50Ich...
00:13:51Ich...
00:13:52Ich...
00:13:53Ich...
00:13:54Ich...
00:13:55Ich...
00:13:56Ich...
00:13:57Ich...
00:13:58Ich...
00:13:59Ich...
00:14:00Ich...
00:14:01Ich...
00:14:02Ich...
00:14:03Ich...
00:14:04Ich...
00:14:05Ich...
00:14:06Ich...
00:14:07Ich...
00:14:08Ich...
00:14:09Ich...
00:14:10Ich...
00:14:11Ich...
00:14:12Ich...
00:14:13Ich...
00:14:14Ich...
00:14:15Ich...
00:14:16Ich...
00:14:17Ich...
00:14:18Ich...
00:14:19Ich...
00:14:20Ich...
00:14:21Ich...
00:14:22Ich...
00:14:23Ich...
00:14:24Ich...
00:14:25Ich...
00:14:26Ich...
00:14:27Ich...
00:14:28Ich...
00:14:29Ich...
00:14:30Ich...
00:14:31Ich...
00:14:32Ich...
00:14:33Ich...
00:14:34Ich...
00:14:35Ich...
00:14:36Ich...
00:14:37Ich...
00:14:38Ich...
00:14:39Ich...
00:14:40Ich...
00:14:41Ich...
00:14:42Ich...
00:14:43Ich...
00:14:44Ich...
00:14:45Ich...
00:14:46Ich...
00:14:47Ich...
00:14:48Ich...
00:14:49Ich...
00:14:50Ich...
00:14:51Ich...
00:14:52Ich...
00:14:53Ich...
00:14:54Ich...
00:14:55Ich...
00:14:56Ich...
00:14:57Ich...
00:14:58Ich...
00:14:59Ich...
00:15:00Ich...
00:15:01Ich...
00:15:02Ich...
00:15:03Ich...
00:15:04Ich...
00:15:05Ich...
00:15:06Ich...
00:15:07Ich...
00:15:08Ich...
00:15:09Ich...
00:15:10Ich...
00:15:11Ich...
00:15:12Ich...
00:15:13Ich...
00:15:14Ich...
00:15:15Ich...
00:15:16Ich...
00:15:17Ich...
00:15:18Ich...
00:15:19Ich...
00:15:20Ich...
00:15:21Ich...
00:15:22Ich...
00:15:23Ich...
00:15:24Ich...
00:15:25Ich...
00:15:26Ich...
00:15:27Ich...
00:15:28Ich...
00:15:29Ich...
00:15:30Ich...
00:15:31Ich...
00:15:32Ich...
00:15:33Ich...
00:15:34Ich...
00:15:35Ich...
00:15:36Ich...
00:15:37Ich...
00:15:38Ich...
00:15:39Ich...
00:15:40Ich...
00:15:41Ich...
00:15:42Ich...
00:15:43Ich...
00:15:44Ich...
00:15:45Ich...
00:15:46Ich...
00:15:47Ich...
00:15:48Ich...
00:15:49Ich...
00:15:50Ich...
00:15:51Ich...
00:15:52Ich...
00:15:53Ich...
00:15:54Ich...
00:15:55Ich...
00:15:56Ich...
00:15:57Ich...
00:15:58Ich...
00:15:59Ich...
00:16:00Ich...
00:16:01Ich...
00:16:02Ich...
00:16:03Ich...
00:16:04Ich...
00:16:05Ich...
00:16:06Ich...
00:16:07Ich...
00:16:08Ich...
00:16:09Ich...
00:16:10Ich...
00:16:11Ich...
00:16:12Ich...
00:16:13Ich...
00:16:14Ich...
00:16:15Ich...
00:16:16Ich...
00:16:17Ich...
00:16:18Ich...
00:16:19Ich...
00:16:20Ich...
00:16:21Ich...
00:16:22Ich...
00:16:23Ich...
00:16:24Ich...
00:16:25Ich...
00:16:26Ich...
00:16:27Ich...
00:16:28Ich...
00:16:29Ich...
00:16:30Ich...
00:16:31Ich...
00:16:32Ich...
00:16:33Ich...
00:16:34Ich...
00:16:35Ich...
00:16:36Ich...
00:16:37Ich...
00:16:38Ich...
00:16:39Ich...
00:16:40Ich...
00:16:41Ich...
00:16:42Ich...
00:16:43Ich...
00:16:44Ich...
00:16:45Ich...
00:16:46Ich...
00:16:47Ich...
00:16:48Ich...
00:16:49Ich...
00:16:50Ich...
00:16:51Ich...
00:16:52Ich...
00:16:53Ich...
00:16:54Ich...
00:16:55Ich...
00:16:56Ich...
00:16:57Ich...
00:16:58Ich...
00:16:59Ich...
00:17:00Ich...
00:17:01Ich...
00:17:02Ich...
00:17:03Ich...
00:17:04Ich...
00:17:05Ich...
00:17:06Ich...
00:17:07Ich...
00:17:08Ich...
00:17:09Ich...
00:17:10Ich...
00:17:11Wir haben mich angeguckt, als ob ich ein Irrer wäre.
00:17:15Wo hast du gesteckt?
00:17:16Wo hast du mein Zeug?
00:17:17War deine Entlassung nicht zu gestern?
00:17:19Wieso ist das nicht mehr in dem Beutel?
00:17:20Das lag alles im Gebüsch.
00:17:21Willst du echt dieses eklige Zeug?
00:17:24Bring's doch erst mal in den Waschsalon.
00:17:26Nein, da sind mir zu viele Leute.
00:17:28Was machst du jetzt damit?
00:17:30Das kostet nur 25 Cent.
00:17:33Haben sie dich genäht?
00:17:35Ähm, ja.
00:17:36Wie viele Stiche waren es?
00:17:3714.
00:17:38Hä?
00:17:3914.
00:17:40Zeig mal, die will ich sehen.
00:17:42Du willst sie echt sehen?
00:17:45Ach du Scheiße, wie bist du denn drauf?
00:17:51Tja, und sonst?
00:17:52Wie geht es dir jetzt?
00:17:54Ganz gut, soweit.
00:17:56Du gibst dich so unnahbar.
00:18:01Sag doch, wenn du mich nicht magst.
00:18:03Ich mag dich und das weißt du.
00:18:05Okay, was geht ab?
00:18:06Geben wir es uns heute?
00:18:08Was willst du?
00:18:09Ähm...
00:18:10Alles, was du willst.
00:18:12Ein bisschen Alk und dann...
00:18:14Ich habe heute eine ganze Menge zu tun und...
00:18:16Dann komme ich einfach mal.
00:18:17Ja.
00:18:18Wer sind die Typen?
00:18:25Freunde von mir.
00:18:26Hä?
00:18:27Nur meine Freunde.
00:18:28Freunde?
00:18:29Nette Freunde.
00:18:30Hey, was geht?
00:18:32Hey.
00:18:33So, wie da draußen?
00:18:35Ja, gut so.
00:18:37Leute, hat irgendwer Mike gesehen?
00:18:39Nein.
00:18:40Nein.
00:18:41Nein, heute noch nicht.
00:18:42Warte.
00:18:43Nicht seit wir uns hier getroffen haben, heißt es.
00:18:45Scheiße.
00:18:46Der wird in Starbucks sein und hat sich da auf dem Klo eingesperrt.
00:18:50Dann hoffe ich mal, dass er noch im Park auftaucht.
00:18:52Klar.
00:18:54Was geht?
00:18:55Oh, halt, hey.
00:18:56Hast du einen Shot?
00:18:57Sicher.
00:18:58Äh, schuldest du mir nicht was von heute Morgen?
00:19:00Schon vergessen?
00:19:01Hast du zufällig Mike gesehen?
00:19:02Ach du Scheiße, die Nummer hättest du sehen sollen.
00:19:05Da hinten.
00:19:06Welche jetzt?
00:19:07Mike hat total den Arsch voll gekriegt.
00:19:10Wann?
00:19:11Na gerade eben, so vor 5 Minuten.
00:19:12Was?
00:19:13So lange wie der Weg vom McDonald's in der 72. bis hierhin dauert.
00:19:15Moment, welcher McDonald's?
00:19:16Der da vorne, dieser McDonald's.
00:19:18Die Straße runter und dann...
00:19:20Du weißt doch, wo McDonald's ist.
00:19:22Zu da?
00:19:23In der 72. Straße.
00:19:24Was soll das denn?
00:19:25Harley!
00:19:36Hey Mike!
00:19:37Oh!
00:19:38Mike!
00:19:39Mike!
00:19:40Hey!
00:19:41Du, was sagst du?
00:19:42Was geht ab, Kleines?
00:19:43Und bei dir?
00:19:44Wie geht's dir so?
00:19:45Ich bin so froh, dich zu sehen.
00:19:46Ich hab mir wahnsinnig Sorgen um dich gemacht.
00:19:47So viele wie noch nie in meinem Leben.
00:19:48Ich weiß, was passiert ist.
00:19:49Boah, ich hab dich vermisst.
00:19:50So vermisst.
00:19:51Ist alles okay?
00:19:52Hast du...
00:19:53Ich erzähl dir das alles später.
00:19:54Okay, okay, okay.
00:19:55Wo brennt's?
00:19:56Sag's nicht.
00:19:57Wo brennt's?
00:19:58Wo brennt's?
00:19:59Wo brennt's?
00:20:00Wo brennt's?
00:20:01Wo brennt's?
00:20:02Wo brennt's?
00:20:03Wo brennt's?
00:20:04Okay, okay.
00:20:05Wo brennt's?
00:20:06Sag's mir, Kleines.
00:20:07Komm, sag's mir.
00:20:08Sag's mir.
00:20:09Sorgst du mir schnell zwei Päckchen?
00:20:10Na, komm.
00:20:11Gehen wir.
00:20:12Okay?
00:20:13Ja?
00:20:14Komm.
00:20:15Gleich hier drüben.
00:20:18Nicht weit.
00:20:19Hier, wir haben's gleich geschafft.
00:20:22Gehen wir ein paar Schritte weiter.
00:20:28Eins, zwei.
00:20:30Was willst du jetzt machen?
00:20:32Bisschen abhängen...
00:20:33Klar, aber ich muss erst nach Brooklyn und mein Zeug aus dem Wohnheim holen.
00:20:37Soll ich mitkommen?
00:20:38Na komm mit, ich bin gleich soweit, okay?
00:20:39Ja, ich komm mit.
00:20:40Ich warte hier draußen, ja?
00:20:41Beeil dich!
00:20:42Ja, bin gleich wieder da!
00:20:45Entschuldigung, darf ich mal?
00:20:46Ja, wenn's sein muss.
00:21:03Was soll das hier werden?
00:21:23Was?
00:21:24Was ist das für ein Scheiß, Mann?
00:21:27Hey, hör auf!
00:21:28Einfach zufrieden, okay?
00:21:29Was?
00:21:30Ich hab dich nicht einmal im Krankenhaus gesehen!
00:21:31Ich weiß, du bist richtig untangstlos.
00:21:35Ich steh richtig in deinem Grundstück.
00:21:36Freilich nicht rum.
00:21:37Du bist n' Blau.
00:21:38Du bist n' Blau!
00:21:39Hör auf!
00:21:40Mike Mike Mike.
00:21:41Komm, was willst du denn tun?
00:21:42Rapp für mich.
00:21:43Hör auf!
00:21:44Hör auf, ich kann nicht mehr...
00:21:45Hör auf, mach durch, mach durch, du schätzt mir.
00:21:56Schwarze Fratzen
00:22:00Los macht doch aufhören alle beide
00:22:04Ich auch wie ein Idiot ist er jetzt kommt steig mit mir aus
00:22:06Nein, du benimmst dich wie ein noch größerer Idiot mit dir reden kann ich dich wenigstens was willst du denn besprechen skype was willst du mir sagen
00:22:17Worum geht's
00:22:21Lass mich du hast ihn umarmt für mich nicht gefälligst los warum hast du ihn umarmt
00:22:27Jetzt ich gehe nicht weg ich komme mit ins wohnheim wir gehen alle ins wohnheim
00:22:44Hi, ich will ich will nur meine sachen holen ist ihr freund auch da
00:22:49Nein, deswegen sie mal das war er
00:22:51Er
00:22:54Warten sie wir sind die
00:22:58Okay danke
00:23:11Was ist
00:23:13Deiner also das hier
00:23:15Alles in dieser schachtel gehört ihr ja das andere ist einfach da hier gibt mir dann ganzes zeug
00:23:20Stopft alles in die tasche damit wir hier abhauen können könnten können wir es gleichmäßig verteilen
00:23:30Du wirst mich nicht los
00:23:31Vergisst das aber voll schon ignoriert, er lässt mich aber nicht los
00:23:37Das waren jetzt schon
00:23:41Nein, das ist gut schon kommen schon
00:23:44Zehn bloß reicht
00:23:49Egal was
00:23:54Weil du die gleich brauchen wir so sollte ich die jetzt verschwinden wir
00:23:57Ich weiß nicht wo ich jetzt hier an dieser bahnstation damit wir
00:24:02Allein zu der anderen gehen können wir wollen dich nicht bei uns haben ich gehe nicht einfach irgendwo hin
00:24:08Hier ist die scheiß metrokarte okay ich will deine metrokarte nicht dann willst du dass ich dir den scheiß schlüssel ins auge drücke
00:24:14den scheiß schlüssel ins auge
00:24:17Ich bin raus
00:24:20Spann dich weg gehen wir in blödes arschloch
00:24:26Scheiße ich kann ich verpiss dich bloß
00:24:28Ich kann diesen kerl nicht mehr ertragen
00:24:31Ich will die ganze scheiße einfach nicht mehr
00:24:33Gibt es sowas von das
00:24:36Ich habe echt genug davon ich habe genug von ihm macht es zu macht es zu
00:24:43Sowas wo wir das hier bunkern können
00:24:53Verdammte schnitt scheiße du wichser
00:24:58Vergisst den wichser
00:25:08Warte auf mich ich komme bro okay
00:25:11Wir treffen uns an der bahnstelle 90
00:25:16Du kennst die autos auf diesen das sind immer
00:25:20Einspurige kreuzungen und die sind dann kaum breit genug für ein auto das heißt du kannst nicht mehr 60 fahren ohne angst zu haben dass
00:25:27Es sich jeden moment von der fahrbahn haut
00:25:30Sagt nicht dass das immer der fahrer schuld ist
00:25:37Aber manche fahren dann sogar besser
00:25:40Also man kann diesen scheiß nicht in einer gameshow machen
00:25:45Wenn die dir ein auto geben und wir sagen würden
00:25:48Die karre schafft nur 60 stundenkilometer
00:25:51Aber du kriegst eine million dollar wenn du es schaffst die kiste umzuketten
00:25:57Jo seht ihr das zeug hier an
00:25:59Alles von steck gutes weder war es eine super jacke nur ein bisschen eingerissen
00:26:04Du nimmst einfach ein t-shirt
00:26:06Ich besorge jetzt kannst du das kannst du das vielleicht machen
00:26:11Nicht nur ledern
00:26:14Und das funktioniert
00:26:21Hat jemand eine ledernadel
00:26:23Was muss das zeug ja gut sein ich habe irgendwo
00:26:27Habt ihr es gesehen
00:26:29Ich habe es gesehen
00:26:31Ich habe es gesehen
00:26:33Ich habe es gesehen
00:26:35Habt ihr es gesehen kennt ihr diesen karlstein
00:26:37Nein echt nicht
00:26:39Du kennst das
00:26:41Von unserer kosmos
00:26:43Ich habe fast alle folgen gesehen
00:26:45Der hat den friedensnobelpreis gewonnen
00:26:47Er ist Astronom
00:26:49Man nennt diese leute doch aber planetariumsleiter
00:26:51Also Boss
00:26:53Ja und der neue der von der urknalltheorie erzählt
00:26:55Das ist der planetariumsleiter
00:26:57Zu den sternen
00:26:59Er hat den friedensnobelpreis gewonnen
00:27:01Meinst du sowas wie Forscher
00:27:03Astronom
00:27:05Ich weiß nicht
00:27:07Sowieso alles gutes
00:27:09Das ganze verkackte universum
00:27:11Eine leere bühne
00:27:13Und die show nur auf der erde abgeht
00:27:15Mit scheiß liebe und scheiß hass
00:27:17Mit den ganzen anderen scheiß dreck
00:27:33Explore the power of the mind
00:27:47Climax
00:28:03Explore the power of the mind
00:28:34Platz Nummer 1
00:28:42Soll ich dir helfen
00:28:44Nein ich habe schon aufgepasst
00:28:46Schade dass du kein ganzes CC hast
00:28:48Wenn die uns beide erwischen
00:28:53Okay mach dein Ding
00:28:55Beeil dich
00:29:00Wegen dir kriege ich noch ein herzinfarkt
00:29:02Hast du gesehen, dass da Blut dran ist? Verdammt!
00:29:05Arm abbinden, Vene finden, einstechen und alles ein bisschen zügig.
00:29:10Ich versuch's ja!
00:29:11Rein mit dem Scheiß. Boom Bang! Und gut? Alles gut?
00:29:17Ja. Ich fühl mich so...
00:29:21Bist du zufrieden?
00:29:25Ja oder nein? Bist du zufrieden?
00:29:27Dem Himmel sei Dank, gütiger Gott.
00:29:57Ich bin zufrieden.
00:30:27Ja.
00:30:49Ja.
00:30:57Ja.
00:31:27Ja.
00:31:47Isaac. Isaac. Isaac.
00:31:52Es wird Zeit, dass du gehst.
00:31:55Was?
00:31:56Wann kommt dieser Typ wieder?
00:31:59Ich nehme an, ging zehn. Kann auch ein bisschen vor zehn sein.
00:32:02Jetzt ist es Punkt sieben.
00:32:04Shit.
00:32:06Okay. Oh ja, wir müssen jetzt loslegen.
00:32:09Mike. Mike!
00:32:11Ja. Ja. Was ist?
00:32:15Du musst nur aufstehen. Es ist sieben.
00:32:18Es ist sieben?
00:32:19Der Typ kommt um zehn zurück.
00:32:21Es sind noch drei Stunden.
00:32:23Ja, aber es gibt einen Haufen Arbeit. Wir müssen noch...
00:32:25Wir müssen noch ein Haufen Scheißgut legen, ja?
00:32:27Wenn nicht, dann...
00:32:28Shit. Wie machen wir das?
00:32:31Beweg dich, dann fangen wir an aufzuräumen.
00:32:34Mach mich fertig.
00:32:37Es soll für ihn so aussehen, als ob wir niemals in seinem Haus gewesen wären.
00:32:40Ja, ja, ja. Schon gut.
00:32:45Verdammt. Hast du was zu rauchen?
00:32:48Ja, hier. Bring mir auch einen.
00:32:52Geht klar.
00:32:53Gib mir einen Schluck ab.
00:33:04Nein, ich will lieber einen Schluck Cola.
00:33:07Danke.
00:33:19Ich hab kein Wasser.
00:33:21Ich brauch aber Wasser.
00:33:24Ist da nicht noch irgendwo eine Flasche Wasser?
00:33:27Ich will Wasser. Ich brauch Wasser. Ich muss Wasser besorgen.
00:33:31Hatten wir nicht solche kleinen Wasser-Dinger?
00:33:33Ist da Wasser drin?
00:33:34Nein, es ist leer.
00:33:35Ich würde sagen, ihr holt euch doch Leitungswasser.
00:33:38Dann gehe ich jetzt mit euch.
00:33:40Oh!
00:33:42Das wäre ziemlich tragisch geworden.
00:33:45Also, Manni tauchte auf und meinte,
00:33:47Yo, Mike, lass mal zwei Päckchen rüberwachsen.
00:33:50Ich gebe sie ihm und bekomme einen Stapel 1-Dollar-Scheine.
00:33:54Ich sehe sofort, dass das keine 20 sind.
00:33:57Ich fächere sie auf und sage, Alter, das sind keine 20 Dollar.
00:34:02Und er so, doch, doch, in der Mitte steckt ein Zehner drin, Bro.
00:34:06Ich zähle ihm vor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Scheine, kein Zehner.
00:34:09Wo ist der, wo ist der 10-Dollar-Schein?
00:34:11Und er so, ey, Alter, yo, komm schon.
00:34:13Den hast du dir wahrscheinlich geschnappt.
00:34:15Und ich so, willst du mich verarschen?
00:34:17Willst du echt behaupten, dass ich dich beklaut hab?
00:34:19Weißt du, was ich verdiene?
00:34:21Ich mache 900 an einem Scheißtag,
00:34:23da scheiße ich doch auf einen miesen 10-Dollar.
00:34:25Er hätte nur sagen müssen, Mike, mir geht es echt schlecht.
00:34:29Ich habe nur 10, ich brauche das Zeug.
00:34:32Das hätte ich doch verstanden.
00:34:34Ich habe ihm auch zwei von meinen Päckchen gegeben.
00:34:36Ja? Das hättest du auch getan.
00:34:37Und du hast mich dafür angezeigt.
00:34:39Für ihn hätte ich es auch getan.
00:34:40Ich habe gerade noch die Kurve gekriegt.
00:34:42Ach was, aber vergiss es, alles gut.
00:34:45Aber wenn ich das Gefühl habe,
00:34:47dass du mich wirklich verarschst,
00:34:49dann werde ich es schon machen.
00:35:18Und los, nichts wie weg.
00:35:20Komm, beeil dich, Tempo.
00:35:23Dieser Scheiß muss sein,
00:35:25weil da ein bestimmter Brief drin sein könnte.
00:35:28Der Zug kommt, halt das Fass, schnell!
00:35:48Warte, was ist das? Was ist das?
00:35:52Was ist das? Postfach?
00:35:57Oh, shit.
00:36:00Yo, ich habe den Jackpot, Mike.
00:36:03Was? Was ist los?
00:36:05500 Dollar.
00:36:07Was? In Henna Republic?
00:36:09Warte, zuerst müssen wir den ganzen Scheiß einsammeln.
00:36:11Wahnsinn.
00:36:12Wir können ihn hier nicht einfach liegen lassen.
00:36:14Manchmal lohnt sich Scheißeinsammeln.
00:36:16Für 500? Was zum Teufel?
00:36:19Sagen Sie mal, geht's noch?
00:36:22Yo!
00:36:24Hier, sieh mal, ich habe ein Handy für dich.
00:36:26Unbegrenzt surfen, alles dabei.
00:36:28Kostet 50 im Monat, das übernehme ich, mach dir keinen Kopf.
00:36:30Danke.
00:36:31Was den Stoff angeht, sind wir auch quitt, keine Sorge.
00:36:34Das übernehme ich, ja? Mach dir keine Sorgen.
00:36:37Okay.
00:36:38Ich habe mit Diana gesprochen.
00:36:4030 Dollar pro Nacht, das ist gut, nicht?
00:36:42Okay.
00:36:43Du zahlst deine 15 und ich zahle meine 15.
00:36:45Ja, hab ich verstanden.
00:36:46Denkst du, dass du deinen Anteil auftreiben kannst?
00:36:48Mike, ich mach 15 Dollar in 20 Minuten.
00:36:50Hol dein Krempel, geh schnorren, ich besorg mein Ticket.
00:36:52Okay.
00:36:54Hätten Sie eine Fahrt übrig?
00:36:55Entschuldigung, haben Sie auf Ihrem Ticket noch eine Fahrt übrig?
00:36:57Wir haben keine Fahrt übrig.
00:36:58Haben Sie auf Ihrem Ticket noch eine Fahrt übrig?
00:37:00Hätten Sie wohl eine Fahrt übrig?
00:37:02Hätten Sie wohl eine Fahrt übrig?
00:37:04Ja.
00:37:05Entschuldigung, hätten Sie noch eine Fahrt übrig?
00:37:10Oh, haben Sie vielen Dank.
00:37:14Ich ruf dich an, okay?
00:37:15Du hast ja jetzt dein Telefon.
00:37:43Entschuldigung, entschuldigen Sie, hallo, sind Sie high?
00:37:53Wie bitte?
00:37:55Sind Sie high?
00:37:56Ich bin nicht high.
00:37:58Es ist okay, high zu sein, es ist gut, es ist wirklich gut, wenn man high ist.
00:38:01Ja?
00:38:02Ja, ja, es ist okay, es ist gut.
00:38:04Sind Sie high?
00:38:05Ja, ich bin high.
00:38:08Hier, hier, das ist für Sie.
00:38:10Wer ist das?
00:38:12Damit Sie wieder high werden können.
00:38:14Okay, aber ich bin nicht jüdisch oder sowas.
00:38:18Ist okay, weil Mitzwas auch für Goyim sind.
00:38:21Okay.
00:38:22Genießen Sie es, werden Sie wieder high.
00:38:24Okay.
00:38:25Werden Sie high.
00:38:26Danke.
00:38:27Es war mir ein Vergnügen.
00:38:31Fuck.
00:38:41Entschuldigen Sie, Sir, Sir, Sir, eine Frage.
00:38:47Könnten Sie mir Hilfe für was Alkoholisches besorgen?
00:38:49Der Laden ist eine Ecke weiter, es sind nur zwei Minuten.
00:38:52Ja, okay, geht klar.
00:38:54Okay, danke.
00:38:55Jo, ihr Penner.
00:38:57Hey, wie schön, dich zu sehen.
00:38:59Oh, sie hat einen Nachschub gedacht, super.
00:39:04Na dann, los, echt super.
00:39:06Danke.
00:39:07Wollt ihr was zum Nachspülen?
00:39:09Ja.
00:39:10Den guten Dr. Peppe.
00:39:11Da sind sie.
00:39:12Ja, ein echter Glücksfall, dieser Mann.
00:39:14Da sind sie, da.
00:39:15Okay, hier ist für dich.
00:39:17Bitte sehr.
00:39:24Ja, was ist?
00:39:26Hey.
00:39:28Hey, Bro.
00:39:30Dein Shit ist nicht übel.
00:39:31Ja.
00:39:32Dein Shit ist nicht übel.
00:39:33Kommt er gut?
00:39:34Ja, echt gut.
00:39:35Und wie, wie findest du ihn?
00:39:37Mehr Kohle machen und mehr kaufen.
00:39:38Vorhin war er okay.
00:39:40Jetzt hab ich echt mies Hunger.
00:39:42Du hast Hunger?
00:39:43Ja.
00:39:44Kauf dir einen Burger.
00:39:45Und den Burger.
00:39:46Ich bin pleite.
00:39:48Wieso hast du keine Kohle?
00:39:51Wieso?
00:39:53Ich dachte, du hast den ganzen Tag gebettelt.
00:39:56Das war halt ein voll übler Tag.
00:39:59Ich will ihn ganz schnell vergessen.
00:40:01Wieso denn vergessen?
00:40:03Hey, du musst Miete zahlen.
00:40:05Wir müssen die Miete zahlen.
00:40:07Ich hab nichts.
00:40:08Kannst du nicht mal die 15 Dollar zahlen?
00:40:10Ich hab auch nichts für die Wachmacher morgen.
00:40:12Oh mein Gott, du weißt...
00:40:14Genau, ich kann nicht alle Posten übernehmen.
00:40:16Du musst auch was beisteuern.
00:40:19Ich muss hier durch die Gegend hetzen und dabei meinen Arsch riskieren, okay?
00:40:23Gib mir meinen Wachmacher und ich werd rausgehen.
00:40:25Was du machst?
00:40:26Ich werd draußen sein.
00:40:27Nichts für ungut, aber du setzt dich einfach an die Ecke.
00:40:30Mit nem Schild.
00:40:31Ist doch okay.
00:40:32Und bekommst Geld von Leuten.
00:40:33Ich muss immer Angst haben, dass es vorbei ist und sie mich schnappen.
00:40:36Ist gut.
00:40:37Das heißt, du musst mit ein bisschen Geld rüberkommen?
00:40:40Wenn du mir Stoff gibst, werd ich rausgehen.
00:40:42Es geht nicht anders.
00:40:43Morgen früh um 8.
00:40:45Also morgen wirst du früh aufstehen?
00:40:47Ja, wo die Leute zur Arbeit gehen.
00:40:48Du musst die Miete bezahlen.
00:40:50Das werd ich.
00:40:51Dann beweis es mir morgen.
00:40:53Achtung, Achtung, Achtung.
00:40:54Ich hab kein Geld, ich kann nicht bezahlen.
00:40:56Leute, jetzt wird's Zeit für euch zu gehen, okay?
00:40:58Was? Wieso sollen wir denn schon gehen?
00:40:59Wartet.
00:41:00Ja, wieso sollen wir denn gehen?
00:41:01Ich weiß, was ihr auf der Toilette gemacht habt.
00:41:02Kommt schon, Leute.
00:41:03Das ist doch Schwachsinn.
00:41:04Das ist doch Schwachsinn.
00:41:05Außerdem war in den letzten 5 Minuten keiner von uns auf dem Klo.
00:41:07Also was soll das?
00:41:08Wir müssen jetzt den Geschäftsführer holen.
00:41:09Ja, den Geschäftsführer.
00:41:10Wie wär's denn damit?
00:41:11Wer von euch hier hat Hunger?
00:41:12Hat irgendjemand Hunger?
00:41:13Ja, also wer Hunger hat, sagt es jetzt.
00:41:16Ja, ich hab Hunger.
00:41:17Ich auch.
00:41:18Ich auch.
00:41:19Ich auch.
00:41:20Ich auch.
00:41:21Ich auch.
00:41:22Ich auch.
00:41:23Ich auch.
00:41:24Ich auch.
00:41:25Ich auch.
00:41:26Ich auch.
00:41:27Ich auch.
00:41:28Ich auch.
00:41:29Ich auch.
00:41:30Ich auch.
00:41:31Ich auch.
00:41:32Ich auch.
00:41:34Ich hole jetzt den Geschäftsführer.
00:41:36Das ist jetzt ein bisschen Staatsheim.
00:41:38Ich werde die Kopfsuche.
00:41:39Hier ist er, Leute.
00:41:40Okay.
00:41:43Mike!
00:41:46Jules!
00:41:47Mike!
00:41:48Was hab ich dir gesagt?
00:41:49Mike, bitte steh auf, verdammt.
00:41:50acho really...
00:41:52Tayaner, tu mich leid.
00:41:52Ich habe Nachbarn direkt gegenüber.
00:41:54Was hab ich dir gesagt?
00:41:55Das kannst du in meiner Wohnung nicht machen.
00:41:57Jaja, gut, gut.
00:41:58Tut mir Leid.
00:41:59Das geht jetzt aber wirklich zu weit.
00:42:00OK?
00:42:01Wir haben eine Abmachung, die musst du einhalten.
00:42:02Ich will meinen verdammten Schuss!
00:42:03Komm her, komm her, komm her!
00:42:04Scht!
00:42:05Komm runter, bitte!
00:42:06Tja, die haben Regeln, meine Nachbarn, was dich wohl kaum beeindruckt.
00:42:11Mhm.
00:42:12Diese Leute verurteilen mich.
00:42:14Scht!
00:42:15Ich will dich nicht verurteilen.
00:42:16Also sei ein bisschen leiser, okay?
00:42:18Du kannst hier wohnen.
00:42:19Okay.
00:42:20Wenn du dich ruhig verhältst.
00:42:21Mike!
00:42:22Was?
00:42:23Was?
00:42:24Was?
00:42:25Was zum Teufel willst du?
00:42:28Mike, gibst du mir einen Schuss, damit hier Ruhe ist?
00:42:32Gib mir die Kohle.
00:42:33Das hatten wir geklärt, schon vergessen?
00:42:36Du musst bezahlen.
00:42:37Scht, Mike!
00:42:38Und wann hatten wir das geklärt?
00:42:40Gestern, im White Castle.
00:42:41Scht!
00:42:42Bitte, seid nicht so laut.
00:42:45Was zum Teufel ist hier los?
00:42:48Was ist das da am Boden?
00:42:50Du hast gesagt, du gibst mir zwei Päckchen.
00:42:52Was?
00:42:53Ich hab dir zwei Päckchen versprochen?
00:42:55Ja.
00:42:56Bis wann?
00:42:57Na, bis morgen.
00:42:59Wieso gehst du heute nicht betteln?
00:43:01Weil es 11 Uhr abends ist.
00:43:03Na und?
00:43:04Hock dich da raus.
00:43:0530 Minuten, das bringt 50 Steine.
00:43:07Mike, du weißt, dass man kein Fabrikenzent um diese Zeit kriegt.
00:43:10Ich hab...
00:43:11Mike, du hast es mir versprochen.
00:43:14Und wenn du da nicht kommst, morgen früh?
00:43:17Da hol ich mir meinen Wachmacher ab.
00:43:19Wir hatten eine Abmachung.
00:43:20Und wenn du jetzt vier Päckchen kriegst?
00:43:22Du gibst mir heute Abend den Stoff und die ganze Summe bezahl ich morgen.
00:43:25Sag mir einfach, von wie vielen wir reden?
00:43:27Vier.
00:43:28Vier Päckchen?
00:43:29Ja.
00:43:30Zwei jetzt und zwei morgen früh?
00:43:32Ja.
00:43:33Und wann genau bekomme ich meine 40 Dollar?
00:43:35Um 10 morgen früh.
00:43:37Um 10 Uhr am Morgen?
00:43:38Ja.
00:43:41Ist gut.
00:43:42Alles okay?
00:43:43Sicher, was weiß ich.
00:43:44Danke.
00:43:45Vergiss es.
00:43:48Hier, für dich.
00:43:50Zufrieden?
00:43:52Aber sicher.
00:43:58Was für eine Scheiße.
00:44:00Ich jackere den ganzen Tag.
00:44:02Ich schlupfe mich ab, muss ständig aufpassen, wer hinter mir geht und steht.
00:44:06Nie eine Chance für ein kleines Bäckerchen.
00:44:08Den ganzen Abend werfen sie mich.
00:44:10Mike, hast du es noch für mich?
00:44:12Sie bringen mich um vier Uhr morgens.
00:44:14Mike, ich habe gar nicht ein bisschen Kohle gemacht.
00:44:16Da frage ich mich, wieso so ein Geier kommt denn nicht früher und alles auf einmal?
00:44:21Ich habe keine Ahnung.
00:44:23Da frage ich mich, wieso so ein Geier kommt denn nicht früher und alles auf einmal?
00:44:28Was ist das denn?
00:44:29Du musst das hier wegschaffen.
00:44:30Sieht nach Arbeit aus.
00:44:31Ja, genau.
00:44:32Aber was es auch ist, ich will, dass du es wegschaffst.
00:44:34Also schaff's weg.
00:44:35Aber bitte gleich.
00:44:40Komm schon.
00:44:41Hilf mir mal.
00:44:42In Ordnung, in Ordnung.
00:44:44Gut, dann kann ich mich auch um den anderen kümmern.
00:44:46Gut, aber bring erst den hier weg.
00:44:49Dann reden wir über den anderen.
00:44:51Okay, so machen wir's.
00:44:55Erst den hier.
00:44:58Hey, Mike?
00:45:01Ja, was ist?
00:45:03Also, was denkst du, wann kriege ich diese zwei Päckchen?
00:45:06Wie zwei Päckchen? Welche zwei Päckchen denn?
00:45:09Die du mir als Wachmacher versprochen hast.
00:45:12Was, was faselst du da von Wachmachern?
00:45:15Es ist doch gar nicht morgens.
00:45:17Wieso sollte ich dir einen Wachmacher geben?
00:45:19Das macht überhaupt keinen Sinn.
00:45:21Mike.
00:45:22Ich hab dir einen Wachmacher versprochen und du hast doch noch nicht mal geschlafen.
00:45:25Mike, jetzt hör doch mal zu.
00:45:26Ich will nicht zwei Päckchen hier, zwei Päckchen da, zwei Päckchen dort.
00:45:29Ich will einen richtig fetten Rausch, okay?
00:45:30Was ist das jetzt für ein Ding?
00:45:31Ich will einfach einen fetten Rausch, klar?
00:45:32Bist du alle vier?
00:45:33Ja, also rückst du jetzt endlich diese zwei raus?
00:45:35Nein, nein, nein.
00:45:36Hättest du mich gleich nach vier gefragt,
00:45:38weil du einen scheiß Rausch willst, hättest du gar nichts gekriegt.
00:45:40Sagen wir, du gibst mir jetzt zwei und die anderen zwei morgen.
00:45:43Dann sind es vier, ja?
00:45:44Nur damit du super scheiße high sein kannst, alles klar.
00:45:46Ja, ich will das ja.
00:45:47Ja, ich versuch...
00:45:48Warst du gut in Mathe?
00:45:49Wie warst du in Mathe?
00:45:50Ja, ich bin doch kein Volltrottel.
00:45:51Du wolltest mir zwei...
00:45:52Hör mal zu, hör mal zu.
00:45:53Du hast gesagt, du gibst mir jetzt zwei und zwei am Morgen.
00:45:55Ja, es ist jetzt doch kein scheiß Morgen.
00:45:57Was macht das für einen Unterschied?
00:45:58Wenn du mir jetzt vier gibst, es bleibt dieselbe Gesamtzahl.
00:46:00Wo ist der Unterschied?
00:46:01Der verdammte Unterschied ist, dass es nicht morgens ist, sondern nach.
00:46:03Nein, Thorn.
00:46:04Guck einfach aus dem verdammten Fenster.
00:46:05Ein Thorn.
00:46:06Ja, frag ein Thorn.
00:46:07Frag ihn nach seiner Meinung.
00:46:08Nur, dass ich Schiedsrichter spielen darf.
00:46:09Okay?
00:46:10Sagen wir, du bist ein Dogdealer und du erzählst mir, jetzt ist es Abend.
00:46:14Aha.
00:46:15Und dann sagst du mir, du bekommst zwei Päckchen jetzt.
00:46:17Und ich geb dir zwei Päckchen am Morgen.
00:46:19Aha.
00:46:20Und dann komm ich nochmal zu dir, da hab ich schon diese zwei Päckchen und sag, hey...
00:46:23Ich will einen feckner Bausch.
00:46:24Krieg ich vielleicht...
00:46:25Krieg ich vielleicht alle vier Päckchen sofort und wir vergessen meinen Termin am Morgen,
00:46:29dann muss ich...
00:46:30Stimm mir zu, dann gibt sie Ruhe.
00:46:31Lass mich gefälligst reden.
00:46:32Sie muss sich der Scheiße irgendwie zurechtreden.
00:46:33Lass mich sprechen.
00:46:34Und, macht das Sinn?
00:46:36Und du wirst dich zwei verlangen am Morgen, wenn du jetzt zwei kriegst?
00:46:39Nein.
00:46:40Dann ist es kein Unterschied, Bro.
00:46:42Gib mir die anderen zwei.
00:46:43Dann ist es kein Unterschied?
00:46:44Es ist doch völlig egal.
00:46:45Du willst alle vier heute?
00:46:46Und erzähl mir keinen Scheiß morgen früh, wenn ich mir einen fitten Schuss setze und du nichts hast.
00:46:50Ruhig auf.
00:46:51Ich hol dir einen fitten Rausch.
00:46:53Mal schon sehen, wie es dir geht.
00:46:55Nein!
00:47:26Ich bin ein Wunderschöner.
00:47:29Ich bin ein Wunderschöner.
00:47:37Harley, willst du was essen?
00:47:39Nein, Diana, ich fühl mich nicht gut.
00:47:41Sicher?
00:47:42Ich könnte Haferflocken machen.
00:47:44Nein, danke.
00:47:45Es ist gut.
00:47:46In Ordnung.
00:47:47Was ist mit dir, Antoine?
00:47:49Willst du welche?
00:47:50Ja, gern.
00:47:51Okay.
00:47:53Michael.
00:47:54Michael, es gibt Frühstück.
00:47:56Willst du was?
00:48:08Hey, was geht ab?
00:48:09Bei dir?
00:48:10Hier, sieh mal.
00:48:12Pass auf.
00:48:13Vier Zwanziger für die Sechs.
00:48:15Zwanzig, Vierzig, Sechzig, Achtzig.
00:48:19Nochmal.
00:48:20Zwanzig, Vierzig, Sechzig, Achtzig.
00:48:22Vier Zwanzig.
00:48:23Das ist ein Sechser.
00:48:25Ich hab...
00:48:28Zwanzig, Vierzig, Sechzig, Achtzig.
00:48:30Eins, Zwanzig, Vierzig, Sechzig, Achtzig.
00:48:33Ich schulde dir zwei Achtziger.
00:48:35Ja, sicher.
00:48:36Ich hab aber noch was.
00:48:37Und zwar eine Banana Republic Karte.
00:48:40Da ist 500 Dollar Guthaben für Klamotten drauf.
00:48:42Vergiss es.
00:48:43Ich verkauf keine Kleidung.
00:48:44Du sollst sie nicht verkaufen.
00:48:45Die sind für dich selbst.
00:48:46Ich hab Klamotten.
00:48:47Für einen ganzen Schrank voll.
00:48:48Nein, 100.
00:48:49Alter, da machst du 250 Gewinn.
00:48:51Ich verkauf keine Kleidung.
00:48:52Ich hab anderes zu tun.
00:48:53Ich verstehe.
00:48:54Das läuft nicht.
00:48:55Bro, also, wo waren wir?
00:48:56Bei 100 Dollar.
00:48:57100 Dollar.
00:48:58Korrekt.
00:48:59Frag jemanden.
00:49:00Komm schon mal.
00:49:01Hör zu, ein guter Freund von mir schuldet mir was.
00:49:02Er wohnt hier im nächsten Block.
00:49:03Okay.
00:49:04Okay, warte hier auf mich, Bro.
00:49:05Okay?
00:49:06Okay?
00:49:07Was?
00:49:093 Uhr 50.
00:49:10Du hast fünf Minuten.
00:49:11Fünf Minuten.
00:49:12Alter, das ist da unten an der Ecke.
00:49:13Dann gib mir zehn Minuten, Bro.
00:49:14Dann hör jetzt ab.
00:49:15Beeil dich.
00:49:16Zehn Minuten?
00:49:17Zehn Minuten?
00:49:18Alles klar?
00:49:19Lass mich nicht im Stich.
00:49:20Ich bin gleich zurück.
00:49:21Ich rase.
00:49:22Ich sprinte.
00:49:23Ich bin gleich zurück.
00:49:24Okay?
00:49:25Sie bleibt bei dir, okay?
00:49:26Schön, ist okay.
00:49:27Dann gleich zurück.
00:49:28Mach schnell.
00:49:29Bis gleich.
00:49:30Ja.
00:49:43Schönes Bike.
00:49:44Danke.
00:49:47Wie lange fährst du schon?
00:49:49Ein paar Jahre.
00:49:50Fünf, sechs Jahre.
00:49:55Kannst du auch so Kunststücke?
00:49:58Ja, das ist ein Stuntbike.
00:49:59Ich hab ein paar Sachen drauf.
00:50:00Willst du welche sehen?
00:50:02Ja.
00:50:03Ja?
00:50:04Moment.
00:50:16Ja.
00:50:17Ja.
00:50:18Ja.
00:50:46War ja richtig abgefahren.
00:51:12Na ja?
00:51:13Hast du gerade was vor?
00:51:14Drehen wir eine Runde?
00:51:15Ich bin noch nie gefahren.
00:51:16Nein?
00:51:17Keine Sorge.
00:51:18Du brauchst keinen Schiss zu haben.
00:51:19Ich werde nicht rasen.
00:51:20Setz den Helm auf.
00:51:21Ab geht's.
00:51:22Okay.
00:51:23Jo.
00:51:24Jo.
00:51:25Hier, ich hab's.
00:51:26Alles gut?
00:51:27Ja, ich hab gesagt, ich beeil mich.
00:51:28Hier.
00:51:29Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:51:30Sehen wir uns später noch?
00:51:31Danke, Mann.
00:51:32Ja, melde dich.
00:51:33Na, komm.
00:51:34Kommst du mit?
00:51:35Ich will eine kleine Runde drehen, Meik.
00:51:36Eine Runde?
00:51:37Ja.
00:51:38Ja.
00:51:39Ja.
00:51:40Ja.
00:51:41Ja.
00:51:42Ja.
00:51:43Ja.
00:51:44Ja.
00:51:45Ja.
00:51:46Ja.
00:51:47Ja.
00:51:48Ja.
00:51:49Ja.
00:51:50Binarte.
00:51:51Eine Runde drehen?
00:51:52Ja.
00:51:53Sie fährt mit mir.
00:51:54Ihr passiert nichts.
00:51:55Bist du schon mal Motorrad gefahren?
00:51:56Nein.
00:51:57Alter.
00:51:58Ihr passiert nichts.
00:51:59Weißt du wie viele ich kenne, die Wir ja haben.
00:52:00Mit dem Bike ranfliegen und jetzt in einem Rollstuhl
00:52:02ihre Runden drehen?
00:52:08Du solltest nicht auf das scheiß Motorrad steigen.
00:52:10Wir sehen uns später, okay?
00:52:13Scheiße.
00:52:19Jo, wir treffen uns bei Diana.
00:53:13Hey, was willst du denn da?
00:53:18Was machst du? Was machst du hier auf meinem Platz?
00:53:21Dein Platz?
00:53:23Auf meinem Platz.
00:53:25Ich versuche hier zu betteln und lese mein beschissenes Lieblingsbuch.
00:53:28Kannst du bitte verschwinden?
00:53:30Was ist das? Ich meine, was hast du in der Hand?
00:53:33Lass die Finger davon, das ist mein beschissenes Lieblingsbuch.
00:53:36Das ist scheiße. Jo, gib mir mein Telefon wieder.
00:53:39Ist das dein Telefon?
00:53:40Ja, das ist mein Telefon.
00:53:42Von wem hast du es?
00:53:43Ich habe es gekauft.
00:53:44Du...
00:53:47Ja, gib mir mein Telefon wieder.
00:53:51Was soll das werden?
00:53:53Ich werde ihn umbringen.
00:53:55Was?
00:53:56Ich werde es tun.
00:53:57Wen wirst du umbringen?
00:53:58Heike? Jo, jo. Ja, ja, nein. Ich bin dran.
00:54:01Ich bin hier mit Harley. Ja, ich will...
00:54:04Ich will ein Päckchen.
00:54:06Ja, treffen wir uns vor Barnes und Nobel um...
00:54:09Ja, 15 ist gut. Ist gut.
00:54:1215 Minuten vor Barnes und Nobel.
00:54:14Okay, Bro. Jo, danke.
00:54:16Danke. Ehrlich. Ehrlich. Danke.
00:54:25Eher jetzt sag, was du vorhast.
00:54:30Wo scheiße willst du hin, Eher?
00:54:33Verfickte Scheiße.
00:54:51Mein Scheißbeutel, Eher.
00:54:55Was willst du mit meinem Beutel?
00:54:59Was willst du mit meinem Beutel?
00:55:02Was willst du mit meinem Beutel?
00:55:12Scheiße.
00:55:16Eher!
00:55:20Eher, wo zum Teufel ist mein Beutel?
00:55:23Wo zum Teufel ist mein Beutel?
00:55:26Wo zum Teufel... Wo zum Teufel ist mein grüner Beutel, Eher?
00:55:29Kannst du dich ein bisschen beruhigen?
00:55:31Wo zum Teufel ist mein Beutel?
00:55:32Wieder ruhig?
00:55:34Ja, ich bin ruhig.
00:55:35Dann erzähl ich's dir.
00:55:37Er ist auf der Südseite der Straße, westlich von Amsterdam.
00:55:40Da ist ein schwarzes Tor und das ist offen.
00:55:44Geh durch das schwarze Tor und dann die Stufen runter
00:55:48und da liegt dein Beutel auf dem Boden.
00:56:02Eher.
00:56:14Das ist ein Arschloch, nicht zu fassen.
00:56:24Verdammte Scheiße.
00:56:32Mike.
00:56:34Hast du den verdammten Elia hier gesehen?
00:56:37Nein, er wollte mich treffen, um zwei Päckchen zu kaufen.
00:56:40Scheiße, Mann!
00:56:41Aber wieso bist du hier?
00:56:42Wo ist er?
00:56:43Wieso bist du hier?
00:56:45Er will nicht diese scheiß zwei Päckchen.
00:56:47Er will dich umbringen.
00:56:48Er will mich umbringen?
00:56:50Ich mein's verdammt, Eher!
00:56:52Ich mein's verdammt, Eher!
00:56:53Ich mein's verdammt, Eher!
00:56:55Ich mein's verdammt, Eher!
00:56:56Ich mein's verdammt, Eher!
00:56:57Ich mein's verdammt, Eher!
00:56:59Ich mein's verdammt, Eher!
00:57:00Ich mein's verdammt, Eher!
00:57:01Ja? Und warum hängst du dann mit ihm ab?
00:57:04Ich hab gebetet, Mike, und er war plötzlich da.
00:57:06Woher weiß er ständig, wo wir sind?
00:57:08Das letzte Mal, als wir im Park waren, tauchte er auch auf.
00:57:10Machst du irgendwelche Spielchen mit mir?
00:57:12Nein, das würde ich nie machen.
00:57:13Ich versuch dir zu erklären, was los ist.
00:57:14Wo ist er? Wo ist er jetzt?
00:57:15Weiß ich nicht, er wollte hier sein.
00:57:16Wo hast du ihn zuletzt gesehen?
00:57:1886, die Straße.
00:57:19Da geh ich jetzt hin, er will mich töten.
00:57:20Vorher töte ich ihn.
00:57:21Ich hab die Scheiße satt.
00:57:22Jetzt warte auf mich.
00:57:23Nein, nein, ich warte auf gar nichts.
00:57:24Ich muss mich jeden Tag von Arschlöchern in Acht nehmen.
00:57:27Das hier brauch ich echt nicht.
00:57:29Mike, jetzt warte doch.
00:57:30Ich hab die Schnauze wirklich voll.
00:57:31Ich versuch gerade, dir zu erzählen, was los ist.
00:57:33Es reicht, es reicht.
00:57:34Sieh dir an, was er mit meiner Hand gemacht hat.
00:57:35Nein, nein, nein.
00:57:36Sieh mal.
00:57:37Okay.
00:57:38Nein, das geht schon viel zu lange so.
00:57:39Er hat mich mein Handy geteilt.
00:57:40Ich kann das Arschloch nicht mehr sehen.
00:57:41Ich kann das Arschloch nicht mehr sehen.
00:57:43So, lass mal bei mir versuchen.
00:57:44Wir müssen da lang.
00:57:45Wo steckt der hier?
00:57:46Wo zum Geier steckt der?
00:57:47Mein bester Freund.
00:57:49Hast du Eher gesehen?
00:57:51Was?
00:57:52Hast du Eher gesehen?
00:57:53Nein, nein, nein, nein, nein.
00:57:54Ich hab keine Zeit dafür.
00:57:56Also hast du Eher gesehen?
00:57:58Okay, Kumpel.
00:58:00Was hast du gesagt?
00:58:01Wann war das?
00:58:02Das ist 10 Minuten her.
00:58:0310 Minuten, sagst du?
00:58:04Ich weiß, wo er ist.
00:58:05Dann komm.
00:58:06Ich weiß, wo er ist.
00:58:07Kann ich bitte?
00:58:08Also, ich hab jetzt keine Zeit dafür.
00:58:09Ich kann nicht.
00:58:10Bitte.
00:58:11Ich kann jetzt nicht mit dir reden.
00:58:12Weißt du, Mann.
00:58:13Weißt du, ich...
00:58:14Ach, Scheiße.
00:58:15Will er mich hier treffen, oder was?
00:58:18Wo ist er?
00:58:19Wo ist er?
00:58:20Ich seh ihn nicht.
00:58:21Wo steckt er?
00:58:22Er ist nicht da.
00:58:23Er ist nicht da, verdammt.
00:58:24Vielleicht da beim Stein.
00:58:25Stein?
00:58:26Bei welchem Stein?
00:58:27Da unten.
00:58:28Sind sie das?
00:58:29Sind sie das?
00:58:30Okay, gehen wir runter.
00:58:31Gehen wir.
00:58:32Nichts fehlen.
00:58:34Du hast was?
00:58:36Zeig mir mal dein Handy.
00:58:44Was geht, Flachpfeife?
00:58:45Ich dachte, du wolltest mich umbringen.
00:58:46Wenn du Bock drauf hast.
00:58:48Aber voll, worauf warten wir?
00:58:49Tu's einfach.
00:58:50Ich warte.
00:58:51Ja.
00:58:52Taste dafür nicht so viel.
00:58:54Du bist hier und jetzt?
00:58:55Halte die Fresse und hau dich hier.
00:58:56Halt du die Fresse und bring mich um, Arschloch.
00:58:57Los, töte mich.
00:58:59Du verpisst dich einfach.
00:59:00Könnt ihr bitte aufhören?
00:59:02Hast du das wirklich getan?
00:59:04Ja klar, hab ich, das Arschloch.
00:59:05Ich töte dich.
00:59:06Also das muss jetzt echt nicht sein.
00:59:07Jetzt sofort.
00:59:08Dreck, sack.
00:59:10Lass uns fahren, Mann.
00:59:13Los jetzt.
00:59:14Hört auf.
00:59:15Leute, bitte.
00:59:16Los jetzt.
00:59:17Ja.
00:59:18Jungs, bleibt friedlich.
00:59:19Hey, reicht's?
00:59:20Scheiße
00:59:50Gib auf!
00:59:52Michael, lass ihn los!
00:59:54Hör auf, Michael, hör auf!
00:59:56Gib auf!
00:59:58Mike, Mike, stopp!
01:00:00Was soll die Scheiße?
01:00:02Bro!
01:00:04Mike, scheiße, lass ihn, er ist fertig!
01:00:06Na gut, dann komm runter und beruhige dich.
01:00:08Gebst du auf?
01:00:10Nächstes Mal töte ich dich.
01:00:12Nächstes Mal werde ich dich umbringen, Bro.
01:00:14Willst du mehr oder gibst du auf?
01:00:16Willst du mehr oder gibst du auf?
01:00:18Oder gibst du auf?
01:00:20Ich höre dich nicht, gibst du auf?
01:00:22Was hast du da nach ihm geworfen?
01:00:24Was ist das für ein Blut?
01:00:26Zieh den Scheiß raus!
01:00:28Scheiße, Scheiße!
01:00:30Verdammt!
01:00:32Was für ein Scheiß ist das?
01:00:34Ein Schutzkrankenwagen.
01:00:36Was soll der Scheiß?
01:00:38Wir brauchen eine Notarzt, 91. Straße, Riverside Park.
01:00:40Scheiße!
01:00:42Können Sie jemanden her schicken?
01:00:4491. Straße.
01:00:46Mike, Vorsicht!
01:00:48Wir legen was drauf.
01:00:50Komm, wir müssen zum Eingang.
01:00:52Ich bin gleich tot.
01:00:54Mike, ich sollte doch den Scheiß-Rettungsschlitz rufen.
01:00:56Wir sind unterwegs.
01:00:58Was machst du da?
01:01:00Mike, was hast du vor?
01:01:02Ich muss das sehen und ich weiß nicht,
01:01:04ob ich das wirklich tun will.
01:01:06Jo!
01:01:08Wohin läufst du denn?
01:01:10Wo gehst du hin?
01:01:12Oh, der Scheiß tut verdammt weh.
01:01:14Das wird auf jeden Fall besser, wenn er uns genäht wird.
01:01:16Du verdammter kleiner Wichser.
01:01:18Ich blöd, Mann.
01:01:20War zu gut mit dich.
01:01:22Ich hätte ihn einfach töten können, einfach umbringen.
01:01:24Und ich lasse ihn laufen.
01:01:26Frage noch, ob er aufgibt.
01:01:28Und er sagt ja und trickt mich aus.
01:01:30Er ist ein Bastard, Mann, und ein Wichser.
01:01:32Feige Pussy.
01:01:34Ich wäre fast durch seine fiese Tour gestorben.
01:01:38Ich finde es auch beschissen, was er gemacht hat.
01:01:40Du liebst ihn aber immer noch?
01:01:42Ja, natürlich.
01:01:46Und wenn er jetzt tot wäre?
01:01:48Und ich sein Mörder wäre?
01:01:50Also aus Not wäre.
01:01:52Ja, wenn ich ihn im Kampf schlagen würde
01:01:54und er stirbt?
01:01:56Ich schätze, ich könnte dir niemals böse sein,
01:01:58aber tief im Herzen würde ich dich ewig hassen.
01:02:02Wie immer.
01:02:04Und wenn ich jetzt tot wäre?
01:02:06Du würdest mich niemals töten lassen.
01:02:08Ja.
01:02:10Du würdest dich nicht hassen?
01:02:12Ich weiß, dass er verdammt viel Mist baut.
01:02:14Aber es ist unwichtig, was er tut.
01:02:16Verstehst du?
01:02:18Es ist unwichtig?
01:02:20Denn meine Liebe gehört ihm.
01:02:22Verstehst du das?
01:02:24Der Kerl wird dein Leben zerstören.
01:02:26Du willst das nur nicht sehen.
01:02:28Das hat er doch schon.
01:02:30Ja? Und das ist dir egal?
01:02:32Das musst du mir erklären.
01:02:34Was meinst du damit?
01:02:36Natürlich bin ich...
01:02:50Ich glaube, du hast da was nicht kapiert.
01:02:54Ich akzeptiere alles, was du sagst.
01:02:56Und du?
01:02:58Du denkst, du wirst ihn für immer lieben?
01:03:00Ich werde ihn für immer lieben.
01:03:06Weißt du wirklich irgendwas über echte Liebe?
01:03:10Ich bin mir sicher, dass du nichts weißt.
01:03:12Wirklich?
01:03:14Bin ich mir sicher.
01:03:16Ich habe mir selbst bewiesen,
01:03:18dass ich bereit bin, für jemanden zu sterben,
01:03:20den ich liebe.
01:03:22Tja, für die falsche Person.
01:03:24Nein.
01:03:26Für ihn eben.
01:03:28Du weißt, was ich meine.
01:03:30Weißt du was?
01:03:32Das ist doch alles scheiße.
01:03:34Ja.
01:03:48Wow.
01:03:52Wirklich?
01:03:54Die nimmt man doch als Teppichschneider.
01:03:56Richtig.
01:04:00Also dieser Kerl hat einfach zu viel Freizeit, oder?
01:04:04Ich weiß nicht, was er alles tut.
01:04:10Was?
01:04:14Wie viel schuldest du mir bis jetzt?
01:04:16Waren es 15 oder 10?
01:04:18Ich weiß es nicht.
01:04:20Nein.
01:04:22Ich habe in meinem Lager noch
01:04:24wunderschöne Traumfänger gefunden.
01:04:26Hättest du Lust, die zu verkaufen?
01:04:28Wie wärs?
01:04:30Ich suche sie mal.
01:04:32Ich war vorhin irgendwo hier.
01:04:34Und hier sind ein paar Steine.
01:04:36Ich habe eine Menge kleine Sachen.
01:04:38Ist Mike gerade gekommen?
01:04:40Wie bitte?
01:04:42Ist Mike gekommen? Das war doch Mike.
01:04:44Ja, er ist im Badezimmer mit Antoine.
01:04:46Sind sie beide da drin?
01:04:48Ja, ist schon komisch.
01:04:50Und die Tür ist zu.
01:04:52Okay.
01:04:54Und meine...
01:04:58Was geht?
01:05:00Nicht viel.
01:05:02Wir hängen etwas ab.
01:05:04Er hat
01:05:06ziemlich heftige Benzos genommen.
01:05:08Okay.
01:05:10Ich wollte nur nach euch sehen.
01:05:12Aber ich will ein bisschen
01:05:14auf ihn aufpassen.
01:05:16Also...
01:05:18Mike, verdammt!
01:05:20Habt noch viel Spaß.
01:05:22Hey.
01:05:24Ist alles okay?
01:05:26Was meinst du?
01:05:28Ah.
01:05:30Willst du
01:05:32eine haben?
01:05:34Würde eine überhaupt helfen?
01:05:36Ja.
01:05:38Okay. Augenblick.
01:05:50Hier.
01:05:52Du rettest mir den Arsch.
01:05:54Okay, Süße.
01:06:02Ich wechsele meinen Verband
01:06:04und brauche etwas Neosporin.
01:06:06Oh, okay.
01:06:08Alles in Ordnung?
01:06:10Weißt du, ich habe über die Traumfänger nachgedacht.
01:06:12Ja.
01:06:14Und wie gut es wäre, wenn du sie verkaufen würdest.
01:06:16Die Leute können sie als Erinnerung
01:06:18an Gespräche, die sie mal geführt haben,
01:06:20verwenden.
01:06:22Das wären bestimmt hübsche Erinnerungen.
01:06:24Die könnte man als
01:06:26Erinnerungsfänger bezeichnen.
01:06:28Ach, tu sie zu den Traumfängern.
01:06:30Und nimm noch Steine dazu.
01:06:32Du weißt ja, Rosenquarz,
01:06:34Tibetischen Kristall.
01:06:36Eine kleine Auswahl.
01:06:38Und ein paar Ringe und Ketten.
01:06:40Das wäre doch eine Perspektive.
01:06:42Du kannst auch
01:06:44Sprüche draufschreiben wie
01:06:46Das Leben ist steinig,
01:06:48also kauf welche.
01:06:50Und bring die Leute zum Lachen.
01:06:52Sie haben schöne Momente, wenn sie lachen.
01:06:54Das erhöht die Kauflust,
01:06:56finde ich.
01:06:58Ach ja, ich habe auch an Ila gedacht.
01:07:00Wie spricht man seinen Namen
01:07:02richtig aus? Ilja?
01:07:04Sagt man so Ilja?
01:07:06Geschrieben mit E oder I?
01:07:08Ilja.
01:07:10Ich dachte, du sprichst es anders aus.
01:07:12Es heißt Ilja.
01:07:14Ilja?
01:07:16Ja.
01:07:18Ilja?
01:07:20Ilja.
01:07:48Wasser
01:08:18Was ist los?
01:08:44Du hast das Bündel eingesteckt.
01:08:46Was?
01:08:48Er lag bewusstlos im Badezimmer.
01:08:50Ich habe ihm nichts weggenommen.
01:08:52Du hast das Scheißbündel genommen.
01:08:54Nein.
01:08:56Ich hatte lediglich zwei rausgenommen.
01:08:58Dann gibst du mir deinen letzten Stoff.
01:09:00Wofür es zwei Gründe gibt.
01:09:02Meine Mom hat den Stoff und würde ihn mit mir teilen.
01:09:04Du bist so sexy.
01:09:06Wer ist das?
01:09:08Wer ist das?
01:09:10Erika, ganz ruhig.
01:09:12Ich kann dich nicht verstehen.
01:09:14Was ist los?
01:09:16Wer?
01:09:18Ilja?
01:09:40Erika.
01:09:42Erika, hier ist Harley.
01:09:44Mach auf.
01:09:46Verdammt, er stirbt.
01:09:48Ich glaube, er stirbt.
01:09:50Was ist passiert?
01:09:52Ich habe Angst, dass er stirbt.
01:09:54Wach auf, Ilja.
01:09:56Ilja, wach auf.
01:09:58Mach die Augen auf.
01:10:00Ilja, wach auf.
01:10:02Er braucht Platz.
01:10:04Harley, jetzt mach doch was.
01:10:06Mach ich doch.
01:10:08Jetzt halt die Klappe.
01:10:10Nein.
01:10:12Ruhe.
01:10:18Ilja, komm.
01:10:20Wach auf.
01:10:22Ilja.
01:10:24Ilja.
01:10:26Ilja.
01:10:28Ilja.
01:10:30Mach die Augen auf.
01:10:32Ilja, wach auf.
01:10:34Ilja.
01:10:36Ilja.
01:10:40Ilja.
01:10:46Komm hoch.
01:10:48Baby.
01:10:50Baby.
01:10:52Ilja, sieh mich an.
01:10:54Ilja, sieh mich an.
01:10:58Komm hoch.
01:11:00Kannst du mich hören?
01:11:02Kannst du mich hören?
01:11:04Ilja.
01:11:06Ilja.
01:11:08Ilja, komm.
01:11:10Setz dich auf.
01:11:12Setz dich auf.
01:11:14Setz dich auf.
01:11:16Komm schon.
01:11:18Hoch.
01:11:20Halt die Augen offen.
01:11:22Offen. Öffne die Augen.
01:11:26Ilja.
01:11:28Guck mich an.
01:11:30Ilja, sieh mich an.
01:11:32Ilja.
01:11:34Ilja.
01:11:38Baby, kannst du mich hören?
01:11:40Baby.
01:11:42Baby.
01:12:02Harley, was ist passiert?
01:12:04Wie geht's Ilja?
01:12:06Ist er wach?
01:12:08Oh ja, er ist wach. Er steht unter der Dusche.
01:12:10Sag ihm nicht, dass ich hier war, okay?
01:12:12Okay.
01:12:18War ich?
01:12:20Okay, sorry.
01:12:32Okay, ich geh dann.
01:12:34Bye. Wir sehen uns.
01:12:36Wirst du wiederkommen?
01:12:38Nein.
01:12:48Guten Abend.
01:12:50Alles gut bei Ihnen?
01:12:52Soweit, so gut.
01:12:54Kann ich behilflich sein?
01:12:58Was kosten die hier?
01:13:00Die kosten 6,99.
01:13:02Okay.
01:13:04So um die 10 Dollar bei Duane Reed.
01:13:06Ja, aber...
01:13:10Shit.
01:13:12Nigel?
01:13:14Vielleicht ist das hier?
01:13:16Hey, Nigel.
01:13:18Bist du da?
01:13:20Shit.
01:13:22Ihr habt aber viel zu viele Zahnbürsten.
01:13:24Fuck.
01:13:26Alles shit.
01:13:28Verzeihung?
01:13:30Sir?
01:13:32Verzeihung, Sir.
01:13:34Ich muss Sie bitten, zu gehen.
01:13:36Ich hab doch gar nichts getan.
01:13:38Ich hab echt nichts getan.
01:13:40Ich such nur etwas.
01:13:42Ich seh mich nur an.
01:13:44Okay, okay. Ich geh ja schon.
01:13:46Ich geh in einer Minute, okay?
01:13:48Ich könnte Ihnen ja helfen.
01:13:50Ich such nur etwas
01:13:52für mein empfindliches Gebisse.
01:13:54Da lass ich nicht jede Zahnpasta rein.
01:13:56Was ich brauche ist
01:13:58eine echte Premium Zahnpasta.
01:14:00Führen Sie sowas?
01:14:02Da drüben?
01:14:04Dann hätten wir noch unsere Sonderangebote.
01:14:06Nein, nein, nein.
01:14:08Was ist das hier Schönes?
01:14:10Yo.
01:14:12Schnapp den Scheiß.
01:14:14Schnapp den Scheiß.
01:14:16Gleich.
01:14:18Heil dich.
01:14:20Ich komm ja.
01:14:22Hast du nicht gesagt,
01:14:24dass du keinen hast?
01:14:26Das ist schon gut.
01:14:28Jetzt still doch mal.
01:14:30Nimm deinen Scheiß.
01:14:32Ich komm ja.
01:14:34Scheiße, Mann.
01:14:36Wollen Sie ein paar Energydrinks?
01:14:38Wir haben 5-Hour-Report für einen Dollar.
01:14:40Wie viele habt ihr?
01:14:425-Hour in Kästen.
01:14:445-Hour und 30.000 Euro.
01:14:465-Hour?
01:14:48Pass auf, der Karton ist kaputt.
01:14:50Moment.
01:14:52Scheiße.
01:14:54Wie viel hat sie denn?
01:14:56Eine.
01:14:58Eins.
01:15:00Zwei.
01:15:02Drei.
01:15:04Wo ist sie raus?
01:15:0630.
01:15:08Das sind 34.
01:15:10Kriegst du noch durch?
01:15:12Hast du das?
01:15:14Ja, ja, ja, Bro.
01:15:16Komm.
01:15:22Diese Hasen sind ziemlich abgefahren.
01:15:24Die haben 2 Ohren.
01:15:26Aber für mich sieht das immer so aus,
01:15:28als hätten die einen Steifen auf dem Kopf.
01:15:30Nicht geeignet für Kinder
01:15:32unter 3 Jahren.
01:15:34Aber ich meine,
01:15:36also ernsthaft,
01:15:38die 1-Hour-Report
01:15:40ist für mich
01:15:42nicht geeignet.
01:15:44Das ist für mich
01:15:46nicht geeignet.
01:15:48Das ist für mich
01:15:50nicht geeignet.
01:15:52Ich meine, also ernsthaft,
01:15:54die einzige Person,
01:15:56die sich sowas schenken würde,
01:15:58ist unter 3 Jahren.
01:16:00Ich mag diese scheiß Lächler.
01:16:02Hör auf,
01:16:04du erschreckst sie.
01:16:06Komm, gehen wir.
01:16:08Entschuldigung,
01:16:10haben Sie auch Wacken?
01:16:12Los.
01:16:14Was gibt's zu lachen?
01:16:16Im Ernst, warum lachst du?
01:16:18Ernsthaft, hör auf zu lachen.
01:16:20Hör auf zu lachen.
01:16:22Nimm deinen Scheiß.
01:16:24Wer zum Teufel ist das?
01:16:26Ist das Maik?
01:16:28Ja.
01:16:30Alter, verdammt.
01:16:34Ihr!
01:16:36Arschloch!
01:16:42Das ist lustig.
01:16:44Das ist lustig.
01:16:46Das ist Spaß.
01:17:16Das ist lustig.
01:17:46Das ist lustig.
01:18:16Elia,
01:18:18mein Liebster.
01:18:20Zuerst warst du ein Prinz.
01:18:22Du warst friedfertig.
01:18:24Für mich warst du der süßeste Junge
01:18:26der Welt.
01:18:28Du bist geduldig
01:18:30und hattest etwas Anmutiges
01:18:32an dir.
01:18:34Du hast mir viele Geschenke gemacht.
01:18:36Und damit meine ich,
01:18:38du hast mich in so viele Dinge eingeführt.
01:18:40In Welten,
01:18:42von denen ich nie geahnt hätte,
01:18:44hast du
01:18:46die süßeste Seite an dir.
01:18:48Eine, die ich nie vermutet hätte.
01:18:52Und natürlich auch
01:18:54die dunklere Seite.
01:18:58Aber sogar auch mit der Dunkelheit,
01:19:00die sich beim dich kennenlernen
01:19:02und mit der Lebenszeit
01:19:04offenbart sich am Ende,
01:19:06dass ich dich brauche.
01:19:08Du ermöglichst es mir,
01:19:10als Persönlichkeit zu wachsen.
01:19:12Alles, was ich heute bin,
01:19:14kam durch dich.
01:19:28Was ist hier los, Junge?
01:19:30Was geht? Du packst den Shit weg.
01:19:32Sind die Kameras hier?
01:19:34Sind die über euch?
01:19:36Danke, dass ihr uns abgeholt habt.
01:19:38Danke, dass ihr so spät bei uns geklingelt habt.
01:19:40Wollen wir noch mal für 80 machen?
01:19:42Bist du völlig irre?
01:19:44Komm schon, Mann.
01:19:46Es wird immer für 80 gemacht.
01:19:48Diese Uhrzeit kostet 100.
01:19:50Ihr habt mich aus dem Bett geholt.
01:19:52Wir haben keine 100.
01:19:54Das sind 90.
01:19:56Okay, dann gib her.
01:19:58Danke.
01:20:00Danke, Mann.
01:20:02Danke.
01:20:04Danke vielmals.
01:20:06Du brauchst es nicht nachziehen.
01:20:08Danke, Tommy.
01:20:10Danke, Tommy.
01:20:12Danke.
01:20:14Halt die Fresse, Mann.
01:20:28Ich liebe dich, Baby.
01:20:30Ich liebe dich auch.
01:20:32Wir wollen gerne nach Florida.
01:20:34Haben Sie schon Ihre Tickets?
01:20:36Haben wir noch nicht.
01:20:38Der Greyhound hier ist zu. Aber gehen Sie zur Trailway.
01:20:40Ticket gibt es direkt dort.
01:20:42Wo ist denn Trailway?
01:20:44Gleich nebenan.
01:20:48Geh weiter, geh weiter.
01:20:52Nein, nein, nein.
01:20:54Wir tauschen.
01:20:56Du sitzt auf der Seite.
01:21:06Verdammte Scheiße.
01:21:36Verdammte Scheiße.
01:22:06Verdammte Scheiße.
01:22:36Ja, ich will aussteigen.
01:22:38Sir, Sie dürfen sich hier während der Fahrt nicht aufhalten.
01:22:40Setzen Sie sich wieder.
01:22:42Ich will hier aussteigen.
01:22:44Jetzt.
01:23:06Jetzt.
01:23:36Wo willst du hin?
01:23:38Richtung Norden.
01:23:40Guck rein.
01:23:44Nein, nein, nein.
01:23:46Ich bin bei dir.
01:23:48Sprich lauter.
01:23:50Sie wird uns am frühen Nachmittag erreichen
01:23:52und bringt eine ganze Menge kalten Wind mit.
01:23:54Ja, erzähl weiter.
01:23:56Die durch extremen Leistungsabfall
01:23:58begründeten Schließungen von Fabriken und Firmen
01:24:00haben bei den Schließungen
01:24:02in den letzten Jahren
01:24:04bei den Schließungen von Fabriken und Firmen
01:24:06haben bei den notierten Unternehmen
01:24:08zu massiven...
01:24:34zu massiven...
01:25:04zu massiven...
01:25:34zu massiven...
01:25:36zu massiven...
01:26:04...
01:26:26...
01:26:34Hilfe! Hilfe!
01:27:04Hilfe! Hilfe!
01:27:08Ja?
01:27:12Ja, bist du da drin?
01:27:17Sir, ist doch jemand...
01:27:19Wo ist?
01:27:20Entschuldigung, haben Sie einen Mann mit langen braunen Haaren und blauen Augen gesehen?
01:27:24Nein, nicht gesehen.
01:27:25Entschuldigen Sie, Sir, mein Freund, der hier gesessen hat, wissen Sie wo er ist?
01:27:30Nein.
01:27:31Verstehen Sie?
01:27:32Nein.
01:27:41Hat hier jemand meinen Freund gesehen?
01:27:43Blaue Augen, dunkle Haare.
01:27:47Sir?
01:27:49Sir?
01:27:51Wissen Sie, wo mein Freund ausgestiegen ist?
01:27:54Ich habe keine Ahnung.
01:27:56Dann lassen Sie mich bitte raus. Können Sie bitte anhalten?
01:27:59Nein, ich kann hier nicht halten. Das ist gegen die Vorschrift.
01:28:01Ich dreh' die scheiß Tür ein, wenn Sie nicht sofort anhalten. Sie sollen sofort anhalten!
01:28:05Misssetzen Sie sich wieder! Das ist gegen die Vorschrift!
01:28:07SOFORT ANHALTEN!
01:28:08Ich dreh' diese scheiß Tür ein!
01:28:11Sie sollen sofort anhalten!
01:28:13Was machen Sie schon?
01:28:14Misss... Nein, ich kann nicht hier halten!
01:28:16SOFORT ANHALTEN!
01:28:18Misssetzen Sie sich wieder!
01:28:19SOFORT ANHALTEN!
01:28:20Das ist gegen die Vorschrift!
01:28:21Ich will, dass Sie sofort in den Bus stoppen!
01:28:23Misssetzen Sie sich wieder!
01:28:25Hat ihn niemand gesehen? Hat ihn wirklich niemand gesehen?
01:28:29Niemand hat ihn gesehen?
01:28:31Ist er der Einzige, der ausgestiegen ist?
01:28:40Fuck! Fuck! Fuck!
01:28:43Scheiße! Arschlöcher!
01:28:46Scheiße! Scheiße!
01:28:49Scheiße!
01:28:54Wollt ihr endlich mal Ruhe sein?
01:28:56Ey, sie da vorne! Wollt ihr bitte kurz anhalten?
01:29:00Okay, Nervensäge, du wolltest doch aussteigen.
01:29:02Jetzt wollen sie mich aus dem Bus werfen? Komm weg!
01:29:04Nicht anfassen!
01:29:05Los, komm! Beweg dich!
01:29:06Halt!
01:29:07Wollen sie mich verarschen?
01:29:08Lass sie mich verarschen!
01:29:10Lass sie mich los!
01:29:12Lass sie mich, fassen sie mich!
01:29:14Ich kann das alleine, okay?
01:29:20Alter, was habt ihr mit meiner Hand gemacht?
01:29:23Ihr verdammten Wichser! Ich bringe euch um!
01:29:39Hey!
01:29:41Könnt ihr mich vielleicht anhalten?
01:29:46Hey!
01:29:50Hey!
01:29:52Bitte! Wollen sie mich bitten?
01:29:58Ich kann das den ganzen Tag laufen!
01:30:01Oh mein Gott!
01:30:04Ich bin tot!
01:30:06Wie kann ich wieder nach Hause?
01:30:12Oh mein Gott!
01:30:19Hey!
01:30:21Könnt ihr mich einfach anhalten?
01:30:49Hey!
01:31:20Oh!
01:31:38Ich werde dich herausfordern und du verlangst nicht irgendwelchen Scheiß von mir.
01:31:42Und er?
01:31:44Er kommt an und verlangt von mir meine Kippe.
01:31:48Und ich so...
01:31:50Bro, ich bin echt nicht in der Stimmung.
01:31:52Ich bin echt nicht in der Stimmung für diesen Scheiß.
01:31:54Jetzt lass mich in Ruhe und verpiss dich.
01:31:56Und er dann...
01:31:57Weißt du, mit wem du so redest, Junge?
01:31:59Weißt du, mit wem du so redest?
01:32:01Dann wurde er ziemlich ghetto mit mir.
01:32:02Aber am Ende hatte ich ja irgendwie meine linke Hand an seinem Hals.
01:32:05Hab ihn gepackt und ein bisschen angewirkt.
01:32:08Dann konnte ich die Sache abschließen und die mit der rechten dann verreinzimmern.
01:32:11Bang! Bang!
01:32:13Und als ich die Treppe runtergelaufen bin,
01:32:15kamen mir ungefähr sieben oder acht Cops auf dem Weg nach oben entgegen,
01:32:19während ich direkt durch sie hindurchgefegt bin.
01:32:21Aber das hat sie überhaupt nicht... überhaupt nicht interessiert.
01:32:27Die haben mich nicht mal angeklotzt,
01:32:29sind einfach die Treppe raufgelaufen und haben sich nicht mal umgeguckt.
01:32:32Ja, die suchten ja einen Typen mit Jacke und Hut.
01:32:34Und sie dann so...
01:32:35Nein, sieht nicht so aus, als ob da jemand wär.
01:32:37Und sie sind wieder runter und ich so...
01:32:39Yo, yo, dann ja, Sarah, hört zu.
01:32:42Ihr müsst mir helfen, jetzt sofort.
01:32:44Ich erklär's euch in ein paar Minuten.
01:32:47Aber jetzt brauch ich erst mal eure Hilfe.
01:32:49Und sie hatte einen Duffel-Bag und Sarah hatte einen Duffel-Bag mit
01:32:52und ich sagte, hört zu, ich brauch eure Duffel-Bags.
01:32:55Gebt mir eure Duffel-Bags.
01:32:57Hier ist mein Rucksack, den packt ihr in euren Duffel-Bag.
01:33:00Und gebt mir euren Duffel-Bag.
01:33:02Hier sind mein Hut und Mantel.
01:33:04Ja, ja.
01:33:05Ja, und jetzt hab ich... hab ich noch ein Shirt?
01:33:07Ja, nur dein Shirt.
01:33:08Und jetzt hab ich meine langen Haare.
01:33:11Ganz andere Look, oder?
01:33:13Die haben eine Beschreibung von einem mit Hut, kurzem Haar und Rucksack.
01:33:16Ja, offensichtlich.
01:33:17Du weißt, was ich meine.
01:33:18Offensichtlich, ja.
01:33:19Du hast einen anderen Look.
01:33:20Also jetzt hab ich einen total anderen Look.
01:33:22Keine Jacke, kein Hut und ich bin durch den Eingang gegangen,
01:33:25durch den Eingang und hab denen gesagt, hört zu.
01:33:27Ich werd hier verschwinden.
01:33:29Ich hab grad draußen was total Übliches getan.
01:33:31Ja, lauf langsam einen Block weit und dann...
01:33:33Ich verschwinde von hier und ruf euch in 20 Minuten an
01:33:36und sage euch, wo wir uns treffen.
01:33:38Ich lauf die Straße runter, ungefähr zwei Blocks weit.
01:33:41Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:33:45und auf einmal zieh ich aus.
01:33:48Ich guck mich um, ob mir irgendjemand zukommt.
01:33:51Und ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:33:54und bin wieder los.
01:34:38Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:34:41und bin wieder los.
01:34:43Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:34:46und bin wieder los.
01:34:48Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:34:51und bin wieder los.
01:34:53Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:34:56und bin wieder los.
01:34:58Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:35:01und bin wieder los.
01:35:03Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:35:06und bin wieder los.
01:35:36Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:35:39und bin wieder los.
01:35:41Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:35:44und bin wieder los.
01:35:46Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:35:49und bin wieder los.
01:35:51Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:35:54und bin wieder los.
01:35:56Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:35:59und bin wieder los.
01:36:01Ich lauf um die Ecke, lauf die andere Straße runter
01:36:04und bin wieder los.
01:36:34Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017