Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:01Geht mir besonders nah.
00:02:03Denn dies ist die Geschichte von meinem Kind.
00:02:06Mein Name ist Michael Watson und meine Tochter ist verschwunden.
00:02:30Es lief wirklich gut.
00:02:47Ich meine, ich gebe mein Bestes.
00:02:50Aber letzte Woche kam so ein Brief vom Krankenhaus an,
00:02:54der mich total aufgeregt hat.
00:02:56Es ist fast so, als hätten sie vergessen,
00:02:59dass er in ihren Händen gestorben ist.
00:03:01In ihren Händen.
00:03:05Das ist alles deren Schuld, okay?
00:03:08Oh Mann, was mache ich hier bloß?
00:03:10Was denn? Wovon soll ich die bezahlen?
00:03:12Ich bin jetzt ganz allein.
00:03:14Marcy?
00:03:16Marcy, ist das Wut, die da aus Ihnen spricht?
00:03:19Oder Angst?
00:03:21Nein, nein, das funktioniert einfach nicht.
00:03:23Das ist doch alles Bullshit.
00:03:25Wut, Angst, alles zusammen.
00:03:27Ich weiß es nicht mal mehr.
00:03:29Also, wenn Sie Andrew etwas sagen...
00:03:31Okay, das war's.
00:03:32Was wegen?
00:03:33Ich bin raus.
00:03:34Entschuldigung.
00:03:36Nein, nein, nein.
00:03:37Michael?
00:03:39Ich kann das einfach nicht.
00:03:43Schon okay.
00:04:14Ma'am, entschuldigen Sie bitte die Störung,
00:04:17aber Sie haben nicht zufällig die Kleine hier gesehen?
00:04:20Nein?
00:04:21Ma'am, also, das ist meine Tochter.
00:04:23Sie ist verschwunden.
00:04:25Also wären Sie so nett, den Flyer zu nehmen,
00:04:27für den Fall, dass Sie irgendwas hören sollten.
00:04:30Vielen Dank.
00:04:31Ma'am, Entschuldigung noch mal.
00:04:33Danke schön, Tag noch.
00:04:35Ihnen auch.
00:04:36Rufen Sie bitte an, wenn Sie irgendwas hören.
00:04:44Heute Abend findet eine riesen Wohltätigkeitsveranstaltung statt.
00:04:47Ein Charity-Event?
00:04:48Ich kotze gleich, Jeff.
00:04:50Junge, wenn du den Job nicht willst,
00:04:51freut sich ein anderer drüber.
00:04:53Du hast mir schon seit Monaten nichts Gutes mehr gegeben, Jeffrey.
00:04:55High Society ist nicht mein Ding.
00:04:57Jetzt steig schon von deinem hohen Ross runter, Junge.
00:05:00Genau diese Haltung ist der Grund,
00:05:02weshalb ich dir keine großen Stories mehr anvertrauen kann.
00:05:04Krieg dich lieber ein und schreib wieder was Richtiges.
00:05:07Du hast zu lange nichts mehr abgeliefert.
00:05:09Okay.
00:05:10Du bewegst dich auf ganz dünnem Eis, mein Freund.
00:05:13Lass es fließen.
00:05:39Mach dir nicht so viel Druck und du wirst sehen,
00:05:40dann läuft's von ganz allein.
00:05:42Wenn du zu sehr darauf fokussiert bist,
00:05:44frustriert dich das immer.
00:05:45Also, auf geht's.
00:05:47Komm schon.
00:05:48Eins, zwei.
00:05:49Komm schon, Chris.
00:05:50Wenigstens eine gute Runde.
00:05:51Konzentrier dich.
00:05:52Wunderbar.
00:05:53Wunderbar.
00:05:54So sieht's aus.
00:05:55Entspannt bleiben.
00:05:56Lass die Deckung oben.
00:05:57So ist gut.
00:05:59Eins, zwei.
00:06:00Komm schon, Mann.
00:06:01Meinst du's überhaupt ernst?
00:06:02Konzentrier dich verdammt nochmal.
00:06:03Lass die Hände oben.
00:06:04Bist du ausgenockt wert?
00:06:05War gut.
00:06:06Das waren vier gute Schläge.
00:06:07Konzentrier dich, Mann.
00:06:08Lass die Hände oben.
00:06:09Ohne Fleiß kein Preis.
00:06:39Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:10Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:12Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:40Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:41Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:42Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:43Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:44Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:45Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:46Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:47Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:48Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:49Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:50Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:51Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:52Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:53Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:54Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:55Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:56Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:57Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:58Ohne Fleiß kein Preis.
00:07:59Ohne Fleiß kein Preis.
00:08:00Ohne Fleiß kein Preis.
00:08:01Ohne Fleiß kein Preis.
00:08:02Ohne Fleiß kein Preis.
00:08:03Ohne Fleiß kein Preis.
00:08:05Hier Mann.
00:08:21Na schön.
00:08:23Schon besser.
00:08:25Gut gemacht Junge.
00:08:28Und hier hab ich noch was.
00:08:30Kann's kaum erwarten.
00:08:31Das hier erfordert allerdings etwas mehr Recherche.
00:08:35So ein kleines Mädchen, Monique Watson,
00:08:37ist vor acht Tagen wie aus heiterem Himmel verschwunden.
00:08:40Die Eltern heißen Michael und Tiffany.
00:08:42Sie haben noch einen Sohn, Andre.
00:08:45Die Chancen, sie zu finden, stehen schlecht.
00:08:47Da klingelt was.
00:08:48Wir haben darüber berichtet, oder?
00:08:49Ja.
00:08:51Gibt's da was Neues?
00:08:53Tja, die Cops kümmern sich nicht drum.
00:08:54Du weißt ja, wie es ist.
00:08:55Eine arme, schwarze Familie in einem armen, schwarzen Viertel.
00:08:58Bang.
00:08:59Sowas interessiert die Cops einfach nicht.
00:09:01Das geht denen am Arsch vorbei.
00:09:02Warum auch nicht?
00:09:03Dafür gibt's keinen Orden.
00:09:04Nicht wahr?
00:09:05Man weiß ja, wie es läuft.
00:09:07Ich will, dass du der Sache nochmal nachgehst.
00:09:09Also mit der Familie reden?
00:09:10Nein, nein.
00:09:11Du fährst da hin und siehst nach,
00:09:12ob sich vielleicht was Neues ergibt.
00:09:14Es könnte etwas ganz Offensichtliches geben,
00:09:16was die Cops übersehen haben
00:09:17oder sich nicht näher angesehen haben
00:09:18oder sich nicht ansehen wollten.
00:09:22Also das nenn ich was,
00:09:23wo ich mich so richtig reinknien kann.
00:09:25Das nenn ich ne Story.
00:09:27Ich will wissen, was da wirklich passiert ist.
00:09:34Kannst du mir einen Gefallen tun und mir ne Akte raussuchen?
00:09:37Für ne vermisste Person.
00:09:41Eine Monique Watson.
00:09:43Genau.
00:09:44Sie ist vor acht Tagen verschwunden.
00:09:46Und die Eltern heißen Michael und Tiffany.
00:10:04Hey, kennst du den verstehen?
00:10:18Vergiss den Wichser doch einfach!
00:10:19Kein Bock...
00:10:20Hey, Jungs
00:10:21Jungs
00:10:22Yo, was geht ab, Mr. Dressman?
00:10:25Hast du dich verlaufen?
00:10:26Nein, ich bin nur auf der Suche nach Informationen
00:10:28Ich hab mich gefragt,
00:10:29ob ihr mir vielleicht weiterhelfen könnt.
00:10:30Genauer gesagt, suche ich nach einem Haus.
00:10:34Yo, Alter, das gibt's doch nicht.
00:10:37Er sucht nach einem Haus.
00:10:39Das könnte schwierig werden, Mann.
00:10:42Okay, also eigentlich suche ich eine Familie.
00:10:47Der Name lautet Watson.
00:10:51Die Tochter ist vor ein paar Tagen verschwunden.
00:10:56Bist du Polizei?
00:10:59Nein, Zeitung. Ich heiße Christian.
00:11:03Christian, ha, Bruh? Das klingt richtig, ähm, adelig.
00:11:10Hör zu, Bruh, alle haben das mitgekriegt, okay?
00:11:13Aber das geht nur das Viertel was an.
00:11:16Okay, ja, ist klar. Ich weiß schon, wie's hier läuft.
00:11:21Tust du das, ja?
00:11:25Ich versuch's.
00:11:27Tust du oder versuchst du?
00:11:31Hör mal, ich will bloß ein paar Informationen.
00:11:34Und soweit ich gehört hab, war die Polizei nicht allzu hilfreich.
00:11:37Ach nee, und weißt du auch warum?
00:11:39Weil ihr ganzen Wichser hier auftaucht und sagt, ihr würdet helfen,
00:11:42aber noch hat keiner die Kleine gefunden.
00:11:44Die Einzigen, die sich um uns sorgen, sind wir selbst.
00:11:54Hör zu, meine Zeitung erreicht einen Haufen Leser, weißt du?
00:11:59Manchmal bewirkt das, dass manche Leute auf Sachen aufmerksam werden,
00:12:02die sie vorher nicht beachtet haben.
00:12:05Und manchmal sind diese Leute Cops.
00:12:09Weißt du, was ich meine?
00:12:11Aha. Aber du weißt ja, wie's hier so läuft, Mann.
00:12:19Ja.
00:12:23Wenn einer schon so schön aussieht.
00:12:30Echt ne coole Uhr, Mann.
00:12:37Nimm's oder lass es bleiben, 100.
00:12:44Das Gebäude ganz da hinten.
00:12:46Der Eingang ganz vorn.
00:12:48Da?
00:12:49Genau da.
00:12:51Okay, danke.
00:12:55So was du nicht lassen kannst, brah.
00:12:59Nochmal kommst du nicht so davon.
00:13:02Sieh lieber zu, dass es was bringt.
00:13:07Tür aufhalten, bitte.
00:13:10Danke.
00:13:40Tür aufhalten.
00:14:09Wer ist da?
00:14:10Christian Baker, Sir.
00:14:12Ich bin vom Chronicle. Ich suche einen Michael Watson.
00:14:17Mr. Watson?
00:14:18Was wollen Sie von mir?
00:14:20Ich wollte mich mit Ihnen über Moniques Verschwinden unterhalten.
00:14:23Ich möchte helfen.
00:14:25Helfen? Sie können mir helfen.
00:14:27Indem Sie sich verpissen.
00:14:32Mr. Watson.
00:14:39Nein, alles klar, kann ich nicht so sein.
00:14:45Ich komm so schnell wie möglich. Ich bin grad noch in Brooklyn.
00:14:48Jo, kein Glück?
00:14:49Alles klar. Na, Mist.
00:14:52Hey, komm her, Mann.
00:14:54Ich ruf dich zu.
00:14:55Keine Angst, hab keine Angst, Mann. Komm her, komm her.
00:15:03Ja, hattest recht. Sie wollen keine Hilfe von mir.
00:15:05Mann, sieh dich doch an.
00:15:07Kommst hierher mit deinem scheiß Versicherungsvertreter.
00:15:09Klar reden die nicht mit dir.
00:15:11Die Frage ist, was machst du jetzt? Die Kleine ist seit einer Woche weg.
00:15:14Hast du irgendwelche neuen Infos für mich?
00:15:16Oder willst du mir nur auf den Sack gehen?
00:15:19Na, ich mein, du weißt ja, wie es hier so läuft.
00:15:23Ja?
00:15:25Ja.
00:15:31Hör zu. Manchmal lösen sich Leute in Luft auf.
00:15:35Und manchmal verschwinden Leute, wenn andere Leute sich in Luft auflösen.
00:15:40Vielleicht weiß ich von einem Kerl.
00:15:42Der am gleichen Tag verschwand wie die Kleine und vielleicht hängt das zusammen.
00:15:46Vielleicht aber auch nicht, keine Ahnung.
00:15:49Ja, oder vielleicht ist der Kerl in Urlaub gefahren.
00:15:52Nigger hier.
00:15:53Danke, Mann.
00:15:54Ey, yo, warte, warte, warte. Yo, denk dran, wo du bist.
00:15:57Sehen wir so aus, als würden wir Urlaub machen?
00:16:01Wenn du mehr wissen willst, du weißt ja.
00:16:04Deine Ruhe gefällt mir.
00:16:20Der Kerl ist Taxifahrer, okay?
00:16:24So ein Haitianer hat hier oben in B6 gewohnt.
00:16:27Der Typ stand immer an der Ecke da. Jeden Tag, schon seit Jahren, verstehst du?
00:16:31Ich mein, er stand da jeden Tag, ohne Ausnahme.
00:16:34Der Nigger hat nie krank gemacht oder so einen Scheiß.
00:16:36Bis er eines Tages nicht mehr kam.
00:16:38Später am selben Tag kommt so ein anderes Mädchen und fragt, ob wir die Kleine gesehen hätten, verstehst du?
00:16:44Ich sag ja nicht, dass das was bedeuten muss, aber das ist doch scheißverdächtig, Mann.
00:16:49Was dagegen, wenn ich das zitiere?
00:16:52Ach, fick dich doch. Ich bin kein Verräter, Mann.
00:16:56Aber hey, ja, vielleicht ist die Kleine noch am Leben, Mann.
00:17:01Ja, vielleicht.
00:17:03So, Zeit für dich abzuhauen. Ne, gell, na los.
00:17:06Verpiss dich doch, ehrlich, Mann.
00:17:09Das ist richtig.
00:17:12Ich brauche eine Auflistung aller vermissten Personen,
00:17:15die ungefähr zur gleichen Zeit wie Monique Watson verschwunden sind.
00:17:19Ja, nur in ihrer Gegend.
00:17:21Wenn meine Informationen korrekt sind, könnte das eine ganz nette Story sein.
00:17:46Klingt für mich ein bisschen weit hergeholt.
00:17:48Komm schon. Du musst doch zugeben, das klingt verdächtig.
00:17:52Also, wir haben einen Zeugen, der sagt, der Kerl ist jeden Tag dort gewesen.
00:17:55Jeden Tag. Und dann ist er verschwunden.
00:17:58Am gleichen Tag wie die Kleine.
00:18:00Außerdem hat der Typ aus der Taxizentrale ausgesagt,
00:18:03dass er sich in den ganzen vier Jahren nie krank gemeldet hat.
00:18:06Und dann ist er verschwunden.
00:18:08Am selben Tag wie die Kleine.
00:18:10Und dann hat der Typ aus der Taxizentrale ausgesagt,
00:18:12dass er sich in den ganzen vier Jahren nie krank gemeldet hat.
00:18:15Und du meinst, das reicht?
00:18:17Ich finde schon.
00:18:24Hör zu. Wir beschuldigen ihn ja nicht.
00:18:27Er ist verschwunden.
00:18:29Deshalb ist er nicht gleich schuldig.
00:18:31Oder hat irgendwas mit dem Mädchen zu tun.
00:18:33Aber warum hat niemand diese Verbindung hergestellt?
00:18:37Warum ist ihm niemand nachgegangen?
00:18:39Weil es allen am Arsch vorbei geht.
00:18:41Deshalb. Wir bringen das raus.
00:18:44Und damit öffnen sich die Türen für einen Haufen Folgeartikel.
00:18:47Das Einzige, was wir tun müssen,
00:18:49ist den Cops einen ausreichenden Grund zu geben, dem Fall nachzugehen.
00:18:59Okay, was soll's. Wir bringen's raus.
00:19:39Ja, alles klar. Okay.
00:19:42Bin fast soweit. Okay, bis dann.
00:19:47Fertig, oder wie?
00:19:49Ich schätze schon.
00:19:55Da wird die Familie morgen Augen machen, ha?
00:19:59Scheiße, an deren Stelle würde ich das nur ungern aus der Zeitung erfahren.
00:20:03Also, ich geh dann mal los. Wir sehen uns morgen.
00:20:06Ja, gute Nacht.
00:20:09Gute Nacht.
00:20:19Oh, verstehe. Das schaffe ich leider nicht.
00:20:22Okay.
00:20:24Gib sie mir. Ich möchte wenigstens kurz mit ihr reden.
00:20:27Okay, danke.
00:20:30Na, meine Süße?
00:20:33Ja, das hat Mam schon erzählt.
00:20:36Aber das ist doch kein Grund, sich zu streiten.
00:20:39Jeder Mensch hat da seine Vorstellung. Das ist völlig okay.
00:20:44Evans und ich haben ständig andere Vorstellungen, und wir streiten nie.
00:20:48Ja.
00:20:50Hey, was macht dein Bauch?
00:20:53Ja, ich hab's.
00:20:56Hey, was macht dein Bauch?
00:20:59Ah, gut. Da bin ich froh.
00:21:03Nein, heute Nacht nicht mehr, aber ich weck dich morgen früh, okay?
00:21:06Dann frühstücken wir zusammen.
00:21:09Okay. Ich lieb dich auch, Süße.
00:21:12Träum was Schönes.
00:21:14Gib mir bitte Mam nochmal, ja?
00:21:18Jetzt gib Mam schon das Telefon, du Ulkenhuddel.
00:21:21Alles klar.
00:21:24Ich liebe dich auch.
00:21:27Okay.
00:21:29Hey, Schatz.
00:21:31Ach, sie hat nichts. Sie wollte mich nur mal hören.
00:21:35Ich muss los. Ich muss los. Bis dann.
00:21:40Ortega!
00:21:42Nicht weglaufen.
00:21:44Bitte lauf nicht weg.
00:21:48Was hab ich gerade gesagt, du Arschgeige?
00:21:53Ortega!
00:21:55Dieses Stück Scheiße da.
00:22:09Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
00:22:14Ich weiß. Ich weiß nicht, was ich dir sonst sagen soll.
00:22:19Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst.
00:22:22Herr, ich habe dir nichts zu bieten.
00:22:25Also will ich mich dir hingeben.
00:22:28Ich weiß nur, dass ich sie nicht aufgeben darf.
00:22:31Sie ist das Licht meiner Augen.
00:22:35Bitte, Herr, warum gerade sie?
00:22:38Ich versteh das nicht. Bitte.
00:22:40Bitte. Ich flehe dich an. Bitte, bitte.
00:22:43Bring sie zu mir zurück.
00:22:46Für immer und ewig.
00:22:49Amen.
00:22:54Mrs. Watson.
00:22:57Mein Name ist Christian Baker. Ich bin vom Chronicle.
00:23:00Ich würde gern mit Ihnen reden.
00:23:02Mr. Baker, es tut mir leid, aber es ist gerade schlecht.
00:23:05Meine Familie steht zurzeit unter großem Druck. Ich kann...
00:23:08Es sind nur noch ein paar Minuten.
00:23:10Ich berichte darüber, wie die Polizei ihren Fall handhabt.
00:23:13Niemand hilft uns. Niemand weiß irgendwas.
00:23:16Die Cops kamen her, haben das Haus durchsucht und sind nie wieder aufgetaucht.
00:23:20Und die Reporter stellen alle die gleichen Fragen.
00:23:23Ich verstehe Sie. Ma'am, vielleicht kann ich helfen.
00:23:26Es gibt da ein paar Sachen, über die ich mit Ihnen sprechen möchte.
00:23:29Es dauert nicht lange. Hier draußen geht das schlecht.
00:23:33Ist das okay?
00:23:38Sie können sich da hinsetzen.
00:23:43Okay. Also, wir haben keine handfesten Beweise,
00:23:46aber ich bin einem Verdächtigen auf der Spur, von dem die Polizei noch nichts weiß.
00:23:51Meine Zeitung wird morgen ein Artikel darüber rausbringen
00:23:54und ich dachte, Sie sollten davon erfahren, bevor es publik wird.
00:23:58Bitte keine Spürchen, Mr. Baker.
00:24:00Das Letzte, was wir brauchen, sind falsche Hoffnungen.
00:24:03Keine Sorge, Ma'am, aber eines kann ich Ihnen versprechen.
00:24:06Wenn der Artikel erst mal draußen ist und Beachtung findet,
00:24:09werden die Cops gezwungen sein, die Suche wieder aufleben zu lassen.
00:24:28Okay.
00:24:48Hey, Tiff.
00:24:50Ich bin zu Hause.
00:24:52Baby, ich bin hier. Wir haben einen Gast.
00:24:55Was zum Teufel haben Sie in meiner Wohnung zu suchen?
00:24:58Machen Sie das, Sie verschwinden verdammt noch mal!
00:25:00Ich weiß, wer das ist. Sie sollten sich von meiner Familie fernhalten.
00:25:03Ich weiß, dass...
00:25:04Sie wissen einen Scheiß!
00:25:05Michael, dieser Mann will uns helfen.
00:25:07Niemand will uns helfen, Tiffany.
00:25:09Keine Ahnung, was er hier will, aber nicht helfen.
00:25:12Sie schreiben netten kleinen Artikel über eine arme schwarze Familie,
00:25:14den die Leute in Manhattan morgens beim Kaffee trinken lesen können.
00:25:17Habe ich recht?
00:25:18Mann, meine Tochter ist verschwunden.
00:25:21Aber den Cops geht das am Arsch vorbei. Kümmert sie das?
00:25:25Haben Sie auch an dem Teil der Story Interesse?
00:25:27Ich habe Informationen.
00:25:28Informationen.
00:25:30Dann nehmen Sie doch Ihre Informationen und schieben Sie sich in den Arsch, okay?
00:25:34Baby, Michael.
00:25:37Verpiss dich!
00:25:38Beruhigen Sie sich, bitte, Mr. Hudson.
00:25:39Beruhigen? Ich beruhige mich, wenn ich deine Fresse nicht mehr sehe.
00:25:41Bitte, Baby.
00:25:42Bitte, was, wenn er uns wirklich helfen kann?
00:25:45Bitte, Michael.
00:25:48Hören Sie.
00:25:52Ist Ihnen eigentlich klar, dass das für uns die Hölle ist?
00:25:59Verstehen Sie, was ich sage?
00:26:02Meine Tochter ist vermisst.
00:26:04Und wissen Sie, was die Polizei gemacht hat?
00:26:08An einige Türen geklopft haben sie,
00:26:10sind durch das Haus marschiert und weg waren sie.
00:26:13Das ist alles, was wir an Hilfe bekommen haben.
00:26:15Die werden wohl Besseres zu tun haben, oder?
00:26:19Mein Sohn, der kann nicht mal mehr zur Schule,
00:26:22weil er ständig Panikattacken kriegt.
00:26:24Hilfe von Reportern ist das Letzte, was wir brauchen.
00:26:26Denn die bringt uns auch kein bisschen näher dran,
00:26:28Monique endlich wieder in die Arme zu schließen.
00:26:36Ich bin müde, Mann.
00:26:41Ich bin müde, Mann.
00:26:45Und ich hab Angst.
00:26:53Sie hat immer so viel gelacht.
00:26:58Sie war mein Ein-und-Alles, Mann.
00:27:01Wissen Sie, wie es ist, kein Geld zu haben,
00:27:02nur damit zufrieden zu sein, nach Hause zu kommen?
00:27:05Zu ihrer Familie.
00:27:06Und mehr brauchen sie nicht.
00:27:08Und dann, ohne Vorwarnung,
00:27:09kommt etwas und reißt Ihnen das Herz raus.
00:27:11Können Sie sich vorstellen, wie sich das anfühlt?
00:27:13Stellen Sie sich vor,
00:27:14Sie gehen die Straße entlang bei jedem Kind,
00:27:16dass Sie sehen, mit jeder Kinderstimme, die Sie hören.
00:27:18Denken Sie, vielleicht war das mal eine Kleine.
00:27:20Haben Sie die geringste Vorstellung davon, wie das ist?
00:27:22Sagen Sie schon!
00:27:27Also, was werden Sie unternehmen?
00:27:29Sie haben Recht, Mr. Watson.
00:27:32Die Polizei schätzt sich ein Dreck um Ihre Tochter.
00:27:35Aber gut möglich,
00:27:36dass ich der einzige Mensch bin, der etwas daran ändern kann.
00:27:47Reden Sie weiter.
00:27:59Hey, Mike!
00:28:00Das ist die Zeitung von heute.
00:28:36Herr, wir kommen vor Dich und danken Dir
00:28:51für alles, was Du für uns getan hast.
00:28:55Wache, dass sie wieder nach Hause kommt.
00:29:02Ich wache über sie,
00:29:04auf dass sie in Sicherheit ist,
00:29:11dass sie nicht friert,
00:29:13dass sie glücklich ist.
00:29:15Bitte, das ist alles, worum ich Dich bitte.
00:29:22Wir vermissen sie
00:29:24und brauchen sie.
00:29:31Wir preisen Deinen Namen.
00:29:34Amen.
00:29:54Copyright WDR 2021
00:30:55Ja?
00:31:09Schon mal auf die Uhr geschaut, Sam?
00:31:12Wen gefunden?
00:31:16Nein, nein, wir sehen uns, wir sehen uns dann da.
00:31:19Ich mach mich auf den Weg.
00:31:33Hey, hey Mann.
00:31:35Hast Du das Mädchen gesehen?
00:31:36Nein.
00:31:37Darf ich Dir das hier geben, bitte?
00:31:38Nein, Mann, ich muss los.
00:31:39Hey.
00:31:40Ich hab die nie gesehen, ehrlich.
00:31:41Komm schon, Mann.
00:31:42Das ist meine Tochter.
00:31:43Hey.
00:31:44Komm schon, nur für den Fall.
00:31:45Sorry.
00:31:46Sieh's Dir wenigstens mal an.
00:31:48Ich...
00:31:49Vielleicht wissen die Nachbarn was.
00:31:56Mein Kollege und ich haben das geschrieben.
00:31:58Christian Baker.
00:31:59Wir arbeiten beim Chronicle.
00:32:00Baker?
00:32:01Ja, genau, Mr. Baker.
00:32:02Sam Perkins, auch Chronicle.
00:32:04Ich hoffe, dass er wohnen wird.
00:32:05Ja, das...
00:32:06Das ist wirklich eine tolle Idee.
00:32:17Christian.
00:32:18Ja?
00:32:19Was ist hier los?
00:32:20Ist er schon da?
00:32:21Nein, nein, noch nicht.
00:32:22Was soll das?
00:32:23Ladies, wir müssen da weggehen, bitte.
00:32:24Los, weg damit.
00:32:25Ich bin Journalist.
00:32:26Was soll denn das?
00:32:27Was werden Sie aussagen?
00:32:28Wo befindet sich das Mädchen?
00:32:29Werden Sie die Tat bestreiten?
00:32:30Mr. Abeler.
00:32:31Mr. Abeler.
00:32:32Wissen Sie schon?
00:32:33Wissen Sie, wo das Mädchen ist?
00:32:34Wissen Sie schon?
00:32:35Hören Sie mal.
00:32:36Genug davon ist reicht.
00:32:37Ich bitte Sie.
00:32:38Bitte bleiben Sie, wo Sie sind.
00:32:39Alle Ihre Fragen werden beantwortet.
00:32:40Mr. Abeler.
00:32:41Hatten Sie einen Haupt...
00:32:42Wissen Sie, wo das Mädchen ist?
00:32:43Wissen Sie schon?
00:32:44Wissen Sie, wo das Mädchen ist?
00:32:45Wissen Sie, wo das Mädchen ist?
00:32:47Ich bitte Sie.
00:32:48Bitte bleiben Sie, wo Sie sind.
00:32:49Alle Ihre Fragen werden beantwortet.
00:32:50Mr. Abeler.
00:32:51Hatten Sie einen Haupt...
00:32:52Mr. Abeler.
00:32:53Bitte.
00:32:54Fahren Sie fort.
00:32:55Nein.
00:32:56Nein.
00:32:57Steht da so.
00:32:58Steht da so.
00:32:59Herr Abeler.
00:33:00Ich bin Journalist.
00:33:01Ich finde diese Belarusienerin ganz entschlossen.
00:33:04Wissen Sie, wo das Mädchen ist?
00:33:07Wissen Sie schon?
00:33:08Wissen Sie schon?
00:33:09Stehen Sie da so?
00:33:10Nein.
00:33:11Nein.
00:33:12Nein.
00:33:13Nein.
00:33:14Wissen Sie schon?
00:33:15Es war total heftig. Ich konnte es nicht fassen.
00:33:19Alles voller Leute, die rumschreien, kreischen.
00:33:24Das Auto, halb auf dem Bürgersteig.
00:33:29Jetzt ist sie im Krankenhaus und kämpft um ihr Leben.
00:33:32Ist schon gut, Marco. Das war gut. Sehr gut war das.
00:33:36Danke, dass Sie uns daran teilhaben ließen.
00:33:38Mr. Watson?
00:33:45Mr. Watson?
00:33:47Nein.
00:33:55Freddy, willkommen zurück.
00:33:57Danke.
00:34:01Also, wie sieht's da drin aus?
00:34:04Den knacken wir schon, Captain.
00:34:06Ja, es war wie Kuhscheiße.
00:34:08Folgendes. Die Pressewichse haben uns bloßgestellt mit dem Artikel.
00:34:11Sieht so aus, als ob wir unseren Job nicht richtig machen.
00:34:13Wenn das also unser Täter ist, dann nageln Sie ihn schnell fest und die Sache ist gegessen.
00:34:17Und wenn er nicht unser Täter ist, dann machen Sie ihn dazu.
00:34:22Ich war das nicht. Wirklich nicht.
00:34:24Ich bin unschuldig. Bitte glauben Sie mir doch.
00:34:27Können Sie sich vorstellen?
00:34:29Ich meine, stellen Sie sich vor, wie Sie aus diesem Polizeirevier rauslaufen.
00:34:35Meinen Sie, Sie können zurück zu Ihrem Job?
00:34:38Niemand da draußen schert sich darum, was Sie meinen getan oder nicht getan zu haben.
00:34:43Ganz New York City hat Sie im Visier.
00:34:47Jeder einzelne Mensch da draußen.
00:34:50Alle wissen, Sie nahmen dieses arme, unschuldige, kleine Mädchen und hatten was Gott was.
00:34:57Ehrlich nicht. Glauben Sie mir, ich war das nicht wirklich.
00:35:01Plädieren Sie auf Unzurechnungsfähigkeit.
00:35:03Unzurechnungsfähigkeit durch Alkoholmissbrauch. Keine schlechte Verteidigung.
00:35:07Scheißegal. Irgendein Arsch bezahlt.
00:35:10Es sei denn, Sie wollen, dass diese verfickte Schimpansenansammlung in diesem Zoo von Ghettonen Schreikampf kriegt.
00:35:17Also, wollen Sie das?
00:35:18Nein, das will ich nicht, Sir.
00:35:20Hab schon genug geärgert.
00:35:22Dann gehen Sie wieder da rein und machen ihn fertig.
00:35:26Werden Sie kreativ.
00:35:28Improvisation, verdammte Scheiße.
00:35:32Ich trinke auch eine Menge.
00:35:34Und was wirklich beschissen ist, manchmal erinnere ich mich nur noch ganz vage an vieles.
00:35:38Haben Sie das auch schon erlebt?
00:35:40Ich weiß nicht.
00:35:41Mal ein Blackout?
00:35:42Nein.
00:35:43Wäre es nicht möglich, dass Sie einen Blackout hatten und etwas getan haben, was Sie normalerweise nicht täten?
00:35:47Was mit einem kleinen Mädchen zu tun hat?
00:35:49Bitte, das hier ist nicht okay. Das ist nicht richtig.
00:35:59An welchem Tag war das? Das wurde hier noch nirgendwo erwähnt.
00:36:05Ich habe das Mädchen gesehen, aber ich kenne sie nicht.
00:36:10Ach, Sie haben sie gesehen?
00:36:11Ja.
00:36:12Erst behaupten Sie, Sie wüssten von nichts dabei.
00:36:15Haben Sie sie beobachtet?
00:36:17Nein, nein, nein, gar nicht, gar nicht.
00:36:19Hören Sie, ich parke meinen Wagen jeden Morgen an derselben Stelle.
00:36:23Und beobachten Monique Watson jeden Morgen?
00:36:25Nein, ich beobachte niemanden. Ich habe sie manchmal zur Schule gehen sehen. Das ist alles.
00:36:29Ah, ich sage Ihnen, was Sie gemacht haben. Ich kann Ihnen genau sagen, wie das ablief.
00:36:32Sie haben dieses kleine Mädchen einen Monat lang jeden Tag beobachtet.
00:36:35Sie haben ihre Gewohnheiten kennengelernt.
00:36:37Sie konnten es kaum erwarten, dass sie morgens bei Ihnen vorbeikommt.
00:36:40Und dann war es endlich soweit. Sie haben sich ein fadenscheiniges Alibi besorgt.
00:36:44Und dann haben Sie auf sie gewartet. Sie verdammtes Monster!
00:36:47Sie sagten, Sie wollten ihr gern etwas zeigen. Sie ist ein vertrauensvolles Mädchen.
00:36:51Sie wirken doch wie ein netter Kerl. Warum sollte sie Ihnen nicht folgen?
00:36:54Was haben Sie mit ihr gemacht?
00:36:55Ich habe Sie nicht angefasst. Ich habe Sie nicht angefasst. Wirklich nicht.
00:36:58Ich habe gar nichts gemacht. Bitte glauben Sie mir. Glauben Sie mir doch.
00:37:01Ich habe nichts gemacht. Bitte.
00:37:03Heulst du jetzt etwa hier rum?
00:37:05Nein.
00:37:06Heulst du hier rum wie ein Mädchen?
00:37:08Ich habe die Kleine gesehen, aber ich weiß von der zu weit.
00:37:11Ja, und wie du sie gesehen hast, du kleiner perverser Wichser.
00:37:14Wie hat sich das angefühlt, sie mitzunehmen, sie zu packen?
00:37:17Hat es sich gut angefühlt? Hat es dir Spaß gemacht?
00:37:20Ich hoffe, du magst es, in den Arsch gefickt zu werden.
00:37:23Denn genau das erwartet dich, wenn du fländisch durch Scheiße in den Knast kommst.
00:37:27Hier haben wir deine Aussage, dass du ihr gefolgt bist, schwarz auf weiß.
00:37:30Dann empfehle ich es auch dem Rest.
00:37:33Und vielleicht, vielleicht können wir dir einen Deal anbieten.
00:37:38Na, was sagst du?
00:37:40Ich habe das nicht gesagt. Ich habe das nie gesagt.
00:37:42Nennst du mich etwa ein Lügner?
00:37:44Sag das nochmal. Nenn mich ein Lügner.
00:37:47Ich kann nicht mehr.
00:37:48Sag das nochmal.
00:37:49Ich kann nicht mehr.
00:37:50Du bist ein Nichtswert, ein verdammter Niemand.
00:38:21Sir, ich habe endlich jemanden bei der Suchtklinik erreichen können.
00:38:24Sein Alibi hat sich bestätigt.
00:38:26Scheiße, her damit.
00:38:30Er wurde dort aufgenommen, einen Tag bevor Monique verschwunden ist.
00:38:34Was?
00:38:35Sicher, dass das echt ist?
00:38:36Die Gefangensdame und der behandelnde Arzt haben es bestätigt.
00:38:39Verdammt, das darf doch nicht wahr sein.
00:38:42Fuck!
00:39:13Man geht davon aus, dass er bereits gestorben war,
00:39:16bevor er aus dem Polizeirevier gebracht wurde.
00:39:18Wir schalten nun zur Pressekonferenz der Rehabilitationsklinik,
00:39:21aus der Jan Abelard erst kürzlich entlassen wurde.
00:39:24Ich möchte an dieser Stelle mein tiefstes Mitgefühl
00:39:27für Mr. Abelards Familie ausdrücken.
00:39:29In der kurzen Zeit, die ich mit ihm verbringen durfte,
00:39:32habe ich ihn als guten Menschen kennengelernt.
00:39:34Derzeit haben wir keine weiteren Erkrankungen.
00:39:38Ich habe es versaut. Lass es mich wiedergutmachen.
00:39:41Wir haben das versaut, aber wir können das nicht wiedergutmachen.
00:39:44Wir müssen es vorbeiziehen lassen.
00:39:47Geh nach Hause, bitte.
00:39:49Tauch eine Zeit lang unter.
00:39:51Falls sich alles wieder beruhigt, hole ich dich sofort wieder zurück.
00:39:54Falls es sich beruhigt?
00:39:58Ja.
00:39:59Ich habe es versaut.
00:40:01Lass es mich wiedergutmachen.
00:40:04Falls es sich beruhigt?
00:40:07Falls es sich beruhigt.
00:40:34Ich habe es versaut.
00:41:05Aber es ist echt immer das gleiche.
00:41:08Er tut einfach nur. Weißt du, was ich meine?
00:41:11Jetzt werden wir erst total entspannt.
00:41:13Ey, scheiße, Mann.
00:41:15Ey, ey.
00:41:17Pass doch auf, Mann.
00:41:34Okay, okay, okay.
00:42:04Wer ist da?
00:42:18Mrs.
00:42:19Watson.
00:42:20Ich bin's, Christian Baker.
00:42:21Können wir uns unterhalten?
00:42:25Das geht nicht, Mr.
00:42:31Baker.
00:42:32Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber Ihre Tochter ist da draußen, und irgendjemand
00:42:40muss sie finden.
00:42:41Ich habe einen Freund bei der Polizei, der bereit ist, zu helfen.
00:42:53Mrs.
00:42:54Watson, bitte.
00:42:55Der Mann ist tot, Mr.
00:43:01Baker.
00:43:02Bitte, wir möchten uns nicht in das Unglück fremder Leute einmischen.
00:43:04Wir wollen nur unsere Tochter zurück.
00:43:08Bitte gehen Sie einfach, bevor mein Mann nach Hause kommt.
00:43:13Gehen Sie einfach.
00:43:21Weißt du, an Tagen wie diesen frage ich mich, na ja, hast du je Zweifel daran, dass wir
00:43:31das Richtige tun?
00:43:32Das ist dein erster Fehler.
00:43:34Sag mal, findest du das etwa gerecht?
00:43:35Ein Kerl ist tot.
00:43:37Nein, ein unschuldiger Kerl ist tot.
00:43:39Ein Unschuldiger ist tot und die Kleine nach wie vor vermisst.
00:43:43Ach, hör schon auf.
00:43:47Jetzt nicht sentimental werden, bitte.
00:43:49Nein, ich bin, ich frage mich nur, ob wir zu weit gegangen sind.
00:43:54Zu weit?
00:43:55Nein.
00:43:56Na ja, ich bin mir da nicht so sicher.
00:44:02Was zur Hölle ist daran fair?
00:44:06Wem gegenüber fair?
00:44:07Ganz genau das meine ich.
00:44:10Wir sind zu weit gegangen, Mann.
00:44:13Viel zu weit.
00:44:15Ja, aber was, wenn wir recht gehabt hätten und der wär's gewesen?
00:44:18Das Problem ist, er war's verdammt nochmal nicht.
00:44:21Das ist das Problem.
00:44:23Okay, na schön.
00:44:31Die Chancen sind fifty-fifty.
00:44:33Wir liegen mal falsch, aber meistens liegen wir richtig.
00:44:36Aber zögern wir oder kriegen wir Zweifel, dann bekommen wir nie die Antworten, die wir
00:44:40suchen.
00:44:41Der Preis ist das Problem.
00:44:43Alles hat seinen Preis.
00:44:49Was wirklich kostet, sind Zweifel.
00:44:50Du hast wohl unsere erste Streife vergessen.
00:44:56Ich war frischgebackener Detektiv, seit zwei Wochen dabei.
00:45:00Wir haben diesen Straßenräuber auf frischer Tat ertappt.
00:45:03Der Kerl konnte keinen Meter gerade ausschießen, ich dafür schon.
00:45:07Zwei Schuss in den Bauch und das war's, aber ich konnte nicht zu zittern aufhören.
00:45:15Er war fast noch ein Kind.
00:45:17Vielleicht hätte ich mich anders verhalten sollen, aber...
00:45:21Du kamst zu mir, hast mich gepackt, mich geschüttelt, hast gesagt, Evans, krieg dich verdammt nochmal
00:45:24wieder ein.
00:45:25Der Junge hat uns fast abgeknallt.
00:45:27Er hätte noch viel mehr Menschen verletzt, hättest du ihn nicht aufgehalten.
00:45:31Wir zweifeln nicht, wir blicken nicht zurück.
00:45:33Das kostet zu viel.
00:45:35Zwei Sekunden Zweifeln können dich das Leben kosten, das hast du zu mir gesagt.
00:45:39Die Kosten...
00:45:44Die Kosten sind immer das Problem.
00:45:45Ich weiß, du denkst an deine Tochter und eins kommt zum anderen, aber du darfst jetzt
00:45:52nicht weich werden.
00:45:53Ich bin auch nur ein Mensch, mir tut das mit dem Kerl auch leid.
00:45:57Aber wenn du nicht so hart rangehst, ich meine, wie willst du dann einen drankriegen, der
00:46:02uns wirklich anlügt?
00:46:03Auge um Auge, Zahn um Zahn.
00:46:08Und Wunde um Wunde.
00:46:10Ich weiß, du denkst an deine Tochter und eins kommt zum anderen, aber du darfst nicht
00:46:17weich werden.
00:46:41Okay.
00:46:49Okay.
00:46:56Mein kleines Baby.
00:47:11Ihr habt mich so verletzt.
00:47:16Ich habe mich so verletzt.
00:47:19Ich habe mich so verletzt.
00:47:22Ich habe mich so verletzt.
00:47:26Ich brauche mein Baby zurück.
00:47:29Dieser Fall wird jetzt abgeschlossen, klar?
00:47:31Ich riskiere doch nicht meinen Job, weil irgend so eine kleine, schwarze Göre sich auf dem Heimweg verlaufen hat.
00:47:38Also, nehmt euch die Familie zur Brust. Und zwar richtig.
00:47:43Bitte sehr.
00:47:45Ist da Ei drauf?
00:47:46Ja.
00:47:47Gut.
00:47:50Stimmt was nicht?
00:47:52So ziemlich alles an diesem Fall. Okay, das stimmt nicht.
00:47:55Zufrieden?
00:47:56Wir haben das doch schon besprochen.
00:47:58Wir erledigen nur unseren Job.
00:48:00Nichts Persönliches.
00:48:02Nichts Persönliches?
00:48:03Du klingst fast wieder schief.
00:48:05Nimm's nicht persönlich.
00:48:06Als würde er an meinem Kopf rumschwirren.
00:48:09Hör zu.
00:48:10Was genau regt dich so auf?
00:48:12Wir waren uns doch einig, dass wir darüber gehen...
00:48:14Nein, Mann.
00:48:15Du warst dir einig.
00:48:18Ich probier's dir immer wieder zu sagen, aber du hörst einfach nicht zu.
00:48:21Mir gefällt das nicht. Es fühlt sich falsch an.
00:48:24Es gibt keine Beweise. Wir sollen irgendwen festnageln.
00:48:26Dem Chief ist völlig egal, wer es ist.
00:48:30Nicht einen Zeugen haben wir.
00:48:32Es geht nur darum, dem Chief den Arsch zu retten.
00:48:34Ja, ich weiß.
00:48:36Aber sollten wir es deshalb komplett ausschließen?
00:48:39Wir haben sie bisher noch nie in Betracht gezogen.
00:48:42Du hast das gesagt.
00:48:44Was, wenn sie wirklich was damit zu tun haben?
00:48:46Wenn.
00:48:47Vielleicht doch nur unbeabsichtigt. Wer weiß?
00:48:50Gehen wir also darüber und sehen wir uns das mal an.
00:48:53Und dann machen wir einen Haken dran.
00:48:55Reine Formalität, okay?
00:48:57Wer's glaubt, wird seelisch.
00:49:00Gut, na schön.
00:49:02Aber ich mach das nur, weil ich auf Nummer sicher gehen will.
00:49:05Alles klar.
00:49:06Aber keine krummen Sachen diesmal, okay?
00:49:09Wir gehen da rein, bla bla bla, kein unnötiger Druck.
00:49:12Und zum richtigen Zeitpunkt nehmen wir uns den Jungen vor.
00:49:14Wenn er es isst, gut.
00:49:16Und wenn nicht, lassen wir ihn in Ruhe.
00:49:18Okay.
00:49:20Okay.
00:49:25Das ist ein Bagel.
00:49:27Ich hab ihm Weißbrot gesagt.
00:49:29Vielleicht mag der Typ keine schwarzen.
00:49:31Vielleicht wusste er, dass es für dich ist.
00:49:33Leck mich.
00:49:34André, siehst du meiner?
00:50:05Morgen, André.
00:50:07Sind deine Eltern da?
00:50:09Furchtbar, was da passiert ist.
00:50:11Aber da wir jetzt wissen, dass er es nicht war,
00:50:14müssen wir andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.
00:50:17Also, fangen Sie eine neue Suche an.
00:50:20Wird doch Zeit, was?
00:50:22Passen Sie auf, was Sie sagen.
00:50:24Was?
00:50:25Wir hatten bislang nicht viel, womit sich arbeiten ließ.
00:50:27Jan war unsere einzige Spur.
00:50:29Möge er in Frieden ruhen.
00:50:31Er hatte Probleme.
00:50:32Aber jetzt ist er tot, Gott hab ihn selig.
00:50:35Also verfolgen wir neue Spuren.
00:50:39Sie wollen...
00:50:41Mann, was soll das hier?
00:50:43Warum ist Ihr Sohn so nervös?
00:50:46Sie machen wohl Witze.
00:50:48Unsere Tochter ist weg.
00:50:50Wir sind total fertig.
00:50:52Meint er das ernst?
00:50:54Hey, Sie sprechen nur mich an, klar?
00:50:57Weißt du, wo deine Schwester ist, Junge?
00:51:00Ich weiß nicht, was...
00:51:01Was soll das?
00:51:03Unsere Tochter ist vermisst,
00:51:05und Sie sollten da draußen sein und sie suchen.
00:51:07Sie kommen zu mir nach Hause, beschuldigen uns.
00:51:09Zeigen Sie gefälligst Respekt.
00:51:11Alles gut.
00:51:13Beruhigen Sie sich und beantworten Sie meine Fragen.
00:51:15Wo war Ihr Sohn an dem Tag, als Sie verschwand?
00:51:17Sie sagten, er sei früh nach Hause gekommen.
00:51:19Kann das jemand bezeugen?
00:51:21Das darf doch nicht wahr sein, Mann.
00:51:23Sie hören Sie doch nicht mehr alles und Bullshit.
00:51:24Bruder, sag dem Mann, dass das lächerlich ist, okay?
00:51:27Ich bin nicht Ihr Bruder.
00:51:29Ich weiß nicht, wo sie ist.
00:51:31Ich würde an deiner Stelle schön ruhig bleiben, Junge.
00:51:33André, ganz ruhig, ganz ruhig.
00:51:35Wieso nicht, Mann?
00:51:37André.
00:51:39Alles gut.
00:51:41Beruhig dich lieber.
00:51:43Sie ist nicht hier!
00:51:45André, hör auf damit, ich mein's ernst.
00:51:47Hey Mann, hey.
00:51:49Ganz ruhig bitte, ja?
00:51:51Ich bin die Ruhe selbst, verstanden?
00:51:52Sie ist nicht hier, okay?
00:51:54André, hör lieber auf deine Eltern.
00:51:56Wieso offenstest du sie nicht?
00:51:58Hände auf die Hände!
00:52:00Nicht bewegen!
00:52:02Hören Sie auf!
00:52:04Tun Sie das nicht, bitte.
00:52:06Tun Sie ihm bitte nicht weh, er hat nichts getan.
00:52:08Das werden wir ja sehen.
00:52:10Kein Schritt weiter.
00:52:23Entschuldigung, Officer.
00:52:25Mein Sohn, André Watson.
00:52:27Ihnen geht's gut, hinsetzen bitte.
00:52:29Haben Sie irgendwelche Informationen?
00:52:31Setzen Sie sich hin!
00:52:33Da draußen!
00:52:35Sie können ihn nicht den ganzen Tag hier behalten.
00:52:37Wie lange sollen wir denn noch warten?
00:52:39Er bleibt so lange hier, wie es nötig ist.
00:52:41Klar, jetzt setzen Sie sich hin.
00:52:43Wenn die ihm auch nur ein Haar krimmen, Mann.
00:52:45Es geht ihm gut.
00:52:47Warten Sie einfach ab.
00:52:49Hinsetzen, los.
00:52:51Die Tür.
00:52:54Die Tür.
00:52:56Dankeschön.
00:53:00Hey, wo ist dieser Wisch von vorhin?
00:53:02Danke.
00:53:05Im Ernst, wenn der noch mal hier reinkommt,
00:53:07Handschellen und ab dafür!
00:53:20Hallo.
00:53:44Schmeckt es dir?
00:53:46Natürlich.
00:53:50Ist was.
00:53:56Ich hab keine Hunger.
00:53:58Ist doch was.
00:54:06Nichts zu holen.
00:54:08Scheiße, was ist das für ein Gestank?
00:54:12Na gut.
00:54:14Ein wenig.
00:54:16Komm schon mal hin.
00:54:21Du lebst ja noch.
00:54:23Doch.
00:54:32Was ist da draußen los?
00:54:34Keine Ahnung.
00:54:44Wer ist da?
00:54:46Ein paar Cops.
00:54:49Kommen sie schon wieder?
00:54:51Was machen die?
00:54:54Was?
00:54:55Was wollen die mit dem Müll?
00:55:01Warum?
00:55:19Hey.
00:55:20Wie sieht's aus?
00:55:22Hey.
00:55:23Der Obdachlose?
00:55:24Geht dahinten.
00:55:25Gut.
00:55:26Wollen wir mal sehen.
00:55:32Scheiße.
00:55:38Was tun die da hinten?
00:55:40Was soll das mit dem Container?
00:55:42Was ist mit dem Container?
00:55:44Weiß nicht.
00:55:45Mein Gott.
00:55:46Was ist mit dem Container?
00:55:48Weiß nicht.
00:55:49Michael, wer ist das?
00:55:51Ist sie das?
00:55:53Was ist das?
00:55:55Ist sie das etwa?
00:55:57Was machen die da?
00:56:17Wer ist das?
00:56:19Warten Sie bitte.
00:56:21Warten Sie.
00:56:23Wir sind bald fertig.
00:56:25Ich weiß, ich weiß.
00:56:26Alles wird gut.
00:56:27Lassen Sie uns arbeiten.
00:56:28Lassen Sie uns arbeiten.
00:56:29Lassen Sie uns arbeiten.
00:56:30Unsere Tochter.
00:56:31Ich weiß.
00:56:32Wir kriegen sie.
00:56:33Hey, ganz ruhig.
00:56:34Ganz ruhig.
00:56:37Unsere Tochter.
00:56:38Lassen Sie mich doch ruhig.
00:56:40Ich will sie sehen.
00:56:43Hey, hey, ganz ruhig.
00:56:45Lass mich los.
00:56:47Lass mich los.
00:56:49Ganz ruhig.
00:56:50Lass mich los.
00:57:04Baby.
00:57:06Oh mein Gott.
00:57:08Sie ist tot.
00:57:10Oh mein Gott.
00:57:12Wir sind fertig.
00:57:41Zurückbleiben.
00:58:04Die Polizei hat bestätigt, die Leiche von Tira Reid entdeckt zu haben.
00:58:08Die zehnjährige war zuletzt vor acht Wochen nahe der Wohnung ihrer Großmutter gesehen worden,
00:58:13die diese zusammen mit Tira und ihren zwei Schwestern bewohnte.
00:58:16Die Leiche wurde in einem Müllcontainer wenige hundert Meter entfernt von der Wohnung der Großmutter gefunden.
00:58:22Die Suche nach der ebenfalls aus Brooklyn stammenden Monique Watson geht indes weiter.
00:58:26Das Mädchen verschwand vor drei Wochen am 2. April und die Polizei bittet die Nachbarschaft um Unterstützung.
00:58:32Es wird angenommen, dass Monique noch am Leben ist.
00:58:35Es wird angenommen, dass Monique noch am Leben ist.
00:59:06Mr. Watson.
00:59:08Michael.
00:59:09Michael.
00:59:11Es ist an der Zeit, Mr. Watson.
00:59:20Oh, also.
00:59:26Nein.
00:59:30Mein Name ist Michael Watson.
00:59:33Meine Tochter ist vor zwanzig Tagen verschwunden.
00:59:38Und äh...
00:59:42Wir... Wir wissen nicht, was passiert ist.
00:59:46Ist es, was mich fertig macht?
00:59:50Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll. Verstehen Sie?
00:59:57Ich verliere die Hoffnung.
01:00:00Ich verliere die Hoffnung.
01:00:02Mit jeder Stunde, die vergeht, kann ich...
01:00:06kann ich fühlen, wie sie sich entfernt.
01:00:08Ich verliere sie immer mehr.
01:00:16Willkommen.
01:00:22Danke.
01:00:25Willkommen.
01:00:30Ja, genau, das wäre...
01:00:32Das wäre eine große Hilfe.
01:00:34Danke.
01:00:39Wir müssen wohl hinfahren.
01:00:41Schon wieder?
01:00:43Ja.
01:00:44Du hast deinen Job und deine Mama.
01:00:46Und deine Haare. Und deine Klamotten. Wisst ihr?
01:00:49Dann kommt sie mir blöd.
01:00:51Und ich so, hey, Sala, hör zu. Wieso...
01:00:53Wieso sehen deine Augenbrauen aus, als würden sie voneinander weglaufen?
01:00:56Hey, Mann.
01:00:57Fuck, der schon wieder.
01:01:00Oh, shit.
01:01:02Das ist ganz schön eierlich, noch mal hierher zu trauen.
01:01:05Du bist nicht halb so beliebt wie damals.
01:01:08Ich versuche, das nur wieder in Ordnung zu bringen.
01:01:10Einen Toten kann man nicht in Ordnung bringen.
01:01:14Na ja, sieh dann jedenfalls so.
01:01:16Was redest du hier über meine Augenbrauen?
01:01:18Hey, Mann, ich will dich nur was fragen.
01:01:20Hey, Mann, vor allem hier.
01:01:22Was stimmt nicht mit dir, hm?
01:01:24Jetzt, sodass du hier wegkommst, Mann.
01:01:27Ein bisschen Respekt.
01:01:29Peace out.
01:01:31Habt ihr gesehen, wie schnell ich war?
01:01:33Einfach nur so. Bam.
01:01:35Verdammter Blitz.
01:01:36Mohammed Ali-Style.
01:01:38Zugestochen wie eine scheiß Biene.
01:01:40Ich brauche deine Hilfe, das ist alles.
01:01:42Was du nicht sagst.
01:01:44Shit, Mann. Ich meine, ich lasse mich doch nicht verarschen.
01:01:46Was, wenn es deine Schwester wäre?
01:01:50Hör auf mit dem Scheiß.
01:01:52Sie ist ja schon wie meine Mom.
01:01:54Hey, nur ein paar Minuten, Mann.
01:01:57Okay, Bruh.
01:01:59Ich meine, schlimmer kann es ja nicht werden mit dir.
01:02:03Mann, die macht sich einfach Sorgen um dich.
01:02:05Ich weiß doch, wie das ist.
01:02:07Ich sag euch, wie das ist.
01:02:09Die kriegt ihren Scheiß selbst nicht auf die Reihe.
01:02:11Und dann will sie mir erzählen, wie ich leben soll.
01:02:13Die kann mich beim Arsch lecken. So sieht es aus.
01:02:15Das ist doch wahr.
01:02:17Kennst du einen Kerl aus der Gegend namens Marcus Mitchell?
01:02:19Ich kenne einen Haufen Leute, Mann.
01:02:21Einen Haufen, kapiert?
01:02:23Ja.
01:02:26Er ist befreundet mit Andre Watson.
01:02:28Monique Watsons Bruder.
01:02:30Sportlich, groß.
01:02:32Ja, ja, ja, ja, ja.
01:02:34Ich weiß schon, ja.
01:02:36Ich meine, der Typ hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.
01:02:38Aber ein Killer ist das nicht.
01:02:40Hast du ihn hier schon mal mit einem Mädchen gesehen oder so?
01:02:42Ich habe ihn schon ein paar Mal gesehen.
01:02:44Mit Girls aus dem Viertel.
01:02:46Eine von denen müsste Kiesha heißen.
01:02:48Kiesha Harris. Die geht mit ihm zur Schule.
01:02:50Kiesha.
01:02:52Also Kiesha oder Kiesha?
01:02:54Kiesha.
01:02:56Wie blöd kann man sein? Ist er taub oder was?
01:02:58Sonst noch irgendwas?
01:03:00Mehr weiß ich nicht, Bruder.
01:03:21Mr. Baker, kenne ich Sie?
01:03:23Noch nicht.
01:03:25Aber wir kennen Sie.
01:03:27Detective Spalding, Detective Evans.
01:03:29Wie kann ich Ihnen helfen, Detectives?
01:03:41Eins, zwei.
01:03:43Eins, zwei, eins, zwei.
01:03:45Genauso.
01:03:47Schon besser, na komm.
01:03:49Eins, zwei.
01:03:51Na los, komm.
01:03:53Gut, die erste Runde war nicht schlecht.
01:04:01Eigentlich solltest du gerade in Urlaub sein, richtig?
01:04:03Ja.
01:04:05Danke.
01:04:17Tja, die Sache setzt mir ganz schön zu, Jeff.
01:04:21Ja.
01:04:27Hör zu.
01:04:29Du bist erwachsen
01:04:31und ich kann dir nicht sagen, was du zu tun hast.
01:04:33Aber das hält mich nicht davon ab, es doch zu tun.
01:04:37Du musst die Finger von dieser Story lassen.
01:04:39Ich meine, Herrgott noch mal,
01:04:41sieh dir dein Gesicht an.
01:04:45Wenn du nicht damit aufhörst,
01:04:47wirst du ganz schön auf die Fresse fliegen, Junge.
01:04:51Ja, mag sein.
01:04:55Du klingst, als ob du langsam am Rad drehst.
01:04:57Das ist dir klar, oder?
01:05:01Du hast recht, ich lass das besser.
01:05:03Hast recht.
01:05:05Und ob ich recht hab, verdammt noch mal.
01:05:07Dein Job ist es nicht, Probleme zu lösen,
01:05:09sondern zu beobachten.
01:05:11Du beobachtest und du schreibst.
01:05:13Halt dich da raus.
01:05:21Ach, du weißt ja, meine Mom eben.
01:05:23Okay, bis nachher.
01:05:27Keisha.
01:05:29Keisha.
01:05:31Hi.
01:05:33Kennen wir uns?
01:05:35Nein, ich heiß Christian Baker.
01:05:37Ich bin Journalist und hätte da ein paar Fragen zu deinem Ex-Freund Marcus.
01:05:41Ich schreib so eine kleine Story über Highschool-Beziehungen.
01:05:45Und Marcus hat sich dafür gemeldet.
01:05:47Du kennst Marcus doch.
01:05:49Ich kenn ihn, ja.
01:05:51Das klingt aber nicht nach ihm.
01:05:53Na ja, das sind ganz einfache Fragen.
01:05:55Es dauert nicht lange, ich verspreche es dir.
01:05:57Okay.
01:05:59Gut, also ist Marcus ein guter Freund gewesen?
01:06:01Nein, der Typ ist ein Wichser, klar?
01:06:03Okay.
01:06:05Und was meinst du damit?
01:06:07Was hat er denn getan?
01:06:09Er ist aggressiv.
01:06:11Aggressiv? Welche Art von...
01:06:13Ich meine...
01:06:15Na, aggressiv eben.
01:06:17Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:06:19Im Sinne von, er hat dich geschlagen?
01:06:21Wenn wir rumgemacht haben, war er ziemlich grob.
01:06:23Und einmal hat er mir eine verpasst.
01:06:25Und ich mache so einen Scheiß nicht mit.
01:06:27Also war Schluss.
01:06:29Hast du irgendwem davon erzählt?
01:06:31Das wolltest du doch sicher loswerden.
01:06:33Wem hätte ich das erzählen sollen?
01:06:35Meinen Sie, das interessiert irgendwen?
01:06:37Meine Eltern?
01:06:39Ja, klar.
01:06:41Wissen Sie was?
01:06:43Bitte?
01:06:45Er steht auf kleine Mädchen, glaube ich.
01:06:49Bitte, red gern weiter.
01:06:51Was weißt du noch?
01:06:55Meine kleine Schwester Brianna
01:06:57hat eine Freundin, Amber.
01:06:59Die kam nach der Schule immer bei uns vorbei.
01:07:03Keine Ahnung, Marcus war immer voll nett zu ihr.
01:07:05Und ich habe mir nichts dabei gedacht.
01:07:07Ich fand es einfach süß.
01:07:09Aber dann, eines Tages kam sie zu uns.
01:07:11Ich hatte Angst vor ihm.
01:07:13Und dann ist sie gar nicht mehr gekommen.
01:07:15Ich meine, ich sah sie erst wieder nach ein paar Monaten.
01:07:17Als wieder Schluss war zwischen Marcus und mir.
01:07:19Okay, weißt du vielleicht, wo sie wohnt, Amber?
01:07:21Ähm, ja, sie wohnt auf der Eastside.
01:07:25Wärst du so nett, mir die Adresse zu geben?
01:07:27Ich hatte nur ein paar Fragen.
01:07:35Also, Amber und deine Schwester,
01:07:37die gehen auf dieselbe Schule?
01:07:39Ja, auf die gleich da drüben.
01:07:43Die Grundschule?
01:07:49Danke.
01:07:51Der Typ kann mich sowieso am Arsch lecken.
01:07:57Verstehe.
01:08:03Okay, denk nach, Christian.
01:08:05Die Watsons sind in 4A.
01:08:09Die Mitchells sind in 4B.
01:08:13Okay, und dieser Typ, Tyrell, ist in 4C.
01:08:17Und 4C, der sagt, er war nicht in der Stadt.
01:08:21Okay, denk nach, Christian, komm schon.
01:08:23Er war nicht zu Hause.
01:08:25Was ist passiert?
01:08:27Er war ein Viertel nach 3 zu Hause.
01:08:29Was ist passiert?
01:08:31Er war zu Hause.
01:08:33Was, wenn sie nicht auf dem Nachhauseweg verschwunden ist?
01:08:37Denk nach, Christian, denk nach.
01:08:39Was, wenn...
01:08:41Komm schon, Christian, denk nach.
01:08:43Was, wenn sie verschwunden ist, als sie ankam?
01:08:45Was, wenn sie... Natürlich!
01:08:47Gegen Viertel nach 3, wer würde da zu Hause gewesen sein?
01:08:49Er könnte dort gewesen sein.
01:08:51Sie kommt gegen Viertel nach 3 nach Hause.
01:08:53Wer könnte da zu Hause gewesen sein?
01:08:55Er hätte dort gewesen sein können.
01:08:57Er hat vermutlich mit ihr geredet.
01:08:59Angst hätte sie natürlich nicht vor ihm.
01:09:01Moment mal Augenblick.
01:09:05Der verdammte Scheißkerl.
01:09:07Das ergibt Sinn.
01:09:09Du mieser Scheißkerl.
01:09:31Ja.
01:09:33Gut.
01:09:57Hey, da hat einer mit einem Hinweis angerufen.
01:09:59Ihr sollt vorbeischauen im Haus der Watsons.
01:10:01Irgendwas mit Marcus Mitchell.
01:10:03Da sind wir gewesen. Ist nicht zu holen.
01:10:29Hey.
01:10:51Bis bald, Liebling.
01:10:53Ich liebe dich.
01:10:59Wir sehen uns heute Abend, Baby.
01:11:21Ja, genau.
01:11:23Oder verstecken.
01:11:25Und wer zählt dann?
01:11:27Hab dich.
01:11:29Oh Mann.
01:11:31Und jetzt krieg ich dich.
01:11:35Tut mir leid, ich muss los.
01:11:37Bis morgen.
01:11:39Ja, komm.
01:11:41Bis dann, Amber.
01:11:43Wir sehen uns morgen.
01:11:45Aber nicht vergessen.
01:11:47Ja.
01:11:53Bis dann.
01:11:55Bis dann, Amber.
01:11:57Bis dann.
01:12:01Hi, Amber.
01:12:03Hör mal zu.
01:12:05Ich heiße Christian.
01:12:07Ich bin mit Kiesha befreundet.
01:12:09Briannas große Schwester.
01:12:25Kiesha.
01:12:27Kiesha.
01:12:55Danke, dass du dir Zeit nimmst.
01:12:57Scheiße, du siehst echt übel aus.
01:12:59Ich...
01:13:01hab da eine Story für dich.
01:13:05Ohne Scheiß?
01:13:07Ja.
01:13:09Ich hab eine Geschichte für dich.
01:13:11Was ist das?
01:13:13Ich hab eine Geschichte für dich.
01:13:15Was ist das?
01:13:17Ich hab eine Geschichte für dich.
01:13:19Was ist das?
01:13:21Ich hab eine Geschichte für dich.
01:13:23Ohne Scheiß?
01:13:37Man zieht sich.
01:13:41Markus.
01:13:43Das sieht gar nicht gut aus für dich.
01:13:45Du hast behauptet, du seist in der Schule gewesen.
01:13:47An dem Tag hat sie verschwand.
01:13:49Drei deiner Lehrer haben was anderes ausgesagt.
01:13:51Und jetzt
01:13:53sind da noch diese Mädchen.
01:13:55Diese zwei kleinen Mädchen,
01:13:57die beide ausgesagt haben, dass du sie...
01:13:59Keine Ahnung, wovon sie sprechen, Mann.
01:14:01Und ich hab auch keine Ahnung, wo Monique ist.
01:14:03Was du über meinen Kollegen Spalding
01:14:05hier wissen solltest,
01:14:07er hasst Nigger.
01:14:09Da hat er recht.
01:14:11Spalding ist kein guter Mensch.
01:14:13Auch richtig.
01:14:15Und weißt du, was ihn noch mehr anwidert
01:14:17als Nigger? Lügner.
01:14:19Die kann auf den Tod nicht ausstehen.
01:14:21Also,
01:14:23überleg mal.
01:14:25Denk genau nach, mein Junge.
01:14:27Was meinst du könnte passieren,
01:14:29wenn man einen rassistischen,
01:14:31wütenden Psycho
01:14:33mit Dienstmarke zusammen
01:14:35mit einem lügenden Nigger auf die Rückbank setzt?
01:14:39Hast du eine Ahnung?
01:14:41Jetzt hör mal zu, du kleiner Scheißer.
01:14:43Wir wissen, dass du sie hasst.
01:14:45Wir wissen, dass du weißt, wo sie steckt.
01:14:47Sagst uns, was du weißt.
01:14:49Oder du kannst für den Rest deines Lebens in die Tüte scheißen,
01:14:51weil ich dich hinter dem Müllcontainer schleppe
01:14:53und dir einen Backstein in den Arsch schiebe.
01:14:55Sag uns, wo zum Teufel sie steckt.
01:14:57Ich weiß es nicht, Mann. Ihr seid ja komplett irre.
01:14:59Lasst sie mich los.
01:15:01Wenn du eine Chance haben willst,
01:15:03vertrau uns lieber.
01:15:05Sag besser die Wahrheit.
01:15:07Ich hab doch schon gesagt, ich weiß nicht.
01:15:09Los, lass.
01:15:11So, und jetzt verpiss dich aus meinem Wagen.
01:15:13Ihr habt sie ja nicht mehr alle.
01:15:17Mein Name ist Michael Watson
01:15:19und meine Tochter ist vor 23 Tagen verschwunden.
01:15:25Mein Name ist Michael Watson
01:15:27und meine Tochter ist vor 24 Tagen verschwunden.
01:15:31Mein Name ist Michael Watson
01:15:33und meine Tochter Monique
01:15:35ist vor 25 Tagen verschwunden.
01:15:39Ich heiße Michael Watson
01:15:41und meine Tochter ist
01:15:43seit 26 Tagen verschwunden.
01:15:47Ich heiße Michael Watson
01:15:49und meine Tochter ist
01:15:51seit 26 Tagen verschwunden.
01:16:03Wieso wollten Sie mich sprechen?
01:16:05Was ist?
01:16:07Ich hab was rausgefunden.
01:16:09Ich weiß nicht, ob ich Ihnen das sagen soll.
01:16:11Aber Sie sollten es wissen.
01:16:13Bitte, Christian.
01:16:15Wenn Sie etwas wissen, das uns weiterhelfen kann,
01:16:17will ich es erfahren.
01:16:19Es geht um Marcus Mitchell.
01:16:21Das kann nicht sein.
01:16:25Also, ich hab da was.
01:16:35Michael.
01:16:37Ähm...
01:16:43Ich hab mit Marcus' Ex-Freundin gesprochen
01:16:45und mit einer Freundin
01:16:47ihrer kleinen Schwester.
01:16:51Marcus ist handgreiflich geworden
01:16:55und
01:16:57die Kleine
01:17:01sagte, er habe sie vergewaltigt.
01:17:03Ich mein's ernst.
01:17:07Das kann nicht stimmen.
01:17:09Warum sollten Sie lügen, Mann?
01:17:11Sie wissen doch, wie Kids so sind.
01:17:13Sie sagen was
01:17:15und bereuen es dann gleich wieder.
01:17:17Und damit ist das vom Tisch?
01:17:21Hören Sie,
01:17:23ich hab mit den Mädchen gesprochen
01:17:25und ich leg meine Hand für sie ins Feuer.
01:17:29Ich habe
01:17:31ihre Namen schon der Polizei mitgeteilt.
01:17:33Die werden
01:17:35Haufen Indizien vorlegen können
01:17:37und mit ziemlicher Sicherheit wird er gestehen.
01:17:39Tut mir leid, Mann.
01:17:45Ich muss jetzt wirklich nach Hause.
01:17:55Wo ist dein Sohn?
01:17:57Ist er da?
01:17:59Was ist denn?
01:18:01Ob er da ist?
01:18:03Beruhig dich.
01:18:05Mein Gott, wenn dein Sohn eine Kleine wäre...
01:18:07Du hörst mir jetzt verdammt nochmal zu.
01:18:09Ich will meine Tochter zurück.
01:18:11Und wenn Marcus
01:18:13oder ihr irgendwas damit zu tun hat,
01:18:15hör mir genau zu, Mann.
01:18:17Dann bring ich euch...
01:18:19Du drehst langsam durch, Mann.
01:18:21Hörst du, was du da sagst?
01:18:29Okay.
01:18:31Check.
01:18:51Ich weiß,
01:18:53dass du weißt, wo sie ist.
01:18:55Ich weiß gar nichts, Mann.
01:18:57Ich weiß gar nichts, Mann.
01:18:59Wenn du meine Tochter entführt hast,
01:19:01so wahr mir Gott helfe,
01:19:03wenn du ihr nur ein Haar gekrümmt hast,
01:19:05dann bist du tot.
01:19:07Ich bring dich verdammt nochmal um, Mann.
01:19:19Scheiße, Mann!
01:19:27Scheiße!
01:19:49Ma'am, wir haben ein Durchsuchungsbefehl.
01:19:51Treten Sie bitte zur Seite.
01:19:53Ich schätze sogar, du hast das Recht auf einen Anwalt.
01:19:55Und du wirst einen echt guten brauchen, du kranker Scheißkerl.
01:19:57Sie können mich, Mann.
01:19:59Ja, du mich auch.
01:20:25Okay, Leute.
01:20:27Es gibt hier nichts zu sehen.
01:20:43Hier nun eine Eilmeldung
01:20:45ein vermisstes Mädchen aus der Gegend betreffend.
01:20:47Monique Wurzen ist vor drei Wochen verschwunden
01:20:49und die Polizei hat heute einen neuen Verdächtigen
01:20:52den Nachbarn der Familie,
01:20:54den 16-jährigen Marcus Mitchell.
01:20:56Die Polizei steht unter verschärfter Beobachtung,
01:20:58seit Jan Eberlath Selbstmord vergangen hat.
01:21:00Der Taxifahrer galt als Verdächtiger in diesem Fall
01:21:02und hat sich das Leben genommen,
01:21:04als er in Polizei gewahrsam war.
01:21:06Marcus Mitchell sucht dieselbe Highschool
01:21:08wie Monique Wurzen.
01:21:10Und seine Familie sucht die Wohnung
01:21:12gleich neben der der Monique Wurzen.
01:21:14Die Polizei sucht weiterhin nach Monique Wurzen
01:21:16und bittet die Absichtsleitung,
01:21:18um sie zu retten.
01:21:20Die Polizei sucht Monique Wurzen
01:21:22und bittet die Öffentlichkeit, um Unterstützung.
01:21:24Sollten Sie etwas über Monique Wurzens
01:21:26verschwinden wissen,
01:21:28wenden Sie sich bitte...
01:21:42Bist du bereit, eine Aussage zu machen?
01:21:51Ich hab die Schule geschwänzt.
01:21:55Ich ging rüber zu den Wurzens,
01:21:58klopfte an die Tür.
01:22:09Monique hat aufgemacht.
01:22:13Ich fragte sie, ob noch jemand zu Hause ist.
01:22:17Sie sagte, nö.
01:22:20Ich sagte, meine Mom würde mit ihr reden wollen.
01:22:26Ich nahm sie mit in mein Zimmer
01:22:28und sagte, sie soll sich ausziehen.
01:22:30Aber das wollte sie irgendwie nicht.
01:22:33Ich konnte ihr die Angst ansehen.
01:22:35Sie hat mir immer wieder versprochen,
01:22:37niemandem was zu sagen, wenn ich sie nur gehen ließe.
01:22:40Aber das glaubte ich keine Sekunde.
01:22:43Dann hab ich sie hochgehoben,
01:22:45sie auf mein Bett gelegt
01:22:47und das Mädchen hat sich kaum gewehrt.
01:22:50Dann hat sie in meinem Kopf losgerattert.
01:22:52Ich dachte, auf keinen Fall
01:22:54wird sie das für sich behalten können.
01:22:56Es war, als ob jemand anderes es tut.
01:22:58Als würde ich nur dastehen
01:23:00und zusehen, wie es passiert.
01:23:02Dann hab ich sie geschlagen.
01:23:05Mitten ins Gesicht.
01:23:13Ich hab auf Tyrells Wohnung aufgepasst.
01:23:15Er ist mein Nachbar, wir sind gut befreundet.
01:23:18Er hat mir seinen Schlüssel dagelassen,
01:23:20also war es ein leichtes, sie in seine Wohnung zu bringen.
01:23:23Und dann in den Lagerraum,
01:23:25neben die Leiche des anderen Mädchens.
01:23:28Niemand hatte auch nur einen blassen Schimmer.
01:23:31Jeden Tag wollte ich es beenden, aber
01:23:34wenn ich den lieblosen Körper des anderen Mädchens sah,
01:23:37ich konnte es einfach nicht über mich bringen.
01:23:40Also dachte ich, scheiß drauf.
01:23:42Aber es war schon komisch.
01:23:44Ich gab ihr zu essen und zu trinken,
01:23:46hab mich gut um sie gekümmert.
01:23:48Fast, als wäre sie meine Tochter.
01:23:52Ich hab nicht mal mehr an ihre Muschi gedacht.
01:23:59Und Ende.
01:24:12Hey, Morgen Detective.
01:24:15Was haben wir denn da?
01:24:43Hallo.
01:24:45Mein Name ist Michael Watson.
01:24:47Es ist jetzt sieben Tage her,
01:24:49dass meine Tochter Monique gefunden worden ist.
01:24:52Das war die schwierigste Zeit meines Lebens.
01:24:55Als sei ich gestorben, zur Hölle gefahren
01:24:58und vor einer Woche zurückgekehrt.
01:25:01Jeder Tag ohne sie hat mich tiefer und tiefer
01:25:03in ein Loch fallen lassen.
01:25:06Ein schmerzes, dunkles, schreckliches Loch.
01:25:09Und auch wenn es mir peinlich ist, das zu sagen,
01:25:12mehr als einmal dachte ich daran, mich selbst umzubringen.
01:25:16Ich konnte einfach kein Licht am Horizont sehen.
01:25:20Sogar jetzt, da meine Kleine wieder da ist,
01:25:23hab ich immer noch so schlimme Gedanken, Panikattacken,
01:25:27wenn sie nicht in meiner Nähe ist.
01:25:30Und ich frage mich, ob das alles wirklich passiert ist.
01:25:34Oder ob es nur ein richtig, richtig schlimmer Traum war.
01:25:38Aber etwas, irgendetwas in mir drin hat mir weiter Kraft gegeben.
01:25:43Meine Frau sagt, das hätte ich der Gnade Gottes zu verdanken.
01:25:47Da hat sie wohl recht, ich allein war nicht stark genug.
01:25:51Jetzt, wo meine Tochter in Sicherheit ist,
01:25:54wo wir wieder zusammen sind
01:25:57und ich wieder leben und atmen kann,
01:26:00ist es mir wichtig, heute Abend hier zu sein, um mich zu bedanken.
01:26:05Mich bei jedem Einzelnen von euch dafür zu bedanken,
01:26:08dass ihr nicht da gewesen seid.
01:26:11Ihr werdet für mich immer mein Fels und meine Burg sein.
01:26:14Und ich will es euch gleich tun.
01:26:17Ich habe Gott dieses Versprechen abgelegt
01:26:20und werde einen Teufel tun, es zu brechen.
01:26:23Mein Name ist Michael Watson.
01:26:26Und ich habe zwei Kinder.
01:26:29Meine Tochter ist vor sechs Wochen verschwunden
01:26:32und jetzt ist sie zurück.
01:26:35Gott ist gut.
01:26:39Dem National Crime Information Center des FBI zufolge
01:26:43gelten derzeit allein in den USA
01:26:46456.676 Personen als vermisst.
01:26:50Ich fordere hiermit Maßnahmen,
01:26:53um die Suche nach vermissten Kindern zu verbessern.
01:26:57Und ich bitte Sie,
01:27:00dass Sie dieses Verfahren nicht verfolgen.
01:27:03Ich fordere hiermit Maßnahmen,
01:27:06um die Suche nach vermissten Kindern zu verbessern.
01:27:09Dies liegt nicht nur in der Verantwortung der Polizeibehörde.
01:27:13Es liegt in unserer aller Verantwortung.
01:27:16Wir müssen einander mit Wohlwollen begegnen.
01:27:19Denn wir alle stehen uns näher, als wir manchmal meinen.
01:27:22Wohlwollen wird die Welt zum Guten verändern
01:27:25und uns helfen, das gemeinsame Band zu finden,
01:27:28das wir alle suchen.
01:27:30Wir bedenken wir all der Kinder, die noch nicht wieder zu Hause sind.
01:28:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:30:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:31:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:31:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:32:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:32:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:33:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:33:30Untertitelung des ZDF, 2020