Misplacement (2024) Episode 3 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:11♪
00:16♪
00:21♪
00:26♪
00:31Mr. Tang.
00:34Mr. Tang, I've been looking for you.
00:36Nothing, just taking a walk.
00:39It's Dragon Boat Festival today.
00:40I brought you some rice dumplings.
00:42Thank you.
00:43Mr. Tang, have you seen the process of signing the contract?
00:46Is there any problem?
00:47Yes, no problem.
00:49That's good.
00:50Is there anything else?
00:52No, no, nothing.
00:54It's just that our publishing house recently signed a few young writers.
00:58Some of them are still your fans.
01:00The writing style is exactly the same as yours.
01:04Are you going to find me a gunman?
01:06No, we just want to find a few people to help you.
01:10I know you must not want to.
01:12But it's not easy for the publishing house these years.
01:16You've been writing for three years.
01:18I don't know when the next book will be written.
01:21It's also very difficult for me.
01:23All right, I know what you mean.
01:25I will write my book as soon as possible.
01:29Okay, Mr. Tang.
01:30Then I have something to do, I'll go first.
01:32Okay.
01:36Hua Jiao.
01:38Hua Jiao.
01:39Hua Jiao.
01:41Hua Jiao.
01:42Baby, go home.
01:43Good boy.
01:45Go, go, go.
01:47Go.
02:09Hua Jiao.
02:10Hua Jiao.
02:11Hua Jiao.
02:12Hua Jiao.
02:13Hua Jiao.
02:14Hua Jiao.
02:15Hua Jiao.
02:16Hua Jiao.
02:17Hua Jiao.
02:18Hua Jiao.
02:19Hua Jiao.
02:20Hua Jiao.
02:21Hua Jiao.
02:22Hua Jiao.
02:23Hua Jiao.
02:24Hua Jiao.
02:25Hua Jiao.
02:26Hua Jiao.
02:27Hua Jiao.
02:28Hua Jiao.
02:29Hua Jiao.
02:30Hua Jiao.
02:31Hua Jiao.
02:32Hua Jiao.
02:33Hua Jiao.
02:34Hua Jiao.
02:35Hua Jiao.
02:36Hua Jiao.
02:37Hua Jiao.
02:38Hua Jiao.
02:39Hua Jiao.
02:40Hua Jiao.
02:41Hua Jiao.
02:42Hua Jiao.
02:43Hua Jiao.
02:44Hua Jiao.
02:45Hua Jiao.
02:46Hua Jiao.
02:47Hua Jiao.
02:48Hua Jiao.
02:49Hua Jiao.
02:50Hua Jiao.
02:51Hua Jiao.
02:52Hua Jiao.
02:53Hua Jiao.
02:54Hua Jiao.
02:55Hua Jiao.
02:56Hua Jiao.
02:57Hua Jiao.
02:58Hua Jiao.
02:59Hua Jiao.
03:00Hua Jiao.
03:01Hua Jiao.
03:02Hua Jiao.
03:03Hua Jiao.
03:04Hua Jiao.
03:05Hua Jiao.
03:06Hua Jiao.
03:07Hua Jiao.
03:08Hua Jiao.
03:09Hua Jiao.
03:10Hua Jiao.
03:11Hua Jiao.
03:12Hua Jiao.
03:13Hua Jiao.
03:14Hua Jiao.
03:15Hua Jiao.
03:16Hua Jiao.
03:17Hua Jiao.
03:18Hua Jiao.
03:19Hua Jiao.
03:20Hua Jiao.
03:21Hua Jiao.
03:22Hua Jiao.
03:23Hua Jiao.
03:24Hua Jiao.
03:25Hua Jiao.
03:26Hua Jiao.
03:27Hua Jiao.
03:28Hua Jiao.
03:29Hua Jiao.
03:30Hua Jiao.
03:31Hua Jiao.
03:32Hua Jiao.
03:33Hua Jiao.
03:34Hua Jiao.
03:35Hua Jiao.
03:36Hua Jiao.
03:37Hua Jiao.
03:38Hua Jiao.
03:39Hua Jiao.
03:40Hua Jiao.
03:41Hua Jiao.
03:42Hua Jiao.
03:43Hua Jiao.
03:44Hua Jiao.
03:45Hua Jiao.
03:46Hua Jiao.
03:47Hua Jiao.
03:48Hua Jiao.
03:49Hua Jiao.
03:50Hua Jiao.
03:51Hua Jiao.
03:52Hua Jiao.
03:53Hua Jiao.
03:54Hua Jiao.
03:55Hua Jiao.
03:56Hua Jiao.
03:57Hua Jiao.
03:58Hua Jiao.
03:59Hua Jiao.
04:00Hua Jiao.
04:01Hua Jiao.
04:02Hua Jiao.
04:03Hua Jiao.
04:04Hua Jiao.
04:05Hua Jiao.
04:06Hua Jiao.
04:07Hua Jiao.
04:08Hua Jiao.
04:09Hua Jiao.
04:10Hua Jiao.
04:11Hua Jiao.
04:12Hua Jiao.
04:13Hua Jiao.
04:14Hua Jiao.
04:15Hua Jiao.
04:16Hua Jiao.
04:17Hua Jiao.
04:18Hua Jiao.
04:19Hua Jiao.
04:20Hua Jiao.
04:21Hua Jiao.
04:22Hua Jiao.
04:23Hua Jiao.
04:24Hua Jiao.
04:25Hua Jiao.
04:26Hua Jiao.
04:27Hua Jiao.
04:28Hua Jiao.
04:29Hua Jiao.
04:30Hua Jiao.
04:31Hua Jiao.
04:32Hua Jiao.
04:33Hua Jiao.
04:34Hua Jiao.
04:35Hua Jiao.
04:36Hua Jiao.
04:37Hua Jiao.
04:38Hua Jiao.
04:39Hua Jiao.
04:40Hua Jiao.
04:41Hua Jiao.
04:42Hua Jiao.
04:43Hua Jiao.
04:44Hua Jiao.
04:45Hua Jiao.
04:46Hua Jiao.
04:47Hua Jiao.
04:48Hua Jiao.
04:49Hua Jiao.
04:50Hua Jiao.
04:51Hua Jiao.
04:52Hua Jiao.
04:53Hua Jiao.
04:54Hua Jiao.
04:55Hua Jiao.
04:56Hua Jiao.
04:57Hua Jiao.
04:58Hua Jiao.
04:59Hua Jiao.
05:00Hua Jiao.
05:01Hua Jiao.
05:02Hua Jiao.
05:03Hua Jiao.
05:04Hua Jiao.
05:05Hua Jiao.
05:06Hua Jiao.
05:07Hua Jiao.
05:08Hua Jiao.
05:09Hua Jiao.
05:10Hua Jiao.
05:11Hua Jiao.
05:12Hua Jiao.
05:13Hua Jiao.
05:14Hua Jiao.
05:15Hua Jiao.
05:16Hua Jiao.
05:17Hua Jiao.
05:18Hua Jiao.
05:19Hua Jiao.
05:20Hua Jiao.
05:21Hua Jiao.
05:22Hua Jiao.
05:23Hua Jiao.
05:24Hua Jiao.
05:25Hua Jiao.
05:26Hua Jiao.
05:27Hua Jiao.
05:28Hua Jiao.
05:29Hua Jiao.
05:30Hua Jiao.
05:31Hua Jiao.
05:33I want to finish this more successfully.
05:38Okay.
05:41It's simple.
05:43Let's go.
05:45That's simple?
05:48The man who cooks is so charming.
05:50I need to cook more in the future.
05:53Just cook once in a while.
05:55You need to put much effort on writing.
05:58Got it.
05:59Mmm, smells good.
06:04Hello?
06:09That's great!
06:10Okay, I got it. Thank you.
06:13What's up?
06:14The agent said he found a house suitable for a pottery shop. He wants me to check it out.
06:18Okay, I'll go with you after dinner.
06:21Why don't you check it out first? I'll check it out if I like it.
06:26No problem.
06:27Okay, let's get down to business.
06:31I highly recommend this.
06:32My mom used to make braised pork for New Year's Eve.
06:36Every time I ate it, I would use the steamed bun to eat all the oil on the plate.
06:42Come on, try it.
06:50This braised pork is so fat.
06:53If you eat too much of this, it's not good for your cardiovascular system.
07:00You want me to dip it?
07:04I'll just eat the lean part.
07:18How is it?
07:19How is it?
07:22It's good.
07:32This is good, too.
07:33Then eat more.
07:50Gu Yansheng, we're here.
07:53Sorry, I fell asleep. Where are we?
07:56It's okay. The shop is on the pedestrian street.
07:59We can't get there by car, so we have to walk a few steps.
08:01Walk a few steps.
08:02Walk a few steps.
08:03Okay.
08:04This way, please.
08:05Okay.
08:07This way, please.
08:08Thank you.
08:09Thank you.
08:10Thank you.
08:11Thank you.
08:12Thank you.
08:13Thank you.
08:14Thank you.
08:15Thank you.
08:16Thank you.
08:17This way, please.
08:18Okay.
08:22Let's go.
08:24We can't get there by car, so we have to walk a few steps.
08:31Gu Yansheng, let's go.
08:35Don't look. It's not appropriate.
08:38We're already here. Let's take a look.
08:39I said, don't look. It's not appropriate.
08:44What's wrong?
08:46We can't get there by car.
08:47Besides, my girlfriend can't walk.
08:50You let her walk for so long.
08:52She must be unhappy.
08:56Yes, I didn't think it through.
09:01I got you a red packet.
09:06From now on,
09:07don't introduce the houses in this area to her.
09:10If you have a suitable house,
09:12send it to me first. I'll take a look.
09:14I know her better.
09:15Okay, I understand.
09:17I also prepared a few houses.
09:19Why don't we take a look?
09:20It's not around here, is it?
09:21Absolutely not.
09:22Let's go.
09:23I'm so sorry.
09:36I bought a fish.
09:38Do you want to make soup or steam it?
09:44Xiao Xu came today.
09:48What did he come for?
09:53He brought some milk and fruit.
09:56He said he came to see me.
09:59I didn't keep it.
10:00He took it back.
10:03When he left,
10:04I thought
10:07all these years,
10:09to be honest,
10:10I've seen it all.
10:12Xiao Xu
10:14is really good.
10:19He works in a bank.
10:21The people in the bank are very busy.
10:24But the big and small things in the family,
10:27which one of them hasn't he taken care of?
10:30He treats you
10:32more clearly than I do.
10:36Look at the couple upstairs.
10:38The young couple
10:39quarrel or fight every day.
10:42What about you and Xiao Xu?
10:44Don't talk about fighting.
10:46You haven't even said anything serious.
10:50So I think
10:53think again,
10:54think again.
10:57I'll cook.
11:04I'm tired of this trip.
11:06Instead of going on a trip,
11:08I'd rather say I'm drunk.
11:10There are people everywhere.
11:12I'll be back soon.
11:14Okay.
11:20This is Uncle Wang.
11:22Guang Ming.
11:23Hello, Uncle Wang.
11:24Guang Ming.
11:25I always hear your mother talk about you.
11:28By the way,
11:29I brought some specialties
11:30on this trip.
11:32This is a flower cake
11:33with rose filling.
11:34This is a cheongsam.
11:37It's pretty.
11:40You guys talk first.
11:41I'll go first.
11:45I know him from the square.
11:48We've known each other for a long time.
11:53You think too much.
11:56We're just friends.
11:59How can a friend
12:00have a house key?
12:06Look,
12:07this house is so big.
12:08I live alone.
12:10What if
12:12I pass out one day?
12:15Then Uncle Wang
12:17will find out
12:18that I didn't go dancing
12:19and came to my house.
12:23It's suitable.
12:29If it's really suitable,
12:30I'll support you.
12:32It's better than being alone
12:33at home without anyone to talk to.
12:34It's lonely.
12:36Really.
12:41What's suitable?
12:45Who is it?
12:46It's me, Uncle Wang.
12:50Uncle Wang, don't you have a key?
12:51Why did you knock on the door?
12:52I didn't change my shoes.
12:54Come in.
12:55Change your shoes.
13:00Come in and sit down.
13:01No, thanks.
13:02No, no, no.
13:03Talk to my mom.
13:04It's okay anyway.
13:06I'm going to do something.
13:08Tell my mom
13:09that I won't eat at home.
13:14Let's go.
13:20Let's go.
13:29Brother Qiang.
13:31Today's breakfast
13:32is a pancake from Shanghai.
13:35The team leader didn't come to work, did he?
13:38He ate it himself.
13:39I ate it.
13:41Tomorrow morning
13:42he will come to wait for you.
13:43Where is he?
13:46How is he feeling?
13:49It's okay now.
13:50But it's hard to say
13:52after seeing you.
13:55Tell me yourself.
14:14Are you feeling better?
14:17Team leader, don't touch me.
14:22Do you remember
14:23to obey orders and listen to instructions?
14:27People like you
14:29have no organization and no discipline.
14:30How can a police team work together
14:32to handle a case?
14:35I'm sorry.
14:36I was wrong.
14:37What did you do wrong?
14:40I was wrong.
14:41What did you do wrong?
14:44I shouldn't have acted rashly.
14:45I shouldn't have taken the initiative.
14:48But
14:49I did it for the investigation.
14:52You mean the investigation result in Fanghai?
14:55On the day of the crime,
14:56Gu Jinming said he was not in Qinjiang.
14:58I confirmed this
14:59in his previous work unit.
15:01There is no doubt.
15:03Maybe I was wrong.
15:04Let's go.
15:10Generally speaking,
15:11there are many ways
15:12to handle a case.
15:14It's normal to have such a result.
15:18Let's go.
15:19Follow me to Zhang Qin's house
15:20to visit the residents around.
15:21Maybe there are new clues.
15:35Chief,
15:36Zhang called me just now.
15:37He said he was looking for you.
15:38I said we should go to the scene together.
15:40Did he say anything?
15:42He said he was not in a hurry.
15:43He will look for you when you go back to the station.
15:48Do you like Zhang?
15:50How do you know?
15:52How many times have you seen him?
15:53Do you think others can't see him?
15:55No.
15:56How many days have you been back to the station?
16:01It's amazing.
16:02Chief,
16:03how about this?
16:04You can be my master.
16:05Am I that old?
16:06No, it has nothing to do with age.
16:08You can teach me more.
16:10I know
16:11I'm a little reckless.
16:13Before,
16:15the chief asked you to be the chief of the investigation team.
16:17I know you are a police officer.
16:19I still have some doubts in my heart.
16:21But Qian told me
16:23when I went to Fanghai these days,
16:24you found out that the tool is a dog's tail.
16:26I really admire you.
16:29Chief,
16:30you can be my master.
16:31Teach me more.
16:33Okay.
16:34You are honest.
16:38It depends on your performance.
16:40Okay, master.
16:41It depends on my performance.
16:43Master,
16:45can you help me with that?
16:48What?
16:49Keep Zhang's matter a secret.
16:52I'm afraid you'll mess up my rhythm.
16:54Okay.
16:55I don't want to talk to others.
16:57Hey.
17:07Okay.
17:27Master, are you playing chess?
17:30Who are you?
17:31I'm from the North Lake Branch.
17:32I want to investigate something with you.
17:35How many times have you asked me?
17:37I said I didn't know anything.
17:39It's endless.
17:44Master,
17:45is this right?
17:47Can you play chess?
17:51Can you?
17:54Let me put it this way.
17:55I've never lost in chess.
17:58You have a big mouth.
18:00Come on.
18:01Let's play.
18:02I'll play with you.
18:03Okay.
18:07Let me see what you're really good at.
18:09Wait a minute.
18:10I need to reply to a message.
18:13Okay.
18:14I'm coming.
18:16Oh.
18:17Headbutt.
18:19Horse jump.
18:26That night...
18:29Yes.
18:35Oh.
18:37It rained heavily that night.
18:39Yes.
18:40The thunder was very loud.
18:41Yes.
18:42I got up in the middle of the night and went to the bathroom.
18:44The light suddenly went out.
18:46Oh.
18:47I was so scared.
18:48They said the street light was broken.
18:50The electricity was cut off in our village.
18:52Oh, yes.
18:53The electricity was cut off.
18:54The electricity was cut off.
18:55When you went to the bathroom,
18:56did you hear any strange noises?
18:58Strange noises?
19:00For example, someone quarreled.
19:02Scream.
19:03It's raining and thundering.
19:05What can you hear?
19:09Oh.
19:10I...
19:11I heard a dog barking.
19:12Which family do you think the dog is from?
19:15The few near us
19:16are Zhangqing's dogs.
19:18Oh.
19:20Did you hear that?
19:22I fell asleep.
19:23I didn't hear anything.
19:24How long did you bark?
19:26His dog is usually very obedient.
19:29He rarely barks.
19:30But he barked a lot that night.
19:32Did you see this dog the next day?
19:35Oh.
19:36You're right.
19:38I haven't seen this dog since that day.
19:51Jiang Si.
19:52How did it go, sir?
19:59It's a long story.
20:03I lost.
20:04Let's talk.
20:06I admit defeat.
20:08Come on.
20:09I'll buy you a cup of tea.
20:10Don't bother, sir.
20:11We can talk.
20:17Sir.
20:18Do you know that Zhangqing's family has a dog?
20:21I know.
20:22When I was walking around,
20:24I saw him walking his dog.
20:26Let me tell you.
20:27That dog is very smart.
20:29Oh.
20:31After the incident,
20:32have you seen that dog again?
20:35No, I haven't.
20:37Think about it again.
20:39The day of the incident was June 18th last year.
20:41It was Dragon Boat Festival.
20:43Dragon Boat Festival.
20:48When you say Dragon Boat Festival,
20:50it reminds me of something.
20:52But I don't know if it's useful to you.
20:55What is it?
20:57It was two or three days before Dragon Boat Festival.
21:01I saw that man feeding that dog every day on the side of the road.
21:05A man?
21:06Yes.
21:10Is it him?
21:15No.
21:16He looks older than him.
21:18At least...
21:20He's in his fifties.
21:23Wait a minute.
21:28Hello, sir.
21:29I found something.
21:32Is that man looking for Zhangqing?
21:36I don't think so.
21:37I only saw that man feeding the dog on the side of the road.
21:40But I haven't seen him talking to that woman.
21:44I talked to him for a while.
21:46So I have some impression of him.
21:47Oh, you talked to him?
21:49Yes.
21:50After the incident,
21:52I haven't seen that man again.
21:54Do you remember his accent when you talked to him?
21:58He doesn't sound like a local.
21:59Where does he look like?
22:01I don't know.
22:05How old do you think he is?
22:08More than fifty.
22:10More than fifty.
22:11What's his height and weight?
22:13He's thin.
22:14He's thin?
22:15What's his height?
22:16He's about my height.
22:19What's your height?
22:20One meter seventy-four.
22:21One meter seventy-four.
22:24What's his face shape?
22:25He's a little thin.
22:26A little thin?
22:27Yes, yes, yes.
22:28A square face or...
22:29A long face.
22:30A long face.
22:31A little long face.
22:32A long face.
22:33Is there anything else special?
22:36I remember he was wearing glasses.
22:38Glasses?
22:39What kind of material are his glasses?
22:41Like your plastic ones,
22:43with a hat,
22:44or metal frames?
22:47Well...
22:52I can't remember.
22:54I can't remember now.
23:02According to the old man,
23:04that man appeared at the crime scene
23:06a few days before the crime.
23:08But he didn't show up after the crime.
23:10He's the murderer?
23:12He's a suspect.
23:14Let's wait until we find him.
23:28Shi Luo, you go back first.
23:30Check the information of all hotels
23:32within two kilometers of Zhang Qin's house.
23:34It must be within a month before the crime.
23:36I have something to do.
23:37You take the bus.
23:40Okay.
23:44Okay.
24:14Okay.
24:36Okay.
24:41Thank you.
24:45Thank you.
25:03Which floor?
25:06Second floor.
25:14Okay.
25:44Okay.
25:50The button is open.
26:14The button is open.
26:4418 yuan.
26:45Okay.
26:48I'll take the $12 one.
26:49Thank you.
26:50Thank you.
27:03Mr. Tan!
27:05Mr. Tan!
27:06Mr. Tan!
27:07Mr. Tan!
27:08Mr. Tan!
27:09Mr. Tan!
27:10Mr. Tan!
27:11Mr. Tan!
27:12Mr. Tan!
27:13Mr. Zhang, you came at the right time.
27:16Have a drink with me.
27:17I'll drink with you another day.
27:19Can you help me check
27:20if the person you mentioned before is in the photo?
27:26There are so many of them.
27:27No, Mr. Zhang.
27:28Take your time.
27:30I'll drink with you another day.
27:33Close your eyes and look carefully.
27:44Is it him?
27:58The one from just now.
28:13It seems to be him.
28:35You're back.
28:37I made a table of dishes.
28:38It's time for you to come back.
28:39Come on.
28:41Are you hungry?
28:42You know I'm back?
28:44I don't know.
28:45My mom told you, right?
28:47Mom told us to have a good talk.
28:49That's great.
28:51Let's talk.
28:53I've made up my mind.
28:54I'll help you with this.
28:55Wait a minute.
28:56I have another dish.
28:57I'll finish it right away.
29:11Okay.
29:41Who is it?
29:43Master.
29:44Why are you here?
29:45I called you, but you didn't answer.
29:47I asked Brother Qiang for your address.
29:49Come in.
29:51Master, I found it.
29:53Come in and talk.
29:55Okay.
29:59Tell me. What did you find?
30:01The person Mr. Zhang mentioned is Tang Xun.
30:04He's a rich businessman.
30:06He has a lot of money.
30:08The person Mr. Zhang mentioned is Tang Xun.
30:11He's a writer.
30:13A writer?
30:14Yes.
30:15Last year, on June 16th,
30:16Tang Xun stayed at the Ruili Hotel next door.
30:18On the day of the incident,
30:19he was supposed to have a signing session.
30:20But the organizer said
30:21the signing session was temporarily canceled
30:22due to health reasons.
30:24On the morning of the 19th,
30:25he moved to Cui Fang.
30:26This dish may be a little salty.
30:29You have a guest.
30:31There's someone at home.
30:33My name is Shi Lu.
30:34I'm Sister Ming's student.
30:36I didn't know you were at home.
30:40No, I didn't mean that.
30:42I thought you were alone at home.
30:46That's not right.
30:48I came to see you because of work.
30:51Brother-in-law, right?
30:52Yes, brother-in-law.
30:53Brother-in-law.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry to bother you so late.
30:56It's okay.
30:57Have you eaten?
30:58No.
30:59I made a table of dishes.
31:00We can't eat together.
31:01Let's eat together.
31:02Guangming, come on, let's eat.
31:03You're welcome.
31:04You're welcome.
31:05Come on, let's eat.
31:06You're welcome.
31:07You're welcome.
31:22Brother-in-law, your dishes are really delicious.
31:24Really?
31:25To put it bluntly,
31:26this dish is better than the restaurant.
31:28Brother-in-law, are you a chef?
31:30No, I'm self-taught.
31:32I'm good at it.
31:34Brother-in-law, what do you do?
31:37I work in a bank.
31:39I'm a client manager.
31:40The bank is good.
31:41I put loans in the company.
31:43If you have any relatives or friends who need my help,
31:45you can come to me.
31:47Okay, brother-in-law.
31:48Brother-in-law, can I add you on WeChat?
31:49Okay.
31:56Come on.
31:57Okay.
32:00Guangming, let's eat.
32:02Come on.
32:06Brother-in-law, you're so sweet.
32:09Aren't you hungry?
32:10Hurry up and eat.
32:18Are you taking the bus?
32:20Go to the restaurant tomorrow morning.
32:22Okay.
32:23Be careful.
32:27Your apprentice is funny.
32:28I just took him in.
32:29Are you free tomorrow afternoon?
32:31It's okay. What's the matter?
32:32See you at the gate of Mingzhuanju at two o'clock in the afternoon.
32:34Bring your household register.
33:01Okay.
33:02Okay.
33:03Okay.
33:31Where's my camera?
33:33Here it is.
33:41This is the surveillance video from June 18, 2018 to the early morning of the 19th.
33:54Stop.
33:55Go back.
33:57Stop.
33:58Zoom in, okay?
34:00It's Tang Xun.
34:03Do you have surveillance video at the gate of the hotel?
34:05Yes.
34:06Zoom in for us.
34:07This is the time.
34:13Can you zoom in for us?
34:14Zoom in as much as possible.
34:22Does it look like him?
34:23Does it look like him?
34:27Someone saw Tang Xun feeding dogs before the incident.
34:30After the incident, Tang Xun hurried back to the hotel and brought back the dogs at the scene of the incident.
34:34It's Tang Xun. Can you zoom in for us?
34:38Can you copy this video for us?
34:40Yes.
34:44All are dogs.
34:47According to the investigation, Tang Xun died of illness in August last year.
34:54Is there anyone else in his family?
34:56He has no children.
34:57But his wife lives alone in Mianzhou.
34:59His wife lives in Mianzhou?
35:03Wait here for this copy video.
35:05I'll go back and report to the director.
35:07Then we'll go to Mianzhou to Tang Xun's house.
35:10Okay.
35:23Let's go.
35:34Master, how did it go?
35:35I reported to the director.
35:36You should pack up and go to Mianzhou this afternoon.
35:38I don't need to pack up.
35:39Mianzhou is not far. I can leave now.
35:41But I have something to do in Changjiang Road.
35:43I'll tell you when I'm done.
35:45Let's go together.
35:46Isn't it right to pass Changjiang Road after going to Mianzhou?
35:48I'll give you a rope so you won't run back and forth.
35:53Wait for me in the car.
36:24Hello, the number you have dialed is busy. Please redial later.
36:36408-240
36:40408-240
36:46Hello, the number you have dialed is busy.
36:53Please redial later.
36:57408-241
37:03408-241
37:24Where are you?
37:25I have an important meeting here. I can't leave now.
37:28I'll hang up now.
37:46Why do you keep looking at me?
37:47What do you want to do?
37:51No wonder you didn't eat well last night.
37:55You and your brother-in-law...
37:56Do you have anything else to say?
38:01Well...
38:02Tang Xun's wife's name is Yang Hui.
38:04I've already contacted her.
38:05We'll be there in about an hour.
38:08Anything else?
38:09No.
38:10Drive your car well.
38:11Yes.
38:18Tang Xun's wife's name is Yang Hui.
38:23I'm sorry to bother you.
38:26It's okay.
38:27We're investigating a case that has something to do with your husband, Tang Xun.
38:31So we'd like to ask you a few questions.
38:34A case?
38:35Yes.
38:37I'd like to know why Mr. Tang died last year.
38:44Cancer.
38:47The 18th of June last year was the Dragon Boat Festival.
38:50After that,
38:51did Mr. Tang mention anything special to you?
39:01Nothing special.
39:03Last year at the Dragon Boat Festival,
39:05he went to Qinjiang for a birthday party.
39:08Then he didn't come back.
39:09He went straight to the hotel to sit in seclusion.
39:12Sit in seclusion?
39:14Yes.
39:15He often drove alone to a quiet place to sit in seclusion.
39:20Where did he sit in seclusion?
39:23Fanghai.
39:24Haibin Hotel.
39:25Fanghai.
39:30Recently, there's a famous writer in Fanghai.
39:32He wrote a novel called Black Rain.
39:34I think Mr. Ning is also a writer.
39:36Do they know each other?
39:37His name is Gu Jiming.
39:39What's his name?
39:40Gu Jiming.
39:41Gu Jiming.
39:42Take care of yourself.
39:44Your name.
39:46Did he mention it to you?
39:49I've never heard Mr. Ning mention this person.
39:51Maybe they don't know each other.
39:53He never mentioned it.
39:58Do you have a dog at home?
40:02I'm allergic to dog hair.
40:04Did your husband mention that he had a dog?
40:08My husband probably didn't have a dog.
40:10Did he mention anything about a dog to you?
40:14No.
40:15No.
40:19Did Mr. Ning show you what he wrote when he was in seclusion in Fanghai?
40:25No.
40:26He destroyed everything he wrote at the time.
40:30Destroy?
40:32He usually writes with a piece of paper.
40:34If he is not satisfied with what he wrote, he will destroy it.
40:40Destroy?
40:44Excuse me.
40:46Is it convenient for us to see what Mr. Ning left behind?
40:52Of course.
40:54This way, please.
40:58Please come in.
41:03This room is still the same as it was when my husband was alive.
41:05I didn't touch it.
41:07Those two boxes are some of his manuscripts and letters.
41:12And some of the cards that his fans sent him.
41:16Can we take a look?
41:17Yes.
41:18OK.
41:20Let's go.
41:32These are the letters that Shu Mi sent.
41:49Fanghai.
41:51This postcard doesn't say the sender.
41:54Do you know who sent it?
41:57I don't know.
41:59Is it convenient for us to take it back?
42:00Yes.
42:01Thank you.
42:02Let's go.
42:18Master.
42:19What are we doing with this postcard?
42:21Let's talk in the car.
42:32Let's go.
43:02Let's go.
43:32Let's go.
44:02Let's go.
44:32Let's go.
45:02Let's go.
45:33Let's go.
45:34Let's go.
45:35Let's go.
45:36Let's go.
45:37Let's go.
45:38Let's go.
45:39Let's go.
45:40Let's go.
45:41Let's go.
45:42Let's go.
45:43Let's go.
45:44Let's go.
45:45Let's go.
45:46Let's go.
45:47Let's go.
45:48Let's go.
45:49Let's go.
45:50Let's go.
45:51Let's go.
45:52Let's go.
45:53Let's go.
45:54Let's go.
45:55Let's go.
45:56Let's go.
45:57Let's go.
45:58Let's go.
45:59Let's go.
46:00Let's go.
46:01Let's go.
46:02Let's go.
46:03Let's go.
46:04Let's go.
46:05Let's go.
46:06Let's go.
46:07Let's go.
46:08Let's go.
46:09Let's go.
46:10Let's go.
46:11Let's go.
46:12Let's go.
46:13Let's go.
46:14Let's go.
46:15Let's go.
46:16Let's go.
46:17Let's go.
46:18Let's go.
46:19Let's go.
46:20Let's go.
46:21Let's go.
46:22Let's go.
46:23Let's go.
46:24Let's go.
46:25Let's go.
46:26Let's go.
46:27Let's go.
46:28Let's go.
46:29Let's go.