The King Eternal Monarch dubbed in Hindi episode 1
"King Eternal" (also known as "The King: Eternal Monarch") is a South Korean drama series that intertwines elements of fantasy, romance, and political intrigue. The story is set in two parallel universes: one resembling modern-day Korea and another where Korea is a constitutional monarchy. The series follows Emperor Lee Gon (played by Lee Min-ho) who discovers a mysterious portal that allows him to travel between these worlds. As he delves into the secrets of the portal, he meets and falls in love with Detective Jung Tae-eul (played by Kim Go-eun) from the parallel universe. Together, they face threats that challenge both their worlds while uncovering deeper conspiracies and battling forces that seek to disrupt the balance between the two realms. The drama is celebrated for its intricate plot, high production values, and the captivating chemistry between the lead actors.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00The story begins with King Shenmue of the Silla dynasty.
00:00:11This is the story of the three kingdoms.
00:00:14In the spring of 682, the Dragon King gave Shenmue a flute.
00:00:22When the flute was played, the enemy would run away and the disease would be cured.
00:00:30In the dry season, the rain and the rainy season would end.
00:00:35The winds would stop, the waves would stop.
00:00:38Seeing its power, the king named it Manpas Jiyug Basuri, which became the national treasure.
00:00:52Those who do not believe in this story can call it speculation.
00:00:58Name, Lee Rim. Born in February 1951.
00:01:02He is 70 years old in 2020.
00:01:12Please explain to me, because it is difficult for me to believe.
00:01:17I am 70 years old.
00:01:19I have not grown at all since the cold of 1994.
00:01:24Since then, my time has been stopped in a way compared to you.
00:01:31What happened that time stopped for you?
00:01:34I got what I wanted.
00:01:36I have obtained Basuri from that brother who did not believe in it.
00:01:43So did you kill him and get it?
00:01:48This flute is brought in front of people only once every 20 years.
00:01:53For peace and tranquility in the world.
00:01:55Just answer yes or no.
00:01:57Now tell me, did you kill your brother?
00:02:00Yes, I killed him.
00:02:03My incompetent stepbrother, who was made king only because he was a legitimate son.
00:02:10He did not do anything when the world was in his fist.
00:02:13He did not even know that Mahabas Ji and Basuri can give him the whole world.
00:02:25Not one, but two different worlds.
00:02:31But I had hope that one day my nephew will also face that moment like me.
00:03:31King is in Changong right now.
00:03:37So let's go.
00:03:38I will get what I want there.
00:04:01I will get what I want there.
00:04:31You are here?
00:04:41Yes.
00:04:42He is my man, King.
00:04:51Brother, what do you want to do?
00:04:54You do not even know what I am going to do.
00:04:59You can not do this.
00:05:01Put your sword down right now.
00:05:05This is a rebellion.
00:05:07It will be a rebellion for you.
00:05:11But to get something big, you have to pick up the sword.
00:05:14Why are you ready to kill everyone?
00:05:17Are you not afraid of God's punishment?
00:05:30Afraid of God?
00:05:32Yes.
00:05:33I want to be the one who makes people, King.
00:05:40Or Brother, God has not made man, but the weak have made God.
00:05:59Come on.
00:06:30Mother.
00:06:50Father.
00:06:53Father.
00:06:55What happened to you?
00:06:57Get up, father!
00:06:59Get up, father!
00:07:04What has happened to you?
00:07:09Father!
00:07:13The king is dead.
00:07:16It was a terrible thing to do.
00:07:21And now you are an orphan, my dear prince.
00:07:28Father!
00:07:39Do you really think you can kill me?
00:07:42Yes, I will kill you!
00:07:57He is a traitor!
00:07:59I order you to arrest this traitor!
00:08:04All the royal rights of prince Leeram are taken away.
00:08:08And he is sentenced to death by the law.
00:08:15You are looking like a prince for the first time.
00:08:17Well done, nephew!
00:08:28Just give the order.
00:08:47I will do it myself.
00:08:58I have been waiting for this moment for a long time.
00:09:01I have gathered my friends by suppressing my desires.
00:09:04I have tolerated your father and my father's...
00:09:06...everything that was right and wrong.
00:09:09I have waited all my life for this day.
00:09:14You are a coward.
00:09:16How dare you stop me?
00:09:19You will go to your father.
00:09:23I will send you there.
00:09:27No!
00:09:57No!
00:10:27No!
00:10:33Let's go!
00:10:48There is an emergency in Gion.
00:10:50There is an emergency in Gion.
00:10:52There is an accident in the palace.
00:10:54Your Highness, we don't have much time.
00:10:56We have to get out of here.
00:10:58I know.
00:11:07Listen to me.
00:11:08If the royal guards come here, you won't be able to leave.
00:11:24You won't be able to leave.
00:11:42Okay, let's go.
00:11:44Everyone, get out of here right now!
00:11:55Let's go.
00:12:08There is an emergency.
00:12:10All the royal guards, take your weapons and surround the palace.
00:12:24Let's go.
00:12:54Let's go.
00:12:56Let's go.
00:12:58Let's go.
00:13:00Let's go.
00:13:02Let's go.
00:13:04Let's go.
00:13:06Let's go.
00:13:08Let's go.
00:13:10Let's go.
00:13:12Let's go.
00:13:14Let's go.
00:13:16Let's go.
00:13:18Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:22Let's go.
00:13:24Let's go.
00:13:26Let's go.
00:13:28Let's go.
00:13:30Let's go.
00:13:32Let's go.
00:13:34Let's go.
00:13:36Let's go.
00:13:38Let's go.
00:13:40Let's go.
00:13:42Let's go.
00:13:44Let's go.
00:13:46Let's go.
00:13:48Let's go.
00:13:50Has the prince come to his senses?
00:13:52I heard he was badly injured in the neck.
00:13:56Forgive me for the insolence.
00:13:58But Prince,
00:14:00looking at the situation today,
00:14:02asking you about the prince
00:14:04can lead people to misunderstand.
00:14:08Whether I talk or not,
00:14:10I can't shut people up.
00:14:14Did you find out anything about Lirim?
00:14:16The royal guards and the police
00:14:18are looking for him together.
00:14:20We're looking for the cars.
00:14:22Open the trunk.
00:14:24They've blocked all the exits.
00:14:26If he's still in Busan,
00:14:28he'll be caught.
00:14:36I hope so too.
00:14:38But I think he prepared for this.
00:14:40I'm sure he must have
00:14:42planned to get out.
00:14:46Let's go.
00:15:16Let's go.
00:15:46Let's go.
00:16:08Take the sugarcane.
00:16:10Sugar is sweet.
00:16:12Come.
00:16:16Come.
00:16:42Republic of Korea?
00:16:46Republic of Korea?
00:17:04You killed him.
00:17:12You should've watched TV
00:17:14instead of killing him.
00:17:18President.
00:17:20Hey, hero!
00:17:22What are you staring at?
00:17:26Brother?
00:17:34You?
00:17:38I know you.
00:17:40Do you know me?
00:17:42You're my brother.
00:17:46How is this possible?
00:17:48Am I
00:17:50your stepbrother?
00:17:52What kind of question is this?
00:17:54How did you get up?
00:17:56How are you walking?
00:17:58How is this possible?
00:18:12Republic of Korea.
00:18:16Republic of Korea.
00:18:18Daehan Mingu.
00:18:28Will you tell me
00:18:30where your brother
00:18:32is right now?
00:18:42So, this is how you're living, like insects and insects?
00:19:10Really, we look exactly the same.
00:19:19But we don't just look the same, we are the same, but in a different world.
00:19:29But I am completely different from you.
00:19:40I am better, much better than you.
00:19:46I am better, much better than you.
00:20:16I am better, much better than you.
00:20:36Uncle, you just stood up.
00:20:46I am better.
00:21:16I am better.
00:21:18I am better.
00:21:48I am better.
00:22:18I am better.
00:22:20I am better.
00:22:22I am better.
00:22:40Long live the King!
00:22:53Today is the 6th day of the King's last rites.
00:22:56After the coronation, King Lee Kwon, for 26 days,
00:23:00has fulfilled his first duty of being a king, after mourning his father's death.
00:23:03The people are watching the little king fulfill his duty with a heavy heart.
00:23:08Father! Father!
00:23:33Is he your husband?
00:23:35He must have been hit by a car while he was drunk.
00:23:38I can understand your pain.
00:23:40Thank you for your help.
00:23:42He is my husband.
00:23:44I left my work and came here.
00:23:46If you are done with your work, can I go?
00:23:48Oh, yes.
00:23:50You will get his body by tomorrow afternoon.
00:23:56Sir,
00:24:00I have heard that
00:24:02by signing a paper, the government performs the last rites for free.
00:24:21At least he got to eat before he died.
00:24:31Yes.
00:25:02I think God is real.
00:25:05My husband finally died.
00:25:09I used to pray for his death day and night.
00:25:13I always used to think that
00:25:15either I should die or kill him and end this story.
00:25:19But I was wrong.
00:25:21I was wrong.
00:25:23I was wrong.
00:25:25I was wrong.
00:25:27I was wrong.
00:25:29I was wrong.
00:25:31I was wrong.
00:25:33I was wrong.
00:25:36I was wrong.
00:25:56I was wrong.
00:25:59Ma'am,
00:26:01Ah!
00:26:02Ah!
00:26:03Ah!
00:26:04Ah!
00:26:05Ah!
00:26:06Ah!
00:26:07Ah!
00:26:08Ah!
00:26:09Ah!
00:26:10Ah!
00:26:11Ah!
00:26:12Ah!
00:26:13Ah!
00:26:14Ah!
00:26:15Ah!
00:26:16Ah!
00:26:17Ah!
00:26:18Ah!
00:26:19Ah!
00:26:20Ah!
00:26:21Ah!
00:26:22Ah!
00:26:23Ah!
00:26:24Ah!
00:26:25Ah!
00:26:26Ah!
00:26:27Ah!
00:26:28Ah!
00:26:29Ah!
00:26:30Ah!
00:26:31Ah!
00:26:32Ah!
00:26:33Ah!
00:26:34Ah!
00:26:35Ah!
00:26:36Ah!
00:26:37Ah!
00:26:38Ah!
00:26:39Ah!
00:26:40Ah!
00:26:41Ah!
00:26:42Ah!
00:26:43Ah!
00:26:44Ah!
00:26:45Ah!
00:26:46Ah!
00:26:47Ah!
00:26:48Ah!
00:26:49Ah!
00:26:50Ah!
00:26:51Ah!
00:26:52Ah!
00:26:53Ah!
00:26:54Ah!
00:26:55Ah!
00:26:56Ah!
00:26:57Ah!
00:26:58Ah!
00:26:59Ah!
00:27:00Ah!
00:27:01Ah!
00:27:02Ah!
00:27:03Ah!
00:27:04Ah!
00:27:05Ah!
00:27:06Ah!
00:27:07Ah!
00:27:08Ah!
00:27:09Ah!
00:27:10Ah!
00:27:11Ah!
00:27:12Ah!
00:27:13Ah!
00:27:14Ah!
00:27:15Ah!
00:27:16Ah!
00:27:17Ah!
00:27:18Ah!
00:27:19Ah!
00:27:20Ah!
00:27:21Ah!
00:27:22Ah!
00:27:23Ah!
00:27:24Ah!
00:27:25Ah!
00:27:26Ah!
00:27:27Ah!
00:27:28Ah!
00:27:29Ah!
00:27:30Ah!
00:27:31Ah!
00:27:32Ah!
00:27:33Ah!
00:27:34Ah!
00:27:35Ah!
00:27:36Ah!
00:27:37Ah!
00:27:38Ah!
00:27:39Ah!
00:27:40Ah!
00:27:41Ah!
00:27:42Ah!
00:27:43Ah!
00:27:44Ah!
00:27:45Ah!
00:27:46Ah!
00:27:47Ah!
00:27:48Ah!
00:27:49Ah!
00:27:50Ah!
00:27:51Ah!
00:27:52Ah!
00:27:53Ah!
00:27:54Ah!
00:27:55Ah!
00:27:56Ah!
00:27:57Ah!
00:27:58Ah!
00:27:59Ah!
00:28:00Ah!
00:28:01Ah!
00:28:02Ah!
00:28:03Ah!
00:28:04Ah!
00:28:05Ah!
00:28:06Ah!
00:28:07Ah!
00:28:08Ah!
00:28:09Ah!
00:28:10Ah!
00:28:11Ah!
00:28:12Ah!
00:28:13Ah!
00:28:14Ah!
00:28:15Ah!
00:28:16Ah!
00:28:17Ah!
00:28:18Ah!
00:28:19Ah!
00:28:20Ah!
00:28:21Ah!
00:28:22Ah!
00:28:23Ah!
00:28:24Ah!
00:28:25Ah!
00:28:26Ah!
00:28:27Ah!
00:28:28Ah!
00:28:29Ah!
00:28:30Ah!
00:28:31Ah!
00:28:32Ah!
00:28:33Ah!
00:28:34Ah!
00:28:35Ah!
00:28:36Ah!
00:28:37Ah!
00:28:38Ah!
00:28:39Ah!
00:28:40Ah!
00:28:41Ah!
00:28:42Ah!
00:28:43Ah!
00:28:44Ah!
00:28:45Ah!
00:28:46Ah!
00:28:47Ah!
00:28:48Ah!
00:28:49Ah!
00:28:50Ah!
00:28:51Ah!
00:28:52Ah!
00:28:53Ah!
00:28:54Ah!
00:28:55Ah!
00:28:56Ah!
00:28:57Ah!
00:28:58Ah!
00:28:59Ah!
00:29:00Ah!
00:29:01Ah!
00:29:02Ah!
00:29:03Ah!
00:29:04Ah!
00:29:05Ah!
00:29:06Ah!
00:29:07Ah!
00:29:08Ah!
00:29:09Ah!
00:29:10Ah!
00:29:11Ah!
00:29:12Ah!
00:29:13Ah!
00:29:14Ah!
00:29:15Ah!
00:29:16Ah!
00:29:17Ah!
00:29:18Ah!
00:29:19Ah!
00:29:20Ah!
00:29:21Ah!
00:29:22Ah!
00:29:23Ah!
00:29:24Ah!
00:29:25Ah!
00:29:26Ah!
00:29:27Ah!
00:29:28Ah!
00:29:29Ah!
00:29:30Ah!
00:29:31Ah!
00:29:32Ah!
00:29:33Ah!
00:29:34Ah!
00:29:35Ah!
00:29:36Ah!
00:29:37Ah!
00:29:38Ah!
00:29:39Ah!
00:29:40Ah!
00:29:41Ah!
00:29:42Ah!
00:29:43Ah!
00:29:44Ah!
00:29:45Ah!
00:29:46Ah!
00:29:47Ah!
00:29:48Ah!
00:29:49Ah!
00:29:50Ah!
00:29:51Ah!
00:29:52Ah!
00:29:53Don't kill my little girl.
00:30:00Don't kill my little girl.
00:30:23Don't kill my little girl.
00:30:43Don't kill my little girl.
00:31:03Don't kill my little girl.
00:31:29Don't kill my little girl.
00:31:58Don't kill my little girl.
00:32:18Don't kill my little girl.
00:32:33Don't kill my little girl.
00:33:03Don't kill my little girl.
00:33:18Don't kill my little girl.
00:33:48Don't kill my little girl.
00:34:17Don't kill my little girl.
00:34:41Don't kill my little girl.
00:35:01Don't kill my little girl.
00:35:31Don't kill my little girl.
00:36:01Don't kill my little girl.
00:36:31Don't kill my little girl.
00:36:56Don't kill my little girl.
00:37:16Don't kill my little girl.
00:37:44Don't kill my little girl.
00:37:59Don't kill my little girl.
00:38:12Don't kill my little girl.
00:38:27Don't kill my little girl.
00:38:39Don't kill my little girl.
00:38:54Don't kill my little girl.
00:39:09Don't kill my little girl.
00:39:29Don't kill my little girl.
00:39:54Don't kill my little girl.
00:39:59Don't kill my little girl.
00:40:28Don't kill my little girl.
00:40:33Don't kill my little girl.
00:40:43Don't kill my little girl.
00:41:03Don't kill my little girl.
00:41:31Don't kill my little girl.
00:41:33Don't kill my little girl.
00:41:34Don't kill my little girl.
00:41:35Don't kill my little girl.
00:41:36Don't kill my little girl.
00:41:37Don't kill my little girl.
00:41:38Don't kill my little girl.
00:41:39Don't kill my little girl.
00:41:40Don't kill my little girl.
00:41:41Don't kill my little girl.
00:41:42Don't kill my little girl.
00:41:43Don't kill my little girl.
00:41:44Don't kill my little girl.
00:41:45Don't kill my little girl.
00:41:46Don't kill my little girl.
00:41:47Don't kill my little girl.
00:41:48Don't kill my little girl.
00:41:49Don't kill my little girl.
00:41:50Don't kill my little girl.
00:41:51Don't kill my little girl.
00:41:52Don't kill my little girl.
00:41:53Don't kill my little girl.
00:41:54Don't kill my little girl.
00:41:55Don't kill my little girl.
00:41:56All public affairs offices have good pictures here.
00:42:00It will be difficult for you to walk all the way there.
00:42:03Let's get it clicked here.
00:42:04Your left profile is beautiful.
00:42:07Wear comfortable shoes.
00:42:09You are noticing a lot.
00:42:16You reduced the time for the state affairs report.
00:42:19That's why I didn't even get time to change my shoes.
00:42:21It takes 18 minutes to read the report.
00:42:24I think 30 minutes will be enough for you.
00:42:26Then let's start.
00:42:27What if I reduce 5 minutes more?
00:42:32As I have written in the report,
00:42:34there is peace in the country.
00:42:36And the people are very happy.
00:42:39And after seeing these pictures, they will be even happier.
00:42:42Thank you.
00:42:51This is all thanks to you.
00:42:59I also want to learn horse riding.
00:43:02Will I be able to do this, Your Highness?
00:43:04Before learning horse riding, you will have to learn one thing.
00:43:07If you learn honestly,
00:43:09your horse won't leave you till you die.
00:43:16So, are you really an honest man?
00:43:22I have taken your report.
00:43:23And the pictures are also very good.
00:43:25Let's end the meeting here.
00:43:27I have to get ready for my next meeting.
00:43:40Oh, you are here.
00:43:49I was about to get a heart attack out of fear.
00:43:51Traitor.
00:43:54You should hurry up.
00:43:55Otherwise, you will be late, Your Highness.
00:43:56What will you give me if I don't get late?
00:43:59Tell me one thing.
00:44:00How long have you been standing here?
00:44:02Do you really want to know?
00:44:04I will get you beheaded.
00:44:06Whatever I am doing is because of you.
00:44:08Why? Is this how you behave?
00:44:10Maybe you have made a tunnel to escape from the bathroom.
00:44:13How can you talk to your king like this?
00:44:16As you said, I have removed the words related to single parent family.
00:44:18And also removed the banner.
00:44:19It's good that you asked.
00:44:22But how can you talk to your king like this?
00:44:26Everything here is mine.
00:44:28See for yourself.
00:44:36Did you understand anything?
00:44:39Hey, you unbreakable sword.
00:44:40Won't you answer me?
00:44:41Didn't you understand anything?
00:44:46Alice didn't even think once about how she will come back.
00:44:51And she followed that white rabbit.
00:44:55She kept falling in that hole.
00:44:56Kept falling.
00:44:58And kept falling.
00:45:00She kept falling without stopping.
00:45:02Alice asked loudly.
00:45:04How many miles have I come down?
00:45:06How low have I fallen?
00:45:10You know, this is my favorite book.
00:45:13The author of this book was a mathematician.
00:45:16How was it?
00:45:17You liked it, didn't you?
00:45:18No, uncle.
00:45:19I didn't like it, uncle.
00:45:23After becoming my king, no one talks to me so clearly.
00:45:27Mr. King, do you have a girlfriend?
00:45:30This is what we wanted to ask.
00:45:33Oh my God!
00:45:36This little girl is also worried about my royal family.
00:45:39Okay, fine.
00:45:42By the way, I know who told you to ask me this question.
00:45:48But I will answer.
00:45:51I don't have a girlfriend yet.
00:45:55So, Mr. King, you should also follow that white rabbit.
00:45:59Do you really think so?
00:46:02Okay.
00:46:03So, let's read this story further.
00:46:05Alice...
00:46:35Alice...
00:47:00Evil Academy.
00:47:0188 class.
00:47:03Evil Academy.
00:47:0488 class.
00:47:06Evil Academy.
00:47:0788 class.
00:47:35Someone is right.
00:47:36Men should wear less clothes.
00:47:40There are men who look handsome even in full clothes.
00:47:44You are right.
00:47:52He is near the finish line.
00:48:02Wow!
00:48:03Wow!
00:48:04Wow!
00:48:33You can't run away from me, you scoundrel.
00:48:34You haven't spoiled anything yet.
00:48:36We are the great Admiral Yi Sun-Singh's soldiers.
00:48:47Where did she go?
00:48:48Where did she go?
00:48:50Move aside.
00:48:57I am not joking.
00:49:00If you don't want to die, get out of my way.
00:49:02Move aside.
00:49:03Wait. Wait. Calm down.
00:49:04Calm down.
00:49:05You are mad.
00:49:06How will I catch him if I stay calm?
00:49:08Is there a lift on your coat?
00:49:12I haven't done anything.
00:49:13I haven't done anything.
00:49:14Leave me.
00:49:15I haven't done anything.
00:49:16I haven't done anything.
00:49:17I haven't done anything.
00:49:18I haven't done anything.
00:49:19Move aside.
00:49:20Move aside.
00:49:21First, we have to get out of here safely.
00:49:24Team 1, hand them over to the police.
00:49:26Team 2, get Mr. King out of here.
00:49:32Team 2, get Mr. King out of here.
00:49:38Mr. King.
00:49:43She went that way.
00:49:44She went that way.
00:49:46Oh, no.
00:50:03Oh, no.
00:50:11Oh.
00:50:14Mummy.
00:50:15Mr. King is chasing the rabbit.
00:50:32Oh, no.
00:51:02Oh, no.
00:51:10You have great stamina.
00:51:12You ran so fast after running 2000 meters.
00:51:15Why did you run suddenly?
00:51:21I saw the rabbit and the watch.
00:51:23I didn't understand anything, Mr. King.
00:51:24Did you see the rabbit or the watch?
00:51:32I was narrating a story to the kids.
00:51:33Didn't you hear it?
00:51:34No.
00:51:35I was taking care of my team at that time.
00:51:36You are too much.
00:51:39You should listen to the stories.
00:51:41For now, I think you should wear shoes, Mr. King.
00:51:45These are not my shoes.
00:51:49From now on, you will always have to wear this.
00:51:52What is the need for you if I wear this?
00:51:54Still, you will have to wear it for safety.
00:51:57If I wear this, will you like it?
00:51:59Will you like it?
00:52:02Why don't you wear two jackets?
00:52:04If you don't listen to me, you will scold me.
00:52:06You are the captain.
00:52:07Who can scold you?
00:52:08It is my duty to scold you.
00:52:15Don't be emotional now.
00:52:18We have caught all the people who were shooting during the board competition.
00:52:21And we are also looking for the rabbit with the watch.
00:52:23The one you saw.
00:52:25After meeting him, we will know whether he is a rabbit or a watch.
00:52:30Let's go.
00:52:41Are you enjoying, Captain Joe?
00:52:44Don't do this.
00:52:47Why not?
00:52:49Tell me one thing.
00:52:50Why do you want to catch the criminal yourself?
00:52:53Do you want to win the Brave Citizen Award?
00:52:55Why will I catch the criminal?
00:52:56You are the captain.
00:52:57Will you catch the criminal?
00:53:00No.
00:53:03I am only looking for that face.
00:53:06The face which only I recognize.
00:53:13Whenever something like this happens,
00:53:17I feel its presence.
00:53:2125 years ago,
00:53:24and even today.
00:53:27It is 25 years ago.
00:53:29Now that face must have become old.
00:53:32Will you still be able to recognize it?
00:53:35I don't know.
00:53:38Maybe we have met before, unknowingly.
00:53:44But,
00:53:47why didn't the one who saved me come to meet me even once?
00:53:52Because now you have grown up.
00:53:55And now you don't need anyone's help.
00:54:00You don't need anyone's help.
00:54:06Are you not angry anymore?
00:54:08My dear friend.
00:54:10Listen, would you like to have a beer?
00:54:12No, thank you.
00:54:13First...
00:54:16Then go home.
00:54:29Okay.
00:54:30Thank you.
00:54:31Thank you.
00:54:59Now I have grown up.
00:55:01Lieutenant Jong Tae-yol.
00:55:31Come in.
00:55:53Oh my God!
00:55:55He has ruined everything.
00:55:57He has a license, right?
00:55:58He shouldn't have hit the reverse gear so hard.
00:56:01He drives so badly.
00:56:04I am the watchman of the society.
00:56:06You are speaking from flat no. 405, right?
00:56:08Something has gone wrong, sir.
00:56:09How did this happen?
00:56:10A madam has hit your car from behind.
00:56:12It seems a lot of damage has been done.
00:56:15Oh no!
00:56:19I am sorry.
00:56:20Whoever owns this car.
00:56:29Oh no!
00:56:31What is she doing?
00:56:36Hey!
00:56:37She is a mad woman.
00:56:39Stop!
00:56:40Where are you going?
00:56:41She is trying to escape.
00:56:43Stop!
00:56:44Stop!
00:56:45Stop!
00:56:46Stop!
00:56:47Sir, did you see?
00:56:48What are you doing up there?
00:56:49Come down quickly.
00:56:51Look, he won't come down.
00:56:53Only delivery people go to his house.
00:56:56He hasn't come down for a long time.
00:56:58He will definitely come.
00:56:59Keep watching.
00:57:00No one can tolerate the mistakes of others.
00:57:03Now it is time to catch the crows.
00:57:06Kim Bokman and his two companions have left.
00:57:09Okay.
00:57:10I will stop them from escaping.
00:57:11Okay.
00:57:16This is very bad.
00:57:17What have you done?
00:57:21Hey!
00:57:22Where did that girl go?
00:57:23The one who hit my car from behind.
00:57:29Tehul, are you fine?
00:57:31Yes, I am fine.
00:57:33This is my daily work.
00:57:36Don't worry.
00:57:37Nothing has happened to me.
00:57:38I am talking about your clothes.
00:57:40Your top and bottom are not matching.
00:57:42What is wrong with them?
00:57:44Look, this is a matter of our choice.
00:57:47And anyway, this color suits me well.
00:57:49I am looking like an educated beautiful girl of the city.
00:57:52I like these clothes.
00:57:54You should wear a nice dress.
00:57:55What does color have to do with it?
00:57:58I don't know.
00:58:03Anger is always on the nose.
00:58:10One minute.
00:58:12Something is wrong.
00:58:13You don't have to go.
00:58:19I am telling you, sir.
00:58:20A girl hit your car and she ran away.
00:58:22She ran away?
00:58:26This is the same car that is coming in reverse gear.
00:58:28The one who hit my car.
00:58:29You ran away.
00:58:30Why are you coming back?
00:58:31Madam! Madam!
00:58:32Madam, what are you doing?
00:58:33What are you doing?
00:58:43Do you want to kill yourself?
00:58:44Hey girl!
00:58:45Don't you know how to drive properly?
00:58:46Do you want to die?
00:58:52My waist!
00:58:57Who is he?
00:58:58He is a familiar smell.
00:59:00We found a dead body in the dickey.
00:59:02We are changing it from a gambling website case to a murder case.
00:59:05We are arresting him.
00:59:06No! No! No!
00:59:07I don't know this man.
00:59:08I am telling the truth.
00:59:09I don't know this man.
00:59:10I didn't hit him.
00:59:12Give me your hand.
00:59:13Move!
00:59:23Oh no!
00:59:43Come on! Come on!
00:59:44Come fast!
00:59:45Very good!
00:59:46Who is that?
00:59:49We found the crows.
00:59:50Now wear this handcuffs yourself.
00:59:52Now we will go to a house.
00:59:53I didn't hit him.
00:59:54Where are you going?
01:00:00Forensic team will reach here in 20 minutes.
01:00:02Can't they come a little early?
01:00:03But this was a gambling website case.
01:00:05We will have to work all night.
01:00:08I can't do overtime.
01:00:09I am telling the truth.
01:00:10I am serious this time.
01:00:12Not until I meet new friends.
01:00:13I don't want to work either.
01:00:15Not until I get a new job.
01:00:16I think about this every day.
01:00:18But what to do?
01:00:19No one wants to work in a violent crime division.
01:00:21There is no promotion.
01:00:22Salary is not good.
01:00:23You get hurt again and again.
01:00:24You get punished for everything.
01:00:25Do you like doing this kind of work?
01:00:27But we are doing it.
01:00:28Yes.
01:00:31But aunty, your clothes...
01:00:33What?
01:00:34What is wrong?
01:00:36I am looking like a beautiful city girl.
01:00:39Very beautiful style.
01:00:41Did you just call me aunty?
01:00:43I didn't call you.
01:00:49Okay.
01:01:20Captain, tell Joe that I am going to see if he is a rabbit or a clock.
01:01:28Team 1 and 2, be ready with the horses.
01:01:31Captain, tell me where you are right now.
01:01:50Captain, we are passing through point 6.
01:01:52Over.
01:01:53We are at point 4.
01:01:54Report at every point.
01:01:55Over.
01:02:19What happened?
01:02:21Why did Maximus stop?
01:02:49I don't know.
01:03:19Go.
01:03:50Go.
01:03:56Go.
01:04:19Go.
01:04:49Oh.
01:04:50What was that?
01:05:05I was scared.
01:05:12It seems I am really getting old.
01:05:14How can I see all this?
01:05:19My heart is beating fast.
01:05:28What kind of a new problem is this?
01:05:30It's strange.
01:05:37Listen, Mr. Horseman!
01:05:39Stop right there!
01:05:42Asshole, riding on a horse.
01:05:44Mr. Horseman!
01:05:46Listen, park your horse on the side.
01:05:48Stop right there!
01:05:52Can't you hear me?
01:05:55I think he's deaf.
01:06:18Stop right there!
01:06:40Listen, Mr. Horseman!
01:06:42Mr. Horseman!
01:06:48Mr. Horseman!
01:07:18You can't make a scene in traffic like this.
01:07:21Come on, get down.
01:07:24How can anyone ride a horse like this?
01:07:30You've broken the law of road traffic.
01:07:34And you'll have to pay a fine if your horse poops.
01:07:43Why are you staring at me like that?
01:07:49Look, I'm a police officer.
01:07:51Come on, get down.
01:07:54And show me your ID.
01:08:18What happened? What are you doing?
01:08:38What am I doing?
01:08:42I've found you.
01:08:44Jung Dae-yool.
01:09:14Jung Dae-yool.
01:09:15Jung Dae-yool.
01:09:16Jung Dae-yool.
01:09:17Jung Dae-yool.
01:09:18Jung Dae-yool.
01:09:19Jung Dae-yool.
01:09:20Jung Dae-yool.
01:09:21Jung Dae-yool.
01:09:22Jung Dae-yool.
01:09:23Jung Dae-yool.
01:09:24Jung Dae-yool.
01:09:25Jung Dae-yool.
01:09:26Jung Dae-yool.
01:09:27Jung Dae-yool.
01:09:28Jung Dae-yool.
01:09:29Jung Dae-yool.
01:09:30Jung Dae-yool.
01:09:31Jung Dae-yool.
01:09:32Jung Dae-yool.
01:09:33Jung Dae-yool.
01:09:34Jung Dae-yool.
01:09:35Jung Dae-yool.
01:09:36Jung Dae-yool.
01:09:37Jung Dae-yool.
01:09:38Jung Dae-yool.
01:09:39Jung Dae-yool.
01:09:40Jung Dae-yool.