The King Eternal Monarch dubbed in Hindi episode 2
"King Eternal" (also known as "The King: Eternal Monarch") is a South Korean drama series that intertwines elements of fantasy, romance, and political intrigue. The story is set in two parallel universes: one resembling modern-day Korea and another where Korea is a constitutional monarchy. The series follows Emperor Lee Gon (played by Lee Min-ho) who discovers a mysterious portal that allows him to travel between these worlds. As he delves into the secrets of the portal, he meets and falls in love with Detective Jung Tae-eul (played by Kim Go-eun) from the parallel universe. Together, they face threats that challenge both their worlds while uncovering deeper conspiracies and battling forces that seek to disrupt the balance between the two realms. The drama is celebrated for its intricate plot, high production values, and the captivating chemistry between the lead actors.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00🎶 Music 🎶
00:00:18🎶 Music 🎶
00:00:36What happened?
00:00:38Do you think you are doing the right thing?
00:00:41After all,
00:00:45I have found you.
00:00:49Jung Tae Il.
00:00:51🎶 Music 🎶
00:01:18Have you lost your mind?
00:01:21Didn't you see my ID card?
00:01:22I am a police officer. Stay away from me.
00:01:25I am happy.
00:01:26What?
00:01:27I am happy to meet you.
00:01:29So you are living in this world.
00:01:33And right now, you are in front of my eyes.
00:01:37Even after 25 years, you are still a lieutenant.
00:01:49How do you know this?
00:01:51I have been watching you for many years.
00:01:53But you may not believe me.
00:01:55Then why are you talking nonsense even after knowing all this?
00:01:57I ask you again, show me your ID.
00:02:00Otherwise, there will be a legal action.
00:02:02I can't show you.
00:02:04I don't have an ID.
00:02:05Why don't you have an ID?
00:02:07Because I don't need it.
00:02:09What I am,
00:02:11let it go. You won't believe me.
00:02:13Wow!
00:02:15What are you saying?
00:02:16I think my point has reached you.
00:02:18But it is difficult to understand it.
00:02:20I will explain it to you in simple words.
00:02:22I am the king of the Korean empire.
00:02:25Following a strange person,
00:02:27I came to this world by crossing fast winds and electricity.
00:02:30I didn't understand anything for a while.
00:02:32But after some time, I realized
00:02:35that this is a different world.
00:02:37An ordinary world.
00:02:39Okay.
00:02:41So now, this is a different world.
00:02:43This is a little different, but
00:02:44it is not necessary to tell the difference.
00:02:46There is only one thing that makes a difference.
00:02:53It seems that there is a queen ruling this world.
00:02:56And people like her too.
00:02:58We like our queen, Yuna.
00:03:01The whole country likes her.
00:03:03Like me.
00:03:05Then you take me to your queen.
00:03:08And for my 7th grade official maximus,
00:03:10arrange for dry grass and water.
00:03:12But how will I arrange for you to meet the queen?
00:03:15Will you buy a ticket?
00:03:19I think you are not understanding what I am saying.
00:03:22Am I right?
00:03:24I think I will have to explain it to you properly.
00:03:26Judge.
00:03:41So you are saying that
00:03:43you have come from a different world.
00:03:45And you are the king of that world.
00:03:48You have reached here through the path of electricity.
00:03:51This story is no less than a magical world.
00:03:54And this horse is your officer.
00:03:57This is what you wanted to say, right?
00:04:00You are not understanding what I am saying.
00:04:03Haven't you studied science?
00:04:05What should I do with him?
00:04:07He has made me crazy.
00:04:08He has made me crazy.
00:04:12Do you always talk like this?
00:04:16Yes.
00:04:18I have been like this for the last 30 years.
00:04:21Why?
00:04:23I didn't think like that.
00:04:26I didn't think that you would be like this.
00:04:30I was surprised.
00:04:32I have heard enough of your nonsense.
00:04:35Now you will listen to me.
00:04:39You didn't show me your ID card.
00:04:42You broke the traffic rules and created a scene.
00:04:45And you even teased a lady police officer on duty.
00:04:49Am I right?
00:04:51Look, you have every right to be a lawyer.
00:04:53You can call me if you want.
00:04:55Now don't move or it will hurt.
00:05:01Look, I am the king of the Korean empire.
00:05:04Yes, my hand.
00:05:08Stop!
00:05:20Where did you come from?
00:05:22I am seeing this for the first time.
00:05:24What is happening?
00:05:26What is this?
00:05:29Look, I am asking you again.
00:05:31Tell me your name, quietly.
00:05:34I can tell you my name.
00:05:36But you can't call me by that name.
00:05:38That's my answer.
00:05:40I'm not allowed to be called by my name.
00:05:42Okay, then let's call you Kim Gae Dong.
00:05:45What kind of name is this?
00:05:48There are many other good names.
00:05:51And my name is not Kim at all.
00:05:53Mr. Kim Gae Dong, take out all your stuff.
00:05:55And if you refuse, I'll have to forcefully take out your stuff.
00:06:09I have to check your stuff.
00:06:23Yes, I have a lot of them.
00:06:25My mother-in-law has kept them so that I won't be seen.
00:06:31So that you won't be seen.
00:06:39A note of one lakh?
00:06:41Yes, why?
00:06:42You don't get a note of one lakh here.
00:06:44Did you play Monopoly yesterday?
00:06:46Did you buy the land?
00:06:47Why are you talking to me in a wrong way?
00:06:48Because you're talking a lot of nonsense.
00:06:50Look, I'm three years older than you.
00:06:51What difference does it make?
00:06:53They look exactly real.
00:06:56It's possible that they were used in a crime or fraud.
00:07:00I'm keeping them for investigation.
00:07:04Here you go.
00:07:05Thank you.
00:07:06When will I get the report?
00:07:07In two hours.
00:07:10Okay, I'll get it right away.
00:07:12Bring it to my office.
00:07:16What's that?
00:07:18Look, you don't have an ID or a witness.
00:07:21And you're not even cooperating properly in the police investigation.
00:07:25I have to take your fingerprints.
00:07:26Now don't pretend.
00:07:28Nobody is allowed to touch me.
00:07:30Even if they...
00:07:38Don't consider me weak at all.
00:07:41I have trained myself a lot.
00:07:43Do you understand?
00:07:45You don't believe me?
00:07:47I hope I can prove it.
00:07:49Come on.
00:07:50Horse riding, Taekwondo, Swordsmanship, Boxing...
00:07:52Ouch!
00:08:05So the king has disappeared again?
00:08:09Yes.
00:08:11He left in the evening without informing anyone.
00:08:14I could tell from the way he was guarding me.
00:08:19Where did he go this time?
00:08:20Did he go to see the snowfall again?
00:08:23No, no, he didn't go there.
00:08:25All his winter clothes are here.
00:08:28This time he didn't even let me know that he was leaving.
00:08:32Captain Joe says that he disappeared in the bamboo forest near the racetrack.
00:08:42He used to run away whenever he wanted in the summer.
00:08:46What's so funny about it?
00:08:47What's so funny about it?
00:08:49When the king comes this time, explain it to him properly.
00:08:53Don't ask him if he enjoyed it or not.
00:08:56But I'm more interested in knowing that.
00:08:59What will we tell the press now?
00:09:01I've told them many times that my stomach is upset.
00:09:04And I laugh because the weather is changing.
00:09:08Then we'll use last year's excuse this time.
00:09:12We'll tell them that he has locked himself in the library.
00:09:14Because he has a fever again.
00:09:17And we'll tell them that you're also helping him in this.
00:09:23I think I'll have to wait for a few more hours.
00:09:26This year there will be a lot of people applying for science and engineering.
00:09:30I'm getting a headache just thinking about it.
00:09:32Captain Joe is looking for him.
00:09:35I hope he finds out soon.
00:09:44Dog!
00:09:53He was visible in the CCTV till point six.
00:09:56But not at point seven.
00:09:59There's a bamboo forest down there.
00:10:01But the footprints are up to here.
00:10:05That means he disappeared from here.
00:10:08But how is this possible?
00:10:10I'll check the footage again.
00:10:11I hope we didn't miss anything.
00:10:14Okay.
00:10:16This is the right thing to do.
00:10:18Either you made a mistake or I made a mistake.
00:10:21You two go.
00:10:23Just you two.
00:10:25Do you understand?
00:10:27Yes.
00:10:29I'll stay outside.
00:10:31I want an update at all times.
00:10:33Wait a minute.
00:10:35Raja sir said that he wants to see if there's a rabbit or a clock.
00:10:38Yes.
00:10:39I'm telling the truth.
00:10:41I'm innocent.
00:10:43I swear, I didn't know that Raja sir was there.
00:10:46I was following that scoundrel who ran away with my boss's money and came here.
00:10:49Yes, that's what happened.
00:10:51I'll tell you.
00:10:53That scoundrel doesn't have a house or an identity.
00:10:55If I see him, I'll catch him immediately or he'll run away.
00:10:58I'm telling the truth.
00:11:00But believe me.
00:11:02According to our investigation and his statement,
00:11:04whatever happened is related to that incident.
00:11:06Did you find out about the girl he was after?
00:11:07Not yet.
00:11:09But we're keeping an eye on her.
00:11:11She's been involved in a lot of thefts and beatings.
00:11:13But we don't know her face or name.
00:11:15In fact, we've got a lot of information from these people.
00:11:18What's her name?
00:11:20Luna.
00:11:22Yes, Luna.
00:11:24As soon as we find her, we'll let you know, sir.
00:11:26Yes, okay. And keep her CCTV footage ready.
00:11:28Yes.
00:11:30Listen to me.
00:11:32Listen to me.
00:11:34I need a chair to sit on.
00:11:35Or a chair will do.
00:11:37I've never sat on the floor.
00:11:42I know you're listening to me.
00:11:45Were you talking about this handsome guy?
00:12:06Yong?
00:12:08Is that you?
00:12:10Who are you talking to?
00:12:14Yong, it's me.
00:12:16Come here.
00:12:19He says he's not a prince.
00:12:21He's a king.
00:12:23He can't sit on the floor.
00:12:25I knew you were listening to me.
00:12:28I'm not a prince.
00:12:30I'm a king.
00:12:32I'm a king.
00:12:33I know you're listening to me.
00:12:38Yong.
00:12:40I didn't know you'd come after me.
00:12:42He's crazy.
00:12:44Director Ji Yong said I should give you this.
00:12:47And this?
00:12:49The reward for my delivery.
00:12:57This isn't him.
00:12:59This isn't Yong.
00:13:01Yong.
00:13:03What did you say?
00:13:05Who's Yong? I'm Jones.
00:13:07Why are you talking to him?
00:13:09Go do your work.
00:13:11I can't ignore him.
00:13:13I saw a horse outside.
00:13:15Wow, what a horse.
00:13:17Wait a minute.
00:13:19Is that your horse?
00:13:21This is King Arthur.
00:13:23Arthur's horse was white, right?
00:13:25I really liked that cartoon.
00:13:27Did you see it?
00:13:31Oh, my God.
00:13:33Is this an expensive watch?
00:13:35Whose is this?
00:13:39At least you like it.
00:13:43This is the only watch in the world.
00:13:45It was made to celebrate Maximus's first victory.
00:13:48Yes.
00:13:50But now there are two worlds.
00:13:53This is the only watch in both worlds.
00:13:56Yong would have recognized it right away.
00:13:57This watch doesn't go back and forth even for a second.
00:14:01Even till the tenth of a second.
00:14:03Yes, yes, I understand.
00:14:05He has a royal style like his horses.
00:14:08I wish my horses were like that.
00:14:10By the way, I have horses too.
00:14:12Where are they?
00:14:14On my T-shirt, on my mobile.
00:14:16And in the bathroom.
00:14:18What's all this?
00:14:22It's 7 o'clock.
00:14:24Don't you have to go home today?
00:14:26Wait, wait, wait.
00:14:29I didn't want to say this, but...
00:14:33At least keep my watch on a piece of paper.
00:14:36This watch has never been kept on the floor.
00:14:39He has a deep wound on his brain.
00:14:41That's why I told you not to talk to him.
00:14:44I'm leaving.
00:14:53Can't you recognize him?
00:14:55I didn't find anything.
00:14:57So, is he a stranger?
00:14:59He must have a record, right?
00:15:01I know, but I didn't find anything.
00:15:03I have never seen a person whose fingerprint is not in the data.
00:15:07This sounds a little strange, but it's possible that...
00:15:10he ran away from home before registering his fingerprint in his childhood.
00:15:15If possible, get his DNA tested.
00:15:17Can you show me the note he gave me?
00:15:20I don't know who made it, but it looks real.
00:15:23Okay, bye.
00:15:25Okay, bye.
00:15:28Where am I stuck?
00:15:31Who the hell are you?
00:15:34Open your mouth. Let's go.
00:15:43You didn't find anything from my fingerprints, right?
00:15:47Am I right?
00:15:49That means I don't exist in this world.
00:15:55And both worlds are not the same.
00:16:01So, you enjoy talking nonsense, right?
00:16:04Come on, hurry up.
00:16:06Just like I don't exist here, you don't exist in my world.
00:16:09It took time and effort to find you.
00:16:12Your existence was surprising.
00:16:14I only found you through your photo and your birthday.
00:16:25Photo, huh?
00:16:27You mean you have my photo.
00:16:30Tell me.
00:16:32Where did you get my photo, Mr. Raja?
00:16:35Who the hell are you?
00:16:37And what did you say when you saw me?
00:16:39I found you.
00:16:41Now tell me, why did you want to meet me?
00:16:44You should mind your own life.
00:16:46The one who talks to me rudely is beheaded.
00:16:51Are you spying on me?
00:16:52Is this your mission to blow up this police station?
00:16:55Do you have a heart?
00:16:57You are not that important.
00:16:59Let it be.
00:17:01Do you know who I am?
00:17:03I wanted to know you.
00:17:05You look good in real life.
00:17:11The officer who went there was the captain of the Royal Guard in my world.
00:17:15People like you and me don't exist in both worlds.
00:17:19Another world, huh?
00:17:22Then show me the proof.
00:17:24The proof is right in front of you.
00:17:26I came here from another world.
00:17:28Just to find you.
00:17:42Why are you looking at me like that?
00:17:46How else should I look at you?
00:17:48Look at me in a way that I don't feel wrong.
00:17:49If you look at me again, I will tear your eyes out.
00:17:53Do you have any other proof?
00:17:55Lieutenant Jiyong Teol.
00:17:57I will try to explain it to you in simple words.
00:18:01Listen carefully.
00:18:03The quantum mechanics that Albert Einstein invented...
00:18:10Can I say something?
00:18:12My eyes are naturally beautiful.
00:18:14My eyes are very beautiful.
00:18:15According to you, Albert Einstein's quantum mechanics gave you eyes.
00:18:19Do you think I am a fool?
00:18:28Einstein's quantum mechanics theory points to two different worlds.
00:18:34According to it, there are particles in our universe...
00:18:37which can be in two different places at the same time.
00:18:40These particles are used to make everything.
00:18:42If they can make waves...
00:18:44like light, which can make both substance and wave...
00:18:47it is possible to make a parallel universe.
00:18:51That is, a world that runs in different time and space.
00:19:00You didn't understand anything, did you?
00:19:04In this theory, our...
00:19:05In this theory, our...
00:19:12My work is done.
00:19:16Everyone here is a fool, Kim.
00:19:19I thought I would work with smart people after becoming Prime Minister.
00:19:22But you...
00:19:28You have made the cabinet.
00:19:31Yes, I know.
00:19:32And this was my biggest mistake.
00:19:35Is today's work done?
00:19:37Yes, Madam.
00:19:39See you tomorrow.
00:19:52Has my article been published?
00:19:55Yes, it's done.
00:19:58Take it.
00:20:02And there is no meeting with the King for a week from tomorrow.
00:20:06And it has been found that, as expected,
00:20:08the safety of Prince Booyong has been increased.
00:20:10The King ran away again.
00:20:18Maybe there is a woman in his life.
00:20:21That woman is here.
00:20:23And no one can take my place.
00:20:25This is what I want to tell people.
00:20:28But what if there is really a woman?
00:20:30Young, beautiful...
00:20:33It's possible, Madam.
00:20:35Get out of here.
00:20:37Yes.
00:21:02The King was right.
00:21:06I look beautiful from the left side.
00:21:11The lipstick is a little too much.
00:21:18This time I am leaving you.
00:21:20Because I am a good police officer.
00:21:22You are lucky.
00:21:24I would have been released anyway.
00:21:26Because I was innocent.
00:21:28Thank God, you got away without any evidence.
00:21:29Will you tell me where I can contact you when the police reports come?
00:21:33You...
00:21:41You can contact me here.
00:21:43I have heard that it is very close to your house.
00:21:45Who told you?
00:21:47That officer told me.
00:21:49What was his name?
00:21:51Unsap.
00:21:53I have heard that he was your junior in high school.
00:21:55I have also heard that your father teaches Taekwondo.
00:21:59Do you even know how expensive this hotel is?
00:22:02This is a five-star hotel.
00:22:04Do you have so much money?
00:22:06No, but it will be arranged.
00:22:08Is there any jewellery shop around here?
00:22:14This is a diamond.
00:22:16Oh, so this is a diamond.
00:22:19If this is a diamond, then I am Princess Diana.
00:22:21I have seen such a good diamond for the first time in my 40 years of experience.
00:22:27According to me, it would not be wrong to call it priceless.
00:22:34Where did you get this from?
00:22:36I will ask you that later.
00:22:38My mother-in-law knows where it came from.
00:22:41What price can you give me for this?
00:22:44By the way, how much is this diamond worth?
00:22:47What price can you give me for this?
00:22:49By the way, this diamond is very expensive.
00:22:52But there is no warranty.
00:22:54And there is a lot of risk in buying such a good diamond.
00:23:03Are you a police officer?
00:23:05Yes.
00:23:07At least tell me your other identity.
00:23:10Princess Diana.
00:23:18Princess Diana.
00:23:25You look confused.
00:23:28What is the truth of that diamond?
00:23:31Did you steal it?
00:23:34The one who goes to sell stolen diamonds does not take the police with him.
00:23:42Who knows, maybe the mother-in-law you are talking about has stolen it.
00:23:45Why don't you ask her once?
00:23:47I will ask her too, if you say.
00:23:51But she is not that kind of person.
00:23:57By the way, what is that?
00:23:59Princess Diana.
00:24:04This is a 63-story building.
00:24:06Why?
00:24:08Don't you have such buildings in your world?
00:24:11There are such 63 buildings in Hyundai.
00:24:13There is only one here.
00:24:15Yes, so what?
00:24:17You will get a taxi from there to go to the hotel.
00:24:23Are you going?
00:24:25Why?
00:24:27Don't go.
00:24:30It took me 25 years to find you.
00:24:32I hope that tonight...
00:24:36If you stop,
00:24:38I will remember tonight.
00:24:41Move away.
00:24:43I will remember tonight because of you.
00:24:55Hello, yes, tell me.
00:24:58You are Lee Sangdu's wife, right?
00:25:01Yes, I can meet you.
00:25:03I just came.
00:25:07Yes, listen.
00:25:09I have spoken to Lee Sangdu's wife.
00:25:11Yes, let's meet in front of the shop.
00:25:14Okay.
00:25:17It's been three weeks since my husband left home.
00:25:23So why didn't you inform the police about this?
00:25:26He always leaves home after a fight.
00:25:30I thought he must be gambling.
00:25:33It's been a long time this time.
00:25:37Do you think he had an enemy or do you suspect anyone?
00:25:40To tell you the truth,
00:25:42whoever has killed him has done the right thing.
00:25:46Because he had borrowed money from everyone.
00:25:50Despite having two phones, he borrowed money from everyone.
00:25:55Now I will have to repay all the debts.
00:26:11Let's see.
00:26:25Wow, how did it get so big?
00:26:35What's up?
00:26:37What's up?
00:26:38What's up?
00:26:40It's me, King Arthur.
00:26:42Pick up the phone. I need to talk to you.
00:26:45If you want to continue the conversation, press the star.
00:26:48What a crazy man.
00:26:54Come in.
00:26:56Wow.
00:26:58Thank God, after so much effort, I finally convinced you.
00:27:01What an amazing suite you have booked.
00:27:05One minute.
00:27:08By the way, why did you call me here?
00:27:10I want to talk to you.
00:27:12Talk?
00:27:14But I don't want to talk to you.
00:27:17Whatever is in your left hand is all yours.
00:27:20Let's sit and talk.
00:27:23So tell me, what should we start with?
00:27:25I want to see the photos of your family.
00:27:27And if possible, a photo of your childhood.
00:27:30By the way, let me tell you something.
00:27:32Usually people don't take their childhood photos.
00:27:34But I was very cute in my childhood.
00:27:36Let me see.
00:27:40Childhood photo.
00:27:42Childhood photo.
00:27:44Got it.
00:27:47By the way, why do you want to see my childhood photo?
00:27:53I was right.
00:27:56This is a parallel universe.
00:28:01Do you want to die?
00:28:03Answer me or I'll kill you.
00:28:06Scoundrel.
00:28:08You told him, right?
00:28:10Pick up the phone or I'll break your face.
00:28:13How dare you?
00:28:18Someone is messaging you.
00:28:21Threatening to kill you.
00:28:27Wow.
00:28:30I came to know that there is an open ground in front of your house.
00:28:33Take care of my 7th grade officer, Maximus.
00:28:37How did this horse come here?
00:28:39How can you do this?
00:28:41He is very stubborn, isn't he?
00:28:43Doesn't he look like an ordinary horse to you?
00:28:46He is a 7th grade officer.
00:28:48I see.
00:28:50Are you sure that the one who left him is his owner?
00:28:53If he is his owner, then convince him.
00:28:55He must be very rich.
00:28:57We don't get such horses in our country.
00:28:59What are you saying?
00:29:00Elders are right.
00:29:02Good people always get good things.
00:29:04And we can repay the debts of many generations with this horse.
00:29:07Yes, absolutely.
00:29:09I hope you are not mistaken.
00:29:11What do you mean?
00:29:13First, take my permission.
00:29:16Did you order chicken?
00:29:18Your parcel.
00:29:20Thank you.
00:29:22I have ordered a lot.
00:29:24I am starving to death after seeing this horse.
00:29:27What should I do with him now?
00:29:31Kim Kaizam!
00:29:33I need a very important information.
00:29:36Did a man like Rajkumar come to stay in this hotel
00:29:39who is 30 years younger than you and looks 6 feet taller than you?
00:29:43Tell me.
00:29:45Sorry madam, but the rule of our hotel is that...
00:29:48I know. You don't have to tell me.
00:29:50Wait a minute.
00:29:57The horse which is in my house,
00:30:00you will get a lot of money by selling it.
00:30:03You have only 10 minutes.
00:30:11Please take this to his room.
00:30:279 minutes and 40 seconds.
00:30:29Just in time.
00:30:31The room was too high, so the manager took time to come up.
00:30:35I came as soon as he told me.
00:30:37Sit down.
00:30:39I was about to sit.
00:30:41Is it okay if I sit here like this?
00:30:44Why did you send the horse there?
00:30:47If you agree, then I...
00:30:49I didn't agree, that's why I came.
00:30:51I will bathe and feed him.
00:30:53Stop your nonsense.
00:30:54Look, it's just a matter of a few days.
00:30:56I can't stay here forever.
00:30:58I will have to return to my world.
00:31:00Can't you give your lawn 16 square meters of land for Maximus?
00:31:04Because my lawn is that much.
00:31:06Tell me, when are you returning to your world?
00:31:08I haven't decided yet.
00:31:10You should have done that first.
00:31:12Yes, I should have.
00:31:14But I have refused to go for a few days.
00:31:16I like spending time with you.
00:31:25And in the meantime, you bought clothes.
00:31:30I went to buy clothes for all of them.
00:31:33But the shopkeeper told me to wear this.
00:31:35Besides, I needed clothes to wear.
00:31:39And this was looking good on me.
00:31:42Who said this is looking good on you?
00:31:44Okay, fine.
00:31:46I will handle it until the DNA reports come.
00:31:49Why are you tying your hair?
00:31:51Keep it open.
00:31:55What did I just say?
00:31:57I will handle your horse.
00:32:00Because that poor thing is innocent.
00:32:02But nothing can be said about you, right?
00:32:06Don't even think of doing anything wrong until then.
00:32:09Otherwise, I will sell your horse right away.
00:32:21It's a difficult job.
00:32:25He died of a head injury.
00:32:28Looking at the body, it looks like he was locked in a trunk.
00:32:32And that's why the body started rotting so quickly.
00:32:36He died three weeks ago.
00:32:38Lee Sung Do also left home three weeks ago.
00:32:41Did you find out anything about the weapons?
00:32:43Yes.
00:32:45Look, one of these wounds is on the body.
00:32:47And the other is from the criminal Kim Bok Man.
00:32:49Both the wounds are similar.
00:32:51There is only one weapon.
00:32:52That weapon must be very heavy.
00:32:54Wait a minute.
00:32:56Something like this?
00:32:58Oh, this?
00:33:00Yes, it's possible.
00:33:02This is also used in our assembly.
00:33:10Using this,
00:33:12it is possible to create such a wound.
00:33:18We will have to find the weapon first.
00:33:22Let's go.
00:33:33Hello.
00:33:35I heard there is a dish called Buddha Jigae in your world.
00:33:37I want to try it.
00:33:39If you have time.
00:33:44Who is speaking?
00:33:46I am in front of Gyeongbok Palace right now.
00:33:48And a show of kings and queens is going on here.
00:33:49Who was the last king?
00:33:51Did something happen to Queen Yona?
00:33:55What is it now?
00:33:57I just found out something interesting.
00:33:59The bakery from which I get my bread,
00:34:01is also in your world.
00:34:04But the strange thing is that
00:34:06people are tasting the bread.
00:34:16Listen,
00:34:17thank you very much.
00:34:19You can talk more if you want.
00:34:21It will increase the danger.
00:34:23Right now,
00:34:25she must be tying her hair in anger.
00:34:27Okay.
00:34:29Pack this one.
00:34:31This is a sample.
00:34:35You take this.
00:34:37Not this.
00:34:39That tasted one.
00:34:41What?
00:34:48You have a good car,
00:34:50a good secretary,
00:34:52and good work to do.
00:34:54But why are you doing
00:34:56such difficult work here?
00:34:58There must be a reason behind it.
00:35:00The history of this place
00:35:02is 300 years old.
00:35:04History is colored
00:35:06by the people
00:35:08who live here.
00:35:10And the people
00:35:12who live here
00:35:14are the people
00:35:15who write history.
00:35:17Coloring history
00:35:19means writing a new history.
00:35:21I will write a new history.
00:35:26And that will be my own history.
00:35:28Aha.
00:35:30I see.
00:35:32It seems
00:35:34you have a lot of knowledge
00:35:36about colors.
00:35:46It's done.
00:35:48Thank you so much
00:35:50for coming to my birthday party.
00:35:52No.
00:35:54We should thank you.
00:35:56It will be fun.
00:36:00Okay.
00:36:02Eat to your heart's content.
00:36:04And have fun, okay?
00:36:06Oh, yes.
00:36:08This is for you.
00:36:10Thank you.
00:36:12Thank you.
00:36:13Have fun, okay?
00:36:15Oh, yes.
00:36:17I have a gift for you.
00:36:19Here you go.
00:36:21Happy birthday.
00:36:23Thank you.
00:36:25Click a picture.
00:36:28Look at his face.
00:36:41If one day
00:36:43you play football
00:36:45he will like it a lot.
00:36:47So, let's cut the cake.
00:36:49We have to play on the trampoline.
00:36:51And Miongo can't play with us.
00:36:53So, we are leaving.
00:36:55Let's go.
00:37:00It was fun, right?
00:37:07I have to go to the bathroom.
00:37:09Okay.
00:37:11No, I will go alone.
00:37:13Okay.
00:37:44I am so sorry.
00:37:46The kids made a lot of noise, right?
00:37:49What did you ask God for?
00:37:52Well...
00:37:54My son too...
00:37:57Here...
00:38:01Here...
00:38:03Here...
00:38:05Here...
00:38:07Here...
00:38:09Here...
00:38:11Here...
00:38:14Here...
00:38:16Here...
00:38:18Here...
00:38:20Here...
00:38:22Here...
00:38:24Here...
00:38:26Here...
00:38:28Here...
00:38:30Here...
00:38:32Here...
00:38:34Here...
00:38:36Here...
00:38:38Here...
00:38:40Here...
00:38:41Here...
00:38:43Here...
00:38:45Here...
00:38:47Three small children of the school
00:38:50collided with a truck and were seriously injured.
00:38:53It is difficult for them to recover completely.
00:38:56We should reconsider the speed limit laws around the schools.
00:39:00I think this is a special opportunity.
00:39:04Yes.
00:39:06It is my heavenly daughter's birthday.
00:39:09I am sorry, madam.
00:39:12Why are you apologizing?
00:39:15Finish your work.
00:39:42Hello?
00:39:44Is anyone there? Open the door.
00:39:46We are the police.
00:39:50We want to talk about your son.
00:39:55Your son...
00:39:58drowned in the water and died.
00:40:01And your husband was in an accident.
00:40:04Your husband and son...
00:40:06both died suddenly.
00:40:08You are responsible for this.
00:40:11Now the whole world...
00:40:14will blame you for this.
00:40:20What will you do now?
00:40:24Do you want to get rid of him?
00:40:38No.
00:40:47You are so helpless.
00:40:49You laughed at me, didn't you?
00:40:55You will never be able to laugh again.
00:41:08This is the report of the threatening messages that the deceased sent you.
00:41:12And to threaten you...
00:41:14he sent many messages in a day that he will kill you.
00:41:18He even found your address and blackmailed you.
00:41:25Look, madam.
00:41:27You are writing such disgusting messages.
00:41:31I don't know what to do.
00:41:34I don't know what to do.
00:41:36I don't know what to do.
00:41:38Why are you trusting me?
00:41:41I didn't kill him.
00:41:43Look, we found bloodstains in your house.
00:41:46Madam, that was my blood.
00:41:48I was going home drunk.
00:41:50Someone attacked me from behind.
00:41:52Okay. When did this happen?
00:41:55Tell me the date, time and where you were at that time.
00:41:58Otherwise, you know.
00:42:01It must have been three weeks ago.
00:42:04Or less.
00:42:06I don't remember.
00:42:08I was at home.
00:42:10There was blood on the floor, so I cleaned it, madam.
00:42:14That was not your blood.
00:42:16It is from the DNA of the deceased.
00:42:19Lee Sang Do attacked you with that weapon and you killed him.
00:42:23With that weapon.
00:42:25I want that weapon.
00:42:28Madam, which weapon?
00:42:30I don't know anything.
00:42:32If you want, go to the bar and ask. I am a regular customer.
00:42:38Wait.
00:42:46Wait.
00:42:50This is Lee Sang Do.
00:42:56We checked the CCTV and found out that Lee Sang Do followed Kim Bok Man three weeks ago.
00:43:02Lee Sang Do followed him to Kim Bok Man's building.
00:43:05After that, no one knows where he went.
00:43:09The CCTV of the building is useless.
00:43:11We can only get one week's footage in it.
00:43:13Then this is even easier.
00:43:16We just have to find the weapon.
00:43:18Weapon.
00:43:20It's ten o'clock. Let's go home.
00:43:22Okay. Let's go home.
00:43:24But how did an ordinary hardware store owner get Kim Bok Man's number and address?
00:43:35There is no such information on Kim Bok Man's site.
00:43:38He is already in debt.
00:43:41Why would he hire a private detective?
00:43:43Maybe he doesn't care about the debt.
00:43:45With money, a man can lose his mind.
00:43:49And then he can do anything.
00:43:51We can also need a private detective to find the weapon.
00:43:55If we find it in the garbage...
00:43:57Good idea. Let's go home.
00:44:02Let's go home.
00:44:04Yes, let's go.
00:44:09Let's go.
00:44:21Eat this.
00:44:23You look like a high-class horse.
00:44:25That's why I brought organic food for you.
00:44:28What happened now?
00:44:30Don't you like this food, officer?
00:44:32Should I bring almonds and pistachios for you?
00:44:34Why are you getting angry?
00:44:39Why do I feel that you are angry with me?
00:44:45What a problem I have created!
00:44:57Hello, Ansab. I need your help.
00:45:08Yes.
00:45:14I don't know what he has been doing for the past three days.
00:45:17I gave him a pillow to sit on.
00:45:19And I also fed him.
00:45:21I will feed him today.
00:45:30Why is she sitting there?
00:45:34Is she his girlfriend?
00:45:39I think so.
00:45:44Are you from a museum?
00:45:46You look like a statue.
00:45:48Those who forget history don't have a future.
00:45:50Drink this and stay happy.
00:45:52The people here seem to be very friendly.
00:45:54Look, they have given me so much with love.
00:45:56Then I understood one important thing.
00:45:58In this world, the president runs the country.
00:46:01Now you understood?
00:46:06Look, she is leaving.
00:46:08Where?
00:46:11He is also following her.
00:46:31Eat.
00:46:33I don't eat without tasting.
00:46:35You can mix poison in my food.
00:46:36Really?
00:46:38How did you eat before this?
00:46:40Ansab used to taste.
00:46:42These days you are making him do all this.
00:46:44He used to taste my food before I said anything.
00:46:46Will you make me do this now?
00:46:49Not at all.
00:46:51If this food is poisonous and I am going to die,
00:46:54then whatever I say will be my last words.
00:47:02Tell me.
00:47:04I am thankful to you.
00:47:07Because you were there and I was not alone for the last 25 years.
00:47:34This is very good.
00:47:36So tasty.
00:47:38I have never eaten such food.
00:47:40Why?
00:47:42Don't you get chicken in your world?
00:47:44I get, but not with such sauce.
00:47:50This is really amazing.
00:47:54So what did you do in the library?
00:47:56I studied the history of your world.
00:47:58I wanted to know how different this is from my world.
00:48:00So how different is it?
00:48:02The history of your world has changed after the death of Prince Soyeon.
00:48:05Her death was too soon in your world.
00:48:08Because in my world, the king made history by becoming Yongjong.
00:48:11He also stopped the Ming attack.
00:48:13Since then, the history of both places has been separated from each other.
00:48:16And you reached here.
00:48:18After the war and partition in your world,
00:48:21heavy industrialization developed rapidly.
00:48:23Which is a good thing.
00:48:25You definitely write stories on the internet.
00:48:27Maybe this can also happen.
00:48:28Is this the reason why I am alive, mother?
00:48:31This little life was born in that terrible night.
00:48:34Isn't it a good thing?
00:48:37That night, I heard the voice of Basori.
00:48:40Basori?
00:48:42Basori?
00:48:44Basori?
00:48:46Basori?
00:48:48Basori?
00:48:50Basori?
00:48:52Basori?
00:48:54Basori?
00:48:56Basori?
00:48:58Basori?
00:49:00Basori?
00:49:02Basori?
00:49:04Basori?
00:49:06Basori?
00:49:08Basori?
00:49:10Basori?
00:49:12Basori?
00:49:14That was Basori's voice.
00:49:16That's impossible.
00:49:18That Basori doesn't make any sound, your highness.
00:49:21No.
00:49:23I really heard it.
00:49:25That's why I went to Chong Jong.
00:49:28Other than Basori,
00:49:31I didn't hear anything else.
00:49:35Nothing.
00:49:43I didn't know you would remember everything.
00:49:47Because you never told me what happened that night.
00:49:51That night, I had two things in my hand.
00:49:55I want to know,
00:49:58if one of them is that book,
00:50:02which is in your hand.
00:50:09And tell me,
00:50:11you hid the other thing too, didn't you?
00:50:16Yes.
00:50:18I...
00:50:20I hid it.
00:50:23I was scared, but I still brought it along to give you.
00:50:30It's so strange, isn't it?
00:50:33The one who is silent, makes a sound.
00:50:37And the one who has no identity, is a being.
00:50:43That's why,
00:50:44that's why,
00:50:46I wanted you all,
00:50:48to forget everything, and not remember anything.
00:51:01And no one knows about this,
00:51:04except us, aunt?
00:51:07Yes, your highness.
00:51:08Yes.
00:51:13Is this the reason,
00:51:16why I am alive, aunt?
00:51:22Whatever I say,
00:51:24why don't you
00:51:26believe it?
00:51:28There is no reason.
00:51:30It's not necessary for me to believe everything you say.
00:51:34And I doubt the existence of this world.
00:51:36Trust me.
00:51:38Do you think I am crazy?
00:51:40There is no such thing as two worlds.
00:51:42Just eat your food,
00:51:44and keep your mouth shut,
00:51:47until the DNA reports come.
00:51:50If you don't believe me, then why are you helping me?
00:51:53Are you doing your duty?
00:51:55I am doing my duty for my country.
00:51:57Then what is the reason?
00:51:59There is no reason.
00:52:01I am just doing my job.
00:52:03Look, I am a police officer from Korea.
00:52:07Anything else?
00:52:10Can't there be any other reason?
00:52:14Something for which I can live in your world.
00:52:18Is there any reason?
00:52:36Why are you breathing in the morning,
00:52:40when there is no one?
00:52:43In this place,
00:52:46where there is no answer.
00:52:50Your touch,
00:52:52that lifts me up,
00:52:55to the top of the world.
00:52:58I follow you,
00:53:00as if I am possessed.
00:53:04In your eyes,
00:53:06we face each other.
00:53:08Our destiny.
00:53:12I can't deny it.
00:53:15A big feeling.
00:53:19Gravity.
00:53:33Gravity.
00:53:50I saw a rabbit with a clock.
00:54:03I saw a rabbit with a clock.
00:54:16Who are you?
00:54:18What happened?
00:54:20Wait a minute.
00:54:22You are Jo Young, right?
00:54:24Where did you buy this jacket?
00:54:26This is a uniform for the class.
00:54:28I think I ordered it online.
00:54:30Sir, can I take a selfie?
00:54:32No.
00:54:34Tell me.
00:54:38You said you would do it today.
00:54:41But I haven't received any call yet.
00:54:44I think I didn't pass.
00:54:46Tell me, where are you?
00:54:48Shall we meet outside?
00:54:50Just a minute.
00:54:53I will call you later.
00:54:56Hello.
00:54:58Yes.
00:55:00Yes, it's me.
00:55:03What? Final interview?
00:55:05Oh my God, really?
00:55:07Yes.
00:55:09Yes.
00:55:11Okay, I will call you later.
00:55:14Are you Myung So?
00:55:16I work for the Royal Guard.
00:55:18You are Jo Young?
00:55:20I can't believe it.
00:55:22Yes, I am Jo Young.
00:55:24This is the same camera
00:55:26with which you were taking photos in the competition, right?
00:55:29Can I check your camera?
00:55:31What?
00:55:33Yes, take it.
00:55:37Tell me, did you know I was here?
00:55:40Yes, I know everything.
00:55:42Oh, you knew.
00:55:45But how?
00:55:54Thank you for your help.
00:55:56Can you mail this photo to me?
00:55:58If you don't mind.
00:56:00Oh wow.
00:56:02I hope this photo will be of some use to you.
00:56:04I don't know yet.
00:56:06But maybe I can get some help from him later.
00:56:08This is my email address.
00:56:10He is so handsome.
00:56:12I heard it.
00:56:14That's good.
00:56:24Thank you.
00:56:30Did you check the people who were shooting in the competition?
00:56:33Yes, of course.
00:56:35But they have nothing to do with the disappearance of the King.
00:56:38But we also found a clue.
00:56:40Whatever happened that day was because of a girl.
00:56:43And maybe the King was also chasing that girl.
00:56:45Wait.
00:56:47Who was the King chasing?
00:56:49A girl?
00:56:50No.
00:56:52I saw a rabbit with a watch.
00:56:54For now, I have a doubt.
00:56:56But as soon as I get the evidence, I will inform you.
00:56:59Check properly.
00:57:01Yes.
00:57:03No clue was working.
00:57:05So I was going to go to that astrologer and pluck his hair.
00:57:09But now it seems
00:57:11I have to thank him.
00:57:20Thank you.
00:57:50One, two, three.
00:58:20Thank you.
00:58:30I think the owner of this car will understand me.
00:58:35How can I help you?
00:58:37What?
00:58:39You were standing outside, right?
00:58:41Yes.
00:58:43I think you are the owner of that horse, right?
00:58:45Finally, someone recognized me.
00:58:47You must have guessed that I am the owner of this 7th grade officer.
00:58:51He has come to stay here for a few days.
00:58:53And me too.
00:58:55I am the King of the Korean Empire.
00:58:57Wow.
00:58:59I liked what you said.
00:59:01If you don't mind, can I get a cup of tea?
00:59:03With sweetened milk.
00:59:06You will have to pay the bill first.
00:59:17Thank you.
00:59:38I am standing downstairs. Come out.
00:59:43He looks a little lazy.
00:59:45But he is handsome.
00:59:47I didn't recognize him either.
00:59:49But he is handsome, right?
00:59:51I heard that Jiyoung Taewil has trapped himself in trouble.
00:59:53And he is handsome.
00:59:55Have you seen him?
00:59:57Listen, they are waiting for us. You go.
00:59:59It will take me some time. I will be back.
01:00:01Should I order something to eat?
01:00:03One by two will do?
01:00:05Listen to me.
01:00:07It will do.
01:00:17We are meeting for the first time.
01:00:19Can I know the relationship between Lieutenant Taewil and you?
01:00:23The same as Mickey Mouse,
01:00:25or Bugs Bunny,
01:00:28or Tea and Biscuit.
01:00:30What do you mean?
01:00:32It means that you are meeting for the first time.
01:00:34And such a stupid question.
01:00:36Stand like this.
01:00:42This photo is for an emergency.
01:00:44I heard that you were not recognized.
01:00:45Come here.
01:00:49What? What are you doing?
01:00:51I saw that you didn't come to save me.
01:00:53But you didn't come to save me.
01:00:55Is your screw loose?
01:00:57Why does everyone ask this here?
01:00:59Understand one thing.
01:01:01I am not a crazy person.
01:01:03I am fed up with your nonsense.
01:01:06Mind your tongue.
01:01:08Otherwise, you will be beheaded.
01:01:16Do you know how I start?
01:01:19Today you are meeting for the first time.
01:01:22That's why I am talking to you politely.
01:01:26Next time if I see you around,
01:01:29I will kick you.
01:01:39Yes, I am coming.
01:01:46I still don't understand
01:01:48what is her relationship with Teyol.
01:02:10Dad.
01:02:16What?
01:02:18Dad.
01:02:20Which era are you living in?
01:02:22Who buys eggs in exchange of tuition fees?
01:02:27Mingu's family
01:02:29sells eggs and runs the house.
01:02:32Maybe they didn't sell much this month.
01:02:35Anyway, you know
01:02:37how difficult it is to go to the market
01:02:39just to buy eggs.
01:02:41It also has protein.
01:02:43Dad.
01:02:45Protein is of no use.
01:02:47And how will you pay the rent with these eggs?
01:02:49How many times have I told you
01:02:51to take fees from the kids, not eggs.
01:02:53And the kids who come here to learn Taekwondo
01:02:55you can't even teach them 5 tricks of Taekwondo.
01:02:58Tell me one thing.
01:03:00You didn't show me the report card
01:03:02of the exam that took place in April.
01:03:04Your school started
01:03:064 months have passed
01:03:08and you didn't show me the report card even once.
01:03:16Dad.
01:03:18I have a good idea for you.
01:03:22Believe me, it's a great idea.
01:03:24It just came to my mind.
01:03:27And it will definitely work.
01:03:45I'll be back in an hour.
01:04:15Dad.
01:04:31It's not working.
01:04:33I have to get an eyelid surgery.
01:04:35You'll get it done.
01:04:37At least grow up.
01:04:39Put your hand up.
01:04:41Learn it carefully.
01:04:43Only then it will work.
01:04:45Taekwondo.
01:04:46Taekwondo.
01:04:48Again.
01:04:50Taekwondo.
01:04:51Taekwondo.
01:04:53Who?
01:05:00I told you the idea will work.
01:05:10I'm trapped.
01:05:12Rest.
01:05:14That's all for today.
01:05:16Goodbye.
01:05:18Thank you, sir.
01:05:20Bye.
01:05:30What are you doing here?
01:05:32I know what 1 by 2 means.
01:05:35Come, I'll go with you.
01:05:37No, you'll stay here.
01:05:39Why don't you spend time with your 7th grade officer?
01:05:43Let's go.
01:06:02Anything else?
01:06:04Can't there be any other reason?
01:06:07Something for which I can live in your world.
01:06:11Is there a reason?
01:06:13No.
01:06:44Why are you still here?
01:06:46What do you want?
01:06:49You can't treat me like this.
01:06:52Why not?
01:06:54Because I feel bad.
01:06:56What?
01:06:58Why did you leave me?
01:07:00I don't know anyone in this world except you.
01:07:05There you go again.
01:07:08If you want to know, answer me.
01:07:10Why do you only know me in this world?
01:07:13You know me, but I don't know you.
01:07:16How do you know so much about me?
01:07:19Because 25 years ago, I got your ID card.
01:07:22Or you can say I lost it.
01:07:24Oh, 25 years ago.
01:07:26You lost your ID.
01:07:28I'm still looking for it.
01:07:30Whoever it is, he must be connected to you.
01:07:32He must be.
01:07:34Whoever has my ID card, he must be connected to me.
01:07:37Let's say you're right.
01:07:38But 25 years ago, I was...
01:07:415 years old.
01:07:43At that age, I was fit to be a detective.
01:07:46But still, how can someone get my ID card?
01:07:49Stop your nonsense and answer my question.
01:07:52I don't know that.
01:07:54But the ID card I have was issued on November 11, 2019.
01:07:57And I'm waiting for that day.
01:08:02What did you say?
01:08:04November 11?
01:08:08DiCaprio's birthday?
01:08:11Yes.
01:08:13I forgot about it.
01:08:15What's going on?
01:08:17Is this a sign?
01:08:21Listen, Mr. Kim Kedong.
01:08:24This is all your delusion.
01:08:27I'm saying this for your own good.
01:08:30If you have any money left, go to the hospital for treatment.
01:08:33But I don't have any money left.
01:08:35Okay, then.
01:08:38I'm not just saying this.
01:08:40You must have a family.
01:08:42They must be worried about you.
01:08:44Spend time with your family.
01:08:46Family?
01:08:51So, is this what you want to know from me?
01:08:55Yes, of course.
01:08:57Okay, then.
01:08:59I'll tell you.
01:09:01I'm not married.
01:09:05What are you trying to say?
01:09:06I mean, I don't have a family.
01:09:09That's why I've just made a decision.
01:09:13I'll give you a rank.
01:09:15So you'll know everything about me.
01:09:18Okay.
01:09:20Give me a rank.
01:09:22I wish I could understand you.
01:09:37Lieutenant Cheong Tae-yul.
01:09:41I accept you as my queen and my wife.
01:09:47What?
01:09:49Look, you've become my reason.
01:09:51The reason for which I can stay here.
01:09:58This is too much.
01:10:00I thought you were half crazy.
01:10:03But you turned out to be completely crazy.
01:10:06I'm sorry.
01:10:36I'm sorry.