The King Eternal Monarch dubbed in Hindi episode 6
"King Eternal" (also known as "The King: Eternal Monarch") is a South Korean drama series that intertwines elements of fantasy, romance, and political intrigue. The story is set in two parallel universes: one resembling modern-day Korea and another where Korea is a constitutional monarchy. The series follows Emperor Lee Gon (played by Lee Min-ho) who discovers a mysterious portal that allows him to travel between these worlds. As he delves into the secrets of the portal, he meets and falls in love with Detective Jung Tae-eul (played by Kim Go-eun) from the parallel universe. Together, they face threats that challenge both their worlds while uncovering deeper conspiracies and battling forces that seek to disrupt the balance between the two realms. The drama is celebrated for its intricate plot, high production values, and the captivating chemistry between the lead actors.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30What can happen to me?
00:00:42Did you have an appointment with him?
00:00:44No. I came here to pick you up.
00:00:47But I don't want to be recognized.
00:00:50What will they think if they see you?
00:00:53Don't worry. I won't let them doubt me.
00:00:58You are very innocent.
00:01:00This situation is full of doubt.
00:01:09I see you meeting strange people at strange times, at strange places.
00:01:15You are right.
00:01:17You have put me in a very strange situation.
00:01:20This is a very personal matter.
00:01:22I should have told you before.
00:01:25I am sorry that you had to work for so long.
00:01:29When it comes to the country, even personal work becomes a business.
00:01:33And you are my country, Mr. Raja.
00:01:38Nice to meet you.
00:01:40I am the Prime Minister of the Korean Empire.
00:01:42I am Koo Se-ho Rai.
00:01:49Nice to meet you too.
00:01:51I am a big fan of yours.
00:01:54I am very happy to meet such a young and beautiful fan.
00:01:59What is your name?
00:02:04I have come here to travel.
00:02:07I am lucky to have met you.
00:02:10I am going back soon.
00:02:15This is my first trip to the Korean Empire.
00:02:18It feels like a dream.
00:02:20You have come here for the first time.
00:02:22It feels like you are from here.
00:02:26Actually, I am an art student.
00:02:35Let's finish here today, Prime Minister.
00:02:37I don't have much time today.
00:02:41You go first, Mr. Raja.
00:02:43Your journey is long.
00:02:45We will meet soon.
00:02:48Why not?
00:02:49Let's meet on Friday.
00:02:51Shall we go?
00:02:53Yes.
00:03:18KOREA
00:03:44Do you think I will fall in love with the Prime Minister?
00:03:46Don't worry.
00:03:48I have found a more beautiful girl than her.
00:03:53Yes.
00:03:55I was talking about her.
00:03:57Your eyes were telling me a lot.
00:04:05What are you looking at?
00:04:07The fact that both the moons are similar.
00:04:10Do you have...
00:04:13I will tell you later.
00:04:31What do we have here?
00:04:33What do we have here?
00:04:41Do you have a story about the rabbits living on the moon?
00:04:50Rabbits don't live on the moon, art student.
00:04:53The moon is our nearest planet.
00:04:56Yes.
00:05:02The surface of the moon is covered with sand and stones.
00:05:26I smile for you.
00:05:32And you smile for someone else.
00:05:57KOREA
00:06:03Why did you bring me to the kitchen?
00:06:05Are you going to sleep here tonight?
00:06:09If you are going to stay here tonight, sleep in my room.
00:06:12If you know my face, you would know the whole world by now.
00:06:20Do you want to eat something?
00:06:22Jong told me that you haven't eaten anything but sandwiches since morning.
00:06:31Shall we cook something?
00:06:33I have to repay your hospitality.
00:06:53KOREA
00:07:06You didn't give me money on purpose, right?
00:07:09Did you know that our currency is different?
00:07:12Yes, I knew.
00:07:14You didn't even have a diamond button.
00:07:18Don't go too far.
00:07:20That's why I sent Jong.
00:07:25I took a loan from him.
00:07:27Please give it to him.
00:07:29Yes, I will.
00:07:35Today, when I was roaming alone, I realized that...
00:07:42...you were so lonely in my world.
00:07:48Do you feel lonely here?
00:07:52I felt bad that I didn't have an ID to prove myself.
00:07:58Thank you for coming to pick me up.
00:08:02Come here for a second.
00:08:09Can I help you?
00:08:11Look at me.
00:08:18I wanted to pat your head.
00:08:20But my hands are dirty.
00:08:27I don't think so.
00:08:28You did it for the first time.
00:08:30What do you mean?
00:08:31Dating?
00:08:32Why?
00:08:33Didn't you find anything on the internet?
00:08:38How do you cook food?
00:08:40I thought you would cook noodles.
00:08:42You said it was nonsense.
00:08:44No, it was good.
00:08:46But I didn't think you cooked it.
00:08:49My mother taught me how to cook.
00:08:52I don't have to teach anyone how to cook.
00:08:57You searched on the internet.
00:08:59I am Prince and I am taking it.
00:09:10You are a good person.
00:09:16Thank you.
00:09:24I think you know why I am who I am.
00:09:40This is my history.
00:09:42And this is my hell.
00:09:44What that man wrote on my body.
00:09:46Who killed my father.
00:09:49And strangled me.
00:09:53That's why I was raised by uncle's worries and aunt's tears.
00:09:58That's why aunt didn't treat me well.
00:10:01Don't feel bad about her.
00:10:07That's it?
00:10:09I thought you would hug me after hearing my story.
00:10:11Or put your hand on my shoulder.
00:10:13Police officers are so cruel.
00:10:22When will you return my ID card?
00:10:27I have to go from here.
00:10:34I won't let you go.
00:10:37You have to stay here.
00:10:40You really won't go?
00:10:43I can keep you here forever.
00:10:48I just have to give you an order.
00:11:02You are here?
00:11:03You are here?
00:11:05I heard in the news that it's going to be very cold tonight.
00:11:10It would have been better if you came home with me.
00:11:12But you won't come.
00:11:14Can't I watch the news here?
00:11:17My mother bought this blanket from a marketing company.
00:11:20By the way, didn't she work for them?
00:11:22I just bought it from them.
00:11:25It's very soft and keeps us warm.
00:11:29Blankets are very innocent.
00:11:34But it seems they are punishing their sins.
00:11:39What's that?
00:11:41This is a fragrant candle.
00:11:43I sleep well with its fragrance.
00:11:46Do you light this every day?
00:11:50Yes.
00:11:52Actually, I grew up in an ashram.
00:11:55Get out.
00:11:56Okay?
00:11:57I'll see you tomorrow.
00:12:28Is this a police station?
00:12:32I'm in the backyard of Samjung Apartment Complex.
00:12:35Six boys are beating up a boy.
00:12:37Is she out of her mind?
00:12:40Hey, hang up the phone.
00:12:42Do you want to die?
00:12:43Yes.
00:12:44I'm Jong Teol.
00:12:45I'm a student of Bukchon High School.
00:12:47These scoundrels took away my school uniform.
00:12:50I'm going to kill them.
00:12:52I'm going to kill them.
00:12:54I'm a student of Bukchon High School.
00:12:55These scoundrels took away my school uniform.
00:12:59Why are you staring at me?
00:13:00Go and snatch his phone.
00:13:07You're done for.
00:13:25Listen.
00:13:26I know you very well.
00:13:29I even know where you live.
00:13:34Take this.
00:13:36Now listen to me carefully.
00:13:39I know all of you.
00:13:42Don't try to run away.
00:13:44It's fun to fight when there are six against two.
00:13:47And don't underestimate me.
00:13:49Got it?
00:13:55What have you done?
00:13:57I told you not to come.
00:13:59It's not your fault.
00:14:01You've made a fool of yourself.
00:14:03What have you done?
00:14:05We've been duping you.
00:14:07You've made a fool of yourself.
00:14:09What have you done?
00:14:10I'll show you what you've done.
00:14:12Let's go home.
00:14:24Where are you going?
00:14:30What do you care?
00:14:31Get out of my way.
00:14:32I asked you where you're going.
00:14:34I don't care where I go.
00:14:36Get out of my way.
00:14:37Why would you go anywhere?
00:14:51Get out of my way.
00:14:52I don't care where I go.
00:14:53I don't care where I go.
00:14:54I don't care where I go.
00:14:55I don't care where I go.
00:14:56I don't care where I go.
00:14:57I don't care where I go.
00:14:58I don't care where I go.
00:14:59I don't care where I go.
00:15:00I don't care where I go.
00:15:01I don't care where I go.
00:15:02I don't care where I go.
00:15:03I don't care where I go.
00:15:04I don't care where I go.
00:15:05I don't care where I go.
00:15:06I don't care where I go.
00:15:07I don't care where I go.
00:15:08I don't care where I go.
00:15:09I don't care where I go.
00:15:10I don't care where I go.
00:15:11I don't care where I go.
00:15:12I don't care where I go.
00:15:13I don't care where I go.
00:15:14I don't care where I go.
00:15:15I don't care where I go.
00:15:16I don't care where I go.
00:15:17I don't care where I go.
00:15:18I don't care where I go.
00:15:19I don't care where I go.
00:15:20I don't care where I go.
00:15:21I don't care where I go.
00:15:22I don't care where I go.
00:15:23I don't care where I go.
00:15:24I don't care where I go.
00:15:25I don't care where I go.
00:15:26I don't care where I go.
00:15:27I don't care where I go.
00:15:28I don't care where I go.
00:15:29I don't care where I go.
00:15:30I don't care where I go.
00:15:31I don't care where I go.
00:15:32I don't care where I go.
00:15:33I don't care where I go.
00:15:34I don't care where I go.
00:15:36I don't care where I go.
00:15:53I don't care where I go.
00:16:01Okay, let's talk.
00:16:07Call the NSC meeting right now.
00:16:09And cancel all the appointments for tomorrow.
00:16:17I thought you'd need it.
00:16:19But you won't get anything from it.
00:16:23I don't need it.
00:16:25I don't need it.
00:16:27I don't need it.
00:16:29But you won't get anything from it.
00:16:31But we're keeping an eye on her.
00:16:33She's been involved in a lot of robberies and assaults.
00:16:35What's her name?
00:16:37Luna.
00:16:39The girl we were following.
00:16:43Captain Cho.
00:16:47I'm sorry you had to come all the way to the palace.
00:16:49No problem.
00:16:51I was on my way home.
00:16:53I was talking about her on the phone.
00:16:57As soon as the fingerprints match, I'll let you know, sir.
00:16:59Okay.
00:17:11Hurry up.
00:17:19Eat slowly.
00:17:21After you eat, I'll show you your ID card.
00:17:27Thank you for this.
00:17:37I make really good rice and meat.
00:17:39And this is everyone's favorite here.
00:17:41I can see that.
00:17:45Won't you ask me who I made this for?
00:17:51I have no interest in knowing that.
00:17:53Whatever happens,
00:17:55I don't care.
00:18:17Ever since you came here,
00:18:19I've been taking this with me.
00:18:21I was afraid you'd leave as soon as you saw this.
00:18:23But...
00:18:27You've already come a long way from your world.
00:18:35Take a good look at it.
00:18:47This navy jacket...
00:18:49It's mine.
00:18:51This ID card is mine.
00:18:55But how is that possible?
00:18:57It's really mine.
00:18:59How can you say
00:19:01it's been here for 25 years?
00:19:07Someone left it, but I don't remember who.
00:19:11I don't know if I'll be able to recognize that man
00:19:13or if he'll pass by me
00:19:15and I won't be able to recognize him.
00:19:17But...
00:19:19I'm sure
00:19:21he'll come to me.
00:19:23Why?
00:19:25Because he's either the beginning
00:19:27or the end.
00:19:31The answer to this question
00:19:33is very difficult.
00:19:35But there must be a simple and beautiful way.
00:19:37You're the answer
00:19:39I've been looking for.
00:19:41I'll prove it one by one.
00:19:43No matter who he is,
00:19:45even if he's your husband,
00:19:47you've defeated him.
00:19:51So,
00:19:53don't even think about leaving.
00:20:09Mr. Raja,
00:20:11Prime Minister Kuhn has called for a meeting with the NSC.
00:20:15He was going to send me a letter.
00:20:17But I think I'll have to send it before that.
00:20:19I don't think I'll be able to say goodbye to you.
00:20:21Don't worry about me.
00:20:23The NSC is the National Security Council, right?
00:20:25Has something happened?
00:20:27At 10.30 p.m. tonight,
00:20:29the Japanese warships
00:20:31are heading southward
00:20:33under the guidance of the Aegis.
00:20:35Prime Minister Kuhn has called
00:20:37for a meeting with the NSC
00:20:39to show his strength
00:20:41in response to Japan's actions.
00:20:45This is a warning.
00:20:47Your ship is near the Korean Sea.
00:20:49Don't go any further.
00:20:51This is a warning.
00:20:53Don't go any further.
00:20:55This is a warning.
00:20:57Your ship is near the Korean Sea.
00:20:59Don't go any further.
00:21:01This is a warning.
00:21:03Don't go any further.
00:21:05The Japanese destroyer
00:21:07that searches for fishing boats
00:21:09was actually a fire control radar.
00:21:11This tells us that they can attack at any time.
00:21:13Did you save the fishing boat?
00:21:15The work is still going on, Your Majesty.
00:21:17The weather in the Korean Sea is still very bad.
00:21:19I have to speak to the Prime Minister Kuhn.
00:21:21Yes, Your Majesty.
00:21:23Bring my guest's luggage first.
00:21:25I'll explain everything to him myself.
00:21:27Yes, Your Majesty.
00:21:43Hmm?
00:21:45Hmm?
00:21:49Hmm?
00:21:51Hmm?
00:22:05Control Room.
00:22:07It's me.
00:22:09Can you tell me
00:22:11Did anyone come to my room since last night?
00:22:14No one can come.
00:22:16As you said, the palace was closed since last night at 8pm.
00:22:21All the CCTVs are off. Did anything happen?
00:22:25I'll talk to you later.
00:22:36Look, we've warned them according to the rules.
00:22:39Now we're defending ourselves, ma'am.
00:22:42I see.
00:22:44What are the strengths of the Japanese warship?
00:22:50The Japanese warship is armed with SM-2, SM-3 and SM-6 missiles.
00:22:54It's also armed with S-Roc.
00:22:56And S-Roc...
00:22:57I know it's an anti-submarine missile.
00:23:01Yes, that's right.
00:23:04Do we have it?
00:23:05Yes, of course.
00:23:06We've also sent an Aegis, which is armed with Tomahawk missiles.
00:23:10Prime Minister Koo, this is not the first time Japan has done this.
00:23:14Why don't we ask them to back off to maintain our relationship?
00:23:18We can't fight every time, can we?
00:23:20Maybe the reason for this is that we've never started a war ourselves.
00:23:25This is the third time this year.
00:23:28We sent them back the last two times.
00:23:30And this time, they've come back with the Aegis.
00:23:34Now tell me, what's the fourth time?
00:23:36We won't know until it's done.
00:23:38And they're provoking us before we can negotiate.
00:23:42It's not easy to fight a war.
00:23:44We send them a warning and wait.
00:23:46Wait for what?
00:23:47Did we order food from them online?
00:23:52The Japanese navy is now heading towards our coast, Prime Minister.
00:23:55They'll be here in 20 minutes.
00:23:58Are you all listening?
00:24:00Wait until you become Prime Ministers, okay?
00:24:04I won't tolerate this.
00:24:07Get ready, we're going to attack.
00:24:09Prime Minister Koo, you know we have to get permission from the King first.
00:24:13I know.
00:24:14Call the King.
00:24:16The three warships of the Aegis and the Japanese navy are heading towards our coast, King.
00:24:21I've prepared my army for the attack.
00:24:24And I know that a lot of people are against it.
00:24:27There should be no politics in the defense of the country.
00:24:30Did you do that?
00:24:31The future of the 4,09,000,000 soldiers is in your hands.
00:24:35There's no politics in that.
00:24:37If you say that, then I was thinking of other ways.
00:24:42What are you trying to say?
00:24:45I'll do what my ancestors did.
00:24:48But King...
00:24:49When two countries think about themselves, there's war.
00:24:52Japan is only thinking about itself.
00:24:54We'll do the same.
00:24:57We won't watch the drama.
00:25:02Not just one centimeter on our coast,
00:25:05not even a millimeter,
00:25:07Japan won't be able to enter.
00:25:15King, I know you're busy right now.
00:25:19But there's been a theft in the palace.
00:25:21The guest's ID card is missing.
00:25:24I tried to keep it safe.
00:25:27But how did it disappear?
00:25:29I'll find out who did this.
00:25:34Madam,
00:25:36this may sound strange,
00:25:39and I can't explain why this is happening.
00:25:43But it seems like it had to happen.
00:25:46It started 25 years ago.
00:25:50But why are you saying this all of a sudden, King?
00:25:56I'll explain when I get back.
00:25:59For now, I just need your blessings.
00:26:02By the way, did your previous theft work, Madam?
00:26:06Please always keep it with you.
00:26:10It was actually used for this purpose.
00:26:19We need to talk in private.
00:26:50I'll give this to you.
00:26:52I think it was meant for you.
00:26:54I hope it won't put you in trouble.
00:27:07Were you in the Navy?
00:27:09I was a lieutenant in the Navy.
00:27:11You may not believe this,
00:27:13but I'm the commander-in-chief of the Korean Empire.
00:27:17I believe you.
00:27:19Thank God.
00:27:23You said there was going to be a war with Japan.
00:27:27That means this was happening in the Korean Empire.
00:27:30A royal family wears their uniform when they are proud.
00:27:34That means we will win.
00:27:36I'll come back to you with pride.
00:27:39Soon.
00:27:42You'll come back?
00:27:44You'll come back?
00:27:46Will you wait for me?
00:27:55We'll meet again. Go on.
00:28:04I thought no one could take my name.
00:28:08But maybe you have the right to do so.
00:28:14I love you.
00:28:45So who won the pool game?
00:28:47I was a little busy, so I replied late.
00:28:50You're very busy these days.
00:28:52And Jangmi won the game.
00:28:54I love you.
00:29:11Go wash your hands.
00:29:13And peel the eggs.
00:29:17Papa.
00:29:20You must be worried.
00:29:22I tried to call you,
00:29:24but I got lost in Wonderland like Alice.
00:29:27That's why I couldn't call you.
00:29:31You must be worried.
00:29:34I'm sorry, Papa.
00:29:36Weren't you at home?
00:29:39You didn't know?
00:29:41Not at all.
00:29:43Go on. Peel the eggs.
00:29:46You really didn't know?
00:29:48Peel them all.
00:29:50Are you okay?
00:29:52Let it go.
00:29:55The horse is gone.
00:29:58The owner took it.
00:30:05You don't care where your daughter went.
00:30:09But you do care about the horse.
00:30:14I'm upset with you, so we're done here.
00:30:20How can the owner take the horse without telling me?
00:30:23I made coffee for him.
00:30:25We even talked to the horse.
00:30:28He shouldn't have said he liked the horse.
00:30:31He should've said bye.
00:30:34What kind of people are there?
00:30:36I don't want to talk to you.
00:30:38Keep your mouth shut.
00:30:40How could he leave with the horse?
00:30:42Let's eat.
00:30:44Papa, eat this.
00:30:46He said he'd be back soon.
00:30:48Eat.
00:30:49He's heading towards the building.
00:30:55Why did you come out of there?
00:30:57Sorry, sir.
00:31:12Where do I go?
00:31:14That way.
00:31:16Okay.
00:31:20Where is it?
00:31:22I'm coming.
00:31:28Stop, you idiot!
00:31:31What are you doing?
00:31:43I didn't pick up my phone because I was waiting for someone.
00:31:49On the earth that had become a little round.
00:31:53I had no way to find out what was going on in his world.
00:31:59Because he was a man who dared to make anything possible.
00:32:07Hello, can you hear me? We need permission to land.
00:32:37We need permission to land.
00:32:39We need permission to land.
00:32:41We need permission to land.
00:32:43We need permission to land.
00:32:45We need permission to land.
00:32:47We need permission to land.
00:32:49We need permission to land.
00:32:51We need permission to land.
00:32:53We need permission to land.
00:32:55We need permission to land.
00:32:57We need permission to land.
00:32:59We need permission to land.
00:33:01We need permission to land.
00:33:03We need permission to land.
00:33:05We need permission to land.
00:33:07We need permission to land.
00:33:09We need permission to land.
00:33:11We need permission to land.
00:33:13We need permission to land.
00:33:15We need permission to land.
00:33:17We need permission to land.
00:33:19We need permission to land.
00:33:21We need permission to land.
00:33:23We need permission to land.
00:33:25We need permission to land.
00:33:27We need permission to land.
00:33:29We need permission to land.
00:33:31We need permission to land.
00:33:33We need permission to land.
00:33:35We need permission to land.
00:33:37We need permission to land.
00:33:39We need permission to land.
00:33:41We need permission to land.
00:33:43We need permission to land.
00:33:45We need permission to land.
00:33:47We need permission to land.
00:33:49We need permission to land.
00:33:51We need permission to land.
00:33:53We need permission to land.
00:33:55We need permission to land.
00:33:57We need permission to land.
00:33:59We need permission to land.
00:34:01We need permission to land.
00:34:05Protests in Japan are spreading nationwide due to the long-term economic crisis.
00:34:11It appears that Prime Minister Mitsuda has taken this crisis
00:34:14as an opportunity to improve the economy,
00:34:18resulting in military tension with the Kingdom of Korea.
00:34:23Yes. According to the 2018...
00:34:56Current position longitude 131.5 degrees east, latitude 37.15 degrees north.
00:35:01Distance 2500 yards, direction 20 degrees.
00:35:03Distance 2400 yards, direction 20 degrees.
00:35:06Distance 2300 yards, direction 20 degrees.
00:35:09The weather doesn't look good.
00:35:11What's the altitude of the waves?
00:35:13It's below one meter, sir, but it could rise quickly.
00:35:19Listen, Captain.
00:35:20We can take advantage of the sea conditions.
00:35:24We'll win anyway.
00:35:26But this will speed up the work.
00:35:28Yes, sir.
00:35:29The entire fleet is ready for the attack.
00:35:31Very good.
00:35:32Wave the king's flag.
00:35:34And take the ship forward at full speed.
00:35:37Move forward at full speed on both sides.
00:35:40Move forward at full speed on both sides.
00:35:54Captain.
00:35:55Multiple ships from the Daikan Empire are moving at full speed.
00:36:00We've spotted them.
00:36:02We've spotted the Maestro.
00:36:06The flag.
00:36:23That's the Daikan Empire's Maestro.
00:36:28The Maestro is under the Daikan Empire's emperor's flag.
00:36:34Report this to the superior.
00:36:36Yes, sir.
00:36:39Connect me to the superior.
00:36:44Yes, sir.
00:36:45This is the first fleet.
00:36:47I'm Omura.
00:36:48We've been attacked by the Daikan Empire's emperor.
00:36:51We've been attacked by the Daikan Empire's emperor.
00:36:52Get a hold of yourself.
00:36:53This is not a threat.
00:36:54It's an opportunity.
00:36:56The emperor is on board.
00:36:58We should focus on defense, not attack.
00:37:01I want the Daikan Empire's maestro.
00:37:05The emperor of the Daikan Empire will show the world that he can run away.
00:37:10Omura.
00:37:11Yes, sir.
00:37:14I want the Daikan Empire's maestro.
00:37:17Full speed ahead.
00:37:28Oh, my God.
00:37:30Help us, God.
00:37:33Bless me so that I may be victorious.
00:37:36I am victorious.
00:37:38I am hopeless.
00:37:39Get me out of this hopelessness.
00:37:41Accept my prayers.
00:37:43Get me out of this hopelessness.
00:37:46Help me, God.
00:37:48Bless me so that I may be victorious.
00:37:51Bless me so that I may be victorious.
00:37:55I am victorious.
00:37:571,500 yards from the enemy.
00:37:5910 degrees from the sea.
00:38:00700 yards from the sea.
00:38:02The emperor should have stopped at any cost.
00:38:04The enemy is very close to us.
00:38:06They can be seen clearly.
00:38:07We can't protect the emperor like this.
00:38:13Attention.
00:38:14You have violated the maritime borders of the Korean Empire.
00:38:17Step back from our maritime borders.
00:38:20I am telling you again.
00:38:22Step back from the borders.
00:38:25The enemy is not ready to step back from the borders.
00:38:27This could increase the danger, Your Majesty.
00:38:29We will have to adopt a defensive strategy instead of an attack.
00:38:32Captain Joe.
00:38:33Lieutenant Commander.
00:38:35From now on, I will be the only one to worry about me.
00:38:38Today, your duty is not to protect me.
00:38:41Save this country.
00:38:43Do you understand?
00:38:45Yes, Your Majesty.
00:38:48Crew to action stations.
00:38:50Starboard Fleet 203 will stop them from the front.
00:38:54We will stop Aegis from the back.
00:38:57Yes, Your Majesty.
00:39:00Action stations.
00:39:02Get ready for battle.
00:39:04Let's go.
00:39:05Let's go.
00:39:06Let's go.
00:39:07Let's go.
00:39:08Let's go.
00:39:09Follow them.
00:39:10Follow the enemy ships.
00:39:23Move forward at full speed.
00:39:25We are moving forward at full speed, sir.
00:39:27Towards the enemy ships.
00:39:30Move forward at full speed.
00:39:38Flying Squadron 6B-3C.
00:39:40Attack.
00:39:50If we do something, it will be seen as an attack.
00:39:53And then the war will begin.
00:39:57The enemy ships have entered our coastline.
00:39:59It is necessary to fire for warning.
00:40:01This will be our first and last warning.
00:40:05I am waiting for your answer, Major.
00:40:08Do you also want to stop me?
00:40:12I have been training people for 30 years not to retreat, Your Majesty.
00:40:16I will do what you say.
00:40:18I will finish them.
00:40:20This is what I expected from you, Major.
00:40:24We should fire a warning shot 30 yards ahead of Aegis.
00:40:32We should fire a warning shot 30 yards ahead of Aegis.
00:40:45Everyone be ready.
00:40:47Fire.
00:40:54Fire.
00:41:00The enemy ships are 800 yards away from us.
00:41:03They are 700 yards away from us.
00:41:05The enemy ships are moving.
00:41:07Confirmed.
00:41:08Confirmed the movement of the guided missiles.
00:41:10And all the enemy ships are aiming at the fleet.
00:41:17The moment they move, they will be destroyed.
00:41:21This means that the Emperor of the Daikan Empire has declared war.
00:41:26This is an order from the Emperor of the Daikan Empire.
00:41:30We have no choice but to stop the war.
00:41:39Stop the war.
00:41:45The enemy ships are moving.
00:41:47The enemy ships are moving.
00:41:51I think our message has reached them.
00:41:54Let's wait for a while.
00:41:56But not too long.
00:42:21Let's wait for a while.
00:42:40I bought this in that world.
00:42:43It belongs to the Korean Empire.
00:42:51It belongs to the Korean Empire.
00:42:56I told you.
00:42:58There is no wind, rain, sun or time here.
00:43:02Flowers can never bloom here.
00:43:05How will we know?
00:43:07What if someone hasn't planted a seed here?
00:43:21It won't hurt.
00:43:24If we go together, we will be happy for a while.
00:43:30I know you are from a different world.
00:43:33But you have to bloom.
00:43:38Your other friends are in a very difficult place.
00:43:52It's 7.40 in the morning.
00:43:54The Japanese ships have left our sea area.
00:43:58I am grateful to the soldiers and the Emperor for their courage.
00:44:04Japan will soon apologize and will have to compensate for the loss.
00:44:09In such circumstances, we will also follow international law and fulfill our duty.
00:44:16Until Japan apologizes, the Korean Empire will not export any rare earth elements to Japan.
00:44:36Your approval rating graph is amazing.
00:44:39It's reaching the sky every minute.
00:44:42So far, there was more peace than needed.
00:44:45And this storm has worked in my favor more than expected.
00:44:48If you weren't the Prime Minister, I don't know what would have happened.
00:44:52Wear comfortable shoes.
00:44:54These are my fighting shoes.
00:44:56Any news from China?
00:44:59Yes.
00:45:00I think they want to visit the palace first.
00:45:03They are fixing a date with the Royal Court.
00:45:05I heard that China is also bringing a matter of visa with it.
00:45:08Such things should happen to me.
00:45:10If they want to go to the palace, why don't they send a panda there?
00:45:14He is not a panda.
00:45:16But I have brought a gift for you.
00:45:19I have spoken to a woman who works in the royal wardrobe.
00:45:22It's a wonderful gift.
00:45:25I came to know that a special guest had come to stay in the palace.
00:45:29The security was very tight, so no one saw his face.
00:45:32The Emperor himself brought him there.
00:45:35It was nice to meet you.
00:45:37I am a big fan of yours.
00:45:39I have seen him.
00:45:41Who?
00:45:42Congrats.
00:45:43You were absolutely right, Kim.
00:45:45He is young, but I am more beautiful.
00:45:48I will give the state administration report myself next week.
00:45:51But I need information about that woman.
00:45:57Before the construction of the Northern Stadium, he said that it is the first dome stadium.
00:46:02It is four floors high.
00:46:03And there are two levels in the basement.
00:46:0516,890 seats.
00:46:13I will call you later.
00:46:34Global Medical Center will make a training program for Thailand's health workforce from 1st to 4th August.
00:46:43This is just a news clip.
00:46:48But why did he record the news on the voicemail?
00:46:53I swear, man.
00:46:54I feel very fresh after the workout.
00:46:57Yes, that's true.
00:46:58Are you okay?
00:46:59Yes, I am fine.
00:47:00What happened?
00:47:01I think the madam has lost her mind again.
00:47:04Did she go to another world or did she look at the fitness schedule again?
00:47:08Tayyul, look at this schedule.
00:47:10There is a fitness test next week.
00:47:14I saw it.
00:47:16Jhangvi, have you ever searched for someone?
00:47:21I have searched for children, their parents, wives, dogs.
00:47:27I am an expert in this.
00:47:29Is she ignoring me?
00:47:31No, leave it.
00:47:32Do you think I have forgotten about Lee Sang Do's case?
00:47:35It's not like that.
00:47:36It's not like that.
00:47:37Lee Sang Do's wife is put on the wanted list.
00:47:41Her children are small.
00:47:42I am sure she will want to transfer.
00:47:45I have to send the official letter and I will go to the office before work tomorrow.
00:47:49You remember this case after so many days.
00:47:51When you know that you have to give the report the day after tomorrow.
00:47:53Yes, I know this.
00:47:54There is one week left in the physical fitness test.
00:47:56That's why you should always be ready.
00:47:59Do you understand, Jhangvi?
00:48:02Okay, I have to leave now.
00:48:10Is her screw loose?
00:48:13Detective Madam, we have more experience than you.
00:48:28Why not?
00:48:30Why shouldn't I?
00:48:37We have just started dating.
00:48:45Why don't you answer me?
00:48:48Should I answer her?
00:48:51Don't tell anyone.
00:48:53I am dating for the first time.
00:48:56Take off your clothes.
00:49:00Is this your answer?
00:49:03I can't believe it so soon.
00:49:07Is there a scar on your shoulder?
00:49:11How did you know?
00:49:12Did you make that strange mark on her shoulder?
00:49:15Everyone in your world believes that I have made this mark.
00:49:21It's not a lie.
00:49:23I got this mark when I met you.
00:49:25Not all the clothes.
00:49:26Then tell me how many I have to take off.
00:49:29Or are you scared?
00:49:30Only two.
00:49:36It's not enough to see my shoulder.
00:49:38My shoulders are very broad.
00:49:42Leave it.
00:49:43You won't be able to see her anyway.
00:49:45Why?
00:49:46Does she keep shining?
00:49:48When I met you.
00:49:49Not all the clothes.
00:49:50Then tell me how many I have to take off.
00:49:52Or are you scared?
00:49:53Only two.
00:49:59It's not enough to see my shoulder.
00:50:01My shoulders are very broad.
00:50:04Leave it.
00:50:05You won't be able to see her anyway.
00:50:07Why?
00:50:08Does she keep shining?
00:50:10If you want to know, switch off the light.
00:50:12No.
00:50:14I don't like to get involved in all this.
00:50:16Now go.
00:50:17I want to sleep.
00:50:18I don't like to get involved in all this.
00:50:20Now go.
00:50:21I want to sleep.
00:50:24The journey ahead is very difficult.
00:50:32More than crossing the world.
00:50:36Okay then.
00:50:37I'm leaving.
00:50:40Sleep well.
00:50:48Sleep well.
00:50:53The news is that scientists and researchers were sent to Sukhumvit, Thailand.
00:50:58Business head professor Lee Jong-In said this is a successful training program.
00:51:03Business head professor Lee Jong-In said.
00:51:06Lee Jong-In said.
00:51:09Lee Jong-In.
00:51:10Prince Byung-Jo.
00:51:11The next candidate for the throne.
00:51:13Prince Byung-Jo.
00:51:14Prince Byung-Jo.
00:51:15Prince Byung-Jo.
00:51:16Prince Byung-Jo.
00:51:17Prince Byung-Jo.
00:51:18Prince Byung-Jo.
00:51:19Prince Byung-Jo.
00:51:20Prince Byung-Jo.
00:51:21Prince Byung-Jo.
00:51:22Prince Byung-Jo.
00:51:23Prince Byung-Jo.
00:51:24Prince Byung-Jo.
00:51:25Prince Byung-Jo.
00:51:26Prince Byung-Jo.
00:51:27Prince Byung-Jo.
00:51:28Prince Byung-Jo.
00:51:29Prince Byung-Jo.
00:51:30Prince Byung-Jo.
00:51:31Prince Byung-Jo.
00:51:32Prince Byung-Jo.
00:51:33Prince Byung-Jo.
00:51:34Prince Byung-Jo.
00:51:35Prince Byung-Jo.
00:51:36Prince Byung-Jo.
00:51:37Prince Byung-Jo.
00:51:38Prince Byung-Jo.
00:51:39Prince Byung-Jo.
00:51:41North Korea's stadium...
00:51:43North Korea's...
00:51:44North Korea...
00:51:45North Korea...
00:51:46North Korea...
00:51:47King, my grandfather...
00:51:48North Korea...
00:52:10Look at him...
00:52:25He has searched the net
00:52:26and left no evidence.
00:52:30Your highness?
00:52:31Can I...
00:52:32Can I come in?
00:52:37After your arrival,
00:52:38After you left, I found this in the royal cupboard.
00:52:42I don't know what it is.
00:52:45I thought I'd ask you if it's yours or someone else's.
00:52:50Leave it here. It's mine.
00:52:56She left something for me.
00:53:03Thanks for bringing it.
00:53:05Good night. You can go.
00:53:08Tonight is going to be a good night because of you.
00:53:12Yes, your highness.
00:53:35So you're here?
00:53:36Yes.
00:53:38I invited you to dinner. Why didn't you come?
00:53:41Rice with beans, spinach soup and spinach omelette.
00:53:44You set the menu for today, didn't you?
00:53:46I'm not hungry, your highness.
00:53:49Everyone is saying that a thief has entered the palace and I can't find him.
00:53:54This is driving me crazy, your highness.
00:54:00Did you finish your food?
00:54:03You told me to take it as medicine.
00:54:04When you do this, you look like a kid.
00:54:08I don't know how you enter the battlefield.
00:54:14What did you talk to your uncle, your highness?
00:54:17Are you going to tell me now or later?
00:54:22Did uncle Booyayong call the palace?
00:54:26He's back from the conference. I spoke to him.
00:54:29I called him and told him that you're back.
00:54:32He said it's a good thing and hung up the phone.
00:54:37You check all my food.
00:54:40You check all my clothes.
00:54:43You check all the furniture in the palace.
00:54:46You suspect everyone who comes to the palace to protect me.
00:54:49You hid that flute in the teapot and saved it.
00:54:55Can I ask you why you did this?
00:54:58I had to do this.
00:55:00I had to do this, your highness.
00:55:03The flute that the traitor Leerim tried to steal that night was the flute.
00:55:09I had to save it.
00:55:11It was necessary to hide it.
00:55:13When I found Leerim's body...
00:55:17First of all, I tried to find the other part of the flute.
00:55:22But I didn't find it.
00:55:24I heard that the body was floating in the sea for a long time.
00:55:27Then I thought...
00:55:30Maybe the flute has gone to the Dragon King of the East Sea.
00:55:36Just like the stories.
00:55:38And I was very relieved.
00:55:41Because I believe in stories.
00:55:44Me too.
00:55:46I believe in stories too, grandma.
00:55:49That's why I'm waiting for Uncle Booyayong.
00:55:53I'm not telling you stories.
00:55:55I'm not hiding anything, but I don't know either.
00:55:59I want you to find the thief.
00:56:02I'm looking for something else.
00:56:05Yes, your highness.
00:56:08I will definitely find the thief.
00:56:14So there's no match for the fingerprint either?
00:56:18No, not even one.
00:56:20Is this a foreigner's fingerprint?
00:56:22Is it a foreigner's?
00:56:25Anyway...
00:56:30Did you catch the girl named Luna?
00:56:34Not yet.
00:56:36But why is the royal court looking for Luna?
00:56:39I'm sorry, I can't tell you. It's confidential.
00:56:42Did you get the CCTV footage I asked you for?
00:56:45Yes, I got it, but...
00:56:47I can't say whether I have the same footage or not.
00:56:50I don't see any significance in it.
00:56:53He knew where the CCTV footage was.
00:56:56I don't see his face in any of it.
00:56:59Okay, I'll talk to you later.
00:57:03Wait a minute.
00:57:08We have to take photos.
00:57:11It's a matter of security.
00:57:17What does this mean?
00:57:20I didn't get it.
00:57:22I'm really sorry.
00:57:24Why are you apologizing?
00:57:26Does the lipstick color look strange?
00:57:29I think he wanted my photo.
00:57:31I can't believe it.
00:57:33I don't think so.
00:57:35I know what happens when you think like that.
00:57:37I know him better than you.
00:57:39I'm his uncle.
00:57:41What?
00:57:51Wait a minute.
00:57:53Zoom in on camera 21.
00:57:55Okay.
00:58:08Is this the Luna you were following?
00:58:15This is her.
00:58:17This is Luna.
00:58:18This is Luna.
00:58:20He's smart.
00:58:22He thinks he's rich by looting other people's money.
00:58:24Where is he now?
00:58:26I'll teach him a lesson whenever I catch him.
00:58:29Both of us.
00:58:31You and I will pay him.
00:58:33You and me.
00:58:35Both of us.
00:58:37Will you stop talking nonsense?
00:58:40Because I think my job is more important than before.
00:58:48Okay.
00:59:07Joyong.
00:59:09Is everything okay?
00:59:11Why are you late today?
00:59:13Everything is fine, sir.
00:59:15Can I come later, sir?
00:59:18That would be better.
00:59:26My neck hurts.
00:59:29Something is cooking.
00:59:31What is it?
00:59:38Why are you asking me?
00:59:40Tell me what happened to your wrist?
00:59:41This is the same mark that you have on your shoulder, right?
00:59:43No, no.
00:59:45It's not like that.
00:59:47This mark shows that
00:59:49there is someone who comes and goes in my heart.
00:59:52It's so tight
00:59:54that it tears my heart.
01:00:01I couldn't tell you
01:00:03because you were in the battlefield at that time.
01:00:08You just take care of yourself.
01:00:09You know that
01:00:11I have no one in this world except you.
01:00:13That's why
01:00:15this is a very precious
01:00:17and sad life
01:00:19for both of us.
01:00:21That's why
01:00:23I wanted you to
01:00:25never ask me
01:00:27about that incident.
01:00:30But on the other hand,
01:00:32I also knew
01:00:34that you would ask me one day
01:00:36what is the real reason
01:00:38for that traitor
01:00:40Lee Rim's death.
01:00:49Death Certificate
01:00:51which contains the secret
01:00:53of Prince Imperial Goem's death.
01:00:54Where is it?
01:01:06Lee Rim was killed.
01:01:08But the Royal Guards didn't kill him.
01:01:11His death was due to a broken neck bone.
01:01:14His neck was broken and thrown into the sea.
01:01:17It's strange.
01:01:20Even stranger than that
01:01:21is that
01:01:23Lee Rim's body
01:01:25was like a warrior's body.
01:01:27But
01:01:29the dead body
01:01:31we found
01:01:33showed that he was born with polio.
01:01:36And not only his face
01:01:38but also his fingerprints and blood group
01:01:41were similar to Lee Rim's.
01:01:45That confused me.
01:01:48That's why I hid it from you.
01:01:52That means
01:01:54you've been hiding it
01:01:56from me for a long time.
01:01:59This is not a small crime.
01:02:02You hid the truth
01:02:04about the traitor's death
01:02:06from me.
01:02:09I know that, Your Majesty.
01:02:12That's why
01:02:14I blamed myself
01:02:16all my life.
01:02:18Now I want to free myself
01:02:20from this pain.
01:02:23If you ever find out
01:02:25about this strange incident
01:02:28do tell me about it.
01:02:33I've always wanted to know
01:02:35the truth behind that body.
01:02:39I'm not worthy of it.
01:02:41I'm just a doctor.
01:02:49I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:03:01Wow! Ice cream!
01:03:04Yes, it's ice cream. Take it.
01:03:06Okay, sir.
01:03:08This is my favorite.
01:03:10Keep this one for someone else.
01:03:12Okay.
01:03:15Jangmi, give me the briefing.
01:03:16Yes, ma'am.
01:03:19I went to the education office.
01:03:21Lisa Ongdo's wife didn't transfer
01:03:23the kids to school.
01:03:25I checked and her address hasn't changed.
01:03:27She's still registered in Seoul.
01:03:30I think we'll have to transfer her soon.
01:03:33She's a mother.
01:03:35Keep an eye on her.
01:03:37Yes, ma'am.
01:03:41Give me the big one.
01:03:43Why?
01:03:44Do you know that other senior officers
01:03:47are happy to see their juniors
01:03:49eating ice cream?
01:03:51I'm not like that.
01:04:01What about Lisa Ongdo's case?
01:04:07Sinjay,
01:04:09do you trust me?
01:04:12Yes, I do. Why?
01:04:15Okay,
01:04:17if you trust me,
01:04:19it'll be difficult to tell you.
01:04:21I'll tell you when everything is fine.
01:04:23It's like science fiction.
01:04:25When I get to the bottom of it,
01:04:27I'll tell you.
01:04:45Here's your ice cream.
01:04:49Thank you.
01:04:51You look new here.
01:04:53Do you live nearby?
01:04:55It's my first time here,
01:04:57but I think I'll keep coming.
01:04:59I like this place a lot.
01:05:01That's good.
01:05:03Do come.
01:05:05It's raining a lot today.
01:05:08I think there's going to be a storm.
01:05:10Take care.
01:05:12There are storms in the summer,
01:05:14but
01:05:16storms in the winter
01:05:18cause a lot of damage.
01:05:41What happened to you?
01:05:43Keep an eye on her.
01:05:46Why are you standing outside?
01:05:49I told you not to run.
01:05:54You're all wet.
01:05:56Let's go.
01:05:58What happened, Kabi?
01:06:00Why are you crying?
01:06:02Did you see that man's face?
01:06:04He was so weird.
01:06:06He looked like a ghost.
01:06:07I saw that man's face.
01:06:09He was so weird
01:06:11and scary.
01:06:13Really?
01:06:15Was he ugly?
01:06:17Why didn't you see him?
01:06:20I'm scared.
01:06:22He was like a monster.
01:06:24Kabi,
01:06:26you shouldn't say such things about someone's face.
01:06:28It's not right.
01:06:30Who knows what your face is like when you grow up?
01:06:32Is this how you talk to a kid?
01:06:34Don't cry.
01:06:35I'm here.
01:06:37I'm here with you.
01:06:39I'm here with you.
01:06:41Let's go inside.
01:06:43It's raining outside.
01:06:45Let's go inside.
01:06:47Don't run.
01:06:58I had a good reason
01:07:00to worry about my parents.
01:07:02My life is in danger.
01:07:03Ghadar Leerim is alive.
01:07:06Ghadar Leerim got
01:07:08the door to two worlds.
01:07:13The real purpose of the Rajdhruh
01:07:15was Pansuri
01:07:17and not Singh Hasan.
01:07:20Half of it is with me.
01:07:23That's why they want it.
01:07:26It will come back to me.
01:07:34Rajdhruh
01:07:36Rajdhruh
01:08:03Rajdhruh
01:08:04Rajdhruh
01:08:05Rajdhruh
01:08:06Rajdhruh
01:08:07Rajdhruh
01:08:08Rajdhruh
01:08:09Rajdhruh
01:08:10Rajdhruh
01:08:11Rajdhruh
01:08:12Rajdhruh
01:08:13Rajdhruh
01:08:14Rajdhruh
01:08:15Rajdhruh
01:08:16Rajdhruh
01:08:17Rajdhruh
01:08:18Rajdhruh
01:08:19Rajdhruh
01:08:20Rajdhruh
01:08:21Rajdhruh
01:08:22Rajdhruh
01:08:23Rajdhruh
01:08:24Rajdhruh
01:08:25Rajdhruh
01:08:26Rajdhruh
01:08:27Rajdhruh
01:08:28Rajdhruh
01:08:29Rajdhruh
01:08:30Rajdhruh
01:08:31Rajdhruh
01:08:32Rajdhruh
01:08:33Rajdhruh
01:08:34Rajdhruh
01:08:35Rajdhruh
01:08:36Rajdhruh
01:08:37Rajdhruh
01:08:38Rajdhruh
01:08:39Rajdhruh
01:08:40Rajdhruh
01:08:41Rajdhruh
01:08:42Rajdhruh
01:08:43Rajdhruh
01:08:44Rajdhruh
01:08:45Rajdhruh
01:08:46Rajdhruh
01:08:47Rajdhruh
01:08:48Rajdhruh
01:08:49Rajdhruh
01:08:50Rajdhruh
01:08:51Rajdhruh
01:08:52Rajdhruh
01:08:53Rajdhruh
01:08:54Rajdhruh
01:08:55Rajdhruh
01:08:56Rajdhruh
01:08:57Rajdhruh
01:08:58Rajdhruh
01:08:59Rajdhruh
01:09:00Rajdhruh
01:09:01Rajdhruh
01:09:02Rajdhruh
01:09:03Rajdhruh
01:09:04Rajdhruh
01:09:05Rajdhruh
01:09:06Rajdhruh
01:09:07Rajdhruh
01:09:08Rajdhruh
01:09:09Rajdhruh
01:09:10Rajdhruh
01:09:11Rajdhruh
01:09:12Rajdhruh
01:09:13Rajdhruh
01:09:14Rajdhruh
01:09:15Rajdhruh
01:09:16Rajdhruh
01:09:17Rajdhruh
01:09:18Rajdhruh
01:09:19Rajdhruh
01:09:20Rajdhruh
01:09:21Rajdhruh
01:09:22Rajdhruh
01:09:23Rajdhruh
01:09:24Rajdhruh
01:09:25Rajdhruh
01:09:26Rajdhruh
01:09:27Rajdhruh
01:09:28Rajdhruh
01:09:29Rajdhruh
01:09:30Rajdhruh
01:09:31Rajdhruh
01:09:32Rajdhruh
01:09:33Rajdhruh
01:09:34Rajdhruh
01:09:35Rajdhruh
01:09:36Rajdhruh
01:09:37Rajdhruh
01:09:38Rajdhruh
01:09:39Rajdhruh
01:09:40Rajdhruh
01:09:41Rajdhruh
01:09:42Rajdhruh
01:09:43Rajdhruh
01:09:44Rajdhruh
01:09:45Rajdhruh
01:09:46Rajdhruh
01:09:47Rajdhruh
01:09:48Rajdhruh
01:09:49Rajdhruh
01:09:50Rajdhruh
01:09:51Rajdhruh
01:09:52Rajdhruh
01:09:53Rajdhruh
01:09:54Rajdhruh
01:09:55Rajdhruh
01:09:56Rajdhruh
01:09:57Rajdhruh
01:09:58Rajdhruh