[ENGSUB] Sunset Vibes Episode 4
Transcript
00:00Directed by Tichakorn Phukhaotong
00:30I have something for you.
00:32This is from Pim.
00:33Thank you.
00:34And this is from Rin.
00:35Thank you.
00:36What about mine?
00:37I don't have any.
00:38But this is mine.
00:42I'll be right back.
00:43I'm going to make some coffee.
00:44Do you want anything else?
00:45No, thanks.
00:47Can you guys help me with the design?
00:52Here.
01:00The following footage was recorded in accordance with the government's COVID-19 prevention guidelines.
01:06The following footage was recorded in accordance with the government's COVID-19 prevention guidelines.
01:11Rin!
01:15Even though the proposal from Mr. Polly is interesting,
01:19I don't think the raw material cost of his hand is worth it.
01:24We've been doing business with this company for many years.
01:27We can't lose the connection with Chiang Mai.
01:34Sakoon.
01:37Hello, Sun.
01:38There's an emergency.
01:39Rin fainted.
01:40What?
01:41She fainted?
01:42Okay, Sakoon.
01:49Sun!
01:51Hurry!
01:52Yo, take her to the hospital.
01:54Hide!
01:57Don't worry.
01:58I'll take her myself.
02:00Don't get in the way.
02:06It's my job.
02:10Oppa.
02:12What are you waiting for?
02:13Let's go.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm so sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I love you.
03:00Where did he go?
03:22Rin.
03:26Isn't this your office?
03:30Yes, it is.
03:32Wow, it's a staff room.
03:35Each floor is different.
03:37It's so modern.
03:39The president is renovating it.
03:41He will open it soon.
03:44Really?
03:46Really?
03:48Will it be like this?
03:52I think so.
03:53Wow, the president is handsome, kind, and sincere.
03:59He's the best.
04:02I'm sorry, Sida.
04:04Please excuse me.
04:06Thank you.
04:11Wow, what is this?
04:15A red tulip.
04:18Let me sit on your butt.
04:21Is it that bad?
04:24I love it.
04:25Does it mean anything?
04:26The best.
04:28Are you sick?
04:51Pim.
04:53Lin.
04:54Lin.
04:55Lin, wake up.
04:57Lin.
04:58Take it easy, Lin.
05:01What hospital is this?
05:03You didn't tell us, did you?
05:06This is not a hospital.
05:08This is a staff room.
05:10What?
05:12A staff room?
05:13Yes.
05:14When you fainted, we couldn't do anything.
05:17So we took you to the hospital.
05:19But it was closed.
05:20So the president asked us to use this room.
05:24But this room is really good.
05:25There are doctors and nurses.
05:27You can stay here 24 hours.
05:29Here.
05:30It's good, Lin.
05:32And there are flowers that you like.
05:33A red tulip.
05:36It's beautiful.
05:38Thank you.
05:41Most importantly, the sofa is very soft.
05:45Right, Pim?
05:46Yes, I love it.
05:50Don't you have to work?
05:51What?
05:53I overslept.
05:55What should we do?
05:56You can stay alone, right?
05:58Let's go.
05:59I can stay alone.
06:00You guys go to work.
06:02Let's go, Pim.
06:03I'll be right back.
06:07Take care of yourself.
06:13The president?
06:22Hello, P'Chan.
06:23Hello.
06:25How is Sirin?
06:31She's getting better.
06:33Can I see her?
06:34Sure.
06:40Let's go.
06:42Let's go.
06:43Let's go.
06:44Let's go.
06:45Let's go.
06:46Let's go.
06:47Let's go.
06:48Let's go.
06:49Let's go.
06:51I think I left it in your room.
06:53Are you feeling better now?
06:55Yes.
06:59I forgot my wallet the other day.
07:01I forgot my phone today.
07:02Did you hear that?
07:03A cute girl is here.
07:12Open it.
07:13Shit!
07:14What's going on?
07:16Or…
07:18The person I'm talking about
07:21is the president's secretary?
07:22You want to know, right?
07:25If you want to know, follow me.
07:27I'm right here.
07:29You said you'd come visit me.
07:31What time is it now?
07:32It's been half a day.
07:33Are you not going to work?
07:35It's not like that, P'Chulanit.
07:37What do you mean?
07:39What are you guys doing here?
07:40Nothing.
07:42I want to work.
07:43That's right.
07:44What?
07:45Let's go back to work.
07:46Wait.
07:47No.
07:48Let's go.
07:49Let's go.
07:50Let's go.
07:51What?
07:52What do you want to eat?
07:53Snacks.
07:54You said you wanted to eat snacks.
07:56I'm sorry.
07:58I don't feel hot anymore.
08:00I'm feeling better now.
08:01Really?
08:02I'm going to work now.
08:04Wait.
08:06Please calm down.
08:07You need to rest a bit more.
08:10But you don't have a fever anymore.
08:11I think you should go back to work.
08:13Calm down.
08:15It's not the right time to work.
08:20Sir.
08:22I told Sirin to rest.
08:24She didn't listen to me.
08:26I'll take care of it.
08:32I have to go now.
08:42Rin.
08:43How are you?
08:44Do you feel better?
08:45I'm feeling better now.
08:48You don't have a fever anymore.
08:50That's good.
08:52Next time,
08:53you need to rest more.
08:55If you work
08:56like this,
08:57I'm going to fire you.
08:58What?
08:59Are you going to fire me?
09:02I'm working for the company.
09:05If you're sick,
09:06I'm not okay.
09:08But if you're sick,
09:09I'm not okay.
09:10But if you don't let me do
09:12what I love,
09:13I'm not okay.
09:15Rin.
09:17You need to rest too.
09:19Don't make me worry.
09:20Okay?
09:24How about this?
09:25If you don't agree with me
09:27and get better soon,
09:29I have something to show you.
09:31What is it?
09:32But you have to go to my house.
09:36Do you trust me?
09:38Okay.
09:40Go to bed now
09:42so you can get better soon.
09:47Aren't you going to work?
09:48So you can rest.
09:54Thank you.
10:00Let's go.
10:04Good night.
10:05Okay.
10:07Bye.
10:10Bye.
10:27Sun.
10:29Can you slow down?
10:31I'm scared.
10:35Are you going to make
10:36my handsome car
10:37look like a crab's car?
10:40This is perfect.
10:42It's safe to drive.
10:43I'm sure you can charge it.
10:51Can you speed up?
10:55Are you okay?
11:02What?
11:03Linla is sick?
11:05Yes.
11:06Linla is sick.
11:07What's going on?
11:08Why didn't he tell us?
11:09Of course.
11:10How did you know?
11:11You didn't check the group chat.
11:12You can check it yourself.
11:13Where is he?
11:14Really?
11:15Yes.
11:17I'll call him.
11:18Go ahead.
11:21Did he pick up?
11:25He didn't.
11:26I'm going crazy.
11:28He usually doesn't pick up.
11:29He always picks up when I call him.
11:30He never runs away.
11:32I'm worried.
11:34He's sick and he's alone.
11:36He's never alone.
11:37He's sick.
11:38He's sick.
11:39If you don't say anything,
11:40no one will think it's a sign.
11:42Are you going to blame my friend?
11:43You're so negative, Yo.
11:45I'm worried about him.
11:47Stop it, Yo.
11:48Don't worry about Sam.
11:50I agree with Sam.
11:52I don't know how Lin will die.
11:54Normally,
11:55Lin never disappears for so long.
11:59So
12:01we have to go to Lin.
12:03Wait.
12:04What?
12:05You haven't finished your work.
12:06Are you leaving?
12:07Lin is more important than work.
12:08You three are going to leave together.
12:10Who's going to work?
12:12We can't contact Lin.
12:14So we're worried about Lin.
12:17That's right.
12:18She fainted in the middle of the office yesterday.
12:20If Lin is alone in her room,
12:22no one will know.
12:24I understand that you're worried about her.
12:26But I won't let you all
12:27stop working like this.
12:29But we haven't been able to contact Lin
12:30since this morning.
12:32That's right.
12:33What should we do
12:34if something big happens?
12:35If we want to stop working,
12:36we have to say goodbye first.
12:38We can't just leave like this.
12:40What if it's an accident?
12:42We can't contact Lin
12:43since this morning.
12:47If we really can't contact her,
12:49we can go to see her
12:50in the afternoon.
12:52Really?
12:54Thank you.
12:55Thank you.
12:57I'll put this in the document room.
12:59I'll help you carry it.
13:00No need.
13:01Tom!
13:04I haven't finished my work yet.
13:06Thank you.
13:07Go back to work.
13:08Yes.
13:09Okay.
13:10We have to go now.
13:11Okay.
13:17Do you think P'Kaew is worried
13:18about that document?
13:20A little bit.
13:22But I don't think it's a big deal.
13:24Right now,
13:25I'm just worried about Lin.
13:27I don't know how she will die.
13:29But like P'Kaew said,
13:31if she hasn't replied yet,
13:33I'll go to see her this evening.
13:36Okay.
13:38Hold on.
13:41Isn't that P'Chut,
13:42the chief secretary?
13:48I think so.
13:50What is he doing here?
13:53That's good.
13:55Today,
13:56I'll clear Lin's name.
13:59It's time for me to start working.
14:01Let's go.
14:07Hey!
14:08It's P'Chut.
14:10What are you doing here?
14:12Can't we meet?
14:13Who are you?
14:14Can't you see?
14:15What are you afraid of?
14:16People won't see us.
14:17I'm bored like this.
14:18I don't want to talk to you anymore.
14:20I think we should get closer.
14:21Hold on.
14:22They won't see us.
14:26Don't be mad.
14:27Please.
14:28If we see each other often,
14:30they will see us.
14:31What should we do?
14:32Please understand them.
14:33Please.
14:34Let me see.
14:36Wow!
14:37Your hair is perfect.
14:38Your face is handsome.
14:39You look even more handsome when you dress up.
14:41What kind of person is this?
14:42Why are you so handsome?
14:43Let me see.
14:44Kiss me.
14:46Are you okay now?
14:47No.
14:49What should we do to make you feel better?
14:52We need to do more.
14:54And
14:55more than what?
15:02What's going on?
15:04More than this.
15:10Tharn,
15:11they will see us.
15:14Shit!
15:17Take a photo.
15:18Take a photo as evidence.
15:20Zoom in.
15:21Let them see us closely.
15:22Zoom in.
15:23Let them see closely
15:24what you want to do.
15:27P'Chut.
15:30I'm so pissed off.
15:31You haven't talked to me enough.
15:32How dare you kiss someone else?
15:34You're right.
15:43Are you tired?
15:45Yo and Pim
15:46called me many times.
15:48I don't know what's going on.
15:51Do you want to call them back?
15:56Okay.
16:03How should I tell him?
16:08It's noon.
16:09I'll go to him.
16:11He's calling.
16:13Answer it.
16:14Hello, Lin.
16:15Hello.
16:16How are you?
16:17Why didn't you tell us?
16:18Why didn't you tell us anything?
16:20I'm sorry.
16:22I'm sick.
16:24But I got to sleep.
16:26I feel better now.
16:31What are you doing?
16:32Are you sleeping?
16:33What are you doing?
16:34Yes.
16:36I'm sleeping.
16:39I'm about to go to you.
16:40You can say goodbye to P'Kaew today.
16:42Where are you?
16:43Can you tell us?
16:45You don't have to come.
16:47I feel better now.
16:48One more thing.
16:50My dad came to visit me today.
16:53But we are worried about you.
16:55We slept all day.
16:56Did you eat?
16:57Yes, I did.
16:58I ate and went straight to bed.
17:00I'm going to sleep for a long time.
17:02Thank you for your concern.
17:05I see.
17:06Okay.
17:08I understand.
17:09Take care of your health.
17:12And take your medicine.
17:14If you need anything,
17:15you can always tell us.
17:16Thank you.
17:18See you later.
17:19Get well soon.
17:20I left it here.
17:23I thought there was something.
17:25Let's go back to work.
17:30That was close, P'Sun.
17:32Wait.
17:33Narin said
17:35I'm not good at lying.
17:38You looked good just now.
17:43No.
17:45I didn't look good.
17:49I see.
17:59Let's do it this way.
18:00I think it's better.
18:01What do you think?
18:03What should we do
18:04about the secretary?
18:09Yo.
18:11Yo.
18:12Huh?
18:13What are you looking at?
18:14What's wrong?
18:15Nothing.
18:16I keep looking at him.
18:18I have to sleep around your house tonight.
18:19Can you go home with me?
18:21Hey.
18:22That's Sam.
18:24When did he get to know other girls?
18:27Ask him.
18:29Look at him.
18:30That girl is not just any girl.
18:32She has long hair
18:34and a sharp face.
18:35Wow.
18:37She's so hot.
18:42So proud.
18:43Let's go.
18:44Yo, let's go home.
18:45Pim.
18:46I want to go home with your boyfriend today.
18:48What?
18:49But our houses are different.
18:51That's right.
18:53Send him as much as you can.
18:54Going home with you
18:57is more comfortable.
18:58I'm going.
18:59My boyfriend is waiting outside.
19:00What?
19:01Yo.
19:06Sam.
19:07Huh?
19:08Your boyfriend?
19:09No.
19:10He came to talk to me.
19:11So I went to help him.
19:12Hey.
19:13Why did you speak so loudly?
19:14Yeah.
19:15He's not my type.
19:17But I have a crush on him.
19:18What?
19:20What about you?
19:21What's your type?
19:22My type?
19:24I think...
19:25I won't tell you.
19:27What?
19:28I don't know.
19:29Let's go home.
19:30Let's go.
19:31I'm bored.
19:33See you.
19:34See you. Bye.
19:39What's wrong with him?
19:40He's not my type.
19:46How are you?
19:47Are you excited?
19:49I'm very excited.
19:50Let's go inside.
19:51Let's go.
19:52Wow.
20:06Jim.
20:07This way.
20:08Okay.
20:10What are you doing here?
20:11I'm looking for my boyfriend.
20:12I'm looking for my boyfriend.
20:13Okay.
20:23In here?
20:30This way.
20:31Thank you.
20:43Wow.
20:44It's beautiful.
20:46In this room,
20:48my mom and dad used to keep their old instruments.
20:50I see.
20:54Sun.
20:55This is...
20:56Star of the Promise.
20:57The third song of Soul, right?
21:02I remember that this song is very popular.
21:04It's also the talk of the town.
21:07How do you remember?
21:08It's been a long time.
21:10I'm Soul's boyfriend.
21:13Wow.
21:14It's so beautiful.
21:16Thank you so much.
21:19Wow.
21:20The details are very detailed.
21:22Do you know that I remember the concept?
21:25A wish from a star
21:26to make a promise
21:28to the one I love.
21:30It's very romantic.
21:32Do you know
21:33that the magic of the instrument
21:35is the story?
21:37The person who creates this beauty
21:39is a jewelry designer.
21:44Sun.
21:45Why did you bring me here?
21:51I saw you were happy
21:53when you were looking at the jewelry in Hong Kong.
21:56I see.
21:57So I want you to come here
21:59to inspire you
22:02to work on your next project.
22:05And I hope that
22:09Soul's future jewelry designer
22:13will be you.
22:16Thank you so much, Sun.
22:18Thank you so much.
22:20This jewelry is really beautiful.
22:22How long can I stay here?
22:24As long as you want.
22:27But
22:28I'm worried.
22:30If I stay here,
22:32I'll have to stay until late.
22:36You can stay until late.
22:37You can sleep at my house.
22:39That's good.
22:40I'll make you a bed.
22:42Make yourself at home.
22:43Thank you.
22:47Okay.
22:49Make yourself at home.
22:50Okay.
22:53Wow.
22:58Wow.
23:12Thank you.
23:43I have something to talk to you.
23:44Hey.
23:45Wait.
23:46What?
23:47I told you I don't have it.
23:49Don't lie to me.
23:50How can you not have it?
23:51Look at your face.
23:53Why are you following me?
23:54I want to know what's wrong with you.
23:56I'm fine.
23:57What's wrong?
23:59Mom, hi.
24:00Nothing.
24:01You can go inside.
24:03I'll follow you.
24:06What's wrong?
24:07Nothing.
24:08I'm fine.
24:09You can go inside.
24:10I'll follow you.
24:14Let's talk inside.
24:15Wait.
24:17What?
24:21Let's talk somewhere else.
24:22Not here.
24:24Why are you following me?
24:34Why are you avoiding me?
24:36I'm not.
24:37When did I avoid you?
24:39Why did you go back with him when I wanted to?
24:42I just saw the chat.
24:43You're lying.
24:44What's wrong with you?
24:45So I can be clear.
24:47Why do you care about me?
24:48You should care about the person you want to care about.
24:50Here.
24:51The person I care about is right here.
24:59What do you mean?
25:03Your house is deep.
25:05What if you get kicked out?
25:06So what?
25:07I've been walking into my house for 10 years.
25:09There's nothing here.
25:10Because I want to go back with you.
25:13In case something happens,
25:15you can protect me.
25:20You're…
25:21What?
25:22Why?
25:23I don't have anything to say to you.
25:24I don't have anything to say to you either.
25:32Shit.
25:33Why is he crying?
25:35Yo.
25:36If you're that hungry,
25:38do you want to eat with me?
25:39Why do I have to go with you?
25:40Why don't you go with me?
25:43I don't want to go with you.
25:44It depends on you.
25:46You must be starving.
25:48I can go back to my house.
25:50I'm going with you.
25:51Think about it.
25:56Are you going or not?
25:57Or do you want me to eat at your house?
25:59I'm not interested.
26:01Fine.
26:02I'll go with you.
26:04Move.
26:05Follow me if you want to go.
26:06Make it easy for him.
26:23Hey.
26:24How are you?
26:25Can I sleep here?
26:26Or do you want to go back to your condo?
26:29I'm fine.
26:30I'm chill.
26:32I don't want you to go home late.
26:35It's dangerous.
26:37You're so cute.
26:38I'm worried about you.
26:40How's the shirt?
26:41Is it comfortable?
26:44It's a bit loose.
26:45But it's comfortable.
26:48I think you look cute in it.
27:02P'Sun,
27:03do you want to wear it first?
27:06Why?
27:07Can't I do it myself?
27:10P'Sun.
27:15Aren't you going to wear it?
27:19I am.
27:26Rin.
27:30Do you
27:33want to kiss me?
28:03Yes.
28:33Here.
28:50Do you like it?
28:52When I kiss you like this.
28:54Do you like it?
28:56It's good.
28:58But
29:00I'm not sure.
29:03I've never kissed anyone before.
29:06Then
29:11if you want to kiss me like this,
29:14come and kiss me.
29:18Go away.
29:19That's enough.
29:23P'Sun.
29:24What are you doing?
29:26Can I hug you like this?
29:28P'Sun.
29:30I want to hug you like this.
29:33It's comfortable.
30:03P'Sun.
30:33Rin.
30:35Are you okay?
30:36Rin.
30:37Rin.
30:38Yes?
30:39Are you sick?
30:41Can you tell me?
30:42No, I'm fine.
30:45I just had a weird dream.
30:48So I feel
30:49worried.
30:54I might have slept in the wrong place.
30:57It's okay.
30:58I'm here for you.
31:00Don't worry.
31:02P'Sun.
31:04Do you normally
31:06have flowers like that in your house?
31:09I don't think so.
31:12Or maybe you didn't notice.
31:14Why?
31:15Is there something wrong?
31:17Well,
31:18those flowers
31:20look like
31:21the flowers I saw in my dream.
31:25You might have been working hard lately.
31:27So you might have kept them in your dream.
31:30It's okay.
31:32Don't worry.
31:34Well,
31:35can you keep sleeping?
31:39Drink some water.
31:47Water.
31:49Thank you.
31:51Don't be afraid.
31:55Thank you.
31:59Can you keep sleeping?
32:01Yes.
32:22You can drop me off here.
32:29I'm leaving now.
32:31I just think that we have to be apart.
32:33Do you miss me?
32:40This is my way of saying thank you.
32:42So you won't miss me.
32:44You're the best.
32:46Before I go,
32:47can I have a hug?
32:49Sure.
32:52We have to be apart?
32:54Come here.
32:58Sun.
33:00Lin.
33:05Lin.
33:08Lin.
33:14I found it.
33:16I found my phone.
33:19What's wrong with you?
33:24Ouch.
33:26I'm sorry.
33:27I didn't mean to.
33:30I'm okay.
33:32Well,
33:34do you have anything else to drop?
33:36You can keep it.
33:39I'm going to work.
33:40I'm going to be late.
33:41Okay.
33:42Bye.
33:43Bye.
33:53Bye.
33:59No one's here yet?
34:14We know
34:15who the office guy you're talking to is.
34:18Stay away from that guy.
34:19He's not just for you.
34:21Hey.
34:22How do you know who I'm talking to?
34:24We saw it.
34:25You saw it?
34:26Yes.
34:27Then why didn't you tell us
34:28who you were talking to?
34:30Well,
34:31I...
34:33I...
34:34I was afraid
34:36that you
34:37and someone else would misunderstand.
34:39Misunderstand?
34:40Yes.
34:41So,
34:42what's going on?
34:43Not yet.
34:44We're not together yet.
34:46Good.
34:47Because you have to stop talking to him.
34:49Stop it.
34:51Why?
34:52You don't like him?
34:53You don't like him?
34:55I...
34:57There you go.
35:00Yuladit
35:01and the secretary?
35:03Yes.
35:04Because we saw it with our own eyes, right?
35:05Yes.
35:06I'm so pissed off.
35:07Yes.
35:08You have to stop talking to that secretary.
35:10Because he's
35:11about to catch us red-handed.
35:12Yes.
35:13No.
35:15I'm not talking to this guy.
35:17What?
35:19You're not?
35:20Then,
35:21why were you
35:22in the nurse's office
35:24with...
35:25When are you going to be confident with him?
35:27I'll tell you later.
35:31Can't you tell us now?
35:33We'll talk about it
35:34after the meeting.
35:36The meeting is about to start.
35:37Have you prepared the documents?
35:41You're here.
35:42Hello.
35:43Hello.
35:44Srin,
35:45help P'Pim today.
35:46She has a lot of work.
35:47Okay.
35:50Let's go.
36:00Yuladit.
36:01Yuladit.
36:02Have you finished
36:03the work I asked you to do?
36:04What work?
36:05Email.
36:06Check it.
36:08P'Pim,
36:09here's the document you asked for.
36:11Thank you.
36:18Okay.
36:19I'll go get it myself.
36:21Thank you.
36:26Where are you going?
36:27Do you need my help?
36:29I'm going to Amalaporn's company.
36:31I need the document
36:32and the website.
36:33Do you want me to go with you?
36:34I'll be able to
36:35continue my work.
36:37Can you take care of me?
36:38I have to be there
36:39before 3 PM.
36:40Okay.
36:41I'll be right there.
36:42Take care.
36:43Okay.
36:44She's here.
36:45She's here.
36:46Where is she?
36:47Here's the document.
36:50Thank you.
36:55Why is the traffic so bad today?
36:58How can I make it in time?
37:10Hurry up.
37:13Okay.
37:17I'm at Amalaporn's company.
37:18I'll be there before 3 PM.
37:19Okay.
37:30Excuse me.
37:31Can I park here?
37:32What?
37:33Can you slow down a bit?
37:35I have to drive like this
37:36if I want to get there before 3 PM.
37:38Just park here.
37:48That's enough.
37:50Hey!
37:51I'll pay you back.
37:53I'm sorry.
37:55I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:08Yes, P'Pim.
38:11I got the document.
38:12I'll be right back.
38:14Okay.
38:19There are so many people here.
38:29Here you go.
38:49Thank you.
38:52You're welcome.
39:18I'm at Amalaporn's company.
39:19I'll be there before 3 PM.
39:20Okay.
39:26Do you want to have dinner with me tonight?
39:27The seafood restaurant near your house is good.
39:29You can invite me and Pim.
39:37I'm at Amalaporn's company.
39:38I'll be there before 3 PM.
39:39Okay.
39:40I'm at Amalaporn's company.
39:41I'll be there before 3 PM.
39:42You can invite me and Pim.
39:43You can invite me and Pim.
39:44We can have dinner together.
39:49Job!
39:50Job!
39:51Job!
39:52Job!
39:53Job!
39:54Top!
39:55Job!
39:59Job!
40:01Job!
40:04Job!
40:05Job!
40:08Job!
40:10Nani!
40:13Nani!
40:14What are you doing?
40:16Nani,
40:17Don't ask me what I'm doing this for.
40:18What?
40:24Hello.
40:27What?
40:28Lin is in the parking lot?
40:29What?
40:31Yes, I'm on my way.
40:34Hey, what's going on?
40:35I don't know.
40:36Hey, I'll call a taxi for you.
40:38It's too late.
40:39What should I do?
40:41The same thing?
40:42Okay, okay.
40:43Let's go.
40:45Okay, okay.
40:49Don't call me anymore.
40:51I have a good idea.
40:56Hey, do you miss her?
40:59Why? Can't I miss her?
41:01We just met at noon, didn't we?
41:03P'San, someone will see us.
41:06P'San, someone will see us.
41:08What are you looking at?
41:09Stop it.
41:10P'Judas.
41:12What are you doing here?
41:13You have to drive us to the parking lot right now.
41:16What? Why?
41:17And why do I have to drive you guys?
41:20I think you should go.
41:29If you don't want this video to be deleted,
41:31just do as we say.
41:33What should we do?
41:35I think if this video is deleted,
41:37it will affect your work.
41:38What?
41:39It will affect your work.
41:40It will affect your relationship.
41:43That's wrong.
41:44So, are you going or not?
41:47I'm going.
41:48Then hurry up.
41:49Let's go.
41:50Hurry up.
41:51See?
41:52I told you.
41:54Someone will see us.
41:55What a mess.
42:03Lin.
42:04Lin.
42:05We need to get her.
42:06Where? Where?
42:07Hurry up.
42:08Lin.
42:09Guys.
42:10Calm down.
42:11We are fine.
42:13There is no wound.
42:14It's good that you are fine.
42:16Let me see who did this to you.
42:17Yo.
42:18Calm down.
42:27I'm sorry.
42:28I didn't mean to.
42:29How could you not mean to?
42:30You hurt my body.
42:32You touched my butt first.
42:33I was just protecting myself.
42:35Don't believe him.
42:36I didn't touch your butt.
42:37Are you crazy?
42:38Is that what you want to say?
42:40I'm older than you.
42:43Do you want to fight me?
42:53You will see.
43:07That's enough.
43:09I'm sorry.
43:11I didn't touch anyone's butt.
43:13That's good.
43:14That's a good idea.
43:16Hold on.
43:17I can't let you go anywhere.
43:19You need to go to the hospital with me
43:21to make sure you won't do this again.
43:22Okay.
43:23I'm going to the hospital.
43:24Can you take me to the hospital?
43:28Get up.
43:30Get up.
43:31Okay.
43:34Follow me.
43:35Okay.
43:36Give me your hand.
43:39You're so bad.
43:41I'm going to give you a shot.
43:42Hey.
43:43Let me do it.
43:44Give me the money.
43:45I'm sorry.
43:46You deserve it.
43:48Please take care of the police.
43:49If there's a next time,
43:50please take care of it.
43:51I don't want to get involved this time.
43:54I don't think it's a good idea
43:55to go to a black taekwondo club.
43:56I didn't think a small person like you
43:58would hurt a guy that badly.
44:01I didn't want to hurt him.
44:02I was just protecting myself.
44:03That's right.
44:05But I think that guy deserves it.
44:07It's too much.
44:08Thank you so much.
44:10Thank you, Jun.
44:12You're welcome.
44:15If it wasn't for us,
44:17who would take care of you?
44:19Right?
44:20I don't know if you would know.
44:23Let's go home.
44:24Wait.
44:26I'm going to check in.
44:28I'm going to the bathroom.
44:30Okay.
44:31We're going to the bathroom.
44:32I'm going to the bathroom.
44:33Let's go.
44:34See you downstairs.
44:35Let's go.
44:36I have a stomachache.
44:37Come with me.
44:38I can't.
44:51Are you okay?
44:52Do you feel better?
44:53Let me know.
44:54Let's go.
44:56I'm fine.
44:57Look.
44:58You're blushing.
45:02Let's go.
45:33Directed by Attaporn Teemakorn
45:44Are you the one in the app?
45:47Can you teach me how to draw?
45:50Did you draw this?
45:52Yes, I did.
45:53So you like to watch the sunset?
45:56I think you should stay with me.
45:57I can't wait any longer.
46:02Dance and rise in your eyes
46:06The shining brim of my head
46:09The world, the first time that we met
46:12How could I forget it?
46:14You pulled my handle up the hollow
46:17And then you let me in back on this low
46:20Why does fate make us fall apart?
46:23We're gonna live forever
46:25When the stars align, I pray these memories don't fade
46:30Cause I believe one day we will meet again
46:35No matter how long it takes
46:37My feelings will never change
46:40No regrets or joys I've made
46:43No matter how much you have changed
46:46Even when the sky is falling down
46:48Are you always on my mind?
46:51Can't stop me from loving you
46:54Can't stop me loving you
46:57Loving, loving you
47:04Loving, loving you