Die Försterliesel

finke13-10
finke13-10
  • vor 3 Monaten
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Am grünen Wald, dort wo die Rehe einbraßen, stand einst ein Pfösterhaus am Waldesrand.
00:00:47Ein junges Mädchen in den schönsten Jahren, die Pföster ließ ein Brudersinn entlang.
00:01:01Es war ein einer schönen Sonntagmorgen, die Wiesel schaut nach ihrem liebsten Haus.
00:01:15Der Pföster kannt ihn nicht im grünen Kleid.
00:01:22Des Mädchens nied, sang er ins Pfösterhaus.
00:01:31Der Pföster sah des Liebsten sein Gebaren,
00:01:39hat ihn erkannt, es war der wildernde Dieb.
00:01:47Die Liebe, aber sie geht über alles.
00:01:55Der Wildschütz gab sein Wort, ich hab dich lieb.
00:02:02Die Liebe, aber sie geht über alles.
00:02:10Der Wildschütz gab sein Wort, ich hab dich lieb.
00:02:18Und wenn dein Vater dich mir nicht zur Frau gibt, dann hol ich dich halt.
00:02:22Du bist dem Vater schon lang verdächtig als Wildschütz.
00:02:25Das wär ja noch schöner, sagt er, wenn der Pföster seine Tochter dem Wilddieb zur Frau gibt.
00:02:30Du musst zu mir stehen, Liesel, wo wir zwar uns doch so gern haben.
00:02:33Bei der Liebe hört die väterliche Gewalt auf.
00:02:37Bist ja mein Dirndl.
00:02:38Das brauchst du jetzt nicht machen.
00:02:39Nur ein Kuss will ich.
00:02:41Lass mich!
00:02:42Dann mach ich nicht mehr mit.
00:02:43Fürs Theaterspiel sucht sich eine andere.
00:02:45Ich weiß schon, was du hast.
00:02:47In deinem Köpferl sitzt der Herr Jager drin.
00:02:55Die Batsche ist gesessen.
00:02:57Kannst du den Bartl passen?
00:02:58Nimm dir die Zänze.
00:02:59Was ist denn?
00:03:00Siehst du was?
00:03:01Jetzt willst du nicht mehr mitspielen.
00:03:03Nur, weilst mit dir schmusen willst.
00:03:06Hab mich gern.
00:03:07Seit der Jager so neben Ort ist, willst du nichts mehr von mir wissen.
00:03:10Deinen Rollen kannst du nicht auswendig.
00:03:12Aber Puzzlen möchtest du heute mit dir, oder?
00:03:14Da habst du die Zänze.
00:03:16Ja, geh rauf!
00:03:17Da, nimm dir deine Hausmark, die Zänze.
00:03:19Damit du wieder zur Vernunft kommst.
00:03:25Na, da bleib ich lieber unvernünftig.
00:03:35Herz ist Trumpf.
00:03:39Jetzt stich ich dich, Förster.
00:03:41Aber der Himmel ist mit mir hoch würden.
00:03:44Grüß Gott, Shane.
00:03:45Grüß Gott.
00:03:46Grüß Gott.
00:03:47Grüß Gott.
00:03:48Grüß Gott, Herr Meister.
00:03:49Übrigens, wo war er denn jetzt immer?
00:03:51Viel in der Welt soll er herumgereist sein.
00:03:54Wer denn?
00:03:55Der junge Burgert.
00:03:56Ah, der Jagdherr.
00:03:59Sieben Jahre ist jetzt her, dass er das letzte Mal da war bei uns.
00:04:02Ob der Junge auch so ein Schürzenjäger ist wie sein Vater?
00:04:06Ja, mein Lieber.
00:04:07Sowas verirrt sich sehr leicht.
00:04:09Solche Worte hör ich nicht gern.
00:04:11Und ich hoffe, dass der Junge anders ist als der Alte.
00:04:14Also spielen wir weiter.
00:04:15Nein, nein.
00:04:16Ich hab für heute genug.
00:04:18Grüß Gott.
00:04:19Grüß Gott.
00:04:20Grüß Gott.
00:04:22Toscha, der Pfarrer ist etwas verstimmt.
00:04:25Das kommt davon, weil du immer mit so heiklen Geschichten anfängst.
00:04:28Nein, ist vielleicht nicht wahr.
00:04:30Es gibt genug lebendige Andenken an den alten Burgert in der Gemeinde.
00:04:34Ja, ja.
00:04:35Er war immer sehr leidselig.
00:04:37Du, was ich fragen wollte.
00:04:39Was ist denn mit dem Badler mit deiner Tochter los?
00:04:42Die vertragen es ja gar nicht mehr.
00:04:43Wieso?
00:04:44Ich hab's ja gesehen.
00:04:45Ich hab ihn gehört.
00:04:46Gehört hab ich's auch, ja.
00:04:48So?
00:04:49Ja, ja.
00:04:50Ich wollte gleich mal ernstes Wörtchen mit dir reden.
00:04:52Nun, jetzt rennt alles davon und ich hab extra frisch angeschlagen.
00:04:54Aber reg dich nicht auf, wir bleiben eh da.
00:04:56Bring mir den Zigarren.
00:04:57Ja.
00:04:58Prost, Bürgermeister.
00:04:59Prost.
00:05:18Es war Liesl?
00:05:19Du hast den Badler nicht runtergehauen?
00:05:21Mhm.
00:05:22Prima.
00:05:23Aber wie bist du zu seinen Gesichten aufgekommen?
00:05:25Bist du aber neugierig.
00:05:27Du, Liesl, glaubst du, es kommen viele Jagdgäste?
00:05:30Ja, ich denk schon.
00:05:31Aber treffend uns nix.
00:05:33Warum denn nicht?
00:05:34Der Jäger Toni hat's gesagt, die meisten wissen nicht einmal, wie sie's querhalten sollen.
00:05:39Ja, wenn's der Toni sagt.
00:05:41Grüß euch Gott.
00:05:42Grüß dich Vater.
00:05:43Grüß dich Onkel.
00:05:44Ich muss mit dir reden, Liesl.
00:05:46Heinz, trag den Korb zur Rosa.
00:05:48Sie soll ihn ins Jagdhaus bringen.
00:05:49Ja.
00:05:51Und hol frisches Futter.
00:05:52Ist gut, Liesl.
00:05:55Sag einmal, Liesl, du magst deinen Bartl nicht mehr?
00:05:58Aha, red schon das ganze Dorf.
00:06:00Das kann doch nicht anders sein.
00:06:02Aber du warst doch mit ihm schon so halb und halb versprochen.
00:06:05Das war.
00:06:07Liesl, du bist groß genug, dass ich dir nicht reinred.
00:06:10Deine Zukunft bestimmst du.
00:06:12Immerhin der Bartl, der größte Bauer in der Gegend.
00:06:15Auch sonst ...
00:06:16Auch sonst hochmütig und egoistisch.
00:06:18Er ist kein guter Mensch, meinst du?
00:06:20Nein, so wie er jetzt ist nicht.
00:06:23Ich muss nach den Tieren schauen, Vater.
00:06:46Was hast denn? Was ist denn?
00:06:50Was machst denn da?
00:06:51Ja, zum Davonfliegen ist noch viel zu früh.
00:07:00Magst du überhaupt nichts ...
00:07:02Magst du überhaupt nichts trinken?
00:07:04So?
00:07:05Na.
00:07:06Na, so probier's doch, komm.
00:07:08Na, brav.
00:07:10So, brav.
00:07:12Lass anschauen.
00:07:13Was macht denn dein Fussel?
00:07:15Grüß dich, Liesl.
00:07:16Na?
00:07:17Du pflegst ja deine Tiere wie ein richtiger Jäger.
00:07:20Geht's in der Käthe?
00:07:22Dankeschön, es geht ihr schon besser.
00:07:26Du, Liesl, sag einmal, was ist denn diese Jagd, Herr ...
00:07:30Der purgert eigentlich für einen Mensch?
00:07:32Du, ich weiß es nicht.
00:07:33Als er das letzte Mal hier war, war ich noch ein Schulmädel.
00:07:37Ist ja auch gleichgültig.
00:07:38Hoffentlich ist er mit mir zufrieden.
00:07:41Deine Probezeit ist doch bald vorüber.
00:07:43Nein.
00:07:44Während der drei Wochen, die ich hier bin,
00:07:46habe ich mich mit dem ganzen Revier noch nicht vertraut machen können.
00:07:49Und dein Vater ist auch nicht mehr gut zu Fuß.
00:07:52Und wenn ich mit dir ginge?
00:07:54Ich kenne hier jeden Weg und Steg.
00:07:56Wenn dein Vater nichts dagegen hat?
00:07:58Den Vater brauche ich nicht zu fragen.
00:08:01Hier ist das Futter, Liesl.
00:08:02Ja, bring's rein.
00:08:03Pass auf, dass sich die Tiere nicht überfressen.
00:08:05Das tun Tiere nie, höchstens die Menschen.
00:08:07Da, nimm das mit.
00:08:10Soll ich das?
00:08:11Kraut und Knödel.
00:08:16Von sowas soll ein Mensch bei Kräften bleiben.
00:08:18Was bist denn heute wieder so?
00:08:22Dass du mich nicht mehr magst, das zeigst du mir ja deutlich genug, aber ...
00:08:25Was aber?
00:08:26Das hätte dir so passen, hier als Bayerin einzuziehen, was?
00:08:29Da sind ja andere genug da.
00:08:31Das hat man ja gesehen.
00:08:38Geht's dir jetzt besser?
00:08:40Das Gefühl, du arbeitest nichts.
00:08:42Ja, was glaubst denn, was ich tue?
00:08:44Jetzt könntest du am Abend nicht noch solche Kraft haben.
00:08:49Schau, dass mir erst die Augen kommst.
00:08:57Blöde Kuh.
00:09:10Hört's auf!
00:09:11Ich bitte, hört's auf!
00:09:12Hört's auf!
00:09:13Ich sag, Heinzli, bitte, was spürst du da zusammen?
00:09:15Ist ja alles falsch.
00:09:16Ja, ich kenn mich nicht aus.
00:09:18Ich weiß nicht, ist das ein Fiss oder ist das ein Giss?
00:09:21Sag, hör wo!
00:09:22Was?
00:09:24Das ist kein Diss, das ist kein Fiss, das ist ein Fliegenschiss.
00:09:28Also lach nicht so blöd da.
00:09:29Ja, putz das weg.
00:09:30So viel Fliegen haben wir gar nicht in unserer Art.
00:09:32Ich versteh überhaupt nicht, warum ich mich mit meiner Komposition so geplagt hab,
00:09:35wenn ich das Mausschädeln der Sehne spüren kann.
00:09:37Sag, Fitz!
00:09:39Hätten wir lieber was von Wagner genommen.
00:09:41Wär doch für uns viel leichter gewesen.
00:09:43Zum Beispiel das.
00:09:49Kleine Nachtmusik.
00:09:50Bist wohl wahnsinnig geworden.
00:09:51Wenn der Jagdherr kommt, der darf doch nicht glauben,
00:09:53dass wir in Großkleinberg so rückstimmig sind und nur Wagner spielen.
00:10:08Musik
00:10:28Komm, so.
00:10:30Musik
00:10:35Oh, du lieber Kuckuck, du langes Leben, goldes Stück bringst uns,
00:10:39ruf doch immer zu, schenk uns doch auch...
00:10:43Warum sprichst du nicht weiter?
00:10:45Jetzt ist er fortgeflogen.
00:10:47Schenk uns doch auch.
00:10:48Liebesglück, so heißt es doch.
00:10:50Ja, so heißt es.
00:10:52Aber das ist doch so dumm.
00:10:54Liebe.
00:10:55Ach, so dumm ist das gar nicht.
00:10:57Aber rar.
00:10:58Und nichts für kleine Mädchen.
00:11:03Gehen wir zu den Murmeltieren?
00:11:04Oh ja, dort war ich schon lange nicht.
00:11:06Gut.
00:11:34Musik
00:11:59Musik
00:12:29Musik
00:12:42Ist die Liesl zuhause?
00:12:43Nein.
00:12:44Wo ist sie denn?
00:12:45Weiß nicht.
00:12:46Ah, der Bartl.
00:12:48Grüß dich.
00:12:49Du kommst wegen des Waldstücks fragen, gell?
00:12:52Ja, wegen des Waldstücks.
00:12:54Ja, da musst du dich schon an den Jagdherrn wenden.
00:12:57Kniefällig werde ich nicht bei ihm.
00:12:59Soll er sich's behalten.
00:13:00Was bist du denn immer gleich so beleidigt?
00:13:02Ich bin, wie ich bin.
00:13:03Und bleib, wie ich bin.
00:13:07Vielleicht hättest du dann etwas mehr Glück bei der Liesl.
00:13:11Die mag dich nicht, weil du so bist.
00:13:18Du, Liesl.
00:13:19Ja?
00:13:20Es wird Zeit, dass wir umkehren.
00:13:21Dein Vater wartet.
00:13:22Wenn morgen der Jagdherr kommt,
00:13:23so muss er ihm doch sagen können, wo das Wild steht.
00:13:26Au.
00:13:27Was ist denn los?
00:13:28Au, mein Knöchel.
00:13:29Hast dir wehgetan?
00:13:31Kann's nicht gehen?
00:13:33Versuch es einmal.
00:13:38Nein, ich kann nicht.
00:13:39Ich könnte dich ertragen.
00:13:41Nein, nein, es wird schon gehen.
00:13:47Moment.
00:13:55Es wird schon gehen.
00:14:26Es wird schon gehen.
00:14:52Hast du einen Unfall gehabt, Liesl?
00:14:55Nein, wir üben hier erste Hilfe.
00:14:57Ich habe nicht gefragt.
00:14:59Hab dich schon überall gesucht, muss mit dir sprechen.
00:15:02Ja, aber heute nicht.
00:15:05Geh bitte, trag mich weiter.
00:15:08Ich werde dich tragen.
00:15:10So stark wie der Jäger bin ich auch.
00:15:12Bemühe dich nicht.
00:15:16Was ein Jäger alles zu tun hat.
00:15:26Jetzt.
00:15:51Zauberhaft.
00:15:52Hier hat sich nichts verändert.
00:15:54Wie ist das, wenn die Zeit noch irgendwo stillsteht?
00:15:56Mir ist eigentlich gar nicht so nach Stillstand.
00:15:58Ich hätte doch an die Riviera fahren sollen.
00:16:00Ach, die kannst du doch zu Genüge.
00:16:02Vielleicht findest du hier mal etwas, das mehr ist als eine Unterhaltung.
00:16:04Ah, zurück zur Natur.
00:16:06Rousseau, Jean Jacques.
00:16:08Du gehst mir auf die Lerven, mein Lieber.
00:16:10Das sehe ich.
00:16:12Komm.
00:16:14Es wird uns gut tun, wenn wir das letzte Stück zu Fuß gehen.
00:16:16Mit den Schuhen?
00:16:18Und was geschieht mit dem Wagen?
00:16:20Moment. Evelyne, du weißt doch Bescheid.
00:16:22Komm, bring den Wagen den Ort und zeig den anderen Gästen den Weg.
00:16:28So, wir laufen durch den Wald,
00:16:30damit uns alle Empfangsfeierlichkeiten erspart bleiben.
00:16:44Hallo.
00:16:52Alles aufstehen, aufstehen!
00:16:54Männer, komm, schnell!
00:17:18So.
00:17:20So.
00:17:22Jetzt könnt ihr euch wieder setzen.
00:17:24Was sagst du dazu?
00:17:26Das kann doch nur die Jagdgesellschaft gewesen sein.
00:17:30Ist das nicht herrlich?
00:17:32Diese ländliche Stille,
00:17:34dass man endlich einmal allein sein kann.
00:17:36Oh.
00:17:50Hallo, alles auf!
00:17:52Musik, aufstehen, aufstehen!
00:17:58Aufge...
00:18:00Ui, ui, ui.
00:18:02Na?
00:18:16Also aufgepasst.
00:18:18Hochverehrter Herr Burkert!
00:18:20Moment, Moment, warte mal.
00:18:22Aus.
00:18:24Hochverehrter Herr Burkert!
00:18:30Du, Toni!
00:18:32Sie schauen so aus wie im alten Spiel.
00:18:44Sehr verehrter,
00:18:46allerwertester Herr Burkert!
00:18:52Jetzt ist der Zettel weg.
00:18:56Sehr verehrter,
00:18:58allerwertester Herr Burkert!
00:19:02Wir stehen da.
00:19:04Sie stehen da.
00:19:06Ich stehe da.
00:19:08Nun, warum stehen wir da?
00:19:10Hä?
00:19:14Ich nehme an, Herr Bürgermeister,
00:19:16wir stehen da, weil Sie mich begrüßen wollen.
00:19:18Ja?
00:19:20Woher wissen Sie denn das?
00:19:22Burschen, eine Dusch!
00:19:28Und deshalb sind Sie mir herzlich gegrüßt,
00:19:30lieber Herr Burkert,
00:19:32und auch alle anderen Sonntagsjager.
00:19:34Insbesondere die reizend, entzückend
00:19:36schöne Dame.
00:19:38Wohlfühlen und recht viel Geld da lassen,
00:19:40zwecks Hebung des Fremdenverkehrs.
00:19:42Ja.
00:20:08Ich weiß nicht, was die Liebe ist.
00:20:10Nur das weiß ich,
00:20:12dass sie das Leben versüßt.
00:20:14So sagen die Dichte,
00:20:16und ich glaub daran.
00:20:18Wann fängt für mich
00:20:20die Liebe an?
00:20:24Ich fühl mein Herz höher schlagen,
00:20:28wenn er vorbei an mir geht.
00:20:32Ich möchte so mancherlei fragen,
00:20:34was mir meinen Sinn hat verdreht.
00:20:54Ich weiß zwar noch nicht,
00:20:56was die Liebe ist.
00:20:58Nur das weiß ich,
00:21:00dass sie das Leben versüßt.
00:21:04So sagen die Dichte,
00:21:06und ich glaub daran.
00:21:10Wann fängt für mich
00:21:12die Liebe an?
00:21:18Ich danke Ihnen nochmals, Herr Bürgermeister,
00:21:20Sie haben mir einen besonders liebenswürdigen
00:21:22und sehr lustigen Empfang bereitet.
00:21:24Bitte schön.
00:21:26Prost.
00:21:28Mein lieber alter Bregler,
00:21:30ich freu mich, dass wir wieder mal beisammen sind.
00:21:32Das störe ich nicht gern.
00:21:34Ich bin wie ein 20-Jähriger.
00:21:36Wie ein 20-Jähriger Pfirsich.
00:21:38Jedenfalls ist schon viel Ablese vorgesorgt.
00:21:40Das ist der Jäger, Toni.
00:21:42Seit drei Wochen bei uns auf Probe.
00:21:44Hoffentlich haben Sie sich schon eingelebt.
00:21:46Einigermaßen.
00:21:48Und wer ist das?
00:21:50Das ist mein Neffe, der Heinzel.
00:21:52Und du trinkst gar nichts?
00:21:54Nein.
00:21:56Wer von den Herren
00:21:58wird mich in die Geheimnisse der Jagd einweihen?
00:22:00Na, schau her.
00:22:02Zuerst hast du doch gar keine Interesse gehabt und jetzt plötzlich?
00:22:04Bei mir ist eben alles plötzlich.
00:22:06Daran müsstest du dich doch schon gewöhnt haben.
00:22:08Gibst du uns heute Abend eine Party?
00:22:10Ja, natürlich.
00:22:12Herr Bürgermeister, Sie und alle Honorationen
00:22:14sind heute Abend meine Gäste in der alten Scheune.
00:22:16In einer Scheune?
00:22:18Gewissermaßen eine Scheunenparty.
00:22:20Ach, wie originell.
00:22:22Sie kommen doch, mein lieber Pfirsich.
00:22:24Ja, gern.
00:22:26Und Sie auch nicht, wa?
00:22:28Wollen Sie mich zur Bedienung schicken?
00:22:30Ich schick sofort eins. Komm, Heinzel.
00:22:32Robert, ich möchte jetzt mein Zimmer sehen.
00:22:34Ja, verzeihen Sie.
00:22:36Ich bin ein wenig abgespannt.
00:22:38Abgespannt?
00:22:40Überspannt.
00:22:42Sind schon da.
00:22:44Die Herren.
00:22:46Steife, die Zaunlappen.
00:22:48Und eine Dame ist auch dabei.
00:22:50Die ist ganz frisch gestrichen.
00:22:52Rot und weiß.
00:22:54Dem Toni hat sie die Hand gegeben und gesagt,
00:22:56sie muss lernen.
00:22:58Und tief in die Augen geschaut hat sie ihn.
00:23:00Ist sie schön?
00:23:02Mir gefällt's nicht.
00:23:04Und der Onkel lässt sagen,
00:23:06die Rosa soll gleich ins Jagdhaus kommen,
00:23:08weil die Dame eine Bedienung braucht.
00:23:14Ich kann doch mit so einem Stadtmensch nicht umgehen.
00:23:16Ich geh für dich, Rosa.
00:23:18Die möchte ich mir anschauen.
00:23:20Aber du darfst mir nicht verraten.
00:23:22Nein, nein, das werde ich nicht.
00:23:24Aber wo gehe ich dabei hin?
00:23:28Na, vielleicht wartet der Sebastian auf dich.
00:23:30Gewiss wartet er.
00:23:32Mit dem Sebastian habe ich weit mehr Freude.
00:23:36Nur, dass ich mich jetzt waschen muss,
00:23:38ist mir zu wieder.
00:23:54Ich bin die Bedienung.
00:23:58Na, das hat aber lange gedauert.
00:24:00Grüß...
00:24:02Grüßen kannst du wohl nicht.
00:24:04Oh ja, wollen Sie es lernen?
00:24:06Ah, ein Naturkind.
00:24:08Starke Gesundheit, schwacher Grips.
00:24:10Ja, ja.
00:24:12Wie heißt du denn?
00:24:14Ich bin die Bedienung.
00:24:16Na, das hat aber lange gedauert.
00:24:18Grüß...
00:24:20Grüßen kannst du wohl nicht.
00:24:22Na, ja.
00:24:24Wie heißt du denn?
00:24:26Liesl.
00:24:28Wo gibt es hier Wasser?
00:24:30Hier, bitteschön.
00:24:32Oh, prächtig, direkt aus der Dachrinne.
00:24:34Ja, wenn Sie trinken wollen,
00:24:36der Brunnen ist gleich hinterm Haus.
00:24:38Waschen will ich mich.
00:24:40Ah, da ist das Regenwasser gerade das Beste.
00:24:42Zeig doch mal deine Hände her.
00:24:46Die sind ja überraschenderweise sauber.
00:24:48Komm, würste mir mal das Haar.
00:24:50Na ja, freilich.
00:24:52Unsere Viecher müssen ja auch gebürstet werden.
00:24:54Sehr witzig.
00:24:56Au!
00:25:00Wie witzig.
00:25:02Bitte, schau dir das an.
00:25:04Du, vor zwei Jahren habe ich noch so wunderbar
00:25:06da hineingepasst.
00:25:08Na ja, damals waren ja auch noch die dürren Jahre.
00:25:10Damals warst du ja noch nicht Bürgermeister.
00:25:12Lass doch.
00:25:14Lass doch.
00:25:16Nicht so rumreißen, da platzt ja der ganze Rock.
00:25:18Lass doch, ich bitte dich.
00:25:20Ich sag jetzt, ich erstick doch da drin.
00:25:22Also geh los.
00:25:24Ah, das ist ja nur das Futter.
00:25:26Das Futter?
00:25:28Hey, bist direkt ein Zauberer.
00:25:30Jetzt weißt du schon viel besser.
00:25:32Jetzt kannst du gar tanzen.
00:25:34Du, tanzen, ich hab dich was fragen wollen.
00:25:36Sag, ich hab gehört, wird da modern getanzt.
00:25:38Ich hab gehört, Zitterbock, oder?
00:25:40Ja, selbstverständlich.
00:25:42Die Stadtleute tanzen nur modern.
00:25:44Zitterbock oder Rassplatz.
00:25:46Du kennst es nicht, aber ich kenn's.
00:25:48Ich hab's ja voriges Jahr gelernt.
00:25:50Von einer Sommergästin, die da war.
00:25:52Also pass auf, ich werd dir's beibringen.
00:25:54Du nimmst mich da um die Teile, ich bin die Dame.
00:25:56So.
00:25:58Bin so furchtbar kitzelig.
00:26:00Also pass auf, wir nehmen uns da bei den Händen.
00:26:02Und jetzt fangen wir an, verstehst?
00:26:04Linker Fuß, rechter Fuß.
00:26:06Lalalalalala.
00:26:08Lalalalalala.
00:26:10Lalalalalala.
00:26:12Lalalalalala.
00:26:14Also, jetzt kannst du tanzen.
00:26:16Ja, ja.
00:26:18Jetzt passt mir der Rock wieder auf einmal.
00:26:20Na ja.
00:26:22Zitterbock.
00:26:24Lalalalalala.
00:26:26Lalalalalala.
00:26:28Ach, ich hab rasende Kopfschmerzen.
00:26:30Diese Landluft.
00:26:32Die Luft ist sehr gut.
00:26:34Aber von der Musik müssen sie ja narisch werden.
00:26:36Und wenn sie so viel aufs Gesicht patzen,
00:26:38wären sie auch nicht schöner.
00:26:40Das ist doch aber...
00:26:42Und außerdem ist es ungesund.
00:26:44Jetzt gehst du aber, du freches Ding, du.
00:26:46Bitte?
00:26:50Die hat ja wohl nicht alle Tassen im Schrank.
00:27:04Ich weiß zwar noch nicht,
00:27:06was die Liebe ist,
00:27:08doch nun kommt die Zeit,
00:27:10da ich's gerne wüsst.
00:27:12Ich stell sie mir
00:27:14so wie ein Mädchen vor,
00:27:16wie eine Sommerwiese
00:27:18im Blumenloch.
00:27:20Ich weiß zwar noch nicht,
00:27:22was die Liebe ist,
00:27:24nur das weiß ich,
00:27:26dass sie das Leben versüßt.
00:27:28So sagen die Leute,
00:27:30dass die Liebe
00:27:32das Leben versüßt.
00:27:34So sagen die Dichter,
00:27:36und ich glaub daran,
00:27:38wann fängt für mich die Liebe an.
00:27:44Was die einfach mit der Liebe haben.
00:28:02Hallo.
00:28:16Fala, komm, hilf dran.
00:28:22Oh, meine Herrschaften,
00:28:24lassen Sie sich doch nicht nötigen.
00:28:26Wer will, wer mag,
00:28:28ein original echter Jagdherrn bringt.
00:28:30Ein Stallgeheimnis. Herr Bürgermeister?
00:28:32Ja, nur keine Milch.
00:28:34Auf großen Sinne, Sie werden staunen,
00:28:36es ist nicht nur Milch.
00:28:38Und Sie, Herr Pfarrer,
00:28:40Sie trinken ja so etwas nicht.
00:28:42Wieso? Oder doch? Also, bitte.
00:28:44Bittchen, mir auch.
00:28:46Ja, gerne.
00:28:48Das ganze Wild wird sich Ihnen ohne Schuss
00:28:50zu Füßen legen, niedige Frau.
00:28:52Die Hirsche auch.
00:28:54Unser Wild flüchtet
00:28:56bei jedem ungewohnten Anblick.
00:28:58Der Herr Lehrer lässt sich entschuldigen.
00:29:00Dankeschön.
00:29:02Warum so schweigsam?
00:29:04Weil so viel Geist
00:29:06kann ein Jäger nur schwer mitreden.
00:29:12Der Herr Lehrer lässt sich entschuldigen.
00:29:14Das haben Sie mir aber schon dreimal gesagt,
00:29:16Herr Bürgermeister.
00:29:18Ja, ja, aber er hat gesagt,
00:29:20ich soll ihm tausendmal entschuldigen.
00:29:22Und ich sehe es ihm tausendmal nach,
00:29:24Herr Bürgermeister.
00:29:26Gut.
00:29:28Wo warst du denn, Liesl?
00:29:32Bist du traurig?
00:29:34Warum denn?
00:29:36Ich habe gemeint, weil du so dreinschaust.
00:29:38Ach, heuer.
00:29:40Ich weiß zwar noch nicht, was die Liebe ist.
00:29:42Sei ruhig und geh schlafen.
00:29:46Warum gehst du nicht auch ins Jagdhaus?
00:29:48Weil ich nicht eingeladen bin.
00:29:50Dann geh heute ohne Einladung.
00:29:52Ach.
00:29:54Ich hätte auch nichts anzuziehen.
00:29:56Komm, geh schlafen.
00:30:00Von deiner Mutter
00:30:02ist doch noch ein schönes Kleidungskasten.
00:30:04Ach, die feine Dame
00:30:06dort und dann wird modern getanzt,
00:30:08das kann ich doch nicht.
00:30:10Modern getanzt?
00:30:12Das lass mich machen.
00:30:14Du meinst, ich soll wirklich gehen?
00:30:16Natürlich, warum nicht?
00:30:18Hm.
00:30:20Gute Nacht.
00:30:22Na ja,
00:30:24warum eigentlich nicht?
00:30:26Herr Burgert,
00:30:28ich habe in mir ein Bedürfnis,
00:30:30einen inneren Drang,
00:30:32und es muss heraus.
00:30:36Und bei so einem schönen Anlass
00:30:38trennt es mich umso mehr,
00:30:40lieber Herr Burgert,
00:30:42Ihnen und allen Anwesenden zu sagen,
00:30:44wie es mich drückt
00:30:46und innerlich bewegt.
00:30:48Dieser Ort ist zum Freudenort geworden
00:30:50und dieses Haus
00:30:52zum Freu...
00:30:54zum freudigen Schauplatz
00:30:56eines Festes geworden,
00:30:58worauf ich herein...
00:31:00nein,
00:31:02dieses...
00:31:04herauf...
00:31:06und darauf will ich aufstoßen,
00:31:08nein, anstoßen,
00:31:10auf ein Heil,
00:31:12auf Ihr Weidmannsheil.
00:31:16Weidmanns Dank,
00:31:18lieber Herr Zwutschenthaler.
00:31:20Und jetzt,
00:31:22meine lieben Freunde,
00:31:24und...
00:31:30Die Liesel.
00:31:32Guten Abend,
00:31:34gestatten, Burgert.
00:31:36Guten Abend, ich bin zwar nicht eingeladen,
00:31:38aber zu Hause ist...
00:31:40Ist es so langweilig, wollen Sie sagen, das finde ich auch.
00:31:42Ja.
00:31:44Das muss ein unverzeihlicher Irrtum sein,
00:31:46aber trotzdem, eine so entzückende junge Dame
00:31:48ist bei uns natürlich herzlich willkommen.
00:31:58Na, meine Fräulein,
00:32:00da hätten wir doch einen Ehrenplatz neben dem Herrn Bürgermeister
00:32:02und vor mir.
00:32:04Dankeschön.
00:32:06Also, Liesel, ich muss dir schon wirklich sagen, du siehst sauber aus,
00:32:08ja, wirklich sauber.
00:32:10Willst du was trinken?
00:32:12Und Hunger habe ich auch.
00:32:14Beim Appetit hat sie ja immer die Liesel, ja.
00:32:16Warum, also greifen Sie tüchtig zu
00:32:18und lassen Sie es sich schmecken.
00:32:20Danke.
00:32:22Aber das ist doch diese...
00:32:24Vor einer Stunde war sie bei mir zur Bedienung.
00:32:26Nein, nein, das war eine andere, die Rosa.
00:32:28Ach, Zwillinge.
00:32:30Ja, wenn niemand isst,
00:32:32dann esse ich auch nicht weiter.
00:32:34Nein, nein, das geht nicht.
00:32:36Paula, bringen Sie mir gleich etwas zu essen.
00:32:38Bitte.
00:32:40Wann fangen wir eigentlich mit dem Unterricht an?
00:32:44Hier?
00:32:46Doch.
00:32:48Aber nicht im Wald.
00:32:50Darf ich Ihnen eine Frage geben?
00:32:52Was machen Sie eigentlich in dieser Gegend dann?
00:32:56Ein so charmanter Mann wie Sie?
00:33:00Liesel heißen Sie?
00:33:02Ja.
00:33:04Darf ich Sie Liesel nennen?
00:33:08Ja, bitte.
00:33:10Sie haben schöne Augen.
00:33:12Und was nicht?
00:33:14Einen schönen Mund.
00:33:16Nun, was sagen Sie zu Ihren Ohren?
00:33:20Aber Herr Bürgermeister,
00:33:22müssen Sie sich doch nicht in so ernsthafte Angelegenheiten halten.
00:33:24Bin schon stumm.
00:33:26Jetzt ist genug gezecht
00:33:28und gebechert worden, Robert.
00:33:30Ich möchte tanzen.
00:33:32Muss das sein? Na bitte.
00:33:34Ach, bitte, lieber Baron, den Englischwort.
00:33:36Mit Vergnügen.
00:33:38Kommen Sie.
00:33:42Bitte.
00:33:58Möchten Sie nicht tanzen?
00:34:02Ich kann nicht zu dieser Musik.
00:34:12Jetzt muss ich den Bürgermeister um.
00:34:18Herr Bürgermeister,
00:34:20ein Ehrentänzchen.
00:34:22Sieht er Bock?
00:34:24Ja, tanzen wir.
00:34:42Au!
00:34:56Entschuldigen, war ich das?
00:34:58Verzeihung.
00:35:00Robert!
00:35:02Entschuldigen Sie mich, Liesel.
00:35:04Kleine Rettungsaktion.
00:35:08Verzeihung, gestatten Sie?
00:35:10So ein Grau, so ein Schwung.
00:35:12Jetzt hätte ich noch so ein Triller drin gehabt.
00:35:40So, und jetzt
00:35:42möchte ich gerne den Herrschaften aus der Stadt zeigen,
00:35:44wie es bei uns am Land zugeht.
00:35:46Ja!
00:35:48Auf geht's, Buben!
00:35:50Das kann ganz nett werden.
00:35:52Mal was anderes.
00:35:54Oh, Ludrio.
00:35:56Ja, ja, ja.
00:35:58Ja, ja, ja.
00:36:00Ja, ja, ja.
00:36:02Ja, ja, ja.
00:36:04Ja, ja, ja.
00:36:06Ja, ja, ja.
00:36:08Oh, Ludrio.
00:36:10Na schön.
00:36:38Ja, ja, ja.
00:36:40Ja, ja, ja.
00:37:06Wie reizend.
00:37:08Wie reizend.
00:37:10Wie reizend.
00:37:12Wie reizend.
00:37:14Wie reizend.
00:37:16Wie reizend.
00:37:18Wie reizend.
00:37:20Wie reizend.
00:37:22Wie reizend.
00:37:24Wie reizend.
00:37:26Wie reizend.
00:37:28Wie reizend.
00:37:30Wie reizend.
00:37:32Wie reizend.
00:37:34Wie reizend.
00:37:36Wie reizend.
00:37:38Wie reizend.
00:37:40Wie reizend.
00:37:42Wie reizend.
00:37:44Wie reizend.
00:37:46Wie reizend.
00:37:48Wie reizend.
00:37:50Wie reizend.
00:37:52Wie reizend.
00:37:54Wie reizend.
00:37:56Wie reizend.
00:37:58Wie reizend.
00:38:00Wie reizend.
00:38:02Wie reizend.
00:38:04Hallo da di di di oh.
00:38:06Ein Lied soll uns verbinden.
00:38:08Das Stadt und Land sich finden
00:38:10und sich gut verstehen.
00:38:12Alle.
00:38:28Ja.
00:38:30Ob ich einen Ländler kann
00:38:32Ob ich einen Ländler kann, das weiß ich nicht.
00:38:35Sieht schon gehen, Herr Burkett.
00:38:37Versuchen wir's.
00:38:52Na, gnädige Frau, wie gefällt es Ihnen?
00:38:55Fürchterlich. Es stinkt.
00:38:57Wollen wir nicht ein bisschen an die frische Luft gehen?
00:39:00Bitte?
00:39:14Ich war noch nie so glücklich wie heute.
00:39:17Das verdanke ich Ihnen, Lise.
00:39:30Herr Burkett.
00:40:01Vroni.
00:40:03Ja?
00:40:05Schlafen alle anderen noch?
00:40:07Ja, nur die Dame, die mit Ihnen gekommen ist, ist schon in der Früh aufgestanden.
00:40:11Ach so.
00:40:14Ja, bitte?
00:40:16Entschuldigen Sie, Herr Burkett, dass ich so hereinschnei.
00:40:19Aber es ist etwas Entsetzliches passiert.
00:40:21Ja, mach nicht.
00:40:23Es ist etwas Entsetzliches passiert.
00:40:25Ja, mach nicht.
00:40:27Es ist etwas Entsetzliches passiert.
00:40:29Was denn?
00:40:31Im Silberwald oben liegt der Zwölfänder, der mit dem Sechzehnänder für die Jagd bestimmt war.
00:40:34Das Kapitalstück.
00:40:36Ein Wilderer?
00:40:38Ja, und das geht uns schon die ganze Zeit so.
00:40:40Aber wir können den Burschen nicht fassen.
00:40:42Na, setzen Sie sich, Spriegler.
00:40:44Wenn so was passiert ist, nützt ja alle Aufregung nichts.
00:40:47Kann ich Ihnen was anbieten?
00:40:49Nein, ich danke.
00:40:51Sagen Sie mir lieber, wer war denn diese entzückende junge Dame,
00:40:55die da gestern Abend plötzlich aufgetaucht ist?
00:40:58Ja, welche meinen Sie denn?
00:41:00Na, die, die.
00:41:02Liesl heißt sie.
00:41:04Ach, die.
00:41:06Ja, das ist meine Tochter.
00:41:08Ja, Spriegler.
00:41:10Bei aller Wertschätzung.
00:41:12Eine so bezaubernde Tochter hätte ich Ihnen nicht zugemutet.
00:41:15Ja, ja, die Liesl.
00:41:17Die ist ja recht lieb, aber...
00:41:19Aber was geschieht mit dem Wilderer?
00:41:21Tja.
00:41:23Erwischen müsst meinen Heil...
00:41:32Bartl!
00:41:33Was willst?
00:41:34Du warst schon wieder weg heute Nacht.
00:41:35Was geht's dich an?
00:41:36Spionierst mir nach?
00:41:38Muss ich dir vielleicht Rechenschaft geben?
00:41:40Du bist ein Wildschütze!
00:41:42Ach was?
00:41:43Ich will bloß dem Jäger was verpassen, damit er seinen Posten verliert.
00:41:47Ich will Sie erwischen.
00:41:48Mich erwischen?
00:41:54Ach, ich habe eben kein Talent.
00:41:56Zeigen Sie es mir noch einmal.
00:41:58Schauen Sie.
00:42:00Der Schuss muss über Kim und Korn gehen.
00:42:02Jetzt Tonpunkt nehmen.
00:42:04Das tue ich ja.
00:42:05Und genau visieren.
00:42:07Hm, ist aber nett.
00:42:08Man müsste zu zweit schießen, dann treffe ich bestimmt.
00:42:10Das ist doch nicht erfunden.
00:42:12Dann erfinden wir's halt.
00:42:13War immer erst einer da, der's erfinden musste.
00:42:24Toni!
00:42:26Ja?
00:42:27Wenn du mit dem Schießunterricht fertig bist, sollst du zum Bürgermeister kommen.
00:42:31Er möchte mit dir reden.
00:42:33Ach, immer muss dieses dumme Ding stören.
00:42:36So gnädig war.
00:42:37Üben, üben, üben.
00:42:38Allein?
00:42:39Mich entschuldigen Sie bitte.
00:42:45Liesl!
00:42:46Liesl!
00:42:49So warte doch!
00:42:53Liesl!
00:43:03Du hast mich rufen lassen, Bürgermeister.
00:43:05Gut, dass du kommst.
00:43:06Ich habe mit dir was Wichtiges zu reden.
00:43:08Komm, setz dich.
00:43:09Willst du einen Schnaps?
00:43:10Nein, danke.
00:43:11Was gibt's denn Wichtiges?
00:43:13Also, ich muss schon sagen, du hast einen wunderbaren Kopf.
00:43:18So wie ein echter Liebhaber.
00:43:20Und das ist so wichtig?
00:43:22Ja, weil wir suchen nämlich einen Liebhaber für unser Theaterstück, was wir aufführen wollen.
00:43:27Dann musst du schon schauen, dass du einen anderen Liebhaberkopf finden wirst.
00:43:30Ich spiele nicht Theater.
00:43:31Aber bitte lass mich doch nicht im Stich, ja?
00:43:33Schau, ich bin der Regisseur von dem Stück, ne?
00:43:35Schau, was ich schon alles spiele, ne?
00:43:37Ich spiele den Förster, die alte Großmutter spiele ich.
00:43:39Ja, du, die spiele ich auch, ja?
00:43:41Also, schau.
00:43:42Du, Schauspieler sein ist nicht einfach.
00:43:45Wie ich in Stettenbrunnen gespielt habe, den William Tell.
00:43:48Das hast du müssen sehen, wie da die Leute, also, so was von lachen.
00:43:52Im William Tell gibt's doch nicht zu lachen.
00:43:54Ach ja, bei ihm spielst du schon.
00:43:56Ach so.
00:43:57Also, was ist, spielst du schon?
00:43:58Nein, nein, das tue ich nicht.
00:43:59Nein, nein, nein.
00:44:00Was glaubst du, wer die Liebhaberin spielt?
00:44:02Wer denn?
00:44:03Die Liesl.
00:44:04Die Liesl?
00:44:05Ja, ja.
00:44:06Ja, ja, wenn schon.
00:44:07Also, was ist, spielst du?
00:44:10Nein, nein, nein, nein.
00:44:11Ja, was so schwer ist, wird es halt der Bartl spielen.
00:44:14Der Bartl?
00:44:15Ja.
00:44:16Gib her.
00:44:17Ich spiel's, ja?
00:44:19Ja, aber bis übermorgen musst du es auswendig können, ja?
00:44:22Ist gut.
00:44:25Wo ist mein, mein, mein Bartl?
00:44:28Da, da ist er.
00:44:37Das ist aber eine entzückende Idee, dieses Tierasyl.
00:44:42Da würde ich mich auch gerne pflegen lassen.
00:44:44Mit einer so reizenden Krankenschwester?
00:44:46Aber Herr Burgert...
00:44:50Herr Burgert, wir werden die Jagd um zwei Tage verschieben müssen.
00:44:54Durch die Wildliebereien hat das Wild gewechselt.
00:44:56Der Don ist gerade ins Revier, um den neuen Stand festzustellen.
00:44:59Ach, das ist aber unangenehm, Regler.
00:45:01Was mache ich denn da mit den Jagdgästen?
00:45:03Vielleicht könnten wir ein Scheibenschießen veranstalten.
00:45:06Zur Unterhaltung und zur Übung.
00:45:08Gut, das machen wir.
00:45:10Aber es muss etwas Schönes als Preis ausgesetzt werden.
00:45:13Vielleicht ein Pokal?
00:45:15Nein, da weiß ich etwas Besseres.
00:45:18Sorgen Sie dafür, dass auch Damen da sind.
00:45:21Und diesmal sind Sie eingeladen, Liesl.
00:45:23Dankeschön.
00:45:44Na, so helfen Sie mir doch.
00:45:55Da die feinen Damen mit so was in den Wald herumsteigen müssen.
00:45:58Sie haben aber Kraft.
00:46:00Und der beste Schütze im Ort bin ich auch.
00:46:03Ja, im Ort. Jetzt sind aber sehr gute Jäger aus der Stadt gekommen.
00:46:06Das sind doch keine Jäger, das sind Nebelschützen.
00:46:08Mit denen nehme ich es alle mal auf.
00:46:10Ja, ja, Sie sind ein Mordskerl, das merkt man ja gleich.
00:46:13Wie heißen Sie denn?
00:46:14Bartel.
00:46:15Bartel, ein sehr schöner Name.
00:46:17Ich habe die größte Wirtschaft hier.
00:46:19Ah, da haben Sie also Pferde, Rinder, Schafe, Ecke, Wiesen, Felder und auch Ochsen.
00:46:25Ja, das meine ich.
00:46:26120 Kühe und 300 Schaf.
00:46:29Wollen Sie mich ja mal besuchen kommen und den Hof anschauen?
00:46:33Besuchen, sagten Sie?
00:46:35Das würde mich sehr interessieren.
00:46:37Fürs Landleben habe ich immer schon geschwärmt.
00:46:39Und in Brüssel bin ich im Ort auch der Beste.
00:46:42Das dachte ich mir.
00:46:45Bis dann.
00:46:57Du musst zu mir stehen, Liesl, wo wir zwei uns doch so gut verstehen.
00:47:01Bei der Liebe hört die väterliche Gewalt auf.
00:47:05Bei der Liebe hört die väterliche...
00:47:08Bei der Liebe hört die väterliche Gewalt auf.
00:47:12Bist du mein Dirndl?
00:47:14Eine Kuss will ich.
00:47:16Eine Kuss will ich?
00:47:26Nun, ist dir schlecht, Jager?
00:47:29Nein.
00:47:31Ich studiere gerade meine Rolle.
00:47:33Ach so.
00:47:34Ja.
00:47:36Ich habe schon geglaubt, du bist übergeschnappt.
00:47:38Du spielst es aber mit viel Gefühl.
00:47:40Ja, so ein Trockenstudium ist nicht so leicht.
00:47:42Übung macht den Meister.
00:47:44Aber das Stück schaue ich mir an.
00:47:45Fein.
00:47:48Eine Kuss will ich.
00:48:04Eine Kuss will ich.
00:48:17Origineller Siegespreis.
00:48:19Drei Küsse von der Dame nach Wahl.
00:48:22Der Burgert scheint ja aufs Küssen ganz versessen zu sein.
00:48:27Der spitzt auf die Kleine.
00:48:28Aber der Jäger auch.
00:48:30Schauen Sie, wie der Burgert böse schaut, weil er Zweiter wird.
00:48:34Kein Wunder.
00:49:00Der Toni schießt und schießt.
00:49:02Der Jäger schießt den vierten Zwölfer und der Jagdherr schießt den Zweiten.
00:49:05Das ist ein Blödsinn von ihm.
00:49:06Warum denn?
00:49:07Weil er den Jagdherrn gewinnen lassen muss.
00:49:22Sie schießen ausgezeichnet, mein Lieber.
00:49:24Gelernt ist gelernt.
00:49:25Ich bin leider heute etwas nervös.
00:49:27Das kann vorkommen.
00:49:28Sollte er aber nicht.
00:49:29Hey, kann man da mitschießen?
00:49:32Nein.
00:49:34Wer sind Sie denn?
00:49:35Ich?
00:49:36Ich bin der beste Schütze im Ort.
00:49:39Das müssen Sie erst einmal beweisen.
00:49:41Der Jäger soll dreimal schießen und ich auch.
00:49:43Nachher werden wir es sehen.
00:49:46Also schießen Sie mit.
00:49:58Du, der Badl schießt auch mit.
00:50:00Toni, gib mir einen Schnaps.
00:50:07So recht.
00:50:10Na, was sagst du, Jäger?
00:50:12Gewonnen hast.
00:50:14Gratuliere.
00:50:15Ihnen gebührt der Schützenlohn.
00:50:17Danke.
00:50:19Der Jäger schießt.
00:50:20Der Jäger schießt.
00:50:22Der Jäger schießt.
00:50:23Der Jäger schießt.
00:50:24Der Jäger schießt.
00:50:25Der Jäger schießt.
00:50:26Ihnen gebührt der Schützenlohn.
00:50:28Was für einen Schützenlohn?
00:50:29Sie können sich von den Damen drei Küsse holen.
00:50:32Von jeder?
00:50:33Nein, das wäre zu viel.
00:50:34Die haben mich falsch ausgedrückt.
00:50:35Von einer nach ihrer Wahl.
00:50:36Aha.
00:50:37Bitte.
00:50:40Ich habe ja noch nicht geschossen.
00:50:42Traust du dich?
00:50:43Schieß mal jeder drei.
00:50:45Geh du auf, stell die Losung du.
00:50:47Du hast ja meinen Recht.
00:50:48Es muss dem anderen billig sein.
00:50:49Der Bub soll auch schießen.
00:50:51Halt nur unnütz auf.
00:50:53Schieß nur.
00:50:57Wunderwetter.
00:51:01Das wird ein Förster.
00:51:02Ja, hoffentlich.
00:51:04Beide haben zwei Zwölfer.
00:51:08Na?
00:51:15Also das ist ja großartig.
00:51:18Hurra.
00:51:19So jung und so sicher.
00:51:20Gratuliere.
00:51:22Na Herr Sieger, wen magst du jetzt küssen?
00:51:25Trau dich nur, Bub.
00:51:27Na?
00:51:29Du bist mir die Liebste.
00:51:32Dummes Ding.
00:51:54Scheiße.
00:52:16Reizen diese Stiere.
00:52:18Das sind keine Stiere, das sind Kühe.
00:52:20Ohne Sie wäre der Hof aber schwer begehbar.
00:52:23Sie sind ja leicht wie eine Feder.
00:52:25Was meinen Sie? Würde ich nicht auf diesen Hof als Bäuerin passen?
00:52:27Oh, das wäre was. Da sind Sie ja viel zu fein und schön dafür.
00:52:30Ich könnte mir das aber so schön vorstellen.
00:52:32Sie haben doch genug Leute, da muss man ja nicht selbst zugreifen.
00:52:34Was glotzt so blöd?
00:52:36Habt's nichts zu arbeiten?
00:52:40Es muss nicht leicht sein, einen so großen Besitz in Ordnung zu halten.
00:52:43Ach, ich schaff's schon.
00:52:45Grüß dich gut, äh, Zinzi. So, wie ist der Bartelshaus?
00:52:48Ja, der hat Besuch von einer feinen Dame.
00:52:52Ach so, schau. Das ist ja die Dame von Jogthaus.
00:52:56Sag, wie kommen die da her?
00:52:58Ich glaub, die will sich den Bartel einfangen. Dabei geht er doch mit der Liesl.
00:53:01Ach so? Glaubst du, dass die den Lackl nimmt?
00:53:03Lackl hast du gesagt, du kriegst es mit mir zu tun.
00:53:06Also, Zinzi, jetzt sei doch vernünftig.
00:53:08Schau, zuerst hat er dich sitzen lassen wegen der Fürsterliesl, ne?
00:53:12Und jetzt rennt er der Blöden gar, äh, der Blöden, lackiert sie ganz nach.
00:53:18Eins sag ich dir, Zinzi.
00:53:20Ich wär weder dafür sorgen, dass Zucht und Sitteln die Ortschaft einzieht.
00:53:25Grüß dich.
00:53:28Das ist schon sehr gut. Sie lernen doch das gute Benehmen.
00:53:33Ja, da ist ja der Bartel.
00:53:35Grüß Gott.
00:53:37Sie geben ihm wahrscheinlich Unterricht im Benehmen, was?
00:53:40Ja, ja, das ist schon sehr wichtig, wenn man vielleicht verwandt wird mit den feinen Leuten.
00:53:44Wie meinen Sie das, Herr Bürgermeister?
00:53:46Ich hab das nicht so gesagt.
00:53:48Na, dann ist es wohl besser, dass ich mich jetzt zurückziehe.
00:53:50Ja.
00:53:51Guten Tag.
00:53:52Grüß Gott.
00:53:53Wir sehen uns noch.
00:53:58Sag, Bürgermeister, was soll das heißen, verwandt mit feinen Leuten?
00:54:01Sag, hast du keine Augen im Kopf?
00:54:03Siehst du da keine Ähnlichkeit?
00:54:06Ähnlichkeit zwischen dir und mir?
00:54:08Nein, mit dem Jagdherrn und wem anderen.
00:54:11Schau, Bartel, du wolltest doch immer diese Waldstückel haben beim Gassenhaus.
00:54:14Ja.
00:54:15Wenn du dich anscheinend als Mensch aufführst, dann kann sich das einmal belohnt machen.
00:54:20Belohnt?
00:54:21Du heiratest ganz einfach die Zänzi und vielleicht kriegst du einmal das Waldstückel dazu.
00:54:26Zänzi?
00:54:27Ich bin der Bauer und sie die Magd.
00:54:29Ja, ja.
00:54:30Aber was willst du überhaupt?
00:54:33Na, na, ich bin ja nur nachschauen gekommen, ob die zwei Fässer mit dem Moor da sind.
00:54:36Da drinnen im Schuppen hab ich's hingestellt.
00:54:38Ja, na, dann ist schon gut, weil nächste Woche kommen aus der Stadt zwei Professoren,
00:54:42die wollen nachschauen, ob unser Moor heilkräftig ist.
00:54:44Ja, und dann sind wir ein Kuhwald.
00:54:46Ja, wie ein Kuhwald.
00:54:48Schau, wenn ich dir sage, unser Wasser, das stinkt schon so, dass man glaubt, es ist reines Mineralwasser.
00:54:53Glaubst du es nicht?
00:54:54Na.
00:54:55Komm, riech einmal da.
00:54:58Ja, da hast du es.
00:55:01Ja, da ist ein Mineral drin.
00:55:08Oh, bitte entschuldigen Sie.
00:55:11Hilfe!
00:55:12Ja, das ist ja der Meisterschütze.
00:55:14Grüß Gott, Herr Burgert.
00:55:16Wir können mich ja mal im Jagdhaus besuchen.
00:55:18Ja?
00:55:19Ja, da gibt es eine große Kiste, eine große alte Kiste von meinem Vater,
00:55:23mit schönen alten Waffen und vielem anderen Zeug.
00:55:26Da kannst du dir aussuchen, was dir gefällt.
00:55:28Fein, das ist schön, ich komm gleich mit.
00:55:30Nein, jetzt nicht.
00:55:32Da hab ich keine Zeit.
00:55:34Aber morgen Nachmittag.
00:55:36Ja.
00:55:37Ja, und bring die Liesl mit.
00:55:39Ja.
00:55:40Aber vergiss es nicht, ich würde mich sehr freuen, was ich ihr sage.
00:55:44Ja.
00:55:47Also, vor ein paar Stunden ist sie halt bei ihm gewesen und da haben sie so vertraulich getan.
00:55:53Ich möchte dir halt nur warnen, Liesl, dass es dir nicht so geht wie mir.
00:55:56Senzi, du irrst dich. Ich bin mit dem Bartl längst fertig.
00:56:00Aber du, du hast sie noch gern, was?
00:56:03Ja, und die holen wir schon wieder.
00:56:05Liesl, ich muss morgen ins Jagdhaus.
00:56:07Du darfst in der Waffenkiste wühlen und du sollst mitkommen.
00:56:10Lass dir der Jagdherr sagen.
00:56:12Geh du nur allein morgen.
00:56:13Also, ich geh jetzt.
00:56:14Ich bring dich raus.
00:56:27Nein, nein, nein.
00:56:29Von meiner Liesl lass ich nicht.
00:56:32Mag kommen, was der immer will.
00:56:35Mag kommen, was der will.
00:56:38So, da bin ich.
00:56:40Ja, da bist du.
00:56:42Da können wir anfangen.
00:56:44Bitte?
00:56:47Nein, nein, nein.
00:56:48Von meiner Liesl lass ich nicht.
00:56:53Hab dich lang nicht gesehen.
00:56:54Du bist ja immer so beschäftigt mit der schönen Dame aus dem Jagdhaus.
00:56:58Ich?
00:57:01Also fangen wir an.
00:57:04Nein, von meiner Mädel lass ich nicht.
00:57:06Warum fängst du denn mittendrin an in der Liebesszene?
00:57:09Weil die noch am wenigsten geht.
00:57:11Jetzt kommst du dran.
00:57:24Hast du mich denn lieb, Franzl?
00:57:26Wie kannst du das so fragen?
00:57:28Du bist ja mein Dirndl.
00:57:30Das kommt später.
00:57:31Ach, das kommt...
00:57:32Hallo.
00:57:33Guten Morgen.
00:57:36Morgen.
00:57:37Der Herr Jäger beim Weitwerk.
00:57:39Na, da wundert's mich nicht, dass die Wilderer hier gedeihen.
00:57:42Wir studieren ein Theaterstück ein für morgen Abend.
00:57:44Zu Ihren Ehren.
00:57:46Ach so.
00:57:47Und ich sehe, es wird mit viel Liebe einstudiert.
00:57:50Sie sind heute nicht gekommen mit dem Buben.
00:57:52Wie schade.
00:57:53Ja, ich weiß, Sie haben viel zu tun gehabt.
00:57:56Na, lassen Sie sich nicht stören.
00:57:59Übrigens, Herr Jäger,
00:58:01ich habe das starke Gefühl, mit uns beiden wird's nichts.
00:58:05Ich kann ja verstehen, dass Sie die Liebhaberrolle mehr interessiert,
00:58:08aber ich brauche jemanden, der sich um Wild und Wald kümmert.
00:58:12Guten Morgen.
00:58:13Guten Tag.
00:58:14Guten Tag.
00:58:16Du, ich glaube, der will nicht, dass du bleibst.
00:58:19Der Zurschentaler mit seinem blödsinnigen Theaterspiel.
00:58:23Der Förster sagt, des Liebstens eingeboren,
00:58:35hat ihn erkannt, es war der wildernde Fried.
00:58:42Die liebe Arbeit, sie geht über alles.
00:58:50Der Wildschütz gab sein Wort, ich hab dich lieb.
00:58:59Und wenn dein Vater dich mir nicht zur Frau gibt, dann hole ich dich halt.
00:59:03Du bist dem Vater schon lang verdächtiger als Wildschütz.
00:59:06Das wär ja noch schöner, sagt er, wenn der Förster seine Tochter dem Wilddieb zur Frau gibt.
00:59:10Nein.
00:59:11Du musst zu mir stehen, Liesl.
00:59:13Bei der Liebe hört die väterliche Gewalt auf.
00:59:17Du bist ja mein Dirndl.
00:59:21Lass doch.
00:59:22Warum?
00:59:26Ha!
00:59:29Hab ich dich schon!
00:59:31Du missradenes Mädel und du nichtsnütziger Bube, du!
00:59:35Nie und nimmer bekommst du sie zum Weibe!
00:59:38Liesl, komm!
00:59:48Guten Morgen, Vater.
00:59:50Morgen, Liesl.
00:59:53Du, sag mal, der Jagdherr ist auf den Ton nicht schlecht zu sprechen.
01:00:00Weiß nicht, warum.
01:00:01Ich schon.
01:00:03Deshalb.
01:00:04Ach so.
01:00:06Es wär auch schade, wenn wir ihn verlieren würden.
01:00:09Wo nehm ich so schnell einen guten Jäger her?
01:00:11Du hast ganz recht, Vater.
01:00:14Das war das Jagdgewehr vom alten Herrn Burgert.
01:00:17Das hat aber Linkstrahlung gegeben.
01:00:19Er schießt fünf Meter daneben.
01:00:22Der Burgert hat manchmal zehn Meter daneben geschossen.
01:00:25Aber der junge Herr Burgert, der gefällt mir.
01:00:27Der ist prima.
01:00:29Kennt den halben Winterschwein.
01:00:31Der ist ein guter Jäger.
01:00:33Der ist ein guter Jäger.
01:00:35Der ist ein guter Jäger.
01:00:37Der ist ein guter Jäger.
01:00:39Der ist ein guter Jäger.
01:00:41Der ist ein guter Jäger.
01:00:42Kennt den halben Winnetou auswendig.
01:00:44So, der gefällt dir.
01:00:46Siehst, Heinz, das ist halt mal so im Leben.
01:00:48Das kommt in allem und jedem auf den Standpunkt an.
01:01:13Sag einmal, wo ist denn die Liesel?
01:01:15Die ist zum Jagdherren ins Jagdhaus.
01:01:17So?
01:01:19Ah.
01:01:21Grüß dich, Heinzel.
01:01:23Grüß dich.
01:01:25Fühlen Sie sich hier wie zu Hause?
01:01:27Bitte.
01:01:29Rauchen Sie?
01:01:31Natürlich, dumme Frage.
01:01:33Was wollen Sie trinken?
01:01:35Kaffee, Tee, Whisky, Wein?
01:01:37Wenn schon, dann Wein.
01:01:39Wein, bitte.
01:01:41Bitte.
01:01:51Grüß dich, Fräulein.
01:01:52Grüß dich.
01:01:53Ist die Förster Liesel da?
01:01:54Ja, sie ist gekommen.
01:01:55Komm her.
01:01:57Sag ihr, die Pfad ist nicht ganz gut.
01:01:59Sie soll nach Haus kommen, ja?
01:02:01Ja, ich werde es ausrichten.
01:02:07Schauen Sie, Liesel, ich will Ihnen etwas verraten.
01:02:11Anfangs dachte ich, es könnte ein reizender Sommerflirt werden zwischen uns.
01:02:19Aber jetzt, nachdem ich Sie öfter gesehen und beobachtet habe,
01:02:25da bin ich...
01:02:28ist mir...
01:02:29Aber Sie haben doch eine so reizende Frau.
01:02:31Das ist nicht meine Frau.
01:02:35Das ist meine Freundin.
01:02:37Sozusagen ein Winterflirt.
01:02:40Wie?
01:02:43Eben.
01:02:45Warum lassen Sie mich eigentlich so herumstottern?
01:02:48Ich fände es wunderschön,
01:02:50wenn Sie zu mir in die Stadt kämen, als meine...
01:02:53Herr Burgert, ich...
01:02:55Nein, Sie verstehen mich falsch.
01:02:57Als meine...
01:03:00Was ist denn?
01:03:02Bitte um Entschuldigung.
01:03:03Der Jager, Toni, war gerade da.
01:03:05Sie soll ins Forsthaus kommen. Dem Vater ist nicht ganz gut.
01:03:08Nicht gut? Dann muss ich aber gleich gehen.
01:03:11Das tut mir aber leid. Hoffentlich nichts Ernstes.
01:03:13Bitte berichten Sie mir, was los war.
01:03:15Ja, ja. Auf Wiedersehen.
01:03:17Auf baldiges Wiedersehen.
01:03:31Du weißt ja nicht, was du willst.
01:03:33Du willst dieser Stadt von uns erscheinen.
01:03:35Jetzt bleib schon mal stehen.
01:03:37Und dann rennst wieder der Förster Liesl nach.
01:03:39Jetzt musst du schon mal entscheiden für eine von uns.
01:03:44Ja, hast schon recht.
01:03:47Was will ich wirklich?
01:03:49Zuerst einmal abrechnen und dann werden wir weitersehen.
01:03:50Was denn abrechnen?
01:03:51Ich hab noch was zu klären mit dem Jager, Toni.
01:03:53Mach keine Dummheiten.
01:04:04Sag mal, ist eigentlich dieser Bartel mit von der Partie?
01:04:10Nein, wie kommst du auf den?
01:04:12Er ist doch ein ausgezeichneter Schütze.
01:04:14Schütze? Ich denke, Stier.
01:04:18Das kommt doch wohl nicht in Frage.
01:04:21Der schießt mir doch den besten Bock weg.
01:04:22Ah, Konkurrenzneid.
01:04:26Also, dann.
01:04:29Kümmer dich ein bisschen um die Damen.
01:04:31Weidmanns Heil, Liebling.
01:04:33Weidmanns Dank, Liebling.
01:04:58He, he, he.
01:05:28Guten Morgen, Liesl.
01:05:29Guten Morgen.
01:05:31Nun, dem Vater geht's ja wieder gut.
01:05:33Dem Vater?
01:05:34Ja, ja, wieder gut.
01:05:36Wir sehen uns heute Abend.
01:05:38Weidmanns Heil.
01:05:39Weidmanns Heil, Herr Burgert.
01:05:40Weidmanns Dank.
01:05:43Da möchte ich gern mitmachen.
01:05:45Das wäre schön, wenn ich nur schon größer wäre.
01:05:48Du musst halt schnell erwachsen.
01:05:50Ich gehe jetzt zu den Tieren.
01:06:13Aber jetzt hast du Zeit für mich, Liesl.
01:06:15Lass mich in Ruhe, ja?
01:06:17So redest du nicht mit mir.
01:06:19Lass mich los. Ich schreibe Hilfe.
01:06:21Tu's, es wird dich niemand hören.
01:06:23Hör mich an.
01:06:25Dann lass sie dich los.
01:06:27Du hast sie den Jager in den Kopf gesetzt.
01:06:29Der ist nichts für dich.
01:06:30Und jetzt will sie der feine Herr Burgert mit dir einen Spaß machen.
01:06:32Der ist erst recht nichts für dich.
01:06:34Sein Vater war schon so.
01:06:35Der nimmt die und wirft die weg.
01:06:37Liesl, ich kann dir alles bieten.
01:06:41Du wirst Großbäuerin, Herrin auf dem größten Hof hier.
01:06:43Hast dann, was du dir nur wünschen kannst.
01:06:45Bist mir denn geordnet?
01:06:47Nein, nie.
01:06:49Du glaubst, du kannst es mit Gewalt erreichen.
01:06:51Geh, verschwind auf der Stelle.
01:06:56Ach so.
01:06:58Jetzt weiß sie, woran ich bin.
01:07:11Hallo, Fräulein.
01:07:16Ist Herr Bartell anwesend?
01:07:18Warum?
01:07:21Warum?
01:07:23Vielleicht können Sie es erraten, wir sind verabredet.
01:07:25Ach so, verabredet sind's.
01:07:27Na, dann kommen Sie mal mit.
01:07:29Ja, bitte.
01:07:31Ja, bitte.
01:07:33Ja, bitte.
01:07:35Ja, bitte.
01:07:37Ja, bitte.
01:07:39Dann kommen Sie mal mit.
01:07:41Was fällt Ihnen denn ein?
01:07:45Lassen Sie das doch zum Teufel.
01:07:47Herr Bartell, fällt Ihnen wohl was?
01:07:49Das geht Sie doch wohl einen feuchten Staub an.
01:07:51Jetzt werden wir gleich sehen, was mit das angeht.
01:07:53Ziehen, ziehen.
01:07:55Also, da bleibst du.
01:07:57Hilfe, Hilfe.
01:07:59Nein.
01:08:01Nein.
01:08:03So.
01:08:05Ach Gott.
01:08:07Also, verabredet bist.
01:08:09Na, geh.
01:08:11Na, geh schon.
01:08:13Ja, schön.
01:08:19Sie, Sie dreckige Bergtrampel.
01:08:23Dreckig.
01:08:25Schauen Sie mal in den Spiegel.
01:08:27Sie Stadtransch.
01:08:29Rein.
01:08:37Komm, Nero.
01:08:39Also, komm.
01:08:47Wohin willst du denn?
01:08:49Die Kate ist weg. Ich muss sie suchen.
01:08:51Wo denn?
01:08:53Tja, im Silberwald, da wo ich sie gefunden habe.
01:08:55Bleib da. Die Jagd beginnt gleich.
01:08:57Kommst du in den Schussbereich.
01:08:59Lisa.
01:09:01Lisa.
01:09:03Lisa.
01:09:05Lisa.
01:09:07Lisa.
01:09:35Lisa.
01:09:37Lisa.
01:10:05Lisa.
01:10:23Also, seid vorsichtig, Lachen, ja?
01:10:25Ist nicht das erste Mal,
01:10:27dass wir eine solche Treibjagd bekommen haben.
01:10:29Ja, schön, aber die Querschläge in dieser Felsgegend
01:10:31können sehr gefährlich sein.
01:10:33Jetzt können wir dem Jagdherrn
01:10:35den Sechzehner hinzuteilen.
01:10:55Ein herrlicher Tag.
01:10:59Hier kann man ein neuer Mensch werden.
01:11:03Ich freue mich,
01:11:05dass Sie wieder hergestellt sind, Bregler.
01:11:07Wieso? Ich war doch nicht krank.
01:11:09Aber gestern war Ihnen doch nicht gut.
01:11:11Bei mir?
01:11:13Nein.
01:11:17Ach so.
01:11:33Es wird wieder losgehen.
01:12:03Es wird wieder losgehen.
01:12:33Es wird wieder losgehen.
01:13:03Es wird wieder losgehen.
01:13:33Es wird wieder losgehen.
01:14:03Es wird wieder losgehen.
01:14:33Es wird wieder losgehen.
01:14:35Es wird wieder losgehen.
01:14:51Kirti!
01:14:57In Silberwald ist sie suchen gegangen.
01:14:59Dann muss der Jagdherr doch nicht sofort Bescheid sagen.
01:15:01Aber diesen Wilderer muss man doch fassen können.
01:15:05Tut denn der neue Jäger, der Toni, gar nichts dazu?
01:15:07Doch.
01:15:09Aber er hat es mit einer ganz gerissenen Wurst zu tun.
01:15:13Haben Sie denn einen bestimmten Verdacht?
01:15:15Ja.
01:15:19Ich kann nicht mehr.
01:15:21Ich laufe allein weiter.
01:15:23Nein, ich bleib da, sonst schiebe ich mir noch mehr Unglück.
01:15:25Vielleicht erreichen Sie das.
01:15:27Pass auf!
01:15:31Pass auf!
01:15:53Kirti!
01:15:55Sie glauben, der schießt auch mit?
01:15:57Gewiss.
01:15:59Aber der ist einer, der jagt nicht aus Gewinnsucht,
01:16:01sondern aus Sport, Ehrgeiz oder Rachsucht.
01:16:03Und heute, wo es überall knallt,
01:16:05sitzt er bestimmt irgendwo
01:16:07und hat seine Privatjagd.
01:16:09Da!
01:16:11Schauen Sie!
01:16:13Ein Prachtkerl!
01:16:25Ein Prachtkerl!
01:16:39Der Bock!
01:16:43Nein, nein!
01:16:45Der ist für die Jagd hin reserviert.
01:16:51Um Gottes Willen!
01:16:53Die Jagd muss abgeblasen werden!
01:17:01Lassen Sie die Jagd abblasen!
01:17:03Bin der Kerl verrückt geworden?
01:17:13Liesl!
01:17:23Liesl!
01:17:43Sepp!
01:17:47Sepp, das Mädel, die Liesl ist vor Unglück.
01:17:49Da unten am Jägersteig.
01:17:51Und du?
01:17:53Ich stelle den Wilderer.
01:18:09Hey, Pater!
01:18:11Was machst du denn da?
01:18:15Das geht dich einen Dreck an.
01:18:17Und glade dir Gott,
01:18:19wenn du ein Wort ausplauderst.
01:18:25Hilf mir!
01:18:27Hilf mir!
01:18:31Die Jagd muss abgeblasen werden.
01:18:33Es ist jemand verunglückt.
01:18:35Was ist denn passiert?
01:18:37Ich weiß nicht.
01:18:39Ich glaube, die Liesl vom Förster ist angeschossen worden.
01:18:41Um Himmels Willen, führen Sie mich gleich hin.
01:18:43Die Jagd sofort abblasen!
01:18:45So, das wird genügen.
01:19:15So!
01:19:37Er ist es doch.
01:19:39Ja, ja.
01:19:41Der Bartel.
01:19:45Sofort einen Arzt.
01:19:47Schnelltrost, laufen Sie hier.
01:19:49Jawohl.
01:19:51Der Puls ist aber normal.
01:20:01Was ist mit ihr?
01:20:03Sehen Sie doch, sie ist bewusstlos.
01:20:05Liesl, wach auf!
01:20:07Wo bin ich?
01:20:11Sie haben sich aber schnell erholt.
01:20:15Was ist denn los?
01:20:17Ja, Toni!
01:20:19Wie schaust du denn aus?
01:20:21Was ist denn passiert?
01:20:23Mit sehr viel Liebe ein studiertes Theater.
01:20:25Das muss ich zugeben.
01:20:27Auch mir zu ehren?
01:20:29Es wäre aber besser, wenn Sie sich an Ihre Pflicht erinnert hätten.
01:20:31Was ist mit dem Wilder?
01:20:33Bitte sehr, Herr Burgert.
01:20:35Er steht da drüben.
01:20:37Zum Verhör gut präpariert.
01:20:45Gute Güte, die Käthe hätte ich fast vergessen.
01:20:47Ja.
01:20:49Komm her, mein Kleines.
01:20:51Ein Zucker nach der Aufregung?
01:20:53Na, willst du nicht?
01:20:55Käthe will nicht.
01:20:57Käthe ist eifersüchtig.
01:20:59Wieso eifersüchtig? Auf wen?
01:21:01Auf uns beide.
01:21:11Warum wildern Sie eigentlich?
01:21:13Es heißt Jagd.
01:21:15Wenn ich schieße, ich, der größte Bauer, heißt es wildern.
01:21:17Der größte Bauer, das sehe ich.
01:21:19Reden Sie doch keinen Unsinn.
01:21:21Sie wissen ganz genau, dass Sie kein Recht dazu haben, mein Lieber.
01:21:23Jetzt wird eben das gerecht sprechen.
01:21:25Das können Sie mir nicht antun.
01:21:27Das hätten Sie früher überlegen müssen.
01:21:29Bregler, lassen Sie den Mann zur Gendarmerie bringen.
01:21:31Nein, das darf nicht sein.
01:21:33Er ist kein Verbrecher.
01:21:35Wer ist denn das?
01:21:37Die Zänzi, die Hausmutt auf dem Hof von Parkot,
01:21:39die auf ihrem Fest so hübsch gesungen hat.
01:21:41Bitte, Sie dürfen ihn nicht einsperren.
01:21:43Er wird Sie ganz bestimmt bessern.
01:21:45Sie müssen ihn laufen lassen.
01:21:47Herr Burgert, darf ich Sie mal ...
01:21:49Ach du, wenn du wieder ausschaust.
01:21:55Ich hätte es gerne für mich behalten, Herr Burgert.
01:21:57Aber wenn Sie den Burschen strafen,
01:21:59strafen Sie das Mädel mit.
01:22:01Ja und?
01:22:03Das wäre Ihnen vielleicht unangenehm.
01:22:05Denn die Zänzi ist mit Ihnen
01:22:07gewissermaßen verwandt.
01:22:09Soll das ein Witz sein?
01:22:11Nein, nein, das ist die Wahrheit.
01:22:13Ihr Vater liebte es nämlich ab und zu
01:22:15in fremdem Revier zu jagen.
01:22:17Sommer- oder Jagdflirt hat er das genannt.
01:22:23Dann wäre das Mädel also ...
01:22:25Ja.
01:22:29Ganz der Papa.
01:22:31Ganz der Papa.
01:22:33Ruhm, Barto.
01:22:35Lassen Sie ihn.
01:22:37Sie können gehen.
01:22:39Aber nicht vielleicht, weil Sie das Recht haben,
01:22:41ihr zu jagen.
01:22:43Niemand hat das Recht, in einem fremden Revier zu jagen,
01:22:45sondern weil dieses liebe, tapfere Mädel
01:22:47für Sie gesprochen hat.
01:22:49Dankeschön.
01:22:51Bitte.
01:22:53Ich komme.
01:23:03Was? Da schaut ihr.
01:23:05Aber ihr wisst ja nicht, was die Liebe ist.
01:23:07Das weiß ich ja kaum.
01:23:15Der eine wollte mich zur Großbäuerin machen.
01:23:17Der andere in die Stadt mitnehmen.
01:23:19Aber ich bleibe hier.
01:23:21Da, wo ich hingehöre.
01:23:25Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:33Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:35Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:37Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:39Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:41Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:43Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:45Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:47Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:49Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:51Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:53Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:55Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:57Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:23:59Im Zauberwald des Silberwaldes.
01:24:01Im Zauberwald des Silberwaldes.