Sweet Revenge Season 2 | Episode-28 | Hindi Urdu Dubbed | Korean Drama Hindi Dubbed
Sweet Revenge Season 2 | Episode-28 | Hindi Urdu Dubbed | Korean Drama Hindi Dubbed
Transcript
00:00प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र
00:02प्रस्तुत्र
00:04प्रस्तुत्र
00:06प्रस्तुत्र
00:08प्रस्तुत्र
00:10प्रस्तुत्र
00:12प्रस्तुत्र
00:14प्रस्तुत्र
00:16प्रस्तुत्र
00:18प्रस्तुत्र
00:20प्रस्तुत्र
00:22प्रस्तुत्र
00:24प्रस्तुत्र
00:26प्रस्तुत्र
00:28प्रस्तुत्र
00:30प्रस्तुत्र
00:32परस्तुत्र
00:34सठलों
00:36क्योंकि
00:41कुछ देर पहल lors
00:43तुमंने कहा था
00:44मैं इस बार मैं बात नहीं करना चाहता
00:46क्या वो यही बात थी?
00:58माहल बॉल लिए टिकारद चेप है।
01:06कैन जुन ही...
01:08ये यह कोई है?
01:13इसने तो पासवर्ड रखा है।
01:17क्या पासवर्ड होगा?
01:21टेट की बर्त देट...
01:28ये तो नहीं है, जे की बर्द डेट होगी.
01:36ये भी नहीं है, फिर क्या होगा?
01:39छोड़ इसे, ये शायट डाड की प्राइवेट फाईल होगी.
01:43तुम इस तरह देखोगे तो उन्हें अच्छा नहीं लगेगा.
01:46पेरेंड्स की मेरेच डेड होगी.
01:52ओ, खुल गया.
01:55डाड, माम से कितना प्यार करते हैं.
02:16काँ, चून, ही, मेरे असली डैड का नाम.
02:23उस वक, मेरे दिमाग ने काम करना बंद कर दिया.
02:30जब मैं दू साल का था, हमें अच्छा नहीं लगा।
02:34जब मैं दू अच्छा था, मैं अच्छा नहीं लगा।
02:36उस वग मेरे दिमाग ने काम करना बंद कर दिया।
02:43जब मैं दो साल का था, मेरे पेरेंस एक एकसिदन्ट में मारे गए।
02:48और उनके बेस्ट फ्रेंड जो अभी मेरे पेरेंस है, नोंने मुझे गोध ले लिया।
02:53शायद मेरे पेरेंस का कोई रिष्टिदार नहीं था।
03:05जई की जैसे बोलती बंद हो गई थी।
03:11ये ऐसा वक्त था, जहांसे लोटना मेरे लिए नामंकिन था।
03:15मॉम, डेड को कुछ मत बताना, हमने कुछ नहीं दिखा, हमारे बीच कुछ भी नहीं बदला।
03:46मैं ऐसा दिखाना चाहता था, जैसे कुछ हुआ ही नहीं हो, लेकिन मैं नहीं कर पाया।
03:54मैं कैसे बोल चाहूँ इसे।
04:05क्या बात है।
04:06देखो तो उसे।
04:08बहुत अच्छा आर्टिस्ट है ये।
04:10ये तो कमाल का आर्टिस्ट है भाई।
04:26चलो निकले आसे, चलो चलो, चल्दी करो।
04:41रॉबिन, ये कई वक्त है घर आने का?
04:46आजकल तुम ऐसा क्यों करते हो, हाँ?
04:49तुम्हें पता भी हमें कितनी फिक्र होती है।
04:51बस हो गया, कल सुभाँ बात करेंगे।
04:54रॉबिन, तुम अपने कमने में जाओ।
05:11क्या इसलिए तुमने अपनी स्कूल चेंज की थी?
05:17मॉम और डैट को अबराट जाना था,
05:20लेकिन वो मुझे लेकर परिशान थे,
05:23कि मुझे परिशान होगी।
05:24हे, परिशान नहीं, उन्हें तुम्हारी फिक्र थी.
05:28जरा उनके बारे में भी तो सोचो, रॉबिन.
05:32मैं उनके लिए परिशानी की बज़ा नहीं बनना चाहता,
05:37इसलिए कुछ को उनसे दूर रखने लगा,
05:42लेकिन आखर मैं वही हुआ जिस बात का मुझे डर था।
05:58ये बात किसी को मत बता ना.
06:00ठीक है, डडने की सरूरत नहीं.
06:04नहीं कहूँगी, फिक्र मत करो.
06:09खुद को कभी कमजोर मत समझना, रॉबिन.
06:13चाहे कितनी भी प्रॉब्लेम्स हो, तुम कभी हिम्मत मत हारना.
06:17ये होगई ठाई हसार.
06:22तुम मेरे बड़े भाई होने का नाटक को बंद क्यों नहीं कर देटे?
06:26तुम मेरे असली भाई नहीं हो।
06:36जाता है जाता होगी, शोर।
06:37तुम मेरे प्यालू बड़े भाई होने का नाटक बनत क्यों नहीं कर देते?
06:41तुम मेरे असली भाई नहीं हो.
06:47मॉम सुनिये.
06:48क्या है?
06:50कही किसी वज़े से आपने मुझसे कोई रास छुपाया है क्या?
06:56शायद मेरे जनम को लेकर कोई रास?
06:59तुम्हारे जनम को लेकर कोई रास?
07:02तो तुम्हें याद आ गया जब तुम बिरिज़ के नीचे खड़ियों कर रो रही थी?
07:08और मैं तुम्हें घर ले आयी थी?
07:10हाँ हाँ.
07:12याद है मुझे आपका डरावना चहला देखकर मैं रोने लगी थी.
07:14हा, याद है मुझे आपका डरावना चहला देककर
07:17मैं रोने लगी थी, ये बात कैसे भूल सकती हूं मैं?
07:20सना के बच्चे मुझे डरावना कहती है?
07:22सच तो ये है, कि मेरे असली डाड एक बड़ी सी कपनी में CEO है
07:29और मैं खो गई थी, इसलिए आप दोनों मुझे ले आये
07:33एक दिन मेरे असली parents दिख जाएंगे, और मुझे हकीकत बताएंगे
07:36और मुझे अपने साथ जाने को कहेंगे, और मैं चली जाओंगे, बहुत मजाएगा
07:40फिर?
07:41फिर तो क्या करूँगी मैं?
07:43क्या करूँगी से क्या मतलब है?
07:45दोड़ के उनके पास चली जाना
07:47लेकिन मुझे भी अपने साथ ले जाना
07:50अबी तक मैंने तुम्हे पाला पोसा है, बड़ा किया है
07:52तो तुम्हारा भी फर्स बनता है कि मुझे बुड़ाबे में रखो
07:56मैं आपको जरूर साथ ले जाओंगी माम
07:58बिल्ला कुल
08:03आंती मैं आपको लेकर जाओं या नहीं?
08:06ओफो!
08:07अब ये कहानी बहुत पुरानी हो गई है सना
08:09नीन से जाग जाओ
08:11तुम्हारे ये मॉम डाड़ी तुम्हारे असली मॉम डाड़ है, समझ गई?
08:15अच्छा?
08:17ये तो अच्छी बात है
08:21अगर मेरे साथ ऐसा सच में हुआ होता तो
08:24मुझे बहुत दुख होता
08:33माम!
08:38आदी रात हो गई है
08:40बकवास बंद कर और जाकर सो जाओ
08:42तुम्हें वक्त पर सो जाना चाहिए
08:44जाओ मेरी बच्ची, जाओ
08:46वैसे तो मुझे नीन नहीं आ रही है
08:48पर मैं सोनी चाही हूँ
08:50रुको!
08:51क्या जीना सो गई है क्या?
08:54क्या जीना सो गई है क्या?
08:55वो अपने कमरे से बाहरी नहीं आई
08:56जरा जाकर देखो तो
08:57बिल्कों सही सवाल
08:59अब मुझे याद आया
09:00मैंने आज पूरा दिन उसे देखा ही नहीं
09:03दीदी, वो घर तो आ गई है न?
09:05आप क्या बोल रही हो?
09:06वो तो टाइम से आ भी गई
09:08और आके सो भी गई
09:09खाना खाया भी न?
09:11लेकिन मैं जानती हूँ
09:12वो हमेशा टाइम पर अपना खाना खा लेती है
09:15उसने बहुत सारे नूडल्स खा ली थे
09:17तो उसका पेट भर गया था
09:30सुनिये
09:32क्या आप कच्रे का डिबा ढून रही है?
09:36वो उस तरफ है
09:50रॉबिन ने कहा था कि आप विदेश में वालेंटिया वर्क करती है
09:54आप कोरिया में किसी काम से आई है?
09:56नहीं, ऐसा नहीं है
09:58वैसे मेरे जैही ने बताया कि तुम उन लोगों की बहुत मदद करती रहती हो
10:02नहीं, बलकि जैही मेरी मदद करता है
10:05जैही बहुत अच्छा, होशियार और समझदार है
10:09मैं खुश हूँ कि मेरी लाइफ में जैही जैसा फ्रेंड भी है
10:12मेरी माम हमेशा कहती रहती है, काश उनका जैही जयसा बेटा होता. उन्हें बहुत जलिए होती है
10:17सच में, लेकिन सिफ जैही ही नहीn बलकि मेरा रोबिन भी लाकों में एक है
10:22क्या? सी यो रोबिन? ऐसा नहीं हो सकता
10:26ये सच है, पता है रॉबिन जब भी देर से जखता था?
10:32रॉबिन, तुम्हें देर हो जाएगी, तुम्हारा भाई इनतिजार कर रहा है, जल्दी करो.
10:40मॉम, मेरे जिम के कपड़े कहा है?
10:43मैंने कहा था न, देर राज तक गेम मत खेलो, आज के बाद तुम गेम नहीं खेलोगे.
10:48मॉम, प्लीज मेरा गेम मत बंद करवाओ, प्लीज मॉम.
10:52ठीक है, कल से तुम भी सुबा जल्दी उठा करो, तुम भी जैइ के साथ सुबा जल्दी उठाय करो.
10:58मॉम, ये क्या कर रही है? अब मैं बड़ा हो चुका हूँ, ठीक है?
11:01अच्छा, बड़े हो गए हो तो क्या पेरेंट्स को भूल जाओगे?
11:05लोग सभी ही कहते हैं, मेरा बेटा रॉबिन अब बहुत बड़ा हो गया है.
11:10ऐसा नहीं है.
11:11क्या हुआ? तुम अपना वालेड भूल गया है?
11:17I love you.
11:20रॉबिन, तुमने ना मुझे डरा ही दिया था. देखो, मेरे रॉंक्टे खड़े हो गया है. ऐसा मत किया करो.
11:25तुम्हें भी चाहिए?
11:27ये लो, मेरा चोटा सा दिल.
11:28तुम्हें बिल्कुल भी यकीन नहीं होगा. वो एक भीगी बिल्ली के जैसे डर्पोग है.
11:35जब वो चोटा था, तब वो एलेवेटर पर अकेले जाने से भी डरता था.
11:39क्या, सच में?
11:40जियाई हमेशा उसके साथ रहता था.
11:42हम बात में मिलते हैं.
11:44ठीक है.
12:04गड़न माने खुश खुश.
12:06बहुत देर हो गई, मुझे स्कूल जाना है, हम बात में मिलते हैं.
12:10ठीक है, कितनी एनर्जेटिक और प्यारी लड़की है.
12:19रॉबिन, जल्दी जाओ, जीना भी अभी अभी ही गई है.
12:24माम, मैं सोरी.
12:26सोरी, किसलिये?
12:29मैंने कहा मैं यूस नहीं जाओंगा, ये कहके मैंने आपका दिल दुखाया है.
12:33मैं सोरी, आज के बाद ऐसा नहीं होगा.
12:40मैं आपसे वादा करता हूँ, मैं आपका दिल नहीं दुखाओंगा माम.
12:46अब मैं स्कूल जा रहा हूँ.
12:49प्लीस, मुझे माफ़ कर दीजे.
12:52अच्छ पहला दिन है आपने अपना कैंटिन फूर परवाइटर हमारी कम्पनी में बदल दिया.
12:57मैं और भी अच्छा करना चाहती थी.
13:00कोई बात नहीं, आप फिक्र मत कीजिए, छोटी मुटी गलतियां होती रहती हैं.
13:04प्रिंसिबल, आप बहुत अच्छे इंसान है, आप ही मेरी प्रॉबलों समझ सकते हैं.
13:10ये लीजिये, ये लंज में सरूर खाईयेगा.
13:14ये गोल्टन स्पून फूट का रहा है.
13:16इसके अंदर, कुछ मीट अब ही रखा है.
13:20प्रिंसिबल, आप बहुत अच्छे इसन है, आप ही मेरी प्रॉबलों समझ सकते हैं.
13:24ये लीजिये, ये लंज में सरूर खाईयेगा.
13:27ये गोल्टन स्पून फूट का सबसे बड़िया लंज है.
13:31पेट बड़के खाईयेगा.
13:33इसके क्या ज़रूर होती है?
13:35आप कहती हैं तो रख लीता हूँ.
13:37इसके अंदर, कुछ मीट अब ही रखा है.
13:43सच कह रही है?
13:44वहाँ, आप कितनी अच्छी है.
13:46मेरा कितना ख्याल रखती है.
13:48अब मेरे जाने का वक्त हो गया.
13:50चलता हूँ.
13:51मैं तो आपका हमेशा ख्याल रखती हूँ.
13:53आप ही ध्यान नहीं देते.
13:55गृटबाई, प्रिंसिपल सर.
13:57ये आदमें गिफ्ट लेने से बिल्कुल पीछे नहीं हरता.
14:00खित्या इंसान.
14:26इसमें तो एन्वलब भी है.
14:34इसमें तो एन्वलब भी है.
14:44सुबह-सुबह अच्छाना कॉंसर मीटिंग हो सकती है बला?
14:47पता नहीं. मुझे तो इस बारे में कुछ नहीं मालूम.
14:51आग़ा, आग़ा, आग़ा.
14:56एक चोटी सी गडबरी हुई है.
14:59इसलिए मैने मीटिंग बुलाई है.
15:01मैंसे कोई बड़ी बात तो है नहीं.
15:03दरसल हमारे केंटिन के फूड में कुछ प्रोबलम है.
15:06कुछ अन्बन सी लग रही है.
15:08लोगों के बीच और टीचर्स के बीच.
15:10तो मुझे कुछ बात कहनी थी.
15:12कि आज के दिन लंच नहीं मिलेगा.
15:15क्या?
15:17पिर बच्चे खाने के लिए आ रहे हैं.
15:19ये तो बहुत बड़ी गडबर है.
15:21आखिर हम और बच्चे खाएंगे क्या?
15:23अरे भाई, शान्त हो जाओ.
15:25चोटी सी तो बात है.
15:26आज के दिन हमें लंच नहीं मिलेगा.
15:28सब लोग भूखे रहो.
15:32मेरे खाल से आज कोई लंच नहीं खाने रहा है.
15:36इसलिए सब लोग भूखे रह सकते हूं.
15:39क्या?
15:41पूरी दुनिया में कितने सारे लोग भूखे रहते हैं.
15:45बच्चों को इससे बहुत अच्छा experience मिलेगा.
15:48उनको भी भूखा रहना होता है कभी कभी.
15:51ताकि उनकी अंडर की immunity बढ़ती रहे उनको महसूस हो.
15:54कि ऐसे दिनों में कैसे जिया जाता है?
16:01मिस्टर चोई, आपका क्या कहना है?
16:03बच्चों को भूखा रखना मतलब...
16:09मेरा मतलब ये बहुत अच्छा idea है.
16:13बहुत अच्छा, बहुत अच्छा idea है.
16:18आजकल के बच्चे बहुत जादा खाना खा रहे हैं.
16:22अगर वो कुछ दिन भूखे रहेंगी तो वो पतले हो जाएंगे.
16:25हाँ, वो बहुत खाना नहीं खाएंगे तो उनकी सेहत भी अच्छी रहेंगी.
16:29तो अगर हम बच्चों के लिए बाहर से खाना मंगवाएंगे तो कैसा रहेंगा सर?
16:33जल्दी ओर्डर कर देंगे तो लंश टैम तक खाना आही जाएगा.
16:35अगर आपको उनकी इतनी ही परवा है तो आप अपने जेब से ये सारे खर्चे चला लीजिये, मैं कुछ नहीं कहुंगा.
16:41इसक्यूज मी सर. ये गड़बड़ी स्कूल की गयर जिम्मिदाली की वज़ासे हुई है. तो अब स्कूल को ही लंज के पैसे देने चाहिए.
16:53मैंने जितना करने को कहा करो. तुम आजकल के आयो हुए टीचर्ज प्रिंसीपल से जबान लडा रहे हो. सबके सब पागल हो गए हो.
17:03मिस्मेंग. ये सर. कल से केंटिन के स्टाफ में आप मदद करना. किचन के स्टाफ कम है. उन्हें मदद की जरुवत है. आप एक ही है जो बच्चों को बहुत प्यार से संभालती है. अगर आप चाहेंगी तो केंटिन स्टाफ की मदद कर सकती है. मुझे अच्छा लगेगा.
17:34ठीक है. मैं कर लूँगी सर.
17:53स्टुडन्स, आज हमारा फेमाइन एकस्पिरियेंस डे है.
17:58भूखे बच्चों को आप कीमती खाना और साफ पानी दान के तौर पर देंगे.
18:05आफ्रिका के भूखे बच्चों के लिए प्लीज इस फेमाइन एकस्पिरियेंस डे में हिस्सा लीजिये.
18:10आज के लिए मुझे आप सब से इतना ही कहना है. उमीद है आप ये सब करेंगे. शुक्रिया.
18:18क्या? ये सब क्या है?
18:21तो क्या आज हमें खाना नहीं मिलेगा?
18:24हाँ, हम बहुत भूखे हैं.
18:25ये क्या होता है? फेमाइन एकस्पिरियेंस डे?
18:28आँ, इन्हें हमें इसब पहले बताना चाहिए था न?
18:32मैंने सुबासे सिर्फ दो प्लेट राइस खाया है. मुझे, मुझे चक्कर आगए है.
18:36दो प्लेट चावल के बाद भी चक्कर?
18:38दो प्लेट चावल?
18:40अपने कैन्टीन में क्या क्या इवन्स होते रहते है?
18:42पहले सेमिस्टर में भी हमें कोरियन वार एकस्पिरियेंस के लिए कहा गया था.
18:47सही कहा.
18:49कम से कम उस दिन आलू तो दिये थे.
18:51मुझे तो कैंटीन में कुछ गर्बर लगती है.
18:53जरूर इसमें कोई राज शुपा है जो हमें नहीं पता.
18:56मुझे शक हो रहा है.
18:59भूग के बारे में सोचकर और भूग लग रही है.
19:01ये लोग खाना डोनेट कर रहे हैं गाईस.
19:03इसलिए अच्छा ही सोचो.
19:05क्या वो सच में डोनेट करेंगे?
19:06कहीं प्रिंसिबल इसके पैसे तो नहीं ले रहा?
19:09हाँ हमें कुछ करना चाहिए.
19:13रोबिन चलो मेरे साथ.
19:14कहाँ जा रहे हो?
19:15स्टोर में.
19:18हाँ चलो चलो चलो चलो.
19:37कहाँ चली गई ये?
19:39स्टोर छोड़ की चली गई.
19:44हलो.
19:46अरे वाँ ये फूल कहाँ से लाई?
19:48फेर से कोई मिल गया है क्या?
19:50नहीं नहीं.
19:51कैंक डॉंग ने ये फूल मुझे खरीद के लिए है.
19:52क्या?
19:53कैंक डॉंग ने खरीद कर दिये?
19:55ये कैसे हो सकता है? उसका दिमाग खराब हो चुका है क्या?
19:57नहीं, मैंने उसे फ्लार शॉप में देखा.
19:59इसलिए मैं उसे हाई करने गई.
20:00तो उसने मुझे फूल खरीद के लिए.
20:02कितने दुनों बाद मुझे फूल मिले है.
20:05ये फूल मेरे लिए होंगे.
20:07नहीं, उस्से तो अस़ा कुछ नहीं कहा.
20:09उस में आप को रुत करें.
20:11है दिनवाल, में तो कम को खोड़ा है.
20:13अलाम करतकार शब्भाव में?
20:15है डॉंग ने कर दिया?
20:16इसलिए फूल बेला गया.
20:30ये फूल मेरे लिए होगे.
20:32नहीं.
20:33उसने तो ऐसा कुछ नहीं कहा.
20:35अच्छा.
20:37तो तुम उम्मीद कर रही हो.
20:39बता भी दो.
20:41तुम्हारे दिलमें क्या चल रहा है?
20:42शायद फ्लार शॉप की ओनर को अच्छा लगने के लिए उसने फूल खरिते होंगे.
20:46अब मैं समझी, ऐसा हो सकता है.
20:50नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.
20:53मैं मज़ाग कर रही थी.
20:54मैं मज़ाग कर रही थी.
20:56तुम्हें पता है, वो फ्लार शॉप की ओनर है.
20:59वो थोड़ी सी बुढ्धी सी है, लेकिन अच्छी है.
21:01और वो कैंक डॉम के साथ बहुत अच्छे से बात करती है.
21:05उसके करीब जाने की कोशिश करती है.
21:07मुझे लगता है कि वो उसके साथ फ्लर्ट कर रही है.
21:12इन फूलों को बाहर फेख दो.
21:14उन्हें इस उम्रा में ये सब करते हो शर्म नहीं आती ये बेशर्म कहिँगे.
21:17बाहर फेख दो इन्हें.
21:19अरे, उनका घुसा मुझे पर क्यों तार रही हो?
21:37आप मुझे बाहर क्यों लिया रहे हैं?
21:38तुम बहुत ही अच्छी हो.
21:39अच्छा, आप मज़ाग कर रहे हैं?
21:44मैं... अरे, एक मुनिट.
21:45हाँ, हाँ, बोलो, बोलो.
21:47लगता है फ्लार अरेंजिंग में तुमने बहुत मेहनत की हैं.
21:53तुमारा शुक्रिया.
21:55मुझे भी ये सब जल्दी सीखना चाहिए.
21:58बड़ी बेसबरी हो रही हैं मुझे भी.
22:00फिकर मत करो, मैं तुम्हें जल्दी सिखा दूँगी.
22:20मॉम, ये कैसे कपड़े पहने हैं आपने?
22:22और आपने आज अपने बाल भी नहीं दोई?
22:25मैं बहुत तख गई थी, इसलिए नहीं कर पाई.
22:28दो दिनी तो हुए, नहीं दोई हुए.
22:30आप बहुत अजीब हो, इसलिए तो डाइट कभी भी आपसे...
22:34डाइट का क्या?
22:36मैं ये कह रही थी, मेकप लगाओ, अच्छे अच्छे कपड़े पहनो, दूसरों की तरह.
22:42आपके लिए अच्छा दिखना बहुत जरूरी है.
22:45मैंने अच्छे कपड़े ही तो पहने है.
22:47तुम्हें हो क्या गया है अगर मैं बाहर जाओंगी तो लोग कहेंगे मैं जवान औरत हूँ, और क्या चाहिए?
22:53क्या है?
23:17वो नहीं जा रहा.
23:21वो जा रहा है.
23:24वो नहीं जा रहा.
23:27वो जा रहा है.
23:30वो नहीं जा रहा.
23:33वो जा रहा है.
23:36वो नहीं जा रहा.
23:43वो जा रहा है.
23:47ये सारी बाते बकवास है. ऐसा कुछ नहीं होता.
23:59तुम्हें पता था तो क्यों कर रही थी?
24:03तो उन कब आये?
24:06क्यों तुमने सब कुछ देख लिया?
24:09हाँ.
24:17क्या तुम्हें पता है मैं US जा रहा हूँ?
24:22तुम जब जै के साथ लड रहे थे तब मैंने सुना.
24:28तो क्या मैं नहीं जाओ?
24:30क्या? क्यों?
24:33इसे मैं कैसे बताओ कि मेरा जाने का मन क्यों नहीं है?
24:38याद है जब एक दूसरे से हम यहाँ पहली बार मिले थे?
24:41मुझे सच में लगा था कि तुम चोर हो.
24:45मम्मा, घर पे चोर आया है.
24:47चोर, चोर.
24:48मैं चोर नहीं हूँ.
24:57मैंने उससे पहले भी तुम्हें देखा था.
25:00तुम्हें याद नहीं है.
25:02तुम्हें मेरे गिरवे पैसे उठा कर दिये थे.
25:06सुनो.
25:12ये लो तुम्हारे पैसे.
25:14मुझे देर हुई है.
25:19मैंने सुचा था कि मैं तुम्हारे करीब कभी नहीं आओंगा.
25:25ये छोटी है पर बहुत भारी है.
25:28मुझे इन सब में पढ़ना ही नहीं चाहिए था.
25:32तुम मुझे उठा कर लाये थे?
25:36तुम बहुत भारी हो.
25:38मेरी तो जान निकल गई थी.
25:41तो फिर अपना मन क्यों बदल लिया?
25:45पता नहीं.
25:47मेरा मन कब बदल गया, मुझे पता ही नहीं चला.
25:51इसे ऐसे खाया जाता है.
26:21और उसके बाद से मुझे तिमसे प्यार हो गया.
26:35राजा, तुम पता नहीं चल लीगा.
26:38अपना पानों पर, ज़िन्द के लिए बड़ करो.
26:41ज़िन्द के लिए बड़ करो.
26:43वो नहीं पता हया चले.
26:44अगर जाओंगी तो वो मुझे मिल जाएगा
26:52बढ़िया
26:58जेई, रोबिन को बुलाओ
27:01जी मॉम
27:06जेई, रोबिन को बुलाओ
27:09जी मॉम
27:14जी मॉम
27:27मुझे मेसेज क्यों किया, मैं तो तुम्हारे पास में ही हूँ
27:31मुझे बहुत शर्म आ रही है
27:36सना बोल रही थी, तुम्हें मुझे सीधे सीधे पूछ लेना चाहिए
27:41कम से कम
27:43मुझे तो पता चले
27:45कि क्या सोचते हो
27:47ये मैं कैसे बोलूँ
27:50कुछ समझ भी नहीं आ रहा है
27:55अपनी बात कहने का कोई और तरीका है
27:59तुम नहीं कहना चाहते तो मत कहो
28:05मैं एक बार ही कहोगा
28:10मैं तिम्हें बसन करता हूँ
28:40रोबिन..
28:42मैंने ठीक से सुना नहीं
28:44क्या तुम फिर से कहोगे
28:45क्या
28:47नही.. नही..
28:49मैं फिर से नहीं कह सकता
28:51just once
28:52सर्फ एक बार.. Please
28:53कहो ना
28:55अरे यार
29:00द्यान से सुनना
29:02मैं दो बार आये नहीं कहोगा
29:10जीना, मैं तुम्हें इस दुनिया में सबसे ज़्यादा पसंद करता हूँ।
29:22जीना, अब तुम कोई?
29:32मैं भी तुम्हें पसंद करती हूँ।
29:40जीना और राबिन देट कर रहे हैं।
29:44अब हम क्या करें? लोगों ने बातें बनाना शुरू कर दिया।
29:48सारी, सारी...
30:11वाह, इन्हें देखकर मुझे बहुत आजीब लग रहा है।
30:18मैं इन्हें नहीं देख सकती, बिल्कुल नहीं देख सकती वाह।
30:22आपको उकटेमे बूरि पूरी मेंदे का बाद नहीं है
30:28वाह
30:30इन्ने देखकर मुझे बहुत आजीव लग रही है
30:34मैने नहीं देख सकती
30:36बिल्कोल नहीं देख सकती
30:44इन्होने मुझे भी शर्मिंदा किया है
30:46इसलिए तो लोगों को शर्मिन्दा करने में मज़ा आता है ना.
30:48लेकिन अगर ये दोनों खुष हैं तो कोई बात नहीं.
30:52मुझे खुष ही है.
30:54अपनी बेहन के लिए मुझे खुष ही है.
31:01मैं खुष हूँ.
31:03बहुत खुष हूँ.
31:04बहुत खुष होंगा, ना.
31:14रोबिन ने कभी किसी लड़्की को आक उठाकर नहीं देखा.
31:16सन्अ उस से अच्छी और प्यारी लड़्की तो तुम हो.
31:19जीना ने भी कभी किसी लड़्के के तरफ नहीं देखा था.
31:22तुम हो, तुम सच में रॉपिन से बहुत अच्छे हूँ।
31:26इन दोनों को अपने हाल पर छोड़ देते हैं और हम चलते हैं यहाँ से।
31:31तुम स्टेट्स कब जा रहे हो?
31:34तीन हफ़ते में।
31:36इतनी चल्दी?
31:38तुम्हारे जाने से पहले हम एक फैवल पार्टी करेंगे।
31:42मैंने एक लिस्ट बनाई है और मैं चाहती हूँ कि उस लिस्ट की सारी चीज़े पूरी हो।
31:47जैसे एक दूसरे को खाना खिलाना, मैचिंग टीशर्ट बहन कर फोटो खीचना, रात भार फोन पर बाते करना, एक दूसरे को निकनेम देना, हमारे टैरो कार्ड्स बढ़ना, ट्रेन से घूमने जाना।
32:03लेकिन यह लिस्ट तो बहुत लंभी है, हम यह सब करेंगे कब? एक और विश है, स्नो बॉल फाइट करना, लेकिन हम यह साथ में नहीं कर पाएंगे, तुम तो यहां नहीं रहोगे।
32:33बहुत अजीब लगा मुझे, काश मैंने उन दोनों को साथ में ना देखा होदा। एक बात कहूं, मैं यह सब आसानी से नहीं बुला पाऊंगी, और तुमारा क्या?
33:00मैं ठीक हूँ, मैं तो पहले से ही जानता था कि ऐसा कुछ होगा।
33:08कहते हैं, टाइम सब बुला देता है, जब तुम बाहर सेटल होने की कोशिश करोगे, तो सब कुछ आसानी से बुल जाओगे।
33:16अगर तुम बाहर सेटल हो रहे हो इसलिए लकी हो, मैं भी हमेशा सोचती थी कि मुझे भी बाहर सेटल होना है, वैसे मेरी बात मानो तो एले सेटल हो जाओ।
33:26हम एले ही जा रहे हैं साना, तुम चाहो तो छुट्टियों में आ सकती हो वहाँ।
33:29एले? नहीं, अक्शली मुझे नहीं जाना, मैंने सुना है कि वो जगा बहुत जादा खतरनाग है।
33:38वैसे तुम बुला रहे हो तो मैं एक बार जरूर आओंगी, लेकिन मैं आओंगी तो मुझे घुमाओगे न?
33:46बिलकुल, ये भी कोई कहने की बात है।
33:48चलो, पुरानी बातें भूल जाते हैं अब, और हमारी दोस्ती के लिए चीर्स।
33:53चीर्स।
33:54टोलेट पेपर। ख्या? मुझे टोलेट पेपर चाहिए.
34:22मुझे टॉलेट पेपर चाहियहै.
34:27अपने भाई से प्यार से बात करो.
34:30एइ!
34:31जी!
34:33मुझे टॉलेट पेपर लाके दो.
34:34प्लीज!
34:37प्लीज!