Category
📺
TVTranskript
00:00:00Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:02Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:04Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:06Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:08Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:10Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:12Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:14Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:16Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:18Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:20Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:22Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:24Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:26Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:28Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:30Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:32Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:34Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:36Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:38Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:40Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:42Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:44Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:46Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:48Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:50Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:52Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:56Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:00:58Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:00Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:02Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:04Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:06Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:08Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:10Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:12Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:14Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:16Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:18Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:20Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:22Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:24Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:26Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:28Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:30Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:32Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:34Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:36Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:38Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:40Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:42Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:44Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:46Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:48Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:50Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:52Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:54Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:56Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:01:58Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:00Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:02Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:04Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:06Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:08Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:10Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:12Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:14Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:16Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:18Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:20Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:22Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:24Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:26Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:28Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:30Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:32Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:34Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:36Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:38Es ist so, als würde ich mich nicht mehr erinnern.
00:02:40Komm schon! Wie kannst du so eine klare Chance vergeigen, Idiot?
00:02:43Wie steht's?
00:02:451-0.
00:02:47Partisianis führen.
00:02:49Wie lange geht's noch?
00:02:51Lange. Fing grad erst an.
00:02:53Gut.
00:02:55Ich hasse Skanderbeju.
00:02:57Ja, aber ihr Team ist dieses Jahr besser.
00:02:59Ja, aber ihr Team ist dieses Jahr besser.
00:03:01Die geben so viel Geld für Ausländer aus.
00:03:03Und verlieren immer noch.
00:03:10Yeah!
00:03:18Sei doch nicht so kritisch.
00:03:20Er war knallhart.
00:03:22Der Typ mit dem Bart. Ich weiß nicht, wer das ist.
00:03:24Aber auf jeden Fall Albaner.
00:03:26In amerikanischen Filmen sehen Albaner immer wie Kriminelle aus.
00:03:28Totaler Schwachsinn.
00:03:30Stimmt nicht.
00:03:32Doch, es stimmt.
00:03:34Nein, nicht in allen Filmen.
00:03:36Dann nenn mir einen Film, nur einen Film, in dem wir nicht die klischeehaften Drecksigale sind.
00:03:38Ich habe es lang. Ich habe es satt, dass wir ausgebeutet werden.
00:03:40Wir sind nicht alle Ganoven.
00:03:42Du weißt schon, dass wir Kriminelle sind, oder?
00:03:44Scheiße, aber irgendwovon müssen wir leben.
00:03:50Bleib locker.
00:04:00Guten Abend, Jungs.
00:04:04Guten Abend, Prinzessin.
00:04:08Also, kommen wir zum Geschäft, Bruder?
00:04:10Ja, alles der Reihe nach.
00:04:12Die Tasche.
00:04:16Als Zeichen des guten Willens.
00:04:20Und um die Spannung abzubauen.
00:04:24Wir haben die Anzahlung gebracht, wie du wolltest.
00:04:26Jetzt erzähl uns was über die Lieferung, okay?
00:04:28Bleib locker, Bruder. Wir spielen eben noch zu Ende.
00:04:32Und, was spielt ihr?
00:04:34Brisco la Bastarda.
00:04:36Italienisch. Habe ich gelernt, als ich in Nea ablebte.
00:04:40Jetzt ist er süchtig und möchte gar nichts anderes mehr spielen.
00:04:44Und wie spielt man das?
00:04:48Haben wir uns schon mal gesehen?
00:04:50Nein.
00:04:52Daran würde ich mich erinnern.
00:04:54Also, wie spielt man das?
00:04:56In dem Spiel geht es nur um Täuschung und Irreführung.
00:05:00Die Trumpffarbe bestimmt die erste Karte auf dem Ablagestapel.
00:05:02Brisco la ist die Trumpffarbe.
00:05:06Du spielst allein oder mit einem Partner.
00:05:08Das Ziel ist das gleiche.
00:05:10Wer zuerst 15 Punkte hat, gewinnt.
00:05:14Einen anderen Spieler an deiner Seite zu haben,
00:05:16ist gut, um die anderen rauszuschmeißen.
00:05:18Außer mein Gegner durchschaut mich.
00:05:20Ja, aber das passiert nur, wenn du nicht weißt, was du tust.
00:05:24Ihr seht durstig aus.
00:05:28Wodka?
00:05:30Wodka?
00:05:32Aber Vorsicht.
00:05:34Brisco la Bastarda zu fünft ist ein komplett anderes Spiel.
00:05:36Ich bin verwirrt.
00:05:38Ja.
00:05:40Ein verwirrendes Spiel.
00:05:42Hört sich aber lustig an.
00:05:44Können wir spielen?
00:05:46Na klar. Komm schon.
00:05:48Ihr habt gespielt, seit ihr mir durch die verdammte Tür gekommen seid.
00:05:52Halt!
00:05:54Nimm die Scheißknarre von seinem Kopf.
00:05:56Halt, halt!
00:05:58Was ist hier überhaupt los?
00:06:00Wir sind hier nicht wegen eines Deals, Mann.
00:06:02Wovon redest du? Und ihr beruhigt euch allemal.
00:06:04Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll.
00:06:06Diese Arschlöcher sind Bullen.
00:06:08Wir haben einen Scheißverräter in unseren Reihen,
00:06:10der sie mit Informationen versorgt.
00:06:12Wenn du hier heute Abend lebendig rauskommen möchtest,
00:06:14dann sag mir sofort, wer es ist.
00:06:16Ich weiß überhaupt nicht, wovon du redest, Mann.
00:06:18Warte.
00:06:20Halt die Luft an und beruhig dich, Mann.
00:06:22Okay? Beruhig dich.
00:06:24Es geht hier nicht um uns, Mann.
00:06:26Wir müssen durch uns einen herankommen.
00:06:28Ist das so schwer zu begreifen?
00:06:30Auch wenn es Bullen sind, mein Bruder,
00:06:32kannst du sie nicht einfach abknallen.
00:06:34Verstehst du das?
00:06:36Seit wann scherst du dich um beschissene Schweine?
00:06:38Ernsthaft? Willst du mir irgendwas sagen?
00:06:40Vielleicht.
00:06:42Du verarschst mich nach allem, was wir durchgemacht haben.
00:06:46Ich lass dir das durchgehen.
00:06:48Du kommst mit dem Stress wohl nicht klar.
00:06:50Und du bist mein Freund.
00:06:52Weißt du, was Loyalität heißt?
00:06:54Gib mir die Knarre.
00:06:58Gib mir die Knarre.
00:07:00Komm schon, gib mir die...
00:07:02Gib mir die Knarre!
00:07:04Es ist mir scheißegal,
00:07:06ob das Bullen sind, mein Bruder.
00:07:08Aber wenn wir sie töten,
00:07:10erregen wir Aufmerksamkeit.
00:07:12Aber hey, du bist der Boss, nicht wahr?
00:07:14Und ich bin hier,
00:07:16weil ich weiß, wie man Dinge erledigt.
00:07:20Du konntest doch schon immer
00:07:22einen Charakter gut einschätzen,
00:07:24nicht wahr, mein Bruder?
00:07:52Was ist los?
00:08:22Es geht los!
00:08:28Nicht bewegen.
00:08:30Gut gemacht, ihr Genies.
00:08:32Ihr habt mich.
00:08:34Raytzana, Renia.
00:08:36Kennung 8718.
00:08:38Axt!
00:08:42Er ist weg!
00:08:44Er ist weg!
00:08:46Er ist weg!
00:08:48Er ist weg!
00:08:50Er ist weg!
00:09:16Autsch.
00:09:18Vielen Dank dafür.
00:09:20Ich muss lernen,
00:09:22Schläge nicht mit meinem Gesicht abzufangen.
00:09:24Wenn du einmal damit angefangen hast,
00:09:26ist es sehr schwer, damit aufzuhören.
00:09:30Danke für den Tipp, Papa.
00:09:32Seid ihr beiden fertig?
00:09:48Lieutenant, wieso wurden wir nicht informiert,
00:09:50dass ein verdeckter Ermittner in Ely dran war?
00:09:52Es war Verschlusssache.
00:09:54Nach gestern Abend denke ich,
00:09:56dass aufgeschlossen werden sollte.
00:09:58Bei allem berechtigten Stolz
00:10:00über das, was wir in den letzten Jahren erreicht haben.
00:10:02Es gibt immer noch zu viele undichte Stellen.
00:10:04Bei allem Respekt, das Vertrauen
00:10:06haben wir uns verdient.
00:10:08Wenn es Ihnen damit besser geht,
00:10:10ich war auch nicht informiert.
00:10:12Und zwar, bis Captain Agimich unterrichtete.
00:10:14Woher wissen Sie,
00:10:16dass er für beide Seiten arbeitet?
00:10:18Woher weiß ich, dass du nicht so dumm bist,
00:10:20wie du aussiehst?
00:10:22Captain, ihr alle?
00:10:24Guten Morgen.
00:10:26Geht's Ihnen gut?
00:10:28Fuck, ja.
00:10:30Okay, vergessen wir doch alle mal den schlechten Start
00:10:32und stellen uns noch mal einander vor.
00:10:34Captain Agim Roger
00:10:36ist unser Kontakt zum Bereich
00:10:38verdeckter Ermittlungen der Abteilung
00:10:40Neutralisierung bewaffneter Elemente Renea.
00:10:42Detective Reysana
00:10:44arbeitet in der Kriminologie an der NYU
00:10:46und seit 20 Jahren bei der Renea.
00:10:48Sana hat seit vielen Jahren
00:10:50umfangreich als verdeckter Ermittler
00:10:52im Drogenmilieu erfolgreich gearbeitet.
00:10:54Diese Kollegen kompletieren
00:10:56unsere Squadra Tiponjat,
00:10:58unser Einsatzteam.
00:11:00Offizier Selena Pnischi, Kolusa Lichi,
00:11:02Henzi Berisha und Loric Jaka,
00:11:04der Yankee in unserem Team.
00:11:06Ich bin Albaner.
00:11:08In New York aufgewachsen.
00:11:10Die Spezialeinheit hat einige Erfolge erzielt
00:11:12und wie wir alle wissen,
00:11:14der wichtigste war die Ergreifung von Ilir.
00:11:18Gute Arbeit allerseits.
00:11:20Wenn gute Arbeit bedeutet,
00:11:22mich beinahe abzuknallen und meine Tarnung
00:11:24auffliegen zu lassen, hey, Hut ab, Jungs und Mädels.
00:11:26Krieg dich mal an.
00:11:28Wäre die Kommunikation zwischen den Abteilungen besser gewesen,
00:11:30hätte es zu diesem Scheiß
00:11:32gar nicht kommen können.
00:11:34Ich zeig dir, wo du dir den hinstecken kannst.
00:11:36Wirklich? Jederzeit.
00:11:38Das reicht jetzt.
00:11:40Wir wollen alle das Gleiche. Vergessen wir das nicht.
00:11:42Officers, von jetzt an
00:11:44unterstehen Sie Captain Roger.
00:11:46Was?
00:11:48Sie sind eine exzellente Polizistin.
00:11:50Wir brauchen Sie hier. Machen Sie mich stolz.
00:11:52Danke, Leutnant.
00:11:54Danke Ihnen, Captain.
00:11:56Für Albanien.
00:12:00Meine Herren, die Dame.
00:12:02Willkommen bei Renea.
00:12:10Frank.
00:12:12Hä?
00:12:14Es gibt ein Problem.
00:12:16Oh.
00:12:18Wie immer.
00:12:26Der Innenminister ruft
00:12:28zu einer kollektiven nationalen Anstrengung auf,
00:12:30das Land vom organisierten Verbrechen
00:12:32und Korruption zu säubern.
00:12:34Unsere Aufgabe ist es,
00:12:36das Vertrauen der Bürger in die Justiz
00:12:38zurückzugewinnen.
00:12:40Wirklich? Das ist alles?
00:12:42Es gibt Druck vom Parlament,
00:12:44da unser Land versucht,
00:12:46Mitgliedstaat
00:12:48der Europäischen Union zu werden.
00:12:50Und deswegen
00:12:52müssen wir den Müll wegräumen.
00:12:54Und wie wollen Sie das erreichen?
00:12:56Indem wir systematisch
00:12:58alle Verantwortlichen hochgehen lassen.
00:13:00Wir werden Ihre Geschäfte
00:13:02von innen heraus zerstören
00:13:04und damit beenden.
00:13:06Wen haben wir im Visier?
00:13:10Frank Padula.
00:13:12Er zieht sämtliche Fäden.
00:13:14Italo-Amerikaner,
00:13:16der von den Staaten aus operiert.
00:13:18Nichts, rein gar nichts,
00:13:20geschieht in Albanien,
00:13:22wenn er es nicht befiehlt.
00:13:24Er kontrolliert alles.
00:13:26Schalten wir ihn aus.
00:13:28Schlagen wir der Schlange ihren Kopf ab.
00:13:30Franky.
00:13:32Hey.
00:13:34Geht's gut?
00:13:36Ja, ja.
00:13:38Setz dich.
00:13:40Hast du das von Elie gehört?
00:13:42Habe ich. Er ist ein guter Junge.
00:13:44Er weiß, was getan werden muss.
00:13:46Das hoffe ich doch.
00:13:48Weißt du,
00:13:50die Zeiten ändern sich.
00:13:52Wir haben nicht mehr die 90er.
00:13:54Sie kämpfen um die Mitgliedschaft
00:13:56in der Europäischen Union.
00:13:58Sie wollen jetzt Anstand
00:14:00und Rechtschaffenheit, Franky.
00:14:02Meine Leute erzählen mir,
00:14:04dass die Lage sehr ernst ist.
00:14:06Schon bald sind sie auf meiner Fährte
00:14:08und dann sind sie hinter dir her.
00:14:10Du hast die Gabe,
00:14:12die Atmosphäre
00:14:14in meinem Zuhause
00:14:16zu vergiften und auch zu ersticken.
00:14:18Ich will, dass du das lässt.
00:14:20Ich will, dass du das lässt.
00:14:22Klar?
00:14:24Und der ganze Sie-Sie-Sie-Scheiß,
00:14:26der kann sich nicht vorstellen.
00:14:28Sie bin ich. Ich bin sie.
00:14:30Böser als ich geht es nicht.
00:14:32Abends schauen sie unterm Bett nach,
00:14:34ob ich da bin.
00:14:36Auf keinen Fall andersrum.
00:14:38Verstanden?
00:14:40Möchtest du einen Trink?
00:14:42Franky, ich...
00:14:44Hey, Sonny, bring ihn nach unten.
00:14:46Gib ihm den Trink.
00:14:48Ich brauche zwei Minuten.
00:14:50Okay.
00:14:56Bei dem Kerl können wir uns nicht
00:14:58den kleinsten Fehler leisten.
00:15:00Wir müssen
00:15:02seine Gefolgsleute ausschalten,
00:15:04die seine Heimatgeschäfte erledigen.
00:15:06Besnik Shero,
00:15:08Kopf sämtlicher Operationen
00:15:10Padulas in diesem Land.
00:15:12Er ist seine rechte Hand.
00:15:14So wie Ilya.
00:15:16Ilya ist nur ein Soldat
00:15:18der unteren Ebene.
00:15:20Er bringt Prostitutionen
00:15:22in die Hand.
00:15:24Aber er weiß einiges.
00:15:26Und wir finden heraus,
00:15:28was genau das ist.
00:15:38Mein Bruder!
00:15:42Tja.
00:15:54Hier.
00:16:10Du verdammtes Arschloch.
00:16:14Ja.
00:16:16Viele werden dir da nicht widersprechen,
00:16:18aber das ist gerade nicht wichtig, oder?
00:16:20Wichtig ist, was mit dir passiert.
00:16:24Ob du's glaubst oder nicht, Ilyr,
00:16:26ich mag dich wirklich.
00:16:28Ja, ich weiß.
00:16:30Deswegen bin ich hier.
00:16:32Wie lang war er
00:16:34verdeckter Ermittler?
00:16:36Ungefähr ein Jahr.
00:16:38Eine lange Zeit.
00:16:40Wahrscheinlich hatte er Freunde bei denen.
00:16:44Hör mir gut zu.
00:16:46Du hilfst uns mit Padula.
00:16:48Und wir helfen dir
00:16:50mit deinen Problemen.
00:16:52Wenn nicht,
00:16:54verrottest du die nächsten 20 Jahre
00:16:56im Knast deine Entscheidung.
00:17:00Möchtest du Reza
00:17:02nicht wiedersehen?
00:17:06Wag es nicht,
00:17:08ihren Namen in deinen Mund zu nehmen.
00:17:12Du hast mit uns am Tisch gesessen.
00:17:14Ja.
00:17:16Ich erinnere mich.
00:17:18Ich erinnere mich an Alban.
00:17:20Möchtest du Alban aufwachsen sehen?
00:17:22Lass mich dir helfen.
00:17:30Bring die beiden auseinander.
00:17:32Weg von ihnen!
00:17:34Ich hab dir einen Deal angeboten,
00:17:36hörst du?
00:17:38Es reicht!
00:17:50Es reicht!
00:18:20Es reicht!
00:18:22Es reicht!
00:18:26Es reicht!
00:18:50Es reicht!
00:19:20Es reicht!
00:19:50Nico?
00:19:52Ich bin Nico.
00:19:54Warte mal, dein Vater hat mir gesagt,
00:19:56du seist 14 Jahre alt.
00:19:58Willst du ins Geschäft kommen oder nicht?
00:20:02Okay, komm, setz dich.
00:20:06Möchtest du etwas?
00:20:08Baklava.
00:20:10Willst du auch etwas?
00:20:12Das Gleiche für mich.
00:20:14Zweimal Baklava.
00:20:16Okay, also was hast du?
00:20:18So ein Typ kommt nächste Woche nach Tirana.
00:20:20Weißt du, wie er heißt?
00:20:22Nein.
00:20:24Hast du den schon mal gesehen?
00:20:26Nein.
00:20:28Bist du sicher?
00:20:30Ja.
00:20:32Okay, wenn du ihn siehst, sag mir Bescheid,
00:20:34das ist sehr wichtig.
00:20:36Also, wer ist der große Kerl?
00:20:38Mein Partner.
00:20:40Bist du immer so still?
00:20:42Ich rede nur, wenn es wichtig ist.
00:20:44Okay, also.
00:20:46Ich hoffe, dass du etwas von Bessie abholst.
00:20:48Ja.
00:20:50Wann?
00:20:52Freitag.
00:20:54Wo?
00:20:56Zum Club.
00:20:58Werder?
00:21:00Ja.
00:21:08Hey Junge,
00:21:10tu mir einen Gefallen.
00:21:12Wenn du das abgeholt hast,
00:21:14was ihr tun müsst, aber haut ab.
00:21:16Verstanden?
00:21:30Hey Mary,
00:21:32schreib das bitte auf meinen Deckel.
00:21:44Und, gemütlich?
00:21:52Weißt du,
00:21:54ich werde hier nicht lange drin sein.
00:21:56Oh, wirklich?
00:21:58Glaubst du das?
00:22:04Irgendwie
00:22:06kommst du mir wirklich
00:22:08nicht vor.
00:22:10Irgendwie
00:22:12kommst du mir
00:22:14wirklich bekannt vor.
00:22:22Oh, wow.
00:22:24Gerta.
00:22:28Ist schon eine Weile her, Kleine.
00:22:30Hey, komm schon, Baby. Sei nicht so, Gerta.
00:22:32Gerta.
00:22:34Hey, Gerta, komm zurück.
00:22:36Gerta.
00:22:40Gerta.
00:23:10Verlassen wir uns hier wirklich
00:23:12auf das Wort eines Zigeuners?
00:23:14Ray vertraut ihm.
00:23:16Ich vertraue ihm.
00:23:18Trauer niemals einem Zigeuner.
00:23:20Niemals.
00:23:40Hey, Enzi, lächle doch mal ein bisschen.
00:23:42Wir haben eine tolle...
00:23:44Hi, wie geht's dir?
00:23:46Du solltest sie ausführen.
00:23:48Ich bin vergeben.
00:23:50Du bist verheiratet und nicht tot.
00:23:52Sagt der Typ mit zwei Ex-Frauen.
00:23:54Die beiden lieben mich noch.
00:23:56In jedem Fall.
00:24:10Ich bin mit Bessie verabredet.
00:24:12Okay, frei.
00:24:18Nico.
00:24:20Wie geht's, Kleiner?
00:24:24Nico ist drin.
00:24:26Wir legen los, sobald sie den Befehl geben.
00:24:28Verstanden. Zugriff. Los.
00:24:30Jep.
00:24:36Jetzt geht's los.
00:24:38Los, hol das Kind da raus.
00:24:40Sieh mal hier.
00:24:42Zwei Kilo bestes Brot.
00:24:44Jetzt geht's los.
00:24:46Los.
00:24:48Jep.
00:24:50Jep.
00:24:52Jep.
00:24:54Jep.
00:24:56Jep.
00:24:58Jep.
00:25:00Jep.
00:25:02Jep.
00:25:04Jep.
00:25:06Jep.
00:25:08Zwei Kilo bestes britisches Zeug.
00:25:12Du nimmst das und bringst es direkt zu deinem Papa.
00:25:14Kann ich vorher zur Toilette?
00:25:18Okay, aber schnell.
00:25:20Und dann gehst du direkt zu deinem Papa.
00:25:22Okay.
00:25:38Hey, Kleiner.
00:25:40Komm her.
00:25:42Komm her.
00:25:44Komm her.
00:25:46Warte, warte, warte.
00:26:00Hey.
00:26:02Was soll das?
00:26:04Polizeiarbeit. Davon gehört?
00:26:06Du riechst auch sehr gut.
00:26:08Hey, Kumpel. Ein Tisch für zwei.
00:26:10Ich meine drei. Wie viel für vier?
00:26:12Gib uns einfach einen Tisch.
00:26:20Bessie?
00:26:22Bessie, mein Bruder.
00:26:24Wie geht's? Ich bin zurück.
00:26:36Auf den Boden.
00:26:38Ja.
00:27:00Du.
00:27:02Geh nach hinten.
00:27:06Geh nach hinten.
00:27:08Geh nach hinten.
00:27:10Geh nach hinten.
00:27:12Geh nach hinten.
00:27:34Auf ist er angeschossen.
00:27:36Ich brauche dringend Sanitäter.
00:27:38Komm, bleib bei mir.
00:27:40Zugriff. Zugriff.
00:27:48Komm, ihr Drecksack.
00:27:50Fick dich.
00:27:52Was ist los?
00:27:54Halt durch. Halt durch.
00:27:56Bleib bei mir.
00:27:58Komm schon, halt durch.
00:28:00Was ist da drin los?
00:28:10Ich hab dich.
00:28:12Halt euch, okay?
00:28:14Ich bin bei dir. Okay?
00:28:16Bleib bei mir.
00:28:18Bleib bei mir, Alter.
00:28:20Norik, bitte.
00:28:22Kumpel, bleib bei mir.
00:28:32Ich brauche hier sofort Sanitäter.
00:28:34Ich brauche hier sofort Sanitäter.
00:28:36Polizisten angeschossen.
00:28:40Ich brauche hier sofort Sanitäter.
00:29:10Ich hab's versucht.
00:29:20Ich hab versucht, ihn zu retten.
00:29:28Es tut mir so leid.
00:29:40Es tut mir so leid.
00:30:10Es tut mir so leid.
00:30:40Es tut mir so leid.
00:31:10Wie geht's Kollo?
00:31:12Gut.
00:31:14Der harte Hund weigert sich, zu Hause zu bleiben.
00:31:16Der harte Hund weigert sich, zu Hause zu bleiben.
00:31:18Er will bei dem Fall mitarbeiten.
00:31:20Er will bei dem Fall mitarbeiten.
00:31:22Und wie geht's Noriks Familie?
00:31:24Und wie geht's Noriks Familie?
00:31:26Nicht gut.
00:31:28Nicht gut.
00:31:30Was ist mit Enzi?
00:31:32Nicht gut.
00:31:34Was ist mit Enzi?
00:31:36Nicht gut.
00:31:38Was ist mit Enzi?
00:31:40Nicht besser.
00:31:42Aber er bleibt dran.
00:31:46Das mit Nico tut mir leid.
00:31:48Das mit Nico tut mir leid.
00:31:50Wir können nicht ändern, was geschehen ist.
00:31:52Wir können nicht ändern, was geschehen ist.
00:31:54Aber wir können uns diese Kerle schnappen.
00:31:56Aber wir können uns diese Kerle schnappen.
00:31:58Bessie zu fassen, war ein sehr wichtiger Schritt.
00:32:00Bessie zu fassen, war ein sehr wichtiger Schritt.
00:32:02Wir haben's fast geschafft.
00:32:04Glaubst du?
00:32:06Wegen euch ändert sich was.
00:32:08Wegen euch ändert sich was.
00:32:10Deine Eltern wären sehr stolz auf dich.
00:32:12Deine Eltern wären sehr stolz auf dich.
00:32:14So wie ich.
00:32:16So wie ich.
00:32:18Du musst das sehen.
00:32:20Du musst das sehen.
00:32:22Geht's dir gut?
00:32:24Wir haben das in Bessies Haus gefunden.
00:32:26Wir haben das in Bessies Haus gefunden.
00:32:34Guten Morgen, mein Freund.
00:32:36Leck mich am Arsch.
00:32:38Leck mich am Arsch.
00:32:40Vielleicht willst du dir das hier ansehen.
00:32:42Vielleicht willst du dir das hier ansehen.
00:32:44Aus Bessies Haus.
00:32:46Aus Bessies Haus.
00:32:48Ja.
00:32:50Ja.
00:32:52Ja.
00:32:54Ja.
00:32:56Ja.
00:32:58Ja.
00:33:00Ja.
00:33:02Ja.
00:33:10Vielleicht sind deine Freunde nicht so loyal, wie du es bist.
00:33:12Vielleicht sind deine Freunde nicht so loyal, wie du es bist.
00:33:14Ich frag mich, wieso haben sie so viele Bilder von deinem Kind?
00:33:16Deiner Frau,
00:33:18deiner Familie.
00:33:20deiner Frau, deiner Familie.
00:33:22Da tauchen Fragen auf.
00:33:24Da tauchen Fragen auf.
00:33:26Warte!
00:33:28Warte!
00:33:30Warte!
00:33:32Hey!
00:33:34Hey!
00:33:36Komm zurück!
00:33:38Komm zurück!
00:33:46Wird das hier aufgenommen?
00:33:50Nein.
00:33:52Das bleibt alles unter uns.
00:33:54Ich kann Ihnen versichern, dieser Fall ist streng vertraulich.
00:33:56Ich brauche mehr als Ihre Zusicherung.
00:34:06Wissen Sie, Captain, bei Ihnen und bei mir kriechen zu viele Ratten herum.
00:34:12Nicht wahr, Freund?
00:34:20Fuck! Hören Sie!
00:34:22Ich verlange Schutz für meine Frau und meinen Sohn.
00:34:28Garantierte Immunität.
00:34:30Und das ist alles nicht verhandelbar.
00:34:32Ist das okay für Sie?
00:34:36Schriftlich.
00:34:38Das dachte ich mir.
00:34:40Ja.
00:34:42Ich bin autorisiert, Ihrer Familie Schutz anzubieten.
00:34:46Und Immunität für Ihre Kooperation.
00:34:48Für Ihre volle Kooperation.
00:34:50Bei einem Verstoß beerdigen wir Sie.
00:34:56Verstanden.
00:34:58Hier unterschreiben.
00:35:20Es gibt eine Lieferung.
00:35:22Nächste Woche.
00:35:24Drogen.
00:35:26Mit einem Wiederverkaufswert von einer halben Million.
00:35:28Wann nächste Woche?
00:35:30Sonntag.
00:35:32Ist Besnig Schero dafür verantwortlich?
00:35:34Er ist für alles verantwortlich.
00:35:36Den Vertrieb, die Lieferung.
00:35:38Ihr wollt Padula?
00:35:40Schnappt euch Besnig.
00:35:42Und die Käufer?
00:35:44Italiener aus Neapel.
00:35:46Wo wird es gelagert?
00:35:48Außerhalb von Wor.
00:35:50Ich glaube Lagerhaus Nummer 8.
00:35:54Ja.
00:35:58Fuck.
00:36:00Das ist total verrückt.
00:36:04Was ist so lustig?
00:36:06Was so lustig ist?
00:36:08Ja.
00:36:10Wir reden alle.
00:36:12Jeder ist eine Ratte.
00:36:14Ich schließe mich da nicht aus.
00:36:16Wisst ihr wieso?
00:36:20Weil wir alle betrügen.
00:36:24Und wir stehlen alle.
00:36:26Wir blasen.
00:36:30Für ein Stück Käse oder Brot.
00:36:32Es reicht jetzt.
00:36:34Es reicht aber.
00:36:36Wissen Sie Captain.
00:36:38Wenn ich Sie wäre.
00:36:40Würde ich aufpassen, wem ich traue.
00:36:42Oder etwa nicht Gerta?
00:36:50Komm zurück Baby.
00:36:52Das war doch nur Spaß.
00:36:54Fick dich.
00:37:06Hey.
00:37:08Hey.
00:37:10Was?
00:37:12Was war das? Wer ist Gerta?
00:37:14Keine Ahnung.
00:37:16Ist alles in Ordnung?
00:37:18Alles fein.
00:37:20Wirklich?
00:37:22Captain mir geht es gut.
00:37:24Wer ist Gerta?
00:37:26Niemand.
00:37:28Wisst ihr.
00:37:30Ich habe alles getan um hier dabei zu sein.
00:37:32Entweder vertraut ihr mir.
00:37:34Oder nicht.
00:37:36Eure Entscheidung.
00:37:38Wir sind auf deiner Seite.
00:37:40Ohne Wenn und Aber.
00:37:42Ohne Wenn und Aber?
00:37:44Bist du dir da sicher?
00:37:46Ganz sicher.
00:37:48Was du uns auch erzählst.
00:37:50Bleibt unter uns.
00:37:52Richtig?
00:37:54Ja.
00:38:02Gerta ist schon sehr lange her.
00:38:04Ein anderes Leben.
00:38:08Ich habe für Besnik gearbeitet.
00:38:14Was hast du für ihn gemacht?
00:38:18Ich war ein dummes Kind.
00:38:2014.
00:38:22Eine Anzeige für Models.
00:38:24Hörte sich nach einer
00:38:26tollen Möglichkeit an.
00:38:28Das war es aber nicht.
00:38:30Wie heißt es?
00:38:32Für WLAN.
00:38:34Bis es mir gelang
00:38:36abzuhauen.
00:38:38Jetzt wisst ihr also,
00:38:40wieso mir mehr hieran liegt
00:38:42als irgendjemand anderem in diesem Zimmer.
00:38:44Es tut mir Salat,
00:38:46aber...
00:38:48ihr?
00:38:50Ein Freund von Besnik.
00:38:52War oft zu Besuch.
00:38:56Können wir bitte...
00:39:00Können wir wieder an die Arbeit gehen?
00:39:06Jungs, bitte!
00:39:24Gut, Boss.
00:39:28Frank.
00:39:30Sie haben Bessie.
00:39:32Es heißt,
00:39:34jetzt sind sie hinter Besnik her.
00:39:38Nur noch eine Frage der Zeit,
00:39:40bis sie uns auf die Spur kommen.
00:39:50Willkommen zurück, Bruder.
00:39:52Wie geht's dir?
00:39:54Mir wird's besser gehen,
00:39:56wenn wir die Kerle erwischt haben.
00:39:58Oh ja.
00:40:01Was machen Sie?
00:40:03Einen Job.
00:40:05Nein, diese Runde setzen Sie aus.
00:40:07Mir geht's gut, wirklich.
00:40:09Keine Diskussionen.
00:40:11Für die anderen geht's los.
00:40:13Dann bis bald.
00:40:18Es gibt immer einen nächsten Tag.
00:40:21Was ist mit Frank?
00:40:23Er hat mich rampiert.
00:40:32He, Frank.
00:40:34Er ist nichts mit mir zu tun.
00:40:36Er hat nur ein Kitzel mit der Tür schließt.
00:40:38Er ist für uns hier.
00:40:40Dann ist er unter der Tür.
00:40:42Er hat das ja nicht so.
00:40:44Wohin soll er die Tür schließen?
00:40:46Wir wollen China verlieren.
00:42:18Keine Bewegung!
00:42:20Hände dahin, wo ihr sie sehen könnt!
00:42:22Ich will eure Hände sehen!
00:42:24Hände hoch!
00:42:34Oh Leute,
00:42:36es ist Sonntag.
00:42:38Ja,
00:42:40es ist Sonntag.
00:42:42Ja,
00:42:44es ist Sonntag.
00:42:46Es ist Sonntag, ja.
00:42:50Naja,
00:42:52ihr müsst wissen,
00:42:54was ihr mit eurer Freizeit macht.
00:43:17Fratello mio.
00:43:22Oh mein Gott.
00:43:24Freunde und Familie sind wichtiger
00:43:26als Arbeit und Geschäft.
00:43:28Du rufst mich zurück.
00:43:30Zerstörst meine Fabrik.
00:43:34Was habe ich getan?
00:43:36Wir haben einen Tipp bekommen.
00:43:38Was für einen Tipp?
00:43:40Einen guten.
00:43:42Was gefunden?
00:43:44Wie geht's Anna?
00:43:46Gut, danke.
00:43:48Und Angela?
00:43:52Nach 22 Jahren machst du mir
00:43:54das Leben immer noch schwer.
00:43:56Irgendwas muss ich richtig gemacht haben.
00:43:58Ach so.
00:44:02Woher wusstest du, dass wir kommen?
00:44:04Wie kommst du denn darauf?
00:44:08Wir reden in Albanien weiter.
00:44:10Dort wirst du vor Gericht gestellt.
00:44:12Du stellst mich vor Gericht?
00:44:14Wofür?
00:44:16Dass ich jeden Tag 3000 Albaner ernähre?
00:44:18Komm schon.
00:44:20Wir wissen beide,
00:44:22wer du bist und was du machst.
00:44:24Hör mal zu.
00:44:26Es gibt wenige Könige,
00:44:28aber viele verzweifelte Männer.
00:44:32Die einzigen,
00:44:34die von dem ganzen hier profitieren,
00:44:36ist das albanische Volk.
00:44:38Und wie?
00:44:40Was hat sich geändert?
00:44:42Gar nichts.
00:44:44Die gleichen albanischen Bürger,
00:44:46die gleichen Politiker,
00:44:48die gleichen Versprechen.
00:44:50Ihr habt euch von dem Eid abgewandt,
00:44:52zu schützen und zu dienen.
00:44:54Jetzt habt ihr kein fließendes Wasser.
00:44:56Keine Straßen, keine Gesetze,
00:44:58keine Infrastruktur.
00:45:00Überhaupt nichts.
00:45:02Und das, was du ergeben.
00:45:04Du und deine unzulängliche Regierung.
00:45:06Ja.
00:45:08Aber wir berühren wir nicht daran.
00:45:10Okay? Was hast du?
00:45:12Du hast rein gar nichts.
00:45:14Ihr habt gar nichts in der Hand, nicht wahr?
00:45:16Weißt du was?
00:45:18Manchmal glaube ich,
00:45:20du vergisst da eine Kleinigkeit.
00:45:22Albanien hat dich gemacht.
00:45:24Und nicht andersherum.
00:45:28Auch wenn du einen blauen Ausweis hast,
00:45:30du bist nicht unantastbar.
00:45:32Wir sind dabei,
00:45:34unsere Fehler zu beheben.
00:45:36Das ist dein Plan, echt?
00:45:38Nimm deine Spezialeinheit, greif sie dir
00:45:40und wirf sie sofort in den Knast.
00:45:42Dann wird alles gut.
00:45:46Und was glaubst du?
00:45:48Glaubst du die Leute, die hier die Fäden ziehen?
00:45:50Glaubst du wirklich,
00:45:52dass das keine Kriminellen sind?
00:45:54Sie haben keinen Mord begangen.
00:45:56Wirklich nicht? Wo warst du 1997?
00:45:58Was hast du gemacht?
00:46:00Hast du mit dem albanischen Chor gesungen?
00:46:02Das war nicht dein Finger im Abzug?
00:46:04Wessen war es dann? Ich sag es dir.
00:46:06Es waren deiner und meiner Jimbo.
00:46:08Yeah, es waren unsere.
00:46:10Und weißt du wieso?
00:46:12Weil wir diesem Land etwas gegeben haben.
00:46:14Wir gaben ihm Stabilität,
00:46:16wir gaben ihm Wirtschaft, wir gaben ihm Hoffnung.
00:46:18Und 4,5 Milliarden pro Jahr.
00:46:204,5 Milliarden pro Jahr.
00:46:22Ja. Was glaubst du?
00:46:24Glaubst du die Politiker wollen da ihre Schwänze riskieren?
00:46:28Der Innenminister verfolgt
00:46:30alle deine Schritte.
00:46:32Alles und jeder, der mit dir in Verbindung gebracht wird,
00:46:34geht mit dir unter.
00:46:36Inklusive Brittle.
00:46:38Du verantwortest dich für deine Aktion.
00:46:42Meine Aktion?
00:46:46Meine Aktion?
00:46:50Weißt du, was komisch ist?
00:46:54Du bist mal zu mir gekommen,
00:46:58weil du diese Leute hier wie Hunde behandelt hast.
00:47:02Weißt du, was du jetzt bist?
00:47:04Du bist eine Zecke.
00:47:08Am Hals dieser Hunde.
00:47:14Mr. Padula,
00:47:16Sie müssen kein weiteres Wort sagen
00:47:18zu diesen Clowns.
00:47:20Was ich sagen wollte, habe ich gesagt.
00:47:28Okay, bis zum nächsten Mal, Jimbo.
00:47:32Und ciao allerseits.
00:47:34Vielen Dank. Ich weiß es zu schätzen.
00:47:36Einen schönen Sonntag.
00:47:38Ehrlich.
00:47:40Halt! Halt! Halt! Halt!
00:47:44Halt! Halt! Sieh mich an!
00:47:46Scheiße! Nein! Scheiße! Nein!
00:47:48Scheiße! Nein!
00:47:50Sieh mich an.
00:47:54Ich werde dich kriegen.
00:48:02Alles klar?
00:48:10Also,
00:48:12bitte,
00:48:14erklär uns, was das eben war.
00:48:18Es war genau das, was ich erwartet habe.
00:48:20Wirklich?
00:48:22Wie das?
00:48:26Er spielt mit uns
00:48:28und kontrolliert das Spiel.
00:48:30Ich will das wissen.
00:48:32Wir hatten ihn.
00:48:34Du lässt ihn davonkommen.
00:48:36Wir hatten keinen Grund, ihn festzuhalten.
00:48:38Das Lagerhaus war leer.
00:48:40Was ist mit Elyra?
00:48:42Ja, das ist ein Anfang.
00:48:44Aber wir brauchen mehr als einen ängstlichen Verräter,
00:48:46der Immunität will.
00:48:48Viele sind beteiligt.
00:48:50Leute in wichtigen Positionen
00:48:52sind verstrickt.
00:48:54Wenn wir ihn festnageln wollen,
00:48:56müssen wir sehr klug agieren.
00:48:58Ja.
00:49:10Mr. Fadula, ein Kommentar.
00:49:12Was sagt sie zur aktuellen Situation in Albanien?
00:49:16Mr. Fadula!
00:49:18Was sagt sie zur aktuellen Situation in Albanien?
00:49:20Ein Kommentar.
00:49:28Geben Sie mir Fadula.
00:49:34Ja.
00:49:36Haben Sie Bessie getroffen?
00:49:38Nein.
00:49:40Was ist mit Elyra?
00:49:42Nein.
00:49:44Soll ich mich um ihn kümmern?
00:49:46Losfahren.
00:49:48Ein Kommentar. Mr. Fadula!
00:49:58Morgen.
00:50:00Hey.
00:50:02Keine Zeit?
00:50:04Doch, doch.
00:50:06Komm rein.
00:50:08Setz dich.
00:50:10Was ist passiert?
00:50:16Also.
00:50:18Erzähl mir die Geschichte.
00:50:22Na ja, Frank war ein Freund von mir.
00:50:24Ein guter.
00:50:26Okay.
00:50:28Aber wieso hast du es nicht
00:50:30im Team erzählt?
00:50:32Wieso nicht mir?
00:50:34Das ist sehr lange her.
00:50:36In einem anderen Leben.
00:50:46Frank war ein amerikanischer Marine.
00:50:48Hat in Vietnam gedient.
00:50:50Er arbeitete als Berater
00:50:52halb Albanien und halb Kosovo.
00:50:54Im Bürgerkrieg.
00:50:56Trainierte die UGK.
00:50:58Er hat viele Leben gerettet.
00:51:00Damals.
00:51:02Meins ebenso.
00:51:06Er half, unsere Nation zu befreien.
00:51:08Nach dem Krieg
00:51:10sah er eine Chance in Albanien.
00:51:12Und ist geblieben.
00:51:14Und erschuf ein Imperium.
00:51:16Also ist er ein Held.
00:51:18Das war er einmal.
00:51:20Wegen solcher Leute
00:51:22gibt es meine Eltern nicht mehr.
00:51:24Deswegen hast du deinen Bruder verloren.
00:51:26Vertrau dem System.
00:51:28Albanien verändert sich, Ray.
00:51:30Hauptsächlich wegen Menschen wie dir.
00:51:32Menschen, die bereit sind,
00:51:34unser Chaos aufzuräumen.
00:51:36Oh nein, nicht ich.
00:51:38Nein, ich bin nicht so optimistisch.
00:51:40Aber das musst du, Ray.
00:51:42Es gibt keinen anderen Weg.
00:51:44Vertrau dem Gesetz und der Justiz.
00:51:46Deinem Volk, deiner Heimat.
00:51:48Du darfst nicht aufgeben.
00:51:52Ja.
00:51:54Hey.
00:51:56Eine Sache noch.
00:51:58Wegen unserer Sicherheitsprobleme
00:52:00habe ich beschlossen,
00:52:02Bessi und ihr in ein
00:52:04Hochsicherheitsgefängnis zu verlegen.
00:52:06Schlau.
00:52:14Also, wenn Agim sagt,
00:52:16er will mehr, dann geben wir ihm mehr.
00:52:18Was meinst du?
00:52:20Wir müssen das tun,
00:52:22was getan werden muss.
00:52:24Ilir sagte, wenn wir Padula wollen,
00:52:26müssen wir Besnik kriegen.
00:52:28Wenn Besnik für Lieferungen
00:52:30und Vertrieb verantwortlich ist,
00:52:32hat er Aufzeichnungen.
00:52:34Lieferscheine, Ladeverzeichnisse,
00:52:36Kontaktlisten, die uns direkt
00:52:38zu den Zollbeamten führen,
00:52:40die sie auf der Gehaltsliste haben.
00:52:42Das ist genau, was wir brauchen,
00:52:44um die Schlinge um Padula zu legen.
00:52:46Also.
00:52:50Schnappen wir uns Besnik.
00:52:52Schnappen wir ihn heute Abend.
00:52:54Wer ist dabei?
00:52:56Dabei.
00:52:58Auf jeden Fall.
00:53:02Wieso nicht?
00:53:10Bist du sicher, dass du klarkommst?
00:53:12Ja.
00:53:14Viel Glück.
00:53:16Pass auf dich auf.
00:53:18Du auch.
00:53:20Sie verlegen sie?
00:53:22Ja.
00:53:24Hochsicherheitsgefängnis.
00:53:26Legen wir los.
00:53:40Was ist los?
00:53:42Was ist los?
00:53:44Wer weiß.
00:53:46Los geht's!
00:53:58Okay.
00:54:00Wir kommen von hinten in das Gebäude rein.
00:54:02Dort ist ein Nebeneingang.
00:54:04Es ist groß. Wir bleiben zusammen.
00:54:06Was erwartet uns?
00:54:08Mir wurde gesagt, es sei leer.
00:54:10Er arbeitet dort.
00:54:12Seine Produkte lagern woanders.
00:54:14Nennen wir es einen Spielplatz.
00:54:16Der Ort, wo er seine Freunde unterhält.
00:54:18Nochmal. Es ist groß.
00:54:20Wir bleiben also zusammen.
00:54:22Verstanden?
00:54:24Verstanden.
00:54:40Los geht's.
00:55:10Weiter.
00:55:12Hier lang.
00:55:14Komm, weiter.
00:55:16Los, komm, weiter.
00:55:40Los, lauf.
00:56:10Los, komm.
00:56:40Okay.
00:57:10Alles gut.
00:57:12Wir sind hier, um zu helfen.
00:57:16Wie heißt du?
00:57:18Greta.
00:57:20Greta.
00:57:22Greta.
00:57:24Greta.
00:57:26Greta.
00:57:28Greta.
00:57:30Greta.
00:57:32Greta.
00:57:34Greta.
00:57:36Greta.
00:57:38Wie heißt du?
00:57:40Greta.
00:57:42Greta.
00:57:44Wo ist er?
00:57:46Da.
00:58:08Wo ist Elena?
00:58:22Sie war direkt hinter mir.
00:58:24Fuck.
00:58:38Fallen lassen.
00:58:58Fallen lassen.
00:59:04Fallen lassen.
00:59:26Sieh an.
00:59:30Sieh an.
00:59:34Sieh an.
00:59:36Greta.
00:59:48Es ist schon so lange her.
00:59:56Hier habe ich dich vermisst.
01:00:00Ich wusste, dass du zurückkommst.
01:00:04Weißt du, das tun sie immer?
01:00:08Ihr tut alles so, als würdet ihr es nicht mögen.
01:00:12Aber Huren sind, was sie sind.
01:00:16Und sie brauchen einen Daddy, der auf sie aufpasst.
01:00:20Oder nicht?
01:00:24Oder nicht?
01:00:54Fuck.
01:01:10Öffne die scheiß Tür.
01:01:12Krieg die verdammte Tür auf, Enzi.
01:01:14Ich tue mein Bestes. Ich bin dran.
01:01:16Los geht's.
01:01:34Bin dabei.
01:02:01Ah.
01:02:25Verdammte eckige Schlampe.
01:02:35Du willst spielen? Dann spiel hier.
01:03:05Fuck.
01:03:33Fuck.
01:03:45Fuck.
01:04:14Scheiß Tür auf, Enzi. Ich lasse mich nicht.
01:04:20Du bist härter, als ich mich erinnere.
01:04:27Wenn du denkst, weil du aufgehöhlt bist, andere Klamotten hast, die Arme gefährdet, dass du mir nicht mehr gehörst...
01:04:38...dann wirst du mir immer gehören.
01:04:51Halt durch!
01:04:52Was geschah?
01:05:20Du gehörst mir.
01:05:50Fuck.
01:06:17Ah.
01:06:46Schön, euch zu sehen, Kinder.
01:06:48Schön, dich zu sehen, Sonny.
01:06:50Wir müssen weg.
01:07:03Endlich. Hol mich hier raus, Mann.
01:07:07Du bist ne Ratte.
01:07:10Ich bin keine Ratte.
01:07:13Ich bin ein Vater.
01:07:17Okay, ich hab's, ich hab's.
01:07:25Hey.
01:07:37Vega!
01:07:38Vega!
01:07:40Wir sind nicht wegen dir hier.
01:07:43Bleib ruhig, alter Mann. Wir ziehen uns zurück.
01:07:48Du hast Glück.
01:08:01Das hat er getan.
01:08:04Was? Was hätte ich tun sollen?
01:08:15Verdammte Scheiße. Alles klar?
01:08:19Steh auf.
01:08:22Sie hat Besnik getötet.
01:08:24Ja, das hab ich.
01:08:25Bist du okay?
01:08:26Jetzt ja.
01:08:28Praktisch.
01:08:29Was ist praktisch?
01:08:31Was hast du gesagt?
01:08:33Also kommt schon.
01:08:35Ihr wisst genau, wie Padula vorgeht.
01:08:37Immer einen Schritt voraus. Sie...
01:08:39Du Arschloch.
01:08:40Nein, nein, nein.
01:08:41Hey!
01:08:42Du steckst Scheiße.
01:08:43Schnauze! Schnauze!
01:08:44Seid ruhig. Hört zu. Ruhe.
01:08:46Verstärkung benötigt.
01:08:47Kontakt zum Gefangenentransport abgebrochen.
01:08:50Schusswechsel gemeldet.
01:08:52Deine Waffe.
01:08:53Wir sind ein Team.
01:08:54Komm damit klar.
01:08:56Los geht's.
01:09:26Nein.
01:09:51Du!
01:09:54Zeig mir dein verdammtes Telefon.
01:09:58Was?
01:10:01Ich sagte gib mir dein verdammtes Telefon. Jetzt!
01:10:04Du gibst es mir jetzt sofort.
01:10:07Spinnst du?
01:10:08Zeig mir dein verdammtes Handy. Sofort!
01:10:12Ich hab dir nur von dem Transport erzählt.
01:10:14Gib mir dein Telefon sofort.
01:10:18Alles klar, alles klar.
01:10:24Fick dich, Kolo.
01:10:29Du.
01:10:31Du warst das.
01:10:33All das warst du.
01:10:34Du!
01:10:38Ich werde dich abknallen.
01:10:40Nein.
01:10:43Ich werde wegfahren.
01:10:44Oh nein.
01:10:46Du fährst nirgendwo hin.
01:10:48Davor kannst du nicht davonlaufen. Niemals.
01:10:52Nein.
01:10:55Jeder trifft seine eigene Wahl.
01:10:57Mein Fehler war es, dass ich zu lange gewartet habe, aufzuwachen.
01:11:01Ich wollte nicht mehr auf der Verliererseite sein.
01:11:06Du bist eine verdammte Ratte!
01:11:09Glaubt ihr, er verändert was?
01:11:12Solange ich mich erinnern kann, töten wir uns gegenseitig.
01:11:15Wir fangen sie und sie kaufen sich frei.
01:11:18Immer wieder der gleiche Scheiß.
01:11:20Und wofür das Ganze?
01:11:22Sag mir, wofür?
01:11:25Was ist mit Nico?
01:11:29Du hast ihn getötet. Er war ein Kind.
01:11:32Gibt's da ein Wofür?
01:11:36Du hast mich erkannt.
01:11:46Ich hatte keine Wahl.
01:11:55Nein. Ich hatte die Wahl.
01:12:04Ich hab sie noch.
01:12:22Der heutige Tag ist einer der schwärzesten Tage unserer Nation.
01:12:27Während wir immer noch nicht die Faktenlage kennen, wissen wir,
01:12:31dass es einen hinterhältigen, geplanten und verabscheuungswürdigen Angriff
01:12:35auf unsere Ordnungskräfte gab.
01:12:38Wir schwören, dass wir nicht ruhen werden,
01:12:41bis alle Verantwortlichen der Justiz zugeführt wurden für diese schreckliche Tat.
01:12:48Viel zu lang wurde unser Land missbraucht,
01:12:51und zwar vom organisierten Verbrechen.
01:12:54Heute gehen wir zum Gegenangriff über.
01:12:57Wir beenden die Epidemie von Chaos und Zerstörung.
01:13:03Ich danke Ihnen.
01:13:13Mr. Pedula, es tut mir so leid.
01:13:16Ich wusste nicht, wer er für euch war.
01:13:19Ich dachte, er wäre...
01:13:32Schafft ihn weg.
01:14:02Ray.
01:14:23Hört zu. Wir können...
01:14:25Was können wir?
01:14:31Pedula spielt mit uns schon die ganze Zeit.
01:14:35Kolo.
01:14:37Strippenziehen.
01:14:42Ilir wusste, dass ihr Bullen seid, als ihr kamt.
01:14:46Wir wussten, dass es eine Ratte im Team gibt, aber wir wussten nicht, wer.
01:14:52Kolo.
01:14:57Er verriet Pedula, dass wir gegen Vera vorgehen.
01:15:03Er tötete Nico.
01:15:05Er wurde aber angeschossen.
01:15:07Ja.
01:15:09Im Bericht steht, dass er Schmauchspuren am Hemd hatte.
01:15:11Klar?
01:15:12Ray!
01:15:13Das muss er selbst getan haben für eine glaubwürdige Geschichte.
01:15:16Er informierte Pedula über jeden unserer Schritte.
01:15:19Er hat niemanden erregt.
01:15:20Bleib ruhig.
01:15:21Er hat uns jedes Mal komplett verarscht.
01:15:23Ray!
01:15:25Fuck!
01:15:26Fuck!
01:15:27Fuck!
01:15:28Fuck!
01:15:29Fuck!
01:15:30Wir haben gerade den Befehl bekommen.
01:15:32Wir dürfen Brettel aufräumen.
01:15:35Diese ganze Wut.
01:15:37Dieser ganze Zorn.
01:15:38Benutzt ihn.
01:15:40Okay?
01:15:45Komm her.
01:16:08Alpha 1, wir sind gleich da.
01:16:12Alpha 1 für Alpha Element, bitte kommen.
01:16:16Sie haben den Kampf zu uns gebracht.
01:16:18Zu Renea.
01:16:21Sie nahmen unsere Brüder, jetzt sind sie dran.
01:16:25Wir werden das Drogennest Brettel zerschlagen, aber das wird sehr hart.
01:16:30Das ist feindliches Gebiet.
01:16:33Unterschätze nicht, was ich sage.
01:16:35Jeder in dem Dorf wird auf uns schießen.
01:16:37Ich meine wirklich jeder.
01:16:40Das müsst ihr verinnerlichen.
01:16:46Wir sind Renea.
01:16:51Für unsere gefallenen Brüder.
01:16:55Für Lieutenant Armal.
01:16:58Lordi Chaka.
01:17:02Captain Hodja.
01:17:06Ziehen wir das Ding durch.
01:18:37Frank.
01:18:40Sie kommen.
01:19:06Auf der Linse, Sam.
01:19:36Los geht's.
01:20:07Alpha Team, vorwärts los. Los, los, los.
01:20:10Alpha Team, gemeinsam vorwärts. Gemeinsam vorwärts, nicht nachlassen.
01:20:13Los, los, los.
01:20:16Los, los, los.
01:20:19Los, los, los.
01:20:22Los, los, los.
01:20:25Los, los, los.
01:20:29Los, los, los.
01:20:33Alpha Team, gemeinsam vorwärts. Gemeinsam vorwärts, nicht nachlassen.
01:21:03Los, los, los, los, los.
01:21:09Los, los, los, los, los, los.
01:21:15Los, los, los, los, los.
01:21:20Los, los, los, los.
01:21:25Wir bewegen uns und kämpfen.
01:21:59Panzerfäuste? Die haben Panzerfäuste?
01:22:01Machen wir weiter.
01:22:02Ja.
01:22:03Ja.
01:22:04Ja.
01:22:05Ja.
01:22:06Ja.
01:22:07Ja.
01:22:08Ja.
01:22:09Ja.
01:22:10Ja.
01:22:11Ja.
01:22:12Ja.
01:22:13Ja.
01:22:14Ja.
01:22:15Ja.
01:22:16Ja.
01:22:17Ja.
01:22:18Ja.
01:22:19Ja.
01:22:20Ja.
01:22:21Ja.
01:22:22Ja.
01:22:23Ja.
01:22:24Ja.
01:22:25Ja.
01:22:26Ja.
01:22:27Ja.
01:22:28Ja.
01:22:29Ja.
01:22:30Ja.
01:22:31Ja.
01:22:32Ja.
01:24:33Ach du heilige Scheiße, sie haben Gras bis unter's Dach?
01:25:00Ja, und jedes andere Haus im Dorf auch.
01:25:06Das sind Dörfler und keine Soldaten.
01:25:08Mit MGS und Panzerfäusten.
01:25:11Wir müssen weitersuchen.
01:25:30Aufstehen!
01:26:00Aufstehen!
01:26:23Alpha 1 für Alpha 7.
01:26:25Ich hab's gehört. Vorwärts, vorwärts.
01:26:30Alpha 1, wir suchen seinen Flotten.
01:26:59Alpha 7, er hat uns im Visier. Schalten Sie ab!
01:27:27Und zwar sofort!
01:27:45Sniper ausgeschaltet. Ihr seid sicher.
01:28:15Alpha 1, wir suchen seinen Flotten.
01:28:36Alpha 1, Achtung! Feuer einstellen. Wir kommen zu euch.
01:29:05Bleib an ihm dran!
01:29:34Verstanden. Geh!
01:30:03Verstanden.
01:30:33Verstanden.
01:30:54Verstanden.
01:31:17Verstanden.
01:31:47Verstanden.
01:32:08Hey! Hey! Hey!
01:32:14Alles klar? Ja? Kommt weiter. Wir kriegen ihn.
01:32:20Gut, gut, gut.
01:32:44Achtung!
01:33:01Achtung!
01:33:22Fuck!
01:33:50Fuck!
01:34:16Fuck!
01:34:44Fuck!
01:35:15Fuck!
01:35:22Puste hin.
01:35:52Puste hin.
01:36:08Keine Bewegung! Keine Bewegung. Du bist festgenommen.
01:36:14Glaube ich nicht.
01:36:23Es ist vorbei. Mit mir ist es vorbei.
01:36:37Das Ganze hier ist vorbei.
01:36:43Ja. Du hast deine Wahl getroffen.
01:36:52Ja.
01:36:57Wer seid ihr eigentlich? Seid ihr Zecken?
01:37:07Ist das ordentlich?
01:37:21Ja.
01:37:41Fuck.
01:37:45Okay.
01:38:45Fuck.
01:39:10Fuck.
01:39:35Fuck.
01:40:04Fuck.
01:40:33Fuck.
01:41:03Fuck.
01:41:28Fuck.
01:41:57Fuck.
01:42:26Fuck.
01:42:56Fuck.