Category
📺
TVTranskript
00:00:00Hi, hier ist Amelie. Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe zurück.
00:00:23Guten Tag, Miss Edwards. Hier ist Direktorin Denkins von der North Detroit High School.
00:00:30Leider hat Cole sich heute wieder geprügelt. Er ist auch Schulpolizisten gegenüber handgreiflich geworden.
00:00:37Miss Edwards, ich fürchte, wir verfügen hier nicht über die Ressourcen Ihrem Sohn zu helfen.
00:00:42Wir sind jetzt an einem Punkt, an dem wir empfehlen, die Schule zu wechseln.
00:00:59Es tut mir so leid, was passiert ist.
00:01:29Es war nicht meine Schuld. Ich hab nichts gemacht.
00:01:57Warum hast du meine Klamotten dabei? Wohin bringst du mich?
00:02:04Du wirst den Sommer über bei deinem Vater bleiben.
00:02:08Was? Bei meinem Vater? Ey, drauf geschissen! Ich bleib keinen Tag bei dem Penner!
00:02:14Hör auf! Hört einfach deine vorerlaute Klappe!
00:02:21Das Leben, das funktioniert so nicht, Cole. Du gehst hier draußen unter, du wirst erbärmlich untergehen.
00:02:32Ich hab wirklich alles für dich getan, was man sich vorstellen kann.
00:02:36Und jetzt lass ich mal wieder meine Arbeit liegen und versuch mal wieder eine Schulleitung und einen Polizisten davon zu überzeugen, dass mein Sohn zur Vernunft kommen wird.
00:02:49Wirst du aber nicht.
00:03:49Hey, wo bist du? Wir sind da.
00:04:04Was machst du?
00:04:06Er ist in fünf Minuten hier.
00:04:07Das sind meine Klamotten.
00:04:08Du wartest auf ihn.
00:04:11Ich bleib nicht hier.
00:04:17Mama, mach die Tür auf!
00:04:21Mama, mach die Tür auf!
00:04:28Mama, im Ernst, mach die Tür auf!
00:04:29Nein!
00:04:30Mama, mach die Tür auf! Ich mein's ernst, Mama!
00:04:33Mama, bitte lass mich nicht hier.
00:04:34Mama, bitte!
00:04:35Mama, warte!
00:04:51Hey!
00:04:57Ja, ich mein dich. Komm mal her.
00:05:22Du bist groß geworden.
00:05:26Sollte ich sie kennen?
00:05:28Ich kenn dich.
00:05:31Du bist Habs Sohn, oder?
00:05:35Wo ist er?
00:05:37In den Ställen.
00:05:39In den was?
00:05:41Ach bitte, komm schon.
00:05:43In den Pferdeställen.
00:05:45Ich kenn keine Pferdeställe.
00:05:47Sie kenn ich auch nicht.
00:05:50Die Fletcher Street-Ställe.
00:05:55Gleich um die Ecke.
00:05:57Du wirst sie riechen, wenn du dich ihnen näherst.
00:06:05Und Cole?
00:06:10Ich bin Nessie.
00:06:12Willkommen zurück.
00:06:38Warte mal, wo hast du die denn gesehen?
00:06:40Sag mal.
00:06:41Gestern Abend haben wir eine gesehen.
00:06:42Wo?
00:06:43Gestern Abend auf der Stufe.
00:06:44Wollte das Anbieter sein?
00:06:45Sollte nie was töten, dass das Wort Bogen entstammt.
00:06:47Ja.
00:06:48Wollte das Anbieter sein?
00:06:49Wollte das Anbieter sein?
00:06:50Wollte das Anbieter sein?
00:06:51Wollte das Anbieter sein?
00:06:52Wollte das Anbieter sein?
00:06:53Wollte das Anbieter sein?
00:06:54Wollte das Anbieter sein?
00:06:55Wollte das Anbieter sein?
00:06:56Wollte das Anbieter sein?
00:06:57Wollte das Anbieter sein?
00:06:58Wollte das Anbieter sein?
00:06:59Wollte das Anbieter sein?
00:07:00Wollte das Anbieter sein?
00:07:02Du hast mich beim Schlafen beobachtet.
00:07:03Wer ist das?
00:07:04Wie willst du...
00:07:05Weiß einer von euch, wer das ist?
00:07:06Ey, wo will denn der Junge hin?
00:07:07Ich hab den noch nie gesehen.
00:07:08Kennt den irgendeiner?
00:07:09Keine Ahnung, ey.
00:07:10Sekunde.
00:07:11Sekunde.
00:07:12Hey.
00:07:13Hey.
00:07:14Hey.
00:07:15Hey.
00:07:16Hey.
00:07:17Hey.
00:07:18Hey.
00:07:19Hey.
00:07:20Hey.
00:07:21Hey.
00:07:22Hey.
00:07:23Hey.
00:07:24Hey.
00:07:25Hey.
00:07:26Hey.
00:07:27Hey.
00:07:28Hey.
00:07:29Hey.
00:07:31Hey.
00:07:32Hey.
00:07:33Hey.
00:07:34Hey.
00:07:49Komm, ich nehme deine Tasche und los.
00:07:51Nein, ich mach das.
00:07:52Was macht das?
00:07:58Bis später, ja?
00:08:00Komm.
00:08:13Ach, die Tür zu.
00:08:23Ach du Scheiße.
00:08:25Das ist Chuck.
00:08:27Der ist nicht auf der Suche nach Freunden, also pass auf deine Hände auf.
00:08:35Da ist ein Pferd.
00:08:38In deinem Haus.
00:08:42Du schläfst da.
00:08:49Ich bleib sicher nicht hier.
00:08:53Na gut.
00:08:56Ich geh schlafen.
00:08:58Wenn du rausgehst, bleibt die Tür bis morgen früh zu.
00:09:08Ich verschwinde morgen früh.
00:09:22Okay.
00:09:52Tschüss.
00:10:22Scheiße.
00:10:52Tschüss.
00:11:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:11:52Untertitel von Stephanie Geiges
00:12:22Untertitel von Stephanie Geiges
00:12:52Hey, jetzt rechts rum.
00:12:54Jawohl.
00:13:12Ich hab hier so zufällig ein Handy, ich muss meine Mom anrufen.
00:13:18Entschuldigung Ma'am, kann ich Ihr Handy benutzen? Ich muss meine Mom anrufen.
00:13:20Ich hab kein Handy.
00:13:21Ich will nur...
00:13:22Ich hab kein Handy, tut mir leid.
00:13:23Sie haben kein Handy?
00:13:24Tut mir leid.
00:13:25Entschuldigung, kann ich...
00:13:26Ich hab ein Kind dabei, lass mich.
00:13:33Cole!
00:13:39Alter, was geht, Bro?
00:13:42Hab schon gehört, dass du zurück bist.
00:13:44Smosh?
00:13:46Ja, Smosh.
00:13:47Ich bin's, Mann.
00:13:48Wieso guckst du, als würdest du einen Geist anstarren?
00:13:52Warum sitzt du hier auf dem Boden?
00:13:54Jo.
00:13:55Ach, steh auf, Mann.
00:13:56Hey, scheiße.
00:13:58Alles gut, Mann.
00:13:59Alles cool, Mann, ich chille.
00:14:01Komm, ich hol dich hier raus.
00:14:02Du weißt gar nicht, wie gut es tut, dich genau jetzt zu sehen.
00:14:05Mann, wann hab ich dich das letzte Mal gesehen?
00:14:06Scheiße, wann war das?
00:14:07Vor zehn Jahren?
00:14:10Alter, weißt du, woran ich oft denke?
00:14:11Ich früher immer so, Cole, komm, wir spielen mit den Wasserpistolen.
00:14:13Und du so, klar.
00:14:14Dann bin ich im Bad verschwunden,
00:14:16hab in die Pistole gepisst,
00:14:18und hab dich nass gemacht.
00:14:19Was ist wirklich, Mann?
00:14:20Du wusstest gar nicht, dass es Pisse ist.
00:14:21Du nur so, Ma, Ma, Smosh hat mich angepisst.
00:14:25Jo, das ist abgefuckt, Mann.
00:14:26Echt.
00:14:27Du riechst sogar heute noch nach Pisse.
00:14:29Halt die Fresse.
00:14:31Scheiße, Mann.
00:14:32Das ist ewig her, Mann.
00:14:33Ich hab dich vermisst.
00:14:35Unglaublich, dass deine Mom dich einfach so nach Detroit verschleppt hat.
00:14:38Ja, scheiße.
00:14:39Das ist verrückt.
00:14:40Ja, ich weiß, Mann.
00:14:41Jetzt will ich wieder nach Hause.
00:14:43So wie's aussieht, hast du in Detroit kein Zuhause, Bruder.
00:14:46Und was für ein Zuhause hab ich hier?
00:14:49Wovon redest du, Mann?
00:14:51Es geht beim Zuhause nicht um Art.
00:14:53Es geht um Familie.
00:14:54Du hast hier Familie.
00:14:55Was für ne Familie?
00:14:58Ich kenn den Arsch nicht mal.
00:15:00Außerdem,
00:15:03er wohnt mit nem scheiß Gaul zusammen.
00:15:09Hey, gut, ich werd dir mal was sagen.
00:15:13Deine Mom kommt nicht wieder.
00:15:15Klar.
00:15:17Ich hab oft gesehen, dass die Jungs vor der Tür abgesetzt werden.
00:15:20Und aus der Sommerferien-Scheiße werden Jahre.
00:15:23Also,
00:15:25ich schlage vor, du freundest dich lieber mit dem scheiß Gaul an.
00:15:29Das ist nicht witzig.
00:15:30Ich mein's ernst, Mann.
00:15:32Klar.
00:15:33Kannst du mir ein bisschen Kohle für den Bus geben?
00:15:35Jo, gib mir einfach
00:15:3720 Dollar.
00:15:38Das reicht.
00:15:39Ganz einfach.
00:15:40Oh, okay, Alter.
00:15:42Du klingst gerade verzweifelt wie Sau.
00:15:43Oh,
00:15:44ich weiß, was los ist.
00:15:46Du hast zu Hause ne Braut am Start.
00:15:48Nee.
00:15:50Nein?
00:15:51Nein.
00:15:55Hier, hier, hier.
00:16:02Okay, warte hier.
00:16:14Wir konnten den Verdächtigen wieder laufen lassen.
00:16:17In Ordnung, verstanden, 24.3.
00:16:1947.12?
00:16:22Hier, 47.12, was gibt es?
00:16:25Zentrale, wir fahren Richtung Georgia.
00:16:28Verstanden.
00:16:30Erwarten weitere Anweisungen.
00:16:32Verstanden.
00:16:34Hier, 47.12, was gibt es?
00:16:36Zentrale, wir fahren Richtung Georgia.
00:16:38Verstanden.
00:16:40Erwarten weitere Anweisungen.
00:16:42Für dich.
00:16:47Was war denn das?
00:16:51Das war eine Geschäftsmöglichkeit.
00:16:55Hör zu, Mann.
00:16:56Ich bin für dich da.
00:16:58Immer, Alter.
00:17:00Klar?
00:17:01Mehr Familie brauchst du nicht.
00:17:04Und hey, du bist kein kleiner Scheißer mehr.
00:17:06Also,
00:17:07ich bin für dich da.
00:17:09Und hey, du bist kein kleiner Scheißer mehr.
00:17:10Also,
00:17:12heute Abend geben wir Gas.
00:17:13Geschlafen wird nicht.
00:17:14Ich zeig dir, was in Philly abgeht.
00:17:39Mann, krass.
00:17:41Scheiße, Mann.
00:17:43Ich muss pennen.
00:17:44Scheiße, bin ich müde.
00:17:46Ja, schaffst du schon.
00:17:47Ich muss sowieso noch ein paar Sachen erledigen.
00:17:49Heute musst du noch durchhalten.
00:17:50Dann kannst du zu meiner Schwester und mir in die Bude.
00:17:52Yo!
00:17:53Yo, was machst du da?
00:17:55Wenn du mit Smush abhängst, kannst du nicht hierbleiben.
00:17:57Kann dir doch egal sein.
00:17:59Du bringst dich in ein Loch, aus dem du nicht mehr rauskommst.
00:18:01Du weißt, dass du mit deinem Bullshit hier unerwünscht bist.
00:18:04Ach, mit meinem Bullshit?
00:18:05Ja.
00:18:06Was ist denn mit deinem Bullshit?
00:18:07Du lässt deinen Sohn allein draußen.
00:18:09Ja, ja, verpiss dich einfach.
00:18:11Cool.
00:18:12Ist ja ganz toll.
00:18:13Der liebevoll-strenge Harb, der mit Säcken schmeißt.
00:18:15Ja, der wird gleich noch viel strenger, wenn du dich hier nicht verpisst, Mann.
00:18:23Na los.
00:18:25Ja, ja, ich fahr schon.
00:18:29Vollidiot.
00:18:31Du willst das Leben auf der Straße kennenlernen?
00:18:34Dann kannst du nicht in meinem Haus wohnen.
00:18:36Klar, wenn du zur Vernunft kommst und dich von Smush verabschiedest, darfst du wieder rein.
00:18:40Dann darf ich wieder rein?
00:18:42Zu altem Bier und Scheibenkäse?
00:18:44Ich hab ja kein Zuhause.
00:18:46Ist deine Entscheidung.
00:19:06Ach, so ist gut.
00:19:08Lass dich nicht aus meinem Haus mit deinem schwarzen Arsch und komm ja nie wieder.
00:19:12Trina?
00:19:17Smush meinte, dass ich herkommen soll.
00:19:19Was der meint, ist mir scheißegal.
00:19:21Das ist mein Haus.
00:19:23Ich bin Teil der Familie.
00:19:25Ich hab das alles mit Smush geklärt.
00:19:27Wir sind kein verdammtes Waisenhaus für irgendwelche räudigen Katzen wie dich.
00:19:29Und jetzt abmarsch, verschwinde von hier.
00:19:31Ich mein's ernst.
00:19:33Trina, komm schon.
00:19:34Ich bin...
00:19:36Auf Wiedersehen.
00:19:38Mach's gut.
00:19:41Fuck.
00:19:59Fuck.
00:20:04Fuck.
00:20:10Wer macht da so'n Lärm?
00:20:13Wer ist da?
00:20:15Wer ist da unten?
00:20:17Nessie, ich brauch deine Hilfe.
00:20:19Oh nein.
00:20:21Ich kann nirgendwo hin.
00:20:23Nein, du kommst bei mir nicht rein.
00:20:25Dein Daddy hat Regeln, an die du dich nicht hältst.
00:20:27Und ob du's glaubst oder nicht, ich hab auch Regeln.
00:20:29Genau das hab ich auch Smush gesagt, als er vor meiner Tür stand.
00:20:31Komm schon.
00:20:32Was soll ich selbst?
00:20:34Pass mal auf.
00:20:36Ich bin jeden Morgen um Punkt vier wach
00:20:38und bete auf Knien für jeden Jungen hier im Block.
00:20:40Ich halte ein sauberes Bett und ein warmes Essen
00:20:42für die verlorenen Söhne bereit.
00:20:44Bitte, bitte.
00:20:46Dann bin ich eben so ein verlorener Sohn.
00:20:48Nein, bist du nicht.
00:20:50Du rennst immer noch auf der Straße rum,
00:20:52hast den Schweinefraß noch nicht gefressen.
00:20:55Was soll'n das bedeuten?
00:20:58Denk über meine Worte nach.
00:20:59Ich muss früh raus.
00:21:01Meine Gebetsliste ist gerade länger geworden.
00:21:04Nessie!
00:21:29Okay, okay.
00:21:59Was ist?
00:22:05Hey!
00:22:29Hey, hey!
00:22:59Du hast mit Boo Bekanntschaft gemacht, dein Zimmergenosse von letzter Nacht.
00:23:14Aber hat Boo gerade auf einer Auktion erstanden.
00:23:17Wir mussten ihn zu viert auf den Hänger zahnen.
00:23:20Schreckhaft, verängstigt, eine Gefahr selbst für die hartgesottensten Reiter.
00:23:25Eigentlich müsstest du einen zertrümmerten Schädel haben.
00:23:29Und was finde ich vor?
00:23:31Daniel, der seelisch in der Höhle des Löwen liegt.
00:23:34Der liebevoll mit dem Raubtier kuschelt.
00:23:38Was bedeutet das?
00:23:40Das bedeutet, Boo gehört dir.
00:23:45Nein. Nein.
00:23:48Er lässt sonst keinen an sich ran.
00:23:50Nein, nein, nein, nein. Fuck, nein.
00:23:52Boo, du klingst wirklich genau wie dein Daddy.
00:23:55Mehr hab ich nicht von ihm.
00:24:01Hör mal zu.
00:24:03Die Gegenwart ist nicht die Vergangenheit.
00:24:07Verstanden?
00:24:09Bist du zu blöd, dich an ein paar Regeln zu halten?
00:24:17Na gut.
00:24:20Schön.
00:24:23Du wirst bestimmt nicht in meinem Stall schlafen.
00:24:50Ich bin fertig mit Smosh.
00:24:52Und...
00:24:56Ich bin bereit, Pferde zu reiten oder was weiß ich.
00:25:01Du willst ein Pferd reiten?
00:25:03Dann musst du im Stall arbeiten.
00:25:05Ja.
00:25:07Ich bin bereit, Pferde zu reiten oder was weiß ich.
00:25:10Du willst ein Pferd reiten?
00:25:12Dann musst du im Stall arbeiten.
00:25:14Ja.
00:25:16Du willst ein Pferd reiten?
00:25:18Dann musst du im Stall arbeiten.
00:25:47Ja, die Typen müssten jede Sekunde hier sein.
00:25:50Hey, was beschäftigt dich so ein Mann?
00:25:54Harp hat gesagt, ich darf nicht mehr mit dir rumcruisen.
00:25:57Sonst wirft er mich raus.
00:25:59Also...
00:26:01Wir müssen irgendwie den Ball flach halten.
00:26:04Ja, verstehe.
00:26:12Hm.
00:26:15Ich habe eine Überraschung für dich.
00:26:17Was denn?
00:26:19Hier, Mann.
00:26:23Verdammt.
00:26:25Die scheiß Teile sind cool.
00:26:27Ja, Sir.
00:26:30Scheiße, hast du gedacht, ich lasse dich mit den abgefuckten Trätern rumrennen?
00:26:34Du weißt, du hast beschissene Chewbacca-Füße.
00:26:36So bescheuert, Bruder.
00:26:39Wie geht's?
00:26:41Oh ja, das wird herrlich.
00:26:43Das wird herrlich.
00:26:53Komm mit, los.
00:27:02Mit der Box fängst du an.
00:27:04Und wenn du fertig bist, rufst du einen von uns und wir stellen das nächste Pferd weg.
00:27:08Die Reihe runter, eine Box nach der anderen.
00:27:10Schaff alles raus zur Scheißegrube.
00:27:13Was ist die Scheißegrube?
00:27:16Metallcontainer voller Scheiße.
00:27:19Wenn du fertig bist, sag ich dir, was dann zu tun ist.
00:27:25Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
00:27:40Ah.
00:28:11Ja, ja.
00:28:24Alles klar.
00:28:26So stellt er sich das Ausmisten vor, trägt er jede Schaufel einzeln raus.
00:28:41Oh, die schönen weißen Schuhe.
00:28:43Fuck.
00:28:46Scheiße.
00:28:47Oh, jetzt hat er schön Scheiße auf den Schuhen.
00:28:54Jo.
00:28:55Ischa, richtig?
00:28:56Wurdest du auch zum Scheißeschaufeln verdonnert?
00:28:59Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
00:29:02Ist ja hier echt wie in einer Sekte.
00:29:04Was hast du gemurmelt?
00:29:07Wie lange muss ich das machen, den Scheißegruben-Mist?
00:29:10So lange, wie es dauert.
00:29:12Was denn?
00:29:14Pferde sind nicht die einzigen, die hier gezähmt werden müssen.
00:29:17Wie ist denn das gemeint?
00:29:26Was haben die hier alle für ein Problem?
00:29:31Wartet, wartet, Leute, wartet.
00:29:33Augenblick, ich rede mit denen, ich rede mit denen.
00:29:35Wartet mal, warte.
00:29:36Warte, Jo.
00:29:37Jo, warte.
00:29:43Wenn du jede Schaufel einzeln rausbringst, brauchst du ewig.
00:29:47Ich bin Paris.
00:29:49Karl.
00:29:50Ja, ich weiß.
00:29:52Hol dir das Ding da drüben und dann komm in den Stall.
00:30:04Bald bist du nicht mehr grün hinter den Ohren.
00:30:06Ich bring's dir bei.
00:30:07Du machst alle Boxen schick.
00:30:09Du wirst mein neuer Buddy.
00:30:11Zuerst legst du das weg.
00:30:13Nimm die Mistgabel.
00:30:16Fang hinten an, hol das ganze Scheißheu und so raus.
00:30:19Hol alles hier raus.
00:30:20Das alles?
00:30:21Raus, die Scheiße.
00:30:23Na los, jetzt richtig.
00:30:25Tragst hier keine Blätter zusammen, Mann.
00:30:28Siehst du, wie das flutscht?
00:30:29Wie geölt.
00:30:30Na also.
00:30:32Scheiße.
00:30:33Verdammt noch mal, mach hier nicht so ne Sauerei.
00:30:36Okay, leg das Ding weg.
00:30:37Nimm die Schaufel.
00:30:41Die Schaufel voll machen.
00:30:42Schaufel voll.
00:30:45Bist du schon außer Atem?
00:30:46Du hast gerade erst angefangen.
00:30:48Die Scheiße ist schwer.
00:30:49Komm, erhell dich mal.
00:30:50Willst du den ganzen Tag hier drin sein?
00:30:52Warum muss ich denn die ganze Scheiße wegmachen?
00:30:54Warum muss ich nem jungen, faulen Arsch Ansagen machen?
00:30:57Du solltest mal ganz schnell deine Einstellung ändern.
00:30:59Du hast noch mehr Boxen vor dir.
00:31:00Also halt dich mal ran.
00:31:01Na los.
00:31:03Das, das ist weiß und hellbraun.
00:31:05Das ist gut.
00:31:06Aber den braunen und den grünen Scheiß.
00:31:08Los, hol den Mist raus.
00:31:10Und alles, was feucht ist.
00:31:11Hol die Scheiße raus.
00:31:15Das alles raus.
00:31:16Ich will den Boden sehen.
00:31:17Raus, alles raus.
00:31:18Ich will den Boden sehen.
00:31:19Jetzt die Sägespäne.
00:31:20Die sind neben den Sätteln.
00:31:23Sehr gut.
00:31:27Nimm die Mist raus.
00:31:28Nimm die Mistgabel.
00:31:31Schön gleichmäßig verteilen.
00:31:35Gut gemacht, Kleiner.
00:31:36Sehr gut.
00:31:37Komm raus, Mann.
00:31:40Die erste Box ist fertig.
00:31:43Alles okay?
00:31:45Ja.
00:31:46Schenk mir ruhig mal ein Lächeln.
00:31:49Sag mal cheese, cheese.
00:31:50Ein kleines Lächeln?
00:31:52Du bist zu hart für mich, ha?
00:31:54Alles klar.
00:31:55Das werde ich noch ändern.
00:31:59Nicht direkt vorne hinkippen.
00:32:01Bis ganz nach oben.
00:32:03Über die Planke.
00:32:06Rein da.
00:32:15Vorsicht.
00:32:16Ganz nach oben.
00:32:17Los.
00:32:18Die Planke hoch.
00:32:22Ganz nach oben.
00:32:23Das schaffst du.
00:32:29Immer hoch.
00:32:35Na geht doch.
00:32:37Ganz nach oben.
00:32:38Ganz nach oben.
00:32:45Jetzt kippen.
00:32:49Na also.
00:32:52Ja, sehr schön.
00:32:53Ja.
00:32:54Was sagst du?
00:32:55Ja.
00:32:56Ja.
00:32:57Siehst du, Kleiner?
00:32:58Na also, geht doch.
00:33:02Komm her.
00:33:05Hier.
00:33:07Na gut.
00:33:09Holen wir noch ein bisschen mehr Scheiße.
00:33:13Machen wir die Box von Bo.
00:33:24Also holst du ihn raus?
00:33:25Auf keinen Fall.
00:33:27Warum nicht?
00:33:28Das Mistvieh ist voll irre.
00:33:30Und was soll ich jetzt machen?
00:33:32Du schläfst bei Bo.
00:33:33Putz um ihn rum.
00:33:36Rein mit dir.
00:33:41Dreh jetzt bloß nicht durch.
00:33:43Okay?
00:33:44Schön brav sein.
00:33:46Jetzt geh rein, Mann.
00:33:50Alles klar.
00:33:51Ich geh bloß zurück, Mann.
00:33:52Ey, lass ihn nicht raus.
00:33:53Bleib wo du bist.
00:33:54Wenn er es rausschafft, ist es aus.
00:33:55Dann ist er weg.
00:33:56Zurück.
00:33:57Zurück.
00:33:59Los, geh rein.
00:34:00Bei Bo war schon eine ganze Weile keiner mehr drin.
00:34:03Hol die ganze Scheiße raus.
00:34:05Und hier auch?
00:34:07Ecken und alles.
00:34:08Alles raus.
00:34:11Was kostet es eigentlich,
00:34:13ein Pferd zu versorgen?
00:34:15Da kann deine ganze Kohle draufgehen.
00:34:17Manchmal esse ich nichts, damit ich Little füttern kann.
00:34:20Welches von denen ist denn Little?
00:34:21Das Quarter Horse, das draußen steht.
00:34:25Und warum heißt er Little?
00:34:30Ich hab ihn nach meinem kleinen Bruder benannt.
00:34:33Er ist vor ein paar Jahren gestorben.
00:34:40Tut mir leid, das zu hören, Mann.
00:34:46Also,
00:34:48wie reitest du dein Pferd?
00:34:50Gar nicht.
00:34:52Was denkst du, was sie mit Bo machen werden?
00:34:57Das hängt von dir ab, schätze ich.
00:35:00Los, beweg deinen Arsch.
00:35:01Wieder an die Arbeit.
00:35:02Stell mir nicht diese ganzen blöden Fragen.
00:35:08Ich weiß nicht,
00:35:10was ich tun soll.
00:35:12Ich bin doch ein Mensch.
00:35:14Ich bin doch ein Mensch.
00:35:16Ich bin doch ein Mensch.
00:35:18Ich bin doch ein Mensch.
00:35:19Ich bin doch ein Mensch.
00:35:50Nur weil ihr denkt, alle Cowboys sind weiß.
00:35:53Das ist schon Hollywood-John-Wayne-Bullshit.
00:35:5550 Prozent aller Cowboys waren schwarz, braun und nicht weiß.
00:35:59So wie dein T-Shirt mal war.
00:36:01Ehrlich, 50?
00:36:02Wo hast du die Zahlen her?
00:36:04Lies nach, stimmt 100 pro.
00:36:05Sogar der Lone Ranger war schwarz.
00:36:07Wer ist der Lone Ranger?
00:36:08Ach, jetzt komm, ist nicht dein Ernst?
00:36:09Nicht jetzt.
00:36:10Ha, bringst du dem Jungen irgendwas bei?
00:36:11Du bist doch ein hervorragender Lehrer.
00:36:13Nein, er hat recht.
00:36:14Das Whitewashing in Hollywood.
00:36:16Die Unterhaltungsindustrie löscht uns einfach aus den Geschichtsbildern.
00:36:19Die versuchen immer, uns aus den Geschichtsbüchern zu löschen.
00:36:22Aus dem Viehtreiber wurde Cowboy, wusstet ihr das?
00:36:25So haben die uns genannt.
00:36:27Hey Boy, halt das Vieh fest, während ich's brandmarke.
00:36:30Hey Boy, reite das Pferd ein.
00:36:32Wisst ihr, wieso wir Pferde so gut einreiten konnten?
00:36:34Wieso? Wieso?
00:36:35Komm schon.
00:36:36Wieso?
00:36:37Erzähl' uns.
00:36:38Erzähl' es, ich muss kurz pinkeln.
00:36:40Früher hat man gedacht, ein Pferd einzureiten bedeutet,
00:36:42dass man den Willen des Pferdes brechen muss.
00:36:45Dass man es dominieren muss, es so weit zu bringen,
00:36:47dass es glaubt, der einzige Weg zu überleben sei,
00:36:49der sich zu ergeben.
00:36:52Tja, wir Schwarzen wussten,
00:36:54dass ein Pferd nicht dafür gemacht ist, dominiert zu werden.
00:36:58Es ist dafür gemacht, frei zu sein.
00:37:00Richtig.
00:37:01Die einzige Art, wie man seinen wahren Geist zum Vorschein bringt,
00:37:06seine Natur,
00:37:08ist durch Liebe.
00:37:09Genau so ist es.
00:37:10Man muss mit dem Pferd eins werden.
00:37:12Wo kommt ihr her, wenn alle schwarzen Cowboys gelöscht wurden?
00:37:15Ich bin hier, seit ich neun war.
00:37:17Ich kam hierher.
00:37:19Und ich bin Ponys geritten und mit Fuhrwerken gefahren.
00:37:22Oh Mann, wir, wir alle hier.
00:37:24Die Geschichte, die Geschichte geht weit zurück.
00:37:27Alle haben früher ihre Lebensmittel von Fuhrwerken geholt.
00:37:30Fuhrwerke, Kutschen, Pferde und so.
00:37:33Onkel Charlie hat...
00:37:34Erzähl' doch mal ein bisschen, wie war das damals?
00:37:36Irgendwann passierte folgendes.
00:37:39Jahr für Jahr zog weiter ins Land.
00:37:41Und die Stadt entschied eines Tages, dass man keine Pferde mehr braucht.
00:37:45Sie haben Trucks angeschafft.
00:37:47Sie haben einfach gesagt, die Pferde, die brauchen wir nicht mehr.
00:37:52Aber wir alle hier, wir lieben Pferde.
00:37:55Ja, das tun wir.
00:37:57Und so schoss ein Stall nach dem anderen aus dem Boden.
00:37:59Du hast die 31. Straße, die 32.
00:38:01Du hast Carp's Creek.
00:38:03Ja.
00:38:04Marques Street.
00:38:05White House.
00:38:06Und die Nummer 1 auf der Liste, 9. Ecke, Tioga.
00:38:09Lumps on the road.
00:38:11Ja, ist klar.
00:38:12Das Wichtigste hast du aber vergessen.
00:38:14Das Original in der Fletcher Street.
00:38:16Ich spreche von richtigen Reitern.
00:38:18Nicht von breitärschigen Pferdebesitzern.
00:38:20Ja, irgendwie hast du recht.
00:38:22Ich besitze all deine Pferde.
00:38:24Die Pferde machen das, was ich will.
00:38:26Nicht was du willst.
00:38:28Die Zeit verging und ein Stall nach dem anderen wurde geschlossen.
00:38:31Genau.
00:38:32Wieso?
00:38:34Neue Häuser.
00:38:36Bauunternehmer kommen her, sehen die Pferde und sagen Pferde?
00:38:38Ja, genau.
00:38:39So ein Scheiß.
00:38:40Ich meine, viele von den Jungs haben einen eigenen Stall.
00:38:42Ja.
00:38:44Und die kommen her mit der Ansage, hey, ist das dein Land?
00:38:46Das schnapp ich mir.
00:38:48Wir auf der Fletcher Street, wir sind sowas wie Cowboyweisen.
00:38:50Weißt du, was ich meine?
00:38:52So eine Art, wir sind der wilde Westen.
00:38:54Die letzten Verbliebenen.
00:38:56Was muss hier?
00:38:58Ach, Scheiße.
00:39:00Jetzt kommt was.
00:39:02Was ist das für ein Krach, Mann?
00:39:04Mach doch mal das verdammte Licht aus.
00:39:06Komm schon, Mann.
00:39:08Jetzt kommt Leeroy mit seinem Bullshit.
00:39:10Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:39:12Die Typen brauchen einen echt wie ein Loch im Kopf.
00:39:14Riech ich hier eine Marihuana, Wolke?
00:39:16Das ist das Feuer, das da brennt.
00:39:18Das ist nur das Feuer.
00:39:20Guten Abend, Gentlemen.
00:39:21Guten Abend.
00:39:22Nessie.
00:39:23Leeroy.
00:39:24Isha.
00:39:28Das ist Harbs, Junge.
00:39:30Er kommt ganz frisch aus Detroit.
00:39:32Harbs, Junge.
00:39:34Ich nehme an, Sie erzählen dir, wie dein Vater so war.
00:39:36In seinen guten...
00:39:38Ist ja gut, Mann.
00:39:39Alles klar, Al?
00:39:41Alles klar?
00:39:43Ja, alles super.
00:39:45Aber weißt du, was nicht super ist?
00:39:47Was?
00:39:49Dein verlotterter Stall.
00:39:51Der bricht bald zusammen.
00:39:53Das Dach ist schief.
00:39:55Das geht los.
00:39:57Der Stall ist nur eine Bruchbude.
00:39:59Er ist auch überfüllt.
00:40:01Die Nachbarn beschweren sich mal wieder über den Geruch.
00:40:03Welcher Geruch?
00:40:05Riechst du was?
00:40:07Was willst du mit dem toten Gaul machen?
00:40:09Ich bin ein Seniorenmann.
00:40:11Kennt ihr die neuen Wohnhäuser in der Oxford Street?
00:40:13Die sind nur fünf Blocks entfernt.
00:40:15Fünf Blocks?
00:40:17Ganz schön langer Fußmarsch für diese dünnen Hipster-Latte-Macchiato-Scheiße.
00:40:21Die Bauunternehmer kommen.
00:40:23Sicher.
00:40:25Dann sollen sie eben kommen.
00:40:27Wir werden ja sehen, was dann passiert.
00:40:29Wie sehen, was passiert?
00:40:31Ich glaube, ich muss euch mal auf den Teppich holen.
00:40:33Euch gehört von der ganzen Scheiße nichts.
00:40:35Ihr seid alle nur Mieter.
00:40:37Und das führt mich zu meiner nächsten Frage.
00:40:39Mann, hör zu.
00:40:41Wir machen bestimmt gar nichts.
00:40:43Du hast deinen Sattel gegen die Kohle von der Stadt eingetauscht.
00:40:45Die Geschichte wird sich wiederholen.
00:40:47Und ihr sitzt hier alle draußen,
00:40:49ihr trinkt die ganze Nacht,
00:40:51ihr raucht und belügt euch gegenseitig, wo ihr nur könnt.
00:40:53Wollt ihr euch eigentlich mal Gedanken machen?
00:40:55Scheiße, weißt du was?
00:40:57Tu mir einen Gefallen.
00:40:59Trink das oder geh und stell ein paar Strafzettel aus.
00:41:01Aber meinen Wagen da drüben, den kannst du schön in Ruhe lassen.
00:41:03Jetzt stell ein paar Strafzettel aus, okay?
00:41:05Ja, ja, ja.
00:41:07Weißt du, was ich mache?
00:41:09Ja, ja, ja.
00:41:11Der Erste, der einen kriegt, ist der Vogel im Rollstuhl.
00:41:16Hey Georgie, bring die Dummköpfe zum Schweigen.
00:41:18Die reden Scheiße.
00:41:20Hey Cole, hör dir das an, der Kerl ist der Hammer.
00:41:22Hör dir das an, er ist gut.
00:41:24Das ist aus den 40ern, Trap-Music aus den 40ern.
00:41:26Hey, hau rein, ich weiß, dass du sie dabei hast.
00:41:28Okay, okay, ja.
00:41:30Tu nicht so, als würdest du uns freuen.
00:41:32Kamera!
00:41:34Es geht los.
00:41:36Here on my own.
00:41:39Here all alone.
00:41:44Out here with nobody.
00:41:49I'm out here and I'm all on my own.
00:41:54With the wind at my side.
00:41:58Echt?
00:42:00My horse is on my back.
00:42:01Echt?
00:42:03My horse I must ride.
00:42:05Give me a sign.
00:42:08Keiner hat hier Schiss vor Bullen.
00:42:11Die herkommen und uns unsere Stelle wegnehmen wollen.
00:42:14Es ist mir egal, was ihr alle so sagt.
00:42:17Fletchers speak forever, Leute.
00:42:19Wir sind hart.
00:42:21Was soll der ganze Dreck?
00:42:23Ihr nehmt uns alles weg.
00:42:31Wir sind hart.
00:42:53Chuck.
00:42:55Chuck, willst du Käse?
00:42:58Ein bisschen Käse, ein bisschen Käse?
00:43:00In Ordnung.
00:43:02Alles klar.
00:43:04Sieh an.
00:43:26Alles klar, Mann.
00:43:27Das ist mein Kumpel Cole aus Detroit.
00:43:29Hey, Cole.
00:43:31Alles locker?
00:43:33Alles klar, Bruder?
00:43:35Na, was geht?
00:43:37Das ist Cole aus Detroit.
00:43:39Können wir Deutscher reden, klar?
00:43:41Hey, Ladies, was läuft?
00:43:43Hi.
00:43:45Das ist mein Kumpel Cole aus Detroit.
00:43:51Hey, yo, Smosh.
00:43:55Lass uns mal reden.
00:43:57Ich muss dich mal kurz aufhalten.
00:43:59Ja.
00:44:04Was geht ab, Jalen?
00:44:06Bei mir gar nichts.
00:44:08Keine Ahnung, was bei den anderen abgeht.
00:44:10Tja, weißt du, wie das halt so ist?
00:44:12Pass auf.
00:44:14Einer meiner Jungs hat mir erzählt,
00:44:16dass mich ein Typ an einer meiner Ecken verarschen wollte.
00:44:18Hast du da was gehört?
00:44:20Nein, ich hab echt gar nichts gehört.
00:44:23Nein?
00:44:25Okay.
00:44:27Mach dich offen, ja?
00:44:29Ja, klar.
00:44:31Mach ich.
00:44:34Und, wer ist das?
00:44:36Oh, scheiße, das ist mein Kumpel Cole.
00:44:38Er kommt aus Detroit.
00:44:40Ich will ihm mal zeigen, was Philly kann.
00:44:42Verstehst du, Bruder?
00:44:44Los, steh mal kurz auf.
00:44:46Ja.
00:44:48Okay, Player.
00:44:50Schick die Sneaker.
00:44:53Das sind Jays, oder?
00:44:57Ja.
00:44:59Geile Dinger, junger Freund.
00:45:01Was hast du denn dafür hingelegt?
00:45:07Ja.
00:45:09Die Jays.
00:45:11Die Jays.
00:45:13Die Jays.
00:45:15Die Jays.
00:45:17Die hat mir mein Papst geschenkt.
00:45:19Ich weiß nicht.
00:45:21Papst?
00:45:23Papst ist ein guter Kerl.
00:45:25Mega, die Dinger.
00:45:29Und ziemlich teuer.
00:45:33Du weißt, was ich meine, Papst?
00:45:35Also ...
00:45:37Geh schon, Mann.
00:45:42Amüsier dich, junger Freund.
00:45:45Alles klar, Mann.
00:45:47Cool.
00:45:49Vielen Dank.
00:45:51Alles gut.
00:45:53Alles gut.
00:46:07Was?
00:46:09Was?
00:46:11Was?
00:46:13Was?
00:46:15Was?
00:46:17Was?
00:46:19Was?
00:46:21Was?
00:46:23Was?
00:46:25Was?
00:46:30Schnapp dir die Bürste da.
00:46:32Ich will, dass du ihn von da oben
00:46:33über den Arsch bis zum Huf bürstest.
00:46:36Komm schon.
00:46:38Einmal bis ganz nach unten.
00:46:40Ja.
00:46:42So ist gut. Langsam hast du es drauf.
00:46:45Paris.
00:46:47Kann ich dich was fragen?
00:46:49Ja.
00:46:53Wieso sitzt du im Rollstuhl?
00:47:04Vor ein paar Jahren
00:47:06sind mein Bruder und ich ausgeritten.
00:47:12Wir sind in einen Streit geraten.
00:47:16Der endete im Krankenhaus.
00:47:19Ich bin aufgewacht.
00:47:21Er nicht.
00:47:29Ich hatte eine Kugel in der Wirbelsäule.
00:47:33Jetzt verbringe ich den Rest meines Lebens in diesem Stuhl.
00:47:37Ein Streit um gar nichts.
00:47:41Es ging um eine Straßenecke.
00:47:48Die Stadt,
00:47:50die haben direkt an der Ecke einen Starbucks hingesetzt.
00:47:52Streit wegen so einer Scheiße.
00:47:58Um nichts und wieder nichts.
00:47:59Fuck.
00:48:15Na?
00:48:17Ich schwöre es dir, er weiß Bescheid.
00:48:19Alter, er hat nach meinen Schuhen gefragt.
00:48:21Dann müssen wir eben ...
00:48:23Er hat uns voll auf den Kieker.
00:48:25Wir suchen uns andere Spots.
00:48:27Klar? Ganz einfach.
00:48:29Der Penner ist sowieso voll gierig.
00:48:33Mann, du kannst es mir glauben.
00:48:35Alles cool.
00:48:37Okay? Alles cool.
00:48:41Gut, ich sag's mal so.
00:48:44Ein Löwe,
00:48:47der sich
00:48:49von Nashörnern und so ernährt,
00:48:51hat keine Zeit, kleine Kaninchen zu fangen.
00:48:54Weißt du, was ich meine?
00:48:56Geht's dir gut, Mann?
00:48:57Hab ich nicht gedacht.
00:48:59Geiler Vergleich, Bro.
00:49:01Den solltest du dir notieren.
00:49:03Echt jetzt.
00:49:07Wir zwei werden es noch richtig zu was bringen.
00:49:10Du und ich.
00:49:14Glaubst du das?
00:49:18Ja.
00:49:20Nein, Mann, ich sagte, glaubst du das?
00:49:23Ja, ja, ich glaub dir.
00:49:27Wir schaffen das schon.
00:49:29Klar, solange wir beide immer zusammenhalten.
00:49:33Ja.
00:49:45Habt ihr diesen Artikel gelesen?
00:49:47Da steht nur Scheiße drin, unterernährte Pferde.
00:49:49Wo? Nein.
00:49:51Na, an der Zeitung.
00:49:53Diese Journalistentussi war doch hier, wisst ihr noch?
00:49:55Mit dem Rock und dem Lächeln.
00:49:57Ich hab sie gefragt, ob du ein Selfie mit ihr machen darfst.
00:49:59Das war's.
00:50:01So war's.
00:50:03Ich sag ja nicht, dass sie hässliche Beine hatte.
00:50:05Wir haben sie alle angegeiert.
00:50:07Ihr habt sie im Wackeln gesehen.
00:50:09Allerdings.
00:50:11Ich hab nur den Pferdeschwanz und den Arsch gesehen.
00:50:13Ich dachte, dass sie ein Pferd ist.
00:50:15Ich hab ein Strick geholt.
00:50:17Ich hab sie ganz richtig schön gefesselt.
00:50:19Ja, ja, ist klar.
00:50:25Kommt, los geht's.
00:50:28Warte, wo geht's hin?
00:50:30Auf, auf den Truck.
00:50:32Was ist los?
00:50:34Da geht's hin.
00:50:36Den Truck?
00:50:38Kommt, schafft ihn auf die Ladefläche.
00:50:40Auf die Ladefläche?
00:50:42Was soll das, was habt ihr vor?
00:50:44Los Mann, wir haben was für dich.
00:50:46Ihr habt was für mich?
00:50:48Ja.
00:50:50Los, die Bremsen.
00:50:52So, schön langsam.
00:50:54Schieb den hoch.
00:50:55Komm, spring hinten rauf.
00:50:57Hast du ihn?
00:50:59Hab ihn.
00:51:01Gut, dann los, los.
00:51:03Alles klar.
00:51:12Gib her.
00:51:18Wer hilft?
00:51:20Ganz ruhig.
00:51:22Nein, Karl, nicht du.
00:51:24Bereit, Kleiner?
00:51:26Ja, wissen wir.
00:51:28Fertig?
00:51:30Fertig.
00:51:32Okay.
00:51:39Du schaffst das, Mann.
00:51:53Komm, komm.
00:52:23Komm, komm, komm.
00:52:54Komm, komm, komm.
00:52:55für Sie.
00:52:57Für mich.
00:53:19Was machst du?
00:53:21Ich bin weg.
00:53:22Weg? Wo gehst du hin?
00:53:23Halt dich aus meinen Angelegenheiten raus.
00:53:25Mann, du triffst dich nicht mit Smush.
00:53:27Ich treffe mich mit mir.
00:53:29Wie vom ersten Tag an.
00:53:31Ja, Mann.
00:53:33Setz dich hin. Ich bin dein Vater.
00:53:35Du bist nicht mein gefickter Vater!
00:53:41Ich meine, du bist vielleicht ein Vater
00:53:43für alle anderen da draußen.
00:53:45Du zeigst denen, wie man reitet.
00:53:47Du bastelst Sättel mit Rückenlehne
00:53:49und so'n Scheiß.
00:53:51Für mich ist nicht mal was zu essen im Kühlschrank.
00:53:55Ich krieg nicht so viel Liebe von dir wie die Scheißpferde.
00:53:57Setz dich wieder hin, Mann.
00:54:03Bist du jetzt ein Mann?
00:54:05Was ist los?
00:54:07Hat dich die Scheißstraße
00:54:09über Nacht zum Mann gemacht?
00:54:11Nein, Mann, du bist ein Junge!
00:54:13Du bist ein verdammter Junge.
00:54:15Verdammt nochmal, du wirst erschossen,
00:54:17wenn du mit Smush Scheiße baust, verstanden?
00:54:21Wieso hast du mich, Mann?
00:54:51Wieso hast du mich, Mann?
00:55:17Weißt du, wer das ist, Mann?
00:55:21Das ist John Coltrane.
00:55:27Er war noch ein Junge, als sein Papst starb.
00:55:31Er wurde von seiner Mama großgezogen.
00:55:33Er muss so alt wie du gewesen sein,
00:55:35als er nach Philly zog.
00:55:39Er war allein.
00:55:43Weit weg von zu Hause.
00:55:47Noch im selben Jahr
00:55:49hat seine Mama ihm
00:55:51sein erstes Saxophon gekauft.
00:55:55Scheiße.
00:55:57Seitdem war die Welt nicht mehr dieselbe.
00:56:05Hör zu, Mann.
00:56:07Ich war genau wie Smush.
00:56:09Weißt du?
00:56:13Ich war wie er, Mann.
00:56:15Ich hab da draußen
00:56:17nur Scheiße angestellt.
00:56:19Ich wurde angeklagt,
00:56:21als seine Mama schwanger wurde.
00:56:23Ja.
00:56:25Aber ich hab mich versteckt.
00:56:27Eigentlich nur,
00:56:29weil ich dich kennenlernen wollte.
00:56:31Das wollte ich mir nicht nehmen lassen.
00:56:33Ich wollte dich unbedingt kennenlernen.
00:56:37Sie haben sie unter Druck gesetzt.
00:56:39Und sie hat mich verraten.
00:56:41Ich hab ihr nie einen Vorwurf gemacht.
00:56:43Sie wollte die ganze Zeit
00:56:45einfach nur das Beste für dich, weißt du?
00:56:47Sie war sauer auf mich.
00:56:51Die Bullen sind gekommen.
00:56:53Sie haben alles kassiert, was ich hatte.
00:56:57Einfach so.
00:56:59Ich war fünf Jahre im Knast.
00:57:03Bevor ich weg musste,
00:57:05sagte ich zu deiner Mama,
00:57:07ich sagte, hör zu.
00:57:09Ich weiß, dass ich ein Arschloch bin.
00:57:11Aber lass mich
00:57:13meinem Sohn einen Namen geben.
00:57:17Darf ich?
00:57:19Darf ich? Ich geb ihm den Namen.
00:57:23Und jetzt heißt du Coltrane.
00:57:29Ja.
00:57:31Das ist dein Name.
00:57:39Der großartigste Mann der Welt,
00:57:41der es ohne Vater geschafft hat.
00:58:09Oh stinker der.
00:58:11Ich bin gespannt.
00:58:19Wir sehen uns später.
00:58:21Und dann...
00:58:23Danke.
00:58:25Wir sehen uns später.
00:58:29Und dann...
00:58:33Wir sehen uns später.
00:58:35Danke.
00:58:37Scheiße, Bruder.
00:58:42Das spricht sich wirklich ganz schnell rum, Alter. Jetzt bist du dran. Zähl die Scheiße.
00:58:47Verdammt.
00:58:50Kleine Kaninchen sind das aber nicht.
00:58:55Das sind eben mehrere Käufer, okay? Läuft alles, Mann. Alles gut.
00:59:02Janin wird das sicher anders sehen, Mann.
00:59:04Fuck sie! Fuck, Mann!
00:59:07Komm schon!
00:59:10Bist du jetzt dabei oder nicht?
00:59:14Bist du dabei oder nicht, Cole?
00:59:19Fuck!
00:59:21Fuck!
00:59:36Ich zeig dir mal was, Mann.
00:59:51Du bist vorher geritten?
00:59:54Allerdings. Und wie ich geritten bin ...
00:59:56Scheiße, Alter. Ist das abgefahren.
00:59:59Ja, ich hatte mein eigenes Pferd und alles.
01:00:01Chuck.
01:00:02Yo, ich kenn' Chuck. Weißt du, dass Chuck bei Harp im Wohnzimmer wohnt?
01:00:06Ja?
01:00:07Ja, Mann. Echt crazy.
01:00:09Scheiße, ich war der beste Reiter der Fletcher Street, Mann.
01:00:12Irgendwann bring' ich dir bei, wie du auf einem Pferd stehst.
01:00:14Scheiße.
01:00:15Ich war der beste Reiter der Fletcher Street, Mann.
01:00:17Irgendwann bring' ich dir bei, wie du auf einem Pferd stehst.
01:00:19Scheiße, Mann. Warum hast du aufgehört?
01:00:22Ich hab' nicht aufgehört, Cole.
01:00:26Ich hab' mir nur ein Ziel gesetzt.
01:00:29Das ist alles.
01:00:31Jetzt hast du es geschafft.
01:00:33Was meinst du?
01:00:37Hier raus.
01:00:40Guck mal da rein.
01:00:41Im Westen ist das Land noch billig. Ich hab' Bock auf ne Ranch.
01:00:44Wir kaufen ne Ranch und verkaufen sie.
01:00:46Und so weiter. Und so weiter. Und so weiter. Und so weiter.
01:00:49Und irgendwann lassen wir uns vielleicht einfach nieder, weißt du?
01:00:51Wir suchen uns ne Ranch, die uns gefällt.
01:00:53Ja, wer weiß.
01:00:55Vielleicht karren wir sogar Chuck und Buda raus.
01:00:57Wir können so viele Pferde haben, wie wir wollen. Weißt du, was ich meine?
01:01:00Das ist mein Traum.
01:01:02Scheiße, was glaubst du, warum ich die ganze Kacke mache?
01:01:05Was sagst du?
01:01:08Scheiße. Das gefällt mir, Mann.
01:01:10Ja.
01:01:14Wir müssen erst mal auf die andere nach.
01:01:17Eilung, Leute. Wir müssen hinterher.
01:01:23Jo, was ist denn los?
01:01:25Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.
01:01:28Spoo ist abgehauen. Er ist auf dem Baseballfeld und kriegt uns.
01:01:37Er ist total außer sich.
01:01:39Hab, das sieht nicht gut aus.
01:01:41Hört zu, Leute. Haltet Abstand.
01:01:45Was soll das?
01:01:55Leute, vorsichtig. Schön vorsichtig.
01:01:59Hab, wir können das Mistvieh nicht einfach packen.
01:02:02Bedrängt ihn nicht. Lasst ihm Freiraum.
01:02:07Passt euch an den Händen. Wir machen ne Kette. Bildet nen Zaun.
01:02:10Alles klar, na los.
01:02:12Haltet euch fest. Egal, was passiert. Haltet euch fest.
01:02:17Hab, ich weiß nicht so recht.
01:02:25Ganz ruhig. Ganz ruhig.
01:02:26Ja, gut. Komm her. Komm schon, Bo.
01:02:28Das ist ne schlechte Idee. Oh, Scheiße.
01:02:32Scheiße.
01:02:33Gut, gut.
01:02:34Ganz ruhig. Ganz ruhig.
01:02:36Komm schon, Mann.
01:02:38Aufpassen.
01:02:39Scheiße.
01:02:40Okay, er geht weg. Er geht weg.
01:02:45Ist okay. Ist okay.
01:02:48Ist okay, Bo.
01:02:51Ist gut, mein Junge.
01:02:52Er wird dich nicht an sich ranlassen, Hab.
01:02:54Du weißt, wessen Pferd das ist.
01:03:00Du weißt, was dieses Pferd braucht.
01:03:04Ich kann nicht.
01:03:05Komm schon, Mann.
01:03:06Ich kann nicht. Ich kann nicht.
01:03:08Komm her. Nimm den Strick. Okay?
01:03:10Mach ihn an seinem Halfter fest. Klar?
01:03:12Zeig ihm, dass du da bist.
01:03:14Du musst ihm klar machen, dass du der Chef bist.
01:03:16Hast du verstanden, Cole?
01:03:17Komm schon. Du kannst das.
01:03:20Okay. Gut.
01:03:23Hey. Hey, mein Junge. Hey.
01:03:27Ich bin's. Ich bin's, Junge. Ich bin's.
01:03:29Cole.
01:03:30Alles gut.
01:03:31Weiter.
01:03:32Alles gut.
01:03:33Guck nicht zu mir.
01:03:34Alles klar.
01:03:35Sieh Bo an. Komm schon.
01:03:36Okay. Okay.
01:03:38Bleib beim Pferd. Jetzt mach ihn.
01:03:41Ist okay.
01:03:42Ich bin's, Junge.
01:03:43Alles gut.
01:03:44Hey.
01:03:50Ganz ruhig. Ist okay.
01:03:51Sehr gut. Das machst du gut.
01:03:52Ganz ruhig. Okay.
01:03:53Ganz ruhig. Komm.
01:03:57Komm schon, Mann. Du schaffst das. Du schaffst das.
01:03:59Alles gut.
01:04:00Hey.
01:04:01Ich bin's.
01:04:03Hey.
01:04:04Ganz ruhig.
01:04:05Okay. Okay.
01:04:07Halt ihn. Halt ihn.
01:04:08Gut gemacht.
01:04:09Gut gemacht.
01:04:10Sehr gut.
01:04:11Alles klar.
01:04:12Jetzt ganz ruhig.
01:04:13Du machst jetzt Folgendes.
01:04:14Du musst auf seinen Rücken.
01:04:16Klar?
01:04:17Und wenn du oben bist, wirfst du dein Bein rüber, als wolltest du ihn reiten.
01:04:22Er wird buckeln, aber du musst auf ihn rauf.
01:04:25Na los.
01:04:26Du schaffst das.
01:04:31Ist okay. Ist okay. Du musst nur wieder rauf.
01:04:37Fuck, Mann.
01:04:38Soll das so was wie eine scheiß Reitstunde sein?
01:04:43Steh auf.
01:04:44Komm schon, Mann. Steh auf.
01:04:46Steh auf.
01:04:47Hier geht's gerade nicht um dich und mich.
01:04:49Hast du verstanden?
01:04:50Jetzt hol dir dein beschissenes Pferd, Mann.
01:04:53Komm schon.
01:04:54Alles gut. Alles gut.
01:04:56Na los, Mann. Alles gut.
01:04:59Komm schon.
01:05:06Komm schon.
01:05:29Gut.
01:05:31Geschafft, Junge. Sehr schön.
01:05:36Komm schon, Junge.
01:05:53Ja, Junge.
01:06:04Sehr gut.
01:06:07Jupp. Lass ihn mal raus. Los, lass ihn raus.
01:06:11Alles klar.
01:06:12Wir sehen uns, junger Freund.
01:06:14Zeig ihm, was ne Bestie ist.
01:06:15Na los.
01:06:16Na, bis wachsen.
01:06:17Ja.
01:06:21Na siehst du.
01:06:22Alles klar.
01:06:23Na siehst du.
01:06:26Guter Mann.
01:06:27Ja, sehr schön.
01:06:28Wow.
01:06:30Nicht schlecht.
01:06:33Wow, er hat's geschafft.
01:06:34So ist es.
01:06:36Er hat gut im Griff.
01:06:37Wahnsinn.
01:06:40Oh ja, schön vorsichtig.
01:06:42Sei ein braves Mädchen.
01:06:43Schön ruhig.
01:06:44Alles ist gut.
01:06:46Aber, Junge.
01:06:48Oh, schön ruhig.
01:06:50Ganz ruhig.
01:06:51Ruhig.
01:06:53Jetzt bist du angefixt, oder?
01:06:56Scheiße.
01:06:57Es regnet gleich.
01:06:59Wir gehen.
01:07:02Ja, lass die beiden reiten.
01:07:06Hm.
01:07:31Bereit für das kleine Fest?
01:07:33Ich weiß gar nicht genau, was mich erwartet.
01:07:34Also...
01:07:35Das ist wie die Szenen in Fast & Furious.
01:07:37Die Autos stehen an der Startlinie
01:07:39und sie lassen die Motoren aufheulen
01:07:41und alle Leute drehen durch
01:07:43und machen Party und amüsieren sich.
01:07:45Ist genau das gleiche.
01:07:46Nur mit Cowboys und Pferden.
01:07:49Alles klar.
01:07:51Ich hab noch was für dich.
01:07:52Echt?
01:07:53Ne Überraschung.
01:07:54Oh.
01:07:55Also Augen zu.
01:07:56Ich soll...
01:07:57Alles klar.
01:07:58Mach die Augen zu.
01:07:59Okay.
01:08:02Nicht aufmachen.
01:08:05Nicht gucken.
01:08:07Ich hab nicht geguckt.
01:08:08Okay.
01:08:09Jetzt mach sie auf.
01:08:14Das ist wie eine Krönungszeremonie.
01:08:17Okay.
01:08:23Wie seh ich aus?
01:08:25Wie ein echter Cowboy.
01:08:27Yeah.
01:08:29Komm!
01:08:34Let's go!
01:09:05Das war ein legendärer Augenblick.
01:09:07Ein wichtiger Moment in der Geschichte.
01:09:09Ich sitz auf meinem Mädchen Tulip.
01:09:11Wir reiten Seite an Seite.
01:09:12Ich und dein Papst.
01:09:13Er auf seiner Nadir.
01:09:14Blödsinn.
01:09:15Wir geben alles.
01:09:16Wir reiten Kopf an Kopf.
01:09:17Nähern uns der Ziellinie.
01:09:1850 Jahre.
01:09:1920 Jahre.
01:09:205.
01:09:21Und dann...
01:09:22Und genau an dem Punkt fängt das Spiel an.
01:09:24Und dann...
01:09:25Und dann...
01:09:26Und dann...
01:09:27Und dann...
01:09:28Und dann...
01:09:29Und dann...
01:09:30Und dann...
01:09:31Und dann...
01:09:32Und dann...
01:09:33Und dann...
01:09:34Und dann...
01:09:35Und dann...
01:09:36Und dann...
01:09:37Und dann...
01:09:38Und dann...
01:09:39Und dann...
01:09:40Und dann...
01:09:41Und dann...
01:09:42Und dann...
01:09:43Und dann...
01:09:44Und dann...
01:09:45Und dann...
01:09:46Und dann...
01:09:47Und dann...
01:09:48Und dann...
01:09:49Und dann...
01:09:50Und dann...
01:09:51Und dann...
01:09:52Und dann...
01:09:53Und dann...
01:09:54Und dann...
01:09:55Und dann...
01:09:56Und dann...
01:09:57Und dann...
01:09:58Und dann...
01:09:59Und dann...
01:10:00Und dann...
01:10:01Und dann...
01:10:02Und dann...
01:10:03Und dann...
01:10:04Und dann...
01:10:05Und dann...
01:10:06Und dann...
01:10:07Und dann...
01:10:08Und dann...
01:10:09Und dann...
01:10:10Und dann...
01:10:11Und dann...
01:10:12Und dann...
01:10:13Und dann...
01:10:14Und dann...
01:10:15Und dann...
01:10:16Und dann...
01:10:17Und dann...
01:10:18Und dann...
01:10:19Und dann...
01:10:20Und dann...
01:10:21Und dann...
01:10:22Und dann...
01:10:23Und dann...
01:10:24Und dann...
01:10:25Und dann...
01:10:26Und dann...
01:10:27Und dann...
01:10:28Und dann...
01:10:29Und dann...
01:10:30Und dann...
01:10:31Und dann...
01:10:32Und dann...
01:10:33Und dann...
01:10:34Und dann...
01:10:36Und dann...
01:10:37Und dann...
01:10:38Und dann...
01:10:39Und dann...
01:10:40Und dann...
01:10:44Ich habe ja gedacht du knarschst.
01:10:47Ich bin zur Stelle, wenn es um Arschtritte geht.
01:10:51Wollt ihr sehen, wie ich dem Kerl einen Arschtritt verpasse?
01:11:31Das war ein knappes Höschen, mein Junge.
01:11:46Ja, jetzt hast du's mir aber gezeigt.
01:11:50Wir sind uns einig?
01:11:51Ich will eine Revanche.
01:11:52Los, noch mal.
01:11:53Nein, nein, komm, Alter.
01:11:54Lass den Unsinn.
01:11:55Dann wollen wir mal die Versager zurückgeleiten.
01:11:58Du musst mir eine zweite Chance geben, Mann.
01:12:00Alter, du spinnst doch.
01:12:01Komm schon.
01:12:02Jo, der Typ leistet Schwerstarbeit.
01:12:14Noch ein paar Übergaben, dann sind wir durch, Bruder.
01:12:17Bleib ruhig sitzen, ja?
01:12:18Ja.
01:12:19Alles klar?
01:12:20Ja.
01:12:22Okay, ich hab alles dabei, was du dir so wünschst.
01:12:32Was soll's?
01:12:33Na, du kannst sagen, was du haben willst.
01:12:35Glas, Holz, allem so viel du willst.
01:12:38Dann pack doch mal raus, was du da hast.
01:12:40Kann ich grad machen.
01:12:41Das wird nicht eine Menge, kannst du mir glauben.
01:12:48Fuck.
01:12:49Scheiße.
01:12:51Lass mich los.
01:12:57Du bleibst schön hier.
01:12:58Alter, nein.
01:12:59Scheiße, verpiss dich.
01:13:01Bleib mit deinem Scheißarsch im Kofferraum.
01:13:03Rein mit dir.
01:13:04Warum knall ich dich nicht einfach ab?
01:13:06Lass mich in Ruhe.
01:13:07Willst du mir das Geschäft versauen, du Pisser?
01:13:09Shit.
01:13:10Shit.
01:13:11Jo.
01:13:12Los, Marsch.
01:13:13Fuck that shit.
01:13:16Lass mich raus.
01:13:18Lass mich.
01:13:20Oh, Scheiße.
01:13:22Marsch, Marsch.
01:13:23Marsch, Marsch.
01:13:24Jo, jo.
01:13:25Marsch, Marsch, Marsch.
01:13:26Komm schon.
01:13:28Marsch jetzt.
01:13:31Keine Bewegung.
01:13:32Jo, weiter.
01:13:33Komm schon.
01:13:34Jo.
01:13:36Schneller.
01:13:37Komm, komm.
01:13:39Stopp.
01:13:51Komm, komm weiter.
01:13:52Komm weiter.
01:13:53Stopp.
01:13:54Ich hab stopp gesagt.
01:13:56Weiter.
01:13:57Weiter.
01:14:08Stopp.
01:14:11Scheiße.
01:14:18Fuck.
01:14:21Die mutmaßlichen Täter sind unterwegs Richtung Süden.
01:14:23Hörst du mich?
01:14:24Nein.
01:14:25Wir nehmen die Verfolgung auf.
01:14:35Fuck.
01:14:44Scheiß auf dieses Arschloch.
01:14:46Scheiß auf Jalen.
01:14:48Wir lassen uns nicht unterkriegen.
01:14:50Die Scheiße ist Krieg.
01:14:52Wir übernehmen das Revier.
01:14:55Wir holen uns die Scheiße, okay?
01:14:57Marsch.
01:15:04Krass.
01:15:06Was wirst du tun, Cole?
01:15:09Was wirst du tun, mein Freund?
01:15:13Erzähl es mir.
01:15:14Komm, ich kann es nicht erwarten.
01:15:16Ich kann es nicht erwarten.
01:15:17Erzähl mir von dem großen scheiß Traum.
01:15:18Ich weiß nicht.
01:15:19Was ist?
01:15:20Willst du etwa ein Müllmann werden wie dein verfickter Papst?
01:15:23Oh nein, warte, warte.
01:15:24Du willst an einem scheiß Lagerfeuer sitzen und Geschichten erzählen.
01:15:27Das sind ein paar alte Säcke, Bruder.
01:15:28Die wissen nicht, wovon sie sprechen.
01:15:30Die verdammten Ställe.
01:15:32Deine Tage sind gezählt, Bro.
01:15:36Die werden platt gemacht.
01:15:40Alle, die sich um mich hätten kümmern sollen,
01:15:43haben mich draußen stehen lassen, Mann.
01:15:47Du siehst es noch nicht, Cole.
01:15:51Du siehst die Scheiße nicht.
01:15:54Wir sind allein hier draußen, Mann.
01:15:59Ich weiß nicht, wie es dir geht,
01:16:00aber ich habe es satt, allein gelassen zu werden.
01:16:02Ich will meine eigene Kohle machen.
01:16:05Ich baue mir meine eigene Zukunft auf
01:16:07und ich verschwinde von hier.
01:16:09Okay?
01:16:12Bist du dabei oder nicht, Bro?
01:16:14Bist du dabei oder nicht, Bro?
01:16:30Cole!
01:16:34Wo gehst du hin, verdammte Scheiße?
01:16:38Cole!
01:16:43Cole!
01:17:14Alles wird gut.
01:17:17Alles wird gut, okay?
01:17:35Komm schon!
01:17:37Was hast du vor?
01:17:39Du kannst mich nicht mehr schlagen,
01:17:40wenn ich auf dem Pferd sitze.
01:17:41Na komm!
01:17:43Wo willst du lang?
01:17:44Du kommst nicht vorbei.
01:17:45Wo willst du lang?
01:17:46Klar komme ich an dir vorbei.
01:17:47Wo geht es lang?
01:17:48Hä?
01:18:02Kannst du mir beibringen,
01:18:03wie man auf einem Pferd steht?
01:18:04Vielleicht.
01:18:05Glaubst du, du kannst das?
01:18:07Ich weiß, dass ich es kann.
01:18:08Wir werden sehen.
01:18:10Steig ein.
01:18:15Bis später.
01:18:16Alles klar.
01:18:40Mann, der Typ hat's drauf.
01:18:44Du kennst Kyle.
01:18:47Ich bin mit ihm zusammen
01:18:48in der Fletcher Street aufgewachsen.
01:18:52Jetzt verdient er so seine Brötchen.
01:18:54Er trainiert Pferde.
01:18:56Hier.
01:19:01Ich weiß nicht,
01:19:02ob du es weißt,
01:19:03aber ich bin ein guter Pferd.
01:19:06Ich bin ein guter Pferd.
01:19:08Ich wollte schon immer ein Korb sein,
01:19:11seit meine Mom mich zu einer Parade mitgenommen hat.
01:19:14Und da sind Polizisten an uns vorbeigeritten
01:19:16und die waren rausgeputscht.
01:19:18Wie Ritter.
01:19:21Da wusste ich's.
01:19:31Für seinen Traum muss man keine Scheiße bauen.
01:19:37Ich weiß.
01:19:59Willst du jetzt lernen,
01:20:00wie man auf einem Pferd steht?
01:20:03Ich mein,
01:20:04deshalb bin ich hier, oder nicht?
01:20:07Ja.
01:20:09Bist du.
01:20:29Wir müssen die Jungs reinbringen.
01:20:30Komm.
01:20:31Und dann stellst du dich drauf.
01:20:33Na los!
01:20:37Komm.
01:21:07Alles klar.
01:21:10Lass doch viele Aufsicht und Gas.
01:21:11Fahr!
01:21:38Das ist nicht der Moment,
01:21:39um wieder zurückzukehren.
01:21:54Was war das denn?
01:21:55Weißt du, was er gemacht hat?
01:21:56Die Lady lässt ihn weg.
01:22:01Was?
01:22:03Was ist das?
01:22:05Ja!
01:22:08Ruhig!
01:22:09Was ist los, Mann?
01:22:10Hör auf!
01:22:11Verschwinde!
01:22:12Jetzt verschwinde, Kurt!
01:22:13Halt dich da raus!
01:22:15Wir zahlen doch Miete, verdammt!
01:22:16Wir zahlen Miete!
01:22:17Die Eigensümer haben mehrfach angemeldet.
01:22:19Ich scheiß auf diese Arschlöcher von Eigensümern!
01:22:21Leute, Leute, Leute!
01:22:22Es tut mir leid,
01:22:23aber es hat Berichte von Mangelernährung gegeben.
01:22:26Meine Pferde sind besser als du, du pommeliger Wichser!
01:22:28Da hinten verrottet ein totes Pferd.
01:22:30Ich bitte euch!
01:22:31Das können Sie uns nicht antun!
01:22:32Machen Sie doch was!
01:22:33Ich mache doch was, und zwar Folgendes.
01:22:34Ich werde sämtliche Pferde aufladen.
01:22:36Dann bringe ich sie in eine unserer Einrichtungen.
01:22:38Und dann werden sie eingehen und versuchen...
01:22:40Sir, es gibt rein gar nichts,
01:22:42was Sie dagegen unternehmen könnten.
01:22:44Sie sprechen!
01:22:45Das können Sie nicht machen!
01:22:46Sie sind beschissene Diebe!
01:22:47Sie können nichts machen!
01:22:49Kein Zweck!
01:22:50Nein!
01:22:51Entspann dich!
01:22:52Ich kann hier nichts machen!
01:22:53Oh Mann, was soll das?
01:22:54Alles wird wieder gut!
01:22:55Alles wird gut!
01:22:56Darauf geschissen!
01:22:57Wir regeln das!
01:22:58Nein!
01:22:59Wir regeln das!
01:23:00Tu doch was!
01:23:01Willst du, dass wir dich einsperren?
01:23:02Tu was!
01:23:03Willst du eingesperrt?
01:23:04Das versuche ich!
01:23:05Willst du uns einsperren?
01:23:06Dann entspann dich!
01:23:07Du denkst, du bist ein scheiß Cowboy?
01:23:08Ganz ruhig!
01:23:09Du bist ein scheiß Weidling!
01:23:10Zurück!
01:23:11Zurück!
01:23:12Zurück!
01:23:13Zurück!
01:23:14Zurück!
01:23:15Zurück!
01:23:16Zurück!
01:23:17Zurück!
01:23:18Zurück!
01:23:19Zurück!
01:23:20Zurück!
01:23:21Zurück!
01:23:22Zurück!
01:23:23Zurück!
01:23:24Du weißt, dass das falsch ist!
01:23:25Du weißt, dass das verdammt nochmal falsch ist, Mann!
01:23:26Ha!
01:23:27Ha!
01:23:28Komm schon!
01:23:29Im Ernst, Mann, wie kannst du uns das antun?
01:23:30Ha!
01:23:31Wir leben hier, Leroy!
01:23:32Warum machst du das, ja?
01:23:33Nessie?
01:23:34Ich hab gerade mit dir geredet!
01:23:35Das ist nicht fair, Harp!
01:23:36Das ist eure Schuld!
01:23:37Dafür könnt nur ihr was!
01:23:38Ihr hattet genug Chancen, das irgendwie zu regeln und ihr habt nichts getan!
01:23:42Okay?
01:23:43Geht irgendwo hin und denkt drüber nach, okay?
01:23:44Wir haben uns das aufgebaut!
01:23:45Oh, geschissen, Mann!
01:23:46Ihr wollt das alles abreißen?
01:23:47Wir haben uns das aufgebaut!
01:23:48Es sind doch andere Idioten, die ihr schikanieren könnt!
01:23:49Das ist unser Zuhause!
01:23:50Ha!
01:23:51Haha!
01:23:52Ha!
01:23:53Ha!
01:23:54Ha!
01:23:55Ha!
01:23:56Ha!
01:23:57Ha!
01:23:58Ha!
01:23:59Ha!
01:24:00Ha!
01:24:01Ha!
01:24:02Ha!
01:24:03Ha!
01:24:04Ha!
01:24:05Ha!
01:24:06Ha!
01:24:07Ha!
01:24:08Ha!
01:24:09Ha!
01:24:10Ha!
01:24:11Ha!
01:24:12Ha!
01:24:13Ha!
01:24:14Ha!
01:24:15Ha!
01:24:16Ha!
01:24:17Ha!
01:24:18Ha!
01:24:19Ha!
01:24:20Ha!
01:24:21Ha!
01:24:22Ha!
01:24:23Ha!
01:24:24Ha!
01:24:25Ha!
01:24:26Ha!
01:24:27Ha!
01:24:28Ha!
01:24:29Ha!
01:24:30Ha!
01:24:31Ha!
01:24:32Ha!
01:24:34Ha!
01:24:35Ha!
01:24:36Ha!
01:24:37Ha!
01:24:47Tut mir leid.
01:24:50Du hattest Recht, Mann.
01:24:51Ja, alles gut, Mann.
01:24:55Früher bin ich mit Schack immer nachts ausgeritten.
01:24:58Echt?
01:24:59Ja.
01:25:00Wohin?
01:25:01Ich mein, wir sind meilenweit rein, wo uns garantiert niemand finden könnte.
01:25:04Niemand hier steht drauf, Mann.
01:25:06Die wollen immer da sein, wo es laut ist.
01:25:08Geplärre von Mamas und Kindern und tausend Autos hupen und der ganze Mist.
01:25:12Hey, hör zu! Pass auf!
01:25:15Hört ihr das an?
01:25:21Was?
01:25:23Das ist es.
01:25:25Stille.
01:25:27Die totale Ruhe, Mann.
01:25:28Das habe ich mein Leben lang gesucht, Bruder.
01:25:31Also, wo wir auch hingehen.
01:25:33Es wird ein ruhiger Ort sein.
01:25:35Es wird ein stiller Ort.
01:25:37Nur du und ich.
01:25:52Na schön.
01:25:55Es wäre besser, wenn du nicht hier warst.
01:25:58Es wäre besser, wenn wir jetzt jedes Mal den Spot wechseln.
01:26:01Okay? Wie in den Mafia-Filmen, weißt du?
01:26:03Okay.
01:26:04Cool.
01:26:05Diesmal stehst du Schmiere.
01:26:07Klar.
01:26:09Von dort hast du alles im Blick.
01:26:11Ruf, wenn du was siehst.
01:26:13Halt die Augen offen.
01:26:17Du schaffst das.
01:26:58Halt die Augen offen.
01:27:29Halt die Augen offen.
01:27:31Halt die Augen offen.
01:27:33Halt die Augen offen.
01:27:35Halt die Augen offen.
01:27:37Halt die Augen offen.
01:27:38Halt die Augen offen.
01:27:52Der Junge auf dem Fahrrad ist einfach zum Auto gefahren.
01:27:55Aufs Musch war wahrscheinlich ein Kopfgeld ausgesetzt und der Junge wollte die Kohle.
01:28:02Ich habe auch gehört, dass noch ein anderer Junge da war.
01:28:08Was, Leeroy?
01:28:14Du musst Kohl suchen.
01:28:26Draw me nearer.
01:28:34Savior, draw me nearer.
01:28:39Savior, Savior, draw me nearer.
01:28:48Draw me nearer.
01:28:55Savior, draw me nearer.
01:29:02Savior, Savior, draw me nearer.
01:29:14Savior, Savior, draw me nearer.
01:29:25Savior, Savior, draw me nearer.
01:29:56Kohl.
01:29:58Aufstehen, Mann.
01:30:01Komm, steh auf.
01:30:03Los, aufstehen.
01:30:05Komm, wir setzen dich hin.
01:30:11Lass dich mal anziehen, mein Junge.
01:30:13Bist du verletzt?
01:30:37Ich bin nicht verletzt.
01:30:40Ich bin nicht verletzt.
01:30:43Los, zieh das aus.
01:30:52Ich habe ein frisches Held für dich.
01:30:57Ich werde dich erst mal sauber machen.
01:31:13Ich habe das Gefühl, ich bin schon im Schwitzkasten geboren worden.
01:31:18Es hieß von Anfang an,
01:31:23sieh dich bloß da draußen vor.
01:31:30Das hat meine Mutter immer gesagt.
01:31:34Sie hat gesagt,
01:31:37ich bin ein Mensch.
01:31:42Sieh dich bloß da draußen vor, Junge.
01:31:48Was erwarten die denn?
01:31:50Was für Erwachsene sollen wir werden,
01:31:53wenn wir unser ganzes Scheißleben unter Verfolgungswahn leiden?
01:32:04Das einzige Zuhause, das ich je kannte,
01:32:07war auf dem Rücken eines Pferdes.
01:32:12Komm.
01:32:31Zieh das Hemd an mir.
01:32:35Komm.
01:32:42Komm.
01:32:49Smush war einer von uns, Mann.
01:32:57Sie haben seinen Körper vielleicht unter die Erde gebracht,
01:33:00aber das ist nichts für einen echten Cowboy.
01:33:04Wir müssen Chuck holen.
01:33:07Und seine Stiefel,
01:33:10die legen wir auf sein Grab.
01:33:13Bescheren wir ihm seinen letzten Ritt.
01:33:27Ich weiß, Mann.
01:33:32Ich bin für dich da.
01:33:37Alles gut, ich bin da.
01:33:42Ich bin da.
01:34:08Okay, reißen wir weiter.
01:34:13Das geht.
01:34:15Warte mal.
01:34:20Hey, das müssen wir weglegen.
01:34:23Komm her.
01:34:42Komm.
01:35:1337-14, bitte melden, wenn Sie weitere Verstärkung benötigen.
01:35:17Wir schicken Ihnen sofort weitere Einsatzkräfte.
01:35:24Wo bist du?
01:35:26Hey, komm.
01:35:31Hey, Junge.
01:35:33Hey, mein Junge.
01:35:35Hey, mein Junge.
01:35:37Hey, mein Junge.
01:35:39Hey, mein Junge.
01:35:40Hey, mein Junge.
01:35:42Komm, Chuck.
01:35:53Wie geht's?
01:35:55Schön, dich zu sehen.
01:36:03Ich hab dich verpasst.
01:36:06Ich hole dich hier raus.
01:36:08Ich bin für dich da.
01:36:10Dir wird nichts passieren.
01:36:24Ich hab drei Nächte darauf gewartet, dass ihr Blödmänner den Mut aufbringt, hier einzubrechen.
01:36:34Und was jetzt?
01:36:36Willst du uns verhaften?
01:36:40Nein.
01:36:44Nein, ich will sicher gehen, dass nicht irgendein Idiot mit einem nervösen Finger eure schwarzen Ärsche abknallt.
01:36:51Also wirklich, Harp, lass es wenigstens nach was anderem aussehen.
01:36:54Wenn du nur die Pferde holst, die sie unten an der Fletcher Street mitgenommen haben, wäre das zu offensichtlich.
01:36:58Das könnten sie nicht ignorieren, meinst du nicht?
01:37:04Na komm, mein Schöner.
01:37:06Ist ja gut.
01:37:08Na los.
01:37:10Wir lassen ihn und die anderen eine Weile rumrennen.
01:37:13Am Morgen sammeln wir sie ein.
01:37:15Und es ist ein ungünstiger Umstand, dass wir eure nicht wiederfinden.
01:37:19Also passt auf, ich würde euch raten, bis zum Morgen unterzutauchen.
01:37:23Oder sogar bis allen wieder einfällt, dass wir echte Mordfälle aufzuklären haben und dass die Suche nach Haustieren langweilig ist.
01:37:31Verstärkung kommt in etwa fünf Minuten.
01:37:35Ihr solltet euch also ranhalten.
01:37:37Komm!
01:38:07Los geht's!
01:38:37Untertitel der Amara.org-Community
01:39:07Diese Sendung wird live untertitelt.
01:39:37Die Sendung wird live untertitelt.
01:40:07Untertitel der Amara.org-Community
01:40:37Die Sendung wird live untertitelt.
01:41:07Die Sendung wird live untertitelt.
01:41:37Untertitel der Amara.org-Community
01:42:07Die Sendung wird live untertitelt.
01:42:21Paps, wir können nicht einfach zusehen, wie sie es abreißen. Wir müssen irgendwas machen.
01:42:25Reiten wir hin und halten sie davon ab. Dann haben die Arschlöcher einen Tag frei.
01:42:33Nessie, wo kommst du her? In welchem Stall warst du früher?
01:42:36White House.
01:42:37Richtig. Rome, wo kommst du her?
01:42:39Thai Yoga, weißt du doch.
01:42:40Aha, was ist mit den anderen?
01:42:4131.
01:42:42Marco Street.
01:42:43Ja, sämtliche Ställe, von denen wir sprechen. Sämtliche Ställe.
01:42:47Sind längst weg.
01:42:49Da gibt's nur noch Backsteine und Wohnungen, aber ihr seid noch immer da.
01:42:52Seid ihr noch da?
01:42:53Ja.
01:42:54Ja.
01:42:55Dann wird der Stall halt abgerissen. Sollen sie machen.
01:42:57Wer wir als Gruppe sind, das können sie uns nicht nehmen.
01:43:01Man ist nicht an einem Ort zu Hause, sondern bei der Familie.
01:43:06Das macht uns zu Cowboys.
01:43:10Und was machen wir jetzt?
01:43:12Ach, scheiße. Wir machen, was wir immer machen. Wir reiten.
01:44:06Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:44:37Los, jetzt bist du dran.
01:44:47Guter Junge, Chuck. Schön stehen bleiben.
01:45:07Komm her.
01:45:12Danke.
01:45:14Danke, dass du ihn zu mir gebracht hast.
01:45:18Also mal nicht ernst.
01:45:23Lass dich drücken.
01:45:27Ma.
01:45:28Cole.
01:45:30Was ist?
01:45:32Was ist?
01:45:34Ma.
01:45:35Cole.
01:45:36Cole, Baby.
01:45:43Oh, mein kleiner Junge.
01:45:45Du siehst toll aus, Mama.
01:45:47Du gefällst mir gut als Cowboy.
01:45:49Ma, das ist Boo.
01:45:51Das ist mein Pferd.
01:45:52Oh ja, er reitet jetzt.
01:45:53Oh, ein schönes Tier.
01:45:54Ja.
01:45:55Oh, wow.
01:45:56Er hat sein eigenes Pferd.
01:45:58Ich meine, er muss noch viel lernen. Er ist ja nicht ich.
01:46:00Na zum Glück. Ich bin besser als du.
01:46:02Er ist nicht. Hopp mal.
01:46:04Ich bin besser als du.
01:46:05Besser als wir? Was?
01:46:06Ist doch so.
01:46:07Komm schon.
01:46:33Auch wenn wir herumfahren, werden die Leute fragen,
01:46:35woher die Pferde kommen.
01:46:38Wie kommen sie hierher?
01:46:39Diese Pferde waren vor mir hier.
01:46:42Weißt du was ich meine?
01:46:43Also ist es so,
01:46:46wenn wir die Geschichte erzählen,
01:46:47will ich, dass die Leute zurück sitzen und schauen.
01:46:51Und sehen, dass das wirklich passiert.
01:46:55Und das tun sie.
01:46:57Die Leute haben gute und schlechte Tage.
01:46:59Und das ist wie im Allgemeinen.
01:47:00Das ist wie im Allgemeinen.
01:47:01Und das ist das Leben.
01:47:03Ich lebe in Philadelphia.
01:47:04Und es gibt Leute, die mich immer fragen,
01:47:05was ich meine, dass ich Pferde fahre.
01:47:07Wo fährst du Pferde?
01:47:08Es gibt keine Pferde in Philadelphia.
01:47:09Und es ist so, was redest du?
01:47:10Es gibt Pferde überall in Philadelphia.
01:47:12Und ja, in Nordphilharmonika fahren wir Pferde.
01:47:14Wir haben Pferde.
01:47:15Wir kümmern uns um die Pferde.
01:47:16Und ich denke, wenn mehr Leute darüber wussten
01:47:19und wussten, wie wichtig das Stable war
01:47:22für so viele Menschen,
01:47:24dann wäre es so wichtig,
01:47:26wie wichtig das Stable war
01:47:28für so viele Menschen,
01:47:29junge Menschen,
01:47:30die nirgends hingehen.
01:47:31Ich denke, ich habe mehr Spaß,
01:47:33wenn ich die Kinder sehe, die ich lehre.
01:47:37Wenn ich sie sehe, wie sie es absorben,
01:47:40und dann adaptieren,
01:47:41und dann eine Änderung machen.
01:47:43Nicht nur mit dem Pferd,
01:47:44sondern auch in der echten Lebe.
01:47:46Das Stable macht für uns viel.
01:47:49Ich kann hier sitzen und sagen,
01:47:51dass ich in meinen 40er Jahren bin.
01:47:53Und ich glaube in meinem Herzen,
01:47:55weil es ein Stable ist,
01:47:56habe ich kein Verbrechen auf meinem Rekord.
01:47:58Weißt du, was ich meine?
01:47:59Nichts wie das.
01:48:00Es hilft, dich auf einem rechten Weg zu halten
01:48:02mit den anderen Leuten hier unten,
01:48:03mit den älteren Leuten,
01:48:04weil sie alles durchgegangen sind,
01:48:05was wir gerade durchgehen.
01:48:25Untertitel der Amara.org-Community
01:48:55Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:49:25Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:49:55Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:50:25Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:50:55Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:51:25Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt