Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:13If we gots often sign the cunst baby listen, it's only the critique
00:02:23Is he woulda niche
00:02:26Existing
00:02:28If you like him I think it could take a colleague with me scum
00:02:32with the new phone is
00:02:34The cunst striped we was a tissue and sent long and unsure of cover is this
00:02:39Decent strong to link is he to fear and he to bend even couldn't man's arm
00:02:45Then on the offer we're in safety. Go back to St. Lucie, Noa
00:02:50was
00:02:52Beautiful to explain I'm in for a schlumpf and fleeting and yes
00:02:58my darling
00:03:00Nothing's a bit of a blick of this is big
00:03:03That's a pin see
00:03:06Indifference have a great
00:03:09Nice that I'm be with you
00:03:11Sign your my alicia's on it. I'll take it. I'll see the good will get up here to hear him. How is the pinsel stricker?
00:03:16We're consumed so round on precise. Oh, man. Could you take me and can't hit it as come out
00:03:23Can't hear man from even diverted from Nielsen
00:03:27The missing is Jim is the becoming America the missing is Jim is the becoming America
00:03:32It might be in a position is it say?
00:03:35Neal's was 16 on the art wonder can't as the Nazis in Norway and I'm a sheer tit
00:03:40Sine twin sister and air wooden circa I'm yada now tile this with a stance see wooden for rotten
00:03:47I
00:03:49Rotten for hafted and in answer since concentration slugger boo-hoo might get back
00:03:55Niels reticence anna's westerns it does leave in the muddy officiate as largas portraiture and Austin grunt in front as a
00:04:01Grocery shop not the creek. They're here for sick Niels fighting it
00:04:07Does any man and mention mine would it wouldn't often you may have been a pincil it and that is the ground for
00:04:15The raw structure of the farm this command
00:04:17By I'm given the not the creek and stunts it's the Niels normal Mesa odor. So I'm a finger
00:04:23I this is give me the trick in Tito Nora Niels been under his knocks. I'm a sweatshirt
00:04:30This is stuff
00:04:331955 and tuberculosis he had to see in Buchenwald. I'm with infected and these are growl
00:04:38And
00:04:41These are these a growl these a growl a fugue I think I'm moving the farm
00:04:47It's munchin my known to forget I'm sin built for Nora's see
00:04:52The irrefers on up strife don't end the fries not the Shrek intensity of Eden are dulded at
00:04:58Dusty vanilla's let's just give me
00:05:01Not Nora's totally strict give I got to S&M at least as was it so sick to none of us
00:05:06The next
00:05:08It would be our by the run for it's that's fun to show us on the crafts don't be rich now is this
00:05:15Fugue like a farm that's less than a tiger basin. That's a huge. It's global. I'm going to die. Yeah. I'll
00:05:21this is
00:05:24As I've seen as creed occur the room to let the water I know I'll try
00:05:29It's
00:05:34Worked it's to be a fulcrum Congress back order. It's worked it's we aren't full common under his back
00:05:42Order
00:05:44It's possessed an intensity disease in each bemerked up not just was this
00:05:48Handwork lichia and get ausgefeilte as the unknown and that's what I can see
00:05:51I like that. That's okay. That's it. I'm critiquer and expert to listen with in time
00:05:56Come to my goodness. I'm that's easy. Give home to have a year of farm with them built
00:06:02We had a gun and a truck that's fun
00:06:08It's much to him it's much to know I'm the time it in time
00:06:13Alice was it's got a in some needles and Nora it's a table
00:06:17It's good. Oh, it's good. Oh, it's good. Oh, I'm fuck. No good. Oh, it's up. That's come out
00:06:24And that's it's my list again. See I mean, it's fun
00:06:28It's a price. It's me. No time to say since it's not far better in the clutched on a hint. I get down to the sock fight
00:06:34Won't we had a it's gonna drop the fun
00:06:37I
00:06:42Have a seconds. I like in the global for that's in cone. That's duster. I'm master. Yes. Yes get up. Give me this, too
00:06:52That's my new friend is the much discreditors and this week and so to see him after who time by I knew him here
00:07:07I
00:07:09I
00:07:31See they need to ask me I'm constricted of Augusta
00:07:34Yeah, is he can see I didn't spoke about this book and said I might miss him Hollis Berenice Hollis
00:07:42Kunst interests you miss Hollis
00:07:45It's been no big net ships become
00:07:47It's wrong. Good. Mr. Figueras. I have known punk them live my right and they make cost and lose a thing. It's a shit-ton. Why's oh,
00:07:52I was kind
00:07:54That's the middle
00:07:57I'm druken amish
00:08:04Existing
00:08:06That's one or I never saw this argument
00:08:09Ritner is she gays. Oh, she's and I have on them
00:08:13I'm a fun version. I'm legion
00:08:18Is this nice and so strength is okay, it's tripped up so
00:08:34I
00:09:05Was
00:09:10Bustle each we Alice does and fainted. I missed Augusta and a gate was gonna know Alice does here
00:09:23In a book a big in it that made also to plan
00:09:25I
00:09:27Missed Augusta, he's made yet. So now still among the sprigs to them. These inconsolable and I know I'm right short ring
00:09:33Kinstler
00:09:35I'm in built our mid-course and head
00:09:38And we're in to meet him up host links to me. It's a match. It's a climate. It's bits of this duomo's
00:09:45And stood to make for coma in the tiffin
00:09:48Who must meet the diner who run?
00:09:51It's Tiger McKellen in the kissed him forget to song and do guest in gallery in feist on a ticket and schloss
00:09:56Champagne, I'm with a nice in front
00:09:58I'll see you know, I'm not much that I can't make on Felicity's in a blinder. Oh, no, I'm not at all
00:10:05Alice for the leave
00:10:07We're creating babies
00:10:10I'm climbing on answer. I mean you know, I'm smacked
00:10:13Get seen in the start. No, I'm gonna take it. Would you say we're coughing in house?
00:10:17Veranda mit schaukel und Bach
00:10:20Aber sicher und einer Steinmauer. So, yes, Derby's on another creeps. Akanko schleichend on the diner fears are
00:10:27On the night you want to look in there. We didn't say that's the to this or such a time. You've broken his hair
00:10:34It's better. It's often
00:10:36Douching and game we're going to see me with a big
00:10:40And do looks it's no doubt. Let's just about each other
00:10:44Come
00:10:47I
00:11:18Can
00:11:25Let's do some
00:11:30So my date bit it man before Monday and I'm thick
00:11:34Can't sit Joseph Cassidy think constant. Yeah. Yeah, I'd make Susie. I'm glad. Do I strike you find it?
00:11:41It's been in the beginning. It's not only that I don't I
00:11:44Ich glaube ich solfe in ein katalog seiner Sammlung erstehen es wäre toll den Auftrag zu bekommen und
00:11:51Ich wette da gibt es ein paar kostenlose Happen für dich
00:11:55Was sagst du?
00:11:57Wirst du mein chauffeur sein?
00:11:59Danke uns die fahrt
00:12:13♪♪
00:12:23♪♪
00:12:33♪♪
00:12:43♪♪
00:12:53♪♪
00:13:03♪♪
00:13:13♪♪
00:13:23♪♪
00:13:33♪♪
00:13:44♪♪
00:13:54♪♪
00:14:04♪♪
00:14:14♪♪
00:14:24♪♪
00:14:34♪♪
00:14:44♪♪
00:14:54♪♪
00:15:05Okay.
00:15:07♪♪
00:15:17♪♪
00:15:27♪♪
00:15:37♪♪
00:15:47♪♪
00:15:57♪♪
00:16:07♪♪
00:16:17♪♪
00:16:27♪♪
00:16:37Lunch is in an hour.
00:16:39Please be on time.
00:16:41Thank you.
00:16:43♪♪
00:16:53♪♪
00:17:03♪♪
00:17:13♪♪
00:17:23I don't think you ever thought of painting.
00:17:28Have you ever been to New York?
00:17:31Yes.
00:17:32Do you know those big banners
00:17:34hanging in front of museums during special exhibitions?
00:17:37Mm-hmm.
00:17:39I wanted one.
00:17:44Figueras.
00:17:46I had a teacher at the art school.
00:17:49A good one.
00:17:51She once told me
00:17:53that my talent lies in talking about art,
00:17:56not in creating it.
00:17:58And that it would be a tragedy
00:18:00if I made one out of it.
00:18:02You'd still like the banner, wouldn't you?
00:18:05♪♪
00:18:15♪♪
00:18:25♪♪
00:18:30Folge deinem Herzen.
00:18:37Oh.
00:18:41Ist dir eigentlich klar, für wie viele Museen
00:18:44das hier das Kernstück ihrer Ausstellung wäre?
00:18:47Und hier ist es nur ein weiterer Farbklecks an der Wand.
00:18:51Er lebt allein?
00:18:53Es wird so, oder?
00:18:55Er wird einsam sein.
00:18:57Was?
00:18:58Ein Mann wie Cassidy?
00:19:00Er hat sich das ausgesucht.
00:19:02Weißt du, Frauen können ihn generell nicht nachvollziehen,
00:19:05den Reiz des Alleinseins.
00:19:07Und du kannst es?
00:19:09Oh ja, denn ich lebe genauso.
00:19:11Auf eine ganz klein wenig bescheidenere Art.
00:19:14Aber doch.
00:19:15Als einsamer Wolf, hm?
00:19:17Ja, schrotte nur.
00:19:19Ich war wie ein Mönch hier in Italien.
00:19:22Ja.
00:19:30Ich wette, dass er zu viel für die bezahlt hat.
00:19:33Und in 10 Jahren wird er es nicht mal mehr schaffen,
00:19:36sie loszuwerden.
00:19:37Mr. Figueras, ich habe als Kind furchtbar gestottert.
00:19:40Hilft Ihnen das eventuell?
00:19:42Hat mich Jahre gekostet, das abzulegen.
00:19:44Tut mir leid, ich hatte keine Ahnung, dass...
00:19:47Ein Nachbar gab mir damals den Rat,
00:19:49die Sätze zu singen,
00:19:51damit die Worte einfacher herausströmen können.
00:19:54Daher ist mein Verhältnis zu den Gemälden
00:19:57ein bisschen zu sentimental.
00:19:59Aber Sie erinnern mich stets an etwas.
00:20:02Daran, dass mir der Preis einer Sache
00:20:04nie wichtiger sein soll als ihr Wert.
00:20:07Miss Hollis, richtig?
00:20:09Mhm.
00:20:10Joseph Cassidy.
00:20:11Willkommen in meiner Sommerresidenz.
00:20:13Danke für die Einladung.
00:20:15Aperitivo gefällig?
00:20:19Ich muss Sie um Verzeihung bitten.
00:20:21Als ich den Raum betreten habe,
00:20:23konnte ich Ihre Unterhaltung hören.
00:20:26Sie war fasziniert.
00:20:28Menschen und ihr Bauchgefühl.
00:20:30Manche haben die Gabe, andere nicht.
00:20:33Vertrauen Sie Ihren Instinkten, meine Gute.
00:20:35Sie haben die Gabe.
00:20:37Sie lagen richtig, als Sie vermutet haben,
00:20:39dass Mr. Figueras wirklich alles andere als ein Mönch ist,
00:20:42seit er die Schönheit Italiens genießt.
00:20:45Es gab eine Miss Sofia Rosselli,
00:20:48eine Mrs. Louise Apprentice und...
00:20:51Oh, kommen Sie.
00:20:53Das sollte Ihnen nicht unangenehm sein, Mr. Figueras.
00:20:56Ich muss Nachforschungen anstellen,
00:20:58bevor ich jemanden ins Haus hole.
00:21:00Ãœbrigens wurde mein ganzes Leben von Ihnen missinterpretiert.
00:21:03Das Haus gehört meiner Gattin
00:21:05und ist im Familienbesitz seit Ewigkeiten.
00:21:07Wenn Sie gestern gekommen wären,
00:21:09wäre hier alles Mögliche rumgerannt.
00:21:11Ich meine Kinder, Enkelkinder, Hunde, Katzen, Nannys.
00:21:14Sie alle sind heute Morgen nach London getürmt.
00:21:17Ich kann Ihnen nichts kaufen.
00:21:19Allerdings kann man immer noch die Kinder riechen, oder?
00:21:23Ihren witzigen, merkwürdigen Geruch.
00:21:26Ähm, Jim. Ich darf Sie doch Jim nennen.
00:21:29Bitte?
00:21:31Ich mache nur Witze.
00:21:33Warum sollte denn von meinen Kindern
00:21:35ein merkwürdiger Geruch ausgehen?
00:21:39Berenice, Sie waren recht still.
00:21:42Ich hoffe, wir langweilen Sie nicht.
00:21:44Oh, nein, gar nicht.
00:21:46Sie sollten mich aus der Reserve locken.
00:21:48Aber ich hatte den Eindruck,
00:21:50dass Sie persönliche Fragen nicht sehr schätzen.
00:21:52Und warum glauben Sie das?
00:21:54Weiß nicht. Reiner Instinkt.
00:21:56Irre ich mich?
00:21:58Woher stammen Sie?
00:22:00Toulouse.
00:22:02Minnesota?
00:22:04Das dortige Kunstinstitut hatte einen schönen Toulouse-Lautrec,
00:22:07aber der ist fort.
00:22:09Mit Toulouse meine ich einen kleinen Ort südlich der Stadt.
00:22:12Welchen Ort?
00:22:14Herr Cassidy, Sie haben nie davon gehört.
00:22:16Nein, sicher nicht.
00:22:18Ist toll, wenn man aus einem kleinen Ort ist, oder?
00:22:20In welcher Hinsicht?
00:22:22Von da geht es in die Welt wie ein Neugeborenes.
00:22:25Wer auch immer Sie sein wollten, konnten Sie sein.
00:22:28Ist Ihnen klar,
00:22:30dass bisher keiner von Ihnen den leeren Stuhl erwähnt hat?
00:22:33Ich habe gedacht, er ist für Ihre Frau.
00:22:35Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen erzähle,
00:22:38dass am Rande meines Grundstücks eine baufällige Hütte steht
00:22:41und darin zurzeit ein Mann ist,
00:22:43den ich Tag für Tag zum Lunch einlade.
00:22:45Und das Einzige, was ich im Gegenzug erhalte,
00:22:48ist dieser leere Stuhl.
00:22:50Wer ist das?
00:22:52Dieser Mann, mein junger Freund,
00:22:55ist der Grund dafür, dass Sie herkommen sollten.
00:22:58Ich kann Ihnen nicht folgen.
00:23:01Rodolfo, servieren Sie den Kaffee auf der Terrasse.
00:23:04Sehr wohl, Sir.
00:23:06Wenn Sie sich einen Künstler für ein Interview aussuchen könnten,
00:23:10dann treffe es wen?
00:23:12Anselm Kiefer.
00:23:14Kiefer?
00:23:16Kiefer spricht doch mit jedem, der ein offenes Notizbuch hat.
00:23:19Nein, wählen Sie mal
00:23:21ein bisschen exklusivere Gesellschaft, okay?
00:23:24Ah.
00:23:26Kein Kritiker hat mit diesem Herrn reden können
00:23:29seit über 50 Jahren.
00:23:31Seitdem hat doch keine Seele auf Erden seine Arbeiten erblickt.
00:23:35Ich kapier's nicht.
00:23:37Okay.
00:23:39Und wenn ich sage,
00:23:41Paris 1968, 12 Gemälde
00:23:43in den Flammen einer brennenden Galerie verloren.
00:23:46Sie verarschen mich.
00:23:482 Tage danach
00:23:50hat man an den russgeschwärzten Wänden
00:23:53einen vollkommen leeren Bilderrahmen entdeckt.
00:23:56Ein Kärtchen hing daneben.
00:23:58Darauf stand...
00:24:00Jerome Dabney, No. 1.
00:24:02Er schien das als Poster an der Wand.
00:24:04Sie wollen mir weismachen, dass Dabney hier ist?
00:24:06Was haben Sie zuletzt über ihn gehört?
00:24:08Noch eine Feuergeschichte.
00:24:10Es muss ein Jahr her sein,
00:24:12seit sein Haus in Frankreich samt Atelier ausgebrannt ist.
00:24:15Er hat alles verloren.
00:24:17Sein Lebenswerk ist verbrannt.
00:24:19Niemand hat es zu sehen bekommen.
00:24:21Zerstört.
00:24:23Als hätte es niemals existiert.
00:24:25Er ist nicht reich.
00:24:27Er bekommt sein Geld von einer Stiftung.
00:24:29Der Dabney-Stiftung.
00:24:31Das ist das Sorgen.
00:24:33Jetzt liegt immer morgens
00:24:35der unfassbare Dabney
00:24:37in der Sonne neben meinem Pool.
00:24:41Rodolfo.
00:24:43Was hat Mr. Dabney,
00:24:45als Sie ihn abgeholt haben, gelesen?
00:24:47Flesh Art, Sir.
00:24:49Die März-Ausgabe.
00:24:51Sie machen Witze.
00:24:53Und was hat er getan, während er sie gelesen hat?
00:24:55Gekichert, Sir.
00:24:57Er sagte, dieser junge Mann ist sehr amüsant.
00:24:59Bernice.
00:25:01Würde es Sie stören, wenn ich James
00:25:03seinem Gespräch unter vier Augen entführe?
00:25:05Nein.
00:25:11Ich beschäftige Ermittler,
00:25:13die für mich die Echtheit
00:25:15und die Chain of Title prüfen.
00:25:17Verstehe.
00:25:19Einer von denen hat einen Artikel von Ihnen entdeckt.
00:25:21Ãœber Modigliani's Pinselstriche.
00:25:23Wissen Sie noch?
00:25:25Ja, aber sicher.
00:25:27Sie half mir beim Ausräumen von Unsicherheiten,
00:25:29was die Herkunft
00:25:31eines Modigliani's betraf.
00:25:33Frau mit einem roten Schal.
00:25:35Wir konnten
00:25:37ihn mit Gewinn an die Tate verkaufen.
00:25:39Oh, in der Tate Gallery.
00:25:41Ja, das alles hat meine Neugierde geweckt.
00:25:43Also habe ich meine Leute
00:25:45weiter nachforschen lassen.
00:25:47Sie waren der reinste Wunderknabe,
00:25:49nicht wahr, James?
00:25:51Wer Ihre alten Artikel liest,
00:25:53fragt sich, warum Sie nicht längst
00:25:55im Museum leiten.
00:25:57Tja, wissen Sie...
00:25:59Was kam dazwischen?
00:26:01Etwa Veruntreuung?
00:26:03Wissen Sie, dieser Begriff
00:26:05lässt es wie etwas klingen,
00:26:07das es nie war.
00:26:09Was war's dann?
00:26:11Die Galerie hatte ein Konto
00:26:13für diverse Nebenkosten
00:26:15und ich dachte, es wäre in Ordnung,
00:26:17mir Geld zu borgen
00:26:19und später alles zu begleichen.
00:26:21Klingt wie etwas,
00:26:23ich bin damals schnell
00:26:25unbeherrscht gewesen.
00:26:27Tatsächlich?
00:26:29Sind Sie im Alter reifer geworden?
00:26:31Ich wüsste gern,
00:26:33worum's geht, Mr. Cassidy.
00:26:35Um wiedergutmachung.
00:26:37Es würde enorme Wellen schlagen.
00:26:39Sie wären der erste
00:26:41seit über 50 Jahren,
00:26:43der Jerome Dabney interviewt,
00:26:45der mir über seinen neuen Werk
00:26:47schreibt und...
00:26:49Sie wissen schon,
00:26:51ich werde ein paar Kontakte
00:26:53spielen lassen, dann würden Sie
00:26:55bald ein großes Museum leiten.
00:26:57Und wieso würden Sie das
00:26:59für mich tun?
00:27:01Ich wüsste einen Dabney
00:27:03zu schätzen, James.
00:27:05Und ich hätte gerne,
00:27:07dass Sie für mich
00:27:09einen von denen besorgen.
00:27:11Und wie soll das ablaufen?
00:27:13Naja, das ist eine Sache
00:27:15zwischen Ihnen und Mr. Dabney,
00:27:17oder?
00:27:19Hat Sie jemand bezahlt
00:27:21für Ihren Modigliani-Artikel?
00:27:23Ein Mann,
00:27:25der Charles Clay heißt?
00:27:27Clay hat mir die Frau
00:27:29mit einem roten Schal verkauft.
00:27:31Mhm.
00:27:33War Ihnen klar,
00:27:35dass Sie einer Fälschung
00:27:37die Echtheit bestätigen?
00:27:39Oder wurden Sie auch reingelegt?
00:27:41Er ist keine Fälschung.
00:27:43Wie dem auch sei,
00:27:45es wäre das Ende
00:27:47Ihrer miesen Karriere, richtig?
00:27:55Sie haben ihn veräußert
00:27:57an die Tät.
00:27:59Ja, ich weiß,
00:28:01aber ich bin auch
00:28:03auf die Expertise
00:28:05von Gelehrten angewiesen.
00:28:07Ist ja egal.
00:28:09Ich flieg nach London
00:28:11morgen früh,
00:28:13und Sie und Berenice
00:28:15sind da.
00:28:46Auch ein?
00:28:50Na, geht's nicht mehr ohne?
00:28:52Ich brauch nur ab und zu einen Kick.
00:28:54Wie oft am Tag?
00:28:56Wer zählt das schon?
00:28:58Da, wo ich herkomme,
00:29:00nennt man das Sucht.
00:29:02Duluth, he?
00:29:04Redet ihr da nicht mit Akzent?
00:29:06Dem Duluth-Akzent?
00:29:08In Minnesota.
00:29:10Ist da nicht was mit Vokalen?
00:29:12Ich dachte nur,
00:29:14woa, streiten wir uns jetzt?
00:29:16Nur wenn du möchtest.
00:29:18Unser erster Zoff. Beschimpf mich, na los.
00:29:20Arschloch.
00:29:22Streng dich mehr an.
00:29:24Penner.
00:29:26Hurensohn, verdammter Scheißkerl.
00:29:28Motherfucker, Schwanzlutscher.
00:29:30Sag etwas Mieses über meinen Charakter.
00:29:32Es muss wehtun.
00:29:34Du tust, als seien wichtige Dinge unwichtig.
00:29:36Und unwichtige Dinge wichtig.
00:29:38Ach komm.
00:29:40Ein Versuch bekommst du noch.
00:29:42Dann sag ich dir, wie sowas geht.
00:29:46Wie viele Tage denkst du, hab ich noch übrig?
00:29:48Ãœbrig?
00:29:50An Lebenszeit.
00:29:52Was für ne Frage ist das denn?
00:29:54Es gibt eine Zahl, oder? Für uns beide.
00:29:56Tage, Stunden, Minuten.
00:29:58Nach dieser Minute ist es eine weniger.
00:30:00So ist das Leben.
00:30:02Wieso vergeuden wir es dann?
00:30:08Wir sind Freunde, stimmt's?
00:30:10Die Besten.
00:30:12Ist es dann nicht scheißegal, wo ich herkomme?
00:30:40Nein.
00:31:10Ich werfe dir für sie ein, Ma'am.
00:31:12Oh.
00:31:14Wenn's recht ist.
00:31:16Ja, das wäre toll.
00:31:18Danke sehr.
00:31:20Danke.
00:31:22Danke.
00:31:24Danke.
00:31:26Danke.
00:31:28Danke.
00:31:30Danke.
00:31:32Danke.
00:31:34Danke.
00:31:36Danke.
00:31:38Danke sehr.
00:31:42Morgen, Sir.
00:31:44Morgen.
00:31:46Hast du einen Brief, Freund Zuckerschnecke?
00:31:48Nur meine Mama.
00:31:50Im guten alten Duluth.
00:31:52Ich musste ihr von unserer Begegnung schreiben.
00:31:56Jetzt kein Wort.
00:32:00Sieh gut zu.
00:32:08Danke.
00:32:20Ist ja beachtlich.
00:32:22Äußerst beachtlich.
00:32:24Ein Mann mit vielen Talenten.
00:32:26Ganz genau.
00:32:28Ich hatte einen verrückten Traum letzte Nacht.
00:32:30Verrückt sind sie grundsätzlich.
00:32:32Zumindest meine.
00:32:34Ich wurde früh wach.
00:32:36Ich habe niemanden flüstern gehört.
00:32:38Also ging ich zur Tür und stieß sie auf.
00:32:40Und draußen warst du.
00:32:42Du standst am Ende des Korridors mit Cassidy.
00:32:44Und er gab dir einen großen Umschlag.
00:32:46Einen richtig fetten.
00:32:50Und ich hatte fliegende Pferde erwartet.
00:32:52Sex mit deiner Mutter.
00:32:54Die Art von verrückt.
00:32:56Ich legte mich ins Bett und da stellte ich mir die Frage,
00:32:58wieso erhält die von Cassidy
00:33:00einen Umschlag voller Geldscheine?
00:33:02Die bin dann wohl ich.
00:33:06Es ist ein Traum,
00:33:08über den wir reden, ja?
00:33:10Ist es, Anna?
00:33:12Du bist ein Scherzkeks.
00:33:28Oh, seh nur.
00:33:30Oh, seh nur.
00:33:36Davon werden wir noch unseren Enkeln erzählen.
00:33:40Ich kam als Bettler und werde als Prinz gehen,
00:33:42als verdammter Kaiser.
00:33:44Ich hab mal ein Blau gesehen.
00:33:48Ein echtes Blau, wissen Sie?
00:33:52Ein tiefes Blau.
00:33:56In einem Pool wie diesem.
00:34:00Ich war unter Wasser
00:34:02und starrte zum Himmel hinauf.
00:34:06Eventuell war es
00:34:08nicht mehr als
00:34:10der Mangel an Sauerstoff.
00:34:14Aber einen Moment lang,
00:34:16Blau.
00:34:20Ich bin auf der Suche danach
00:34:22seit jedem Tag.
00:34:26Mr. Figueras.
00:34:28Dachte ich's mir doch.
00:34:30Ihr Bart ist ab.
00:34:32Er verleiht Charakter.
00:34:34Lassen Sie ihn wachsen.
00:34:38Ich bin geehrt, Mr. Daphne.
00:34:40Und irritiert.
00:34:42Woher wussten Sie...
00:34:44Ihre Kolumne. Jeden Monat.
00:34:46Das winzige Foto.
00:34:48Nichts ist erfreulicher als ein junger Mann
00:34:50mit so einem guten Auge.
00:34:52Und Ihre hübsche Freundin,
00:34:54die Sie von meinem Charme retten wollen,
00:34:56oder?
00:34:58Miss Berenice Hollis.
00:35:00Jerome Daphne.
00:35:02Zu Ihren Diensten, Miss Hollis.
00:35:04Es ist mir eine Ehre, Mr. Daphne.
00:35:06Bitte.
00:35:10Darf ich offen sein
00:35:12auf eine moderne Art?
00:35:14Mr. Cassidy hat uns zusammengebracht.
00:35:16Wieso ist unbedeutend?
00:35:18Er ist ein Sammler.
00:35:20Und Sammler sind, wie wir beide wissen,
00:35:22seltsame Kreaturen.
00:35:24Ich glaube, dass eine Ãœbereinkunft getroffen wurde,
00:35:26die Sie beide zufriedengestellt hat.
00:35:28Ich will's nicht wissen, nein.
00:35:30Ein großer Vorteil des Künstlerdaseins ist es,
00:35:32die Welt und ihre Sitten
00:35:34ignorieren zu können.
00:35:36Ich vermute,
00:35:38Sie hätten gern ein Interview.
00:35:40Samt drehender Kassette
00:35:42im Rekorder.
00:35:44Ich kann so etwas
00:35:46nicht ausstehen.
00:35:48Eine Konversation.
00:35:50Natürlich. Ungezwungen.
00:35:52Die liege eventuell
00:35:54im Bereich des Möglichen mehr nicht.
00:35:56Wären Sie damit zufriedengestellt?
00:35:58Es wäre alles, was ich mir erträume.
00:36:00Der heilige Graal.
00:36:02Die allergrößte Ehre.
00:36:04Aber darf es so leicht sein?
00:36:06Wie bitte?
00:36:08Was haben Sie erleiden müssen?
00:36:10Der König hat Sie in sein Palast eingeladen.
00:36:12Sie sonnen sich beide
00:36:14an seinem Pool.
00:36:16Der Graal kommt auf Sie zu und präsentiert
00:36:18sich selbst. Keine Prüfung.
00:36:20Keine Schlachten.
00:36:22Die Götter würden das nie erlauben.
00:36:24Mr. Dabney, ich meinte das nur als Metapher.
00:36:26Welche Macht doch in Metaphern lauert.
00:36:28Schwimmen Sie gut?
00:36:30Ich schätze...
00:36:32Eine Bahn unter Wasser.
00:36:34Und ich rede mit Ihnen.
00:36:36Zwei Bahnen.
00:36:38Falls Ihr nächstes Wort nicht das Wort Ja ist,
00:36:40werden es vier Bahnen.
00:36:44Meinetwegen.
00:36:46Meine Mutter
00:36:48hat mich das Falschen gelehrt.
00:36:52Wer nichts zu verlieren hat,
00:36:54muss gnadenlos sein.
00:36:56Kommen Sie.
00:36:58Nehmen Sie da Platz. Wir feuern Ihnen gemeinsam an.
00:37:02Ich hätte nie erwartet,
00:37:04dass Sie so gesellig sind, Mr. Dabney.
00:37:06Auch das habe ich während meiner Zeit
00:37:08auf diesem düsteren Planeten gelernt.
00:37:10Die meisten Dinge,
00:37:12die meisten Menschen, sind nicht das,
00:37:14was man erwartet.
00:37:20Sind Sie das, was man erwartet?
00:37:22Was erwartet man denn?
00:37:24Ein Stein.
00:37:26Vielleicht auch ein Ei.
00:37:30Die Frage lautet ja,
00:37:32wie weit diese Härte nach innen reicht.
00:37:34Wir müssen sie fallen lassen,
00:37:36um Gewissheit zu erlangen.
00:37:38Bravo! Die Hälfte!
00:37:40Sind Sie alte Freunde?
00:37:42Frischgebackene.
00:37:44Er ist ein ambitionierter junger Mann.
00:37:46Sie sind hoffentlich vorsichtig,
00:37:48falls Sie ein Ei sein sollten.
00:37:50Glauben Sie mir,
00:37:52ich bin alles andere als ein Ei.
00:37:54Kennen Sie das traurigste Ei von allen?
00:37:56Es ist das Ei,
00:37:58das sich selbst für einen Stein hält.
00:38:02Könnte ich irgendetwas sagen,
00:38:04das Sie davon abbringen würde,
00:38:06über mich in Ihrem Magazin zu schreiben?
00:38:10Ich dachte es mir bereits.
00:38:12Ich gehe drei Stunden dorthin,
00:38:14wo Sie nicht willkommen sind,
00:38:16in mein Atelier.
00:38:18Dann beginnt die Bootsfahrt,
00:38:20bei der Sie mich auf Wunsch begleiten dürfen.
00:38:22Nach der Bootsfahrt dusche ich zuerst,
00:38:24und dann esse ich.
00:38:26Dabei dürfen Sie auch zugegen sein,
00:38:28beim Dinner,
00:38:30nicht beim Duschen.
00:38:32Klingt das akzeptabel?
00:38:34So süß ist Trennungswehe.
00:38:44Haben Sie mein Blau da unten entdeckt?
00:38:50Alles in Ordnung, Champ?
00:39:04Wie bist du an so einen schönen Namen gekommen?
00:39:08Er hat mich bei meiner Ankunft erwartet.
00:39:10Er scheint mir für Minnesota
00:39:12nicht gerade typisch zu sein.
00:39:14Die alte Leier schon wieder?
00:39:16Sag's mir.
00:39:18Meine Mutter hat mit Tante Sally
00:39:20gewettet, dass ich ein Mädchen werde.
00:39:22Und das wurde ich auch,
00:39:24wie du vielleicht siehst.
00:39:26Daher, Berenice,
00:39:28die Siegbringerin.
00:39:30Und du?
00:39:32Denise, die Siegbringerin.
00:39:34Und der Einsatz der beiden?
00:39:36War ein Set, Einmachgläser.
00:39:38Du bist gut.
00:39:40Es fällt leicht zu lügen, wenn man die Wahrheit sagt.
00:39:44Schrullige Details sind der Schlüssel zum Erfolg.
00:39:46Tante Sally, Einmachgläser.
00:39:48Nils schwur, nie wieder einen Pinsel anzufassen.
00:39:50Noras Tod an Tuberkulose.
00:39:54Wenn du Fragen zu Nora hast,
00:39:56stell sie Debney, er kennt sie sicher aus Paris.
00:39:58Bald fängt die Bootsfahrt an.
00:40:00Oh.
00:40:04Die musst du allein antreten.
00:40:06Ich muss schlafen, sonst kann ich kein Dinner kochen.
00:40:10Was?
00:40:14Wir wollten nicht darüber reden,
00:40:16so lautet der Deal.
00:40:18So kompliziert ist das nicht, mein Schatz.
00:40:20Ich hatte Deadlines, die Pillen haben geholfen.
00:40:22Dann hatte ich Lust auf mehr,
00:40:24dann waren's nicht länger die Deadlines.
00:40:26Ich warte nur auf den richtigen Augenblick.
00:40:28Und auch ich erkenne gerade,
00:40:30wonach sich das anhört, und so ist es nicht.
00:40:38Ja, hast vermutlich recht.
00:40:40Wir sollten nicht drüber reden.
00:40:56Wo ist unser Sir Galahad?
00:40:58Er ruht sich aus und lässt sich entschuldigen.
00:41:02Ich hab ihn zermürbt, oder?
00:41:04Mit unserer kleinen Eskapade.
00:41:06Wo bringen Sie mich hin?
00:41:08Komm fort, unmenschlich Kind.
00:41:10Dorthin, wo Gewässer und Wildnis sind.
00:41:26Dorthin, wo Gewässer und Wildnis sind.
00:41:56Dorthin, wo Gewässer und Wildnis sind.
00:42:26Kannten Sie eine Frau namens Nora Ingen?
00:42:32Nora.
00:42:36Die hübsche und gebrochene Nora.
00:42:42Was wissen Sie über sie?
00:42:44Nur das, was James mir erzählt hat.
00:42:48Das Konzentrationslager,
00:42:50die Gewässer,
00:42:52die Wildnis,
00:42:54das Konzentrationslager,
00:42:56ihr Bruder, der die Deutschen gemalt hat,
00:42:58die fliegen.
00:43:00Fliegen?
00:43:04Ein Armenmärchen.
00:43:06Um Dingen Sinn zu geben, die keine hatten.
00:43:08Es ist nicht wahr?
00:43:10Die Lager waren keine Orte,
00:43:12an denen man gemalt hat.
00:43:14Allein der Gedanke an so etwas
00:43:16ist obszön.
00:43:20Nils starb wie alle anderen.
00:43:22Hineingepfercht in einen Raum.
00:43:24Vergasst.
00:43:26Woher wissen Sie das?
00:43:30Sie hat's mir gesagt.
00:43:32Nora?
00:43:34Wir waren nicht gut zu ihr, die Männer in meinem Kreis.
00:43:36Wir haben sie umhergereicht,
00:43:38wie ein Talisman.
00:43:40Und uns sogar getraut,
00:43:42die kleinen, eintätowierten
00:43:44Ziffern auf ihrem Arm zu küssen.
00:43:48Wir waren unreif.
00:43:50Da hätten wir gütig sein sollen.
00:43:54Jetzt kennen Sie Jérôme Dépnay's Abgründe.
00:43:58Sind wir noch Freunde?
00:44:00Aber sicher, Mr. Dépnay.
00:44:02Wir werden immer Freunde sein.
00:44:04Oh, wundervoll.
00:44:06Wundervoll.
00:44:20Oh.
00:44:50Oh.
00:45:20Oh.
00:45:50Einer meiner Lieblingsorte.
00:45:52Es kostet Mühe,
00:45:54ihn schätzen zu lernen.
00:45:56Wobei die nicht gerade hilfreich sind.
00:46:00Für mich gleichen sie Dingen,
00:46:02die man bedauert.
00:46:04Entweder lässt man sich
00:46:06von ihnen quälen,
00:46:08oder man lernt, es sie zu ertragen.
00:46:10Ich ertrage die ganz eindeutig
00:46:12mit weniger Anmut, als Sie es tun.
00:46:14Dann müssen Sie mir ein Geheimnis verraten.
00:46:16Etwas Beschämendes.
00:46:18Es wird Ihre Last mildern.
00:46:24Ich bin Lehrerin.
00:46:26Und bestimmt eine gute.
00:46:28Ich habe einen Fehler begangen.
00:46:30Welcher Art?
00:46:32Ich hatte eine Affäre mit einem Kollegen.
00:46:34Verheiratet, nehme ich an.
00:46:38Ich führe neue Schülerinnen bei uns
00:46:40in Gesundheitskunde ein.
00:46:42Die Fakten des Lebens, solche Sachen.
00:46:44Wie man nicht schwanger wird.
00:46:46Und die Lehrerin war sich selbst
00:46:48keine gute Schülerin?
00:46:52Offiziell lasse ich mir gerade
00:46:54eine Züste entfernen.
00:46:56Ich habe eine Freundin,
00:46:58beste Freundin.
00:47:00Sie ist älter und verheiratet.
00:47:02Vor der Abreise habe ich ihr alles erzählt.
00:47:04Und es gab diesen Augenblick während der Unterhaltung,
00:47:06in dem sie mich angesehen hat.
00:47:08Nur kurz, wissen Sie,
00:47:10eher reflexartig.
00:47:12So als ob sie mich anspucken wollte.
00:47:14Es tat weh.
00:47:16Es tut es noch immer.
00:47:18Nach meiner Landung in Italien dachte ich,
00:47:20wieso nicht? Spiel die Hure.
00:47:22Eine Weile lang.
00:47:24Teste es aus.
00:47:26Und? Sagt sie Ihnen zu?
00:47:28Ihre neue Maske?
00:47:30Anscheinend bin ich ganz gut darin.
00:47:32Seien Sie vorsichtig, meine Gute.
00:47:34Eine Maske kann enorm gefährlich sein.
00:47:36Wenn ich meine abends ablege,
00:47:38ist darunter die nächste.
00:47:40Und darunter?
00:47:44Nach so vielen Jahren ist alles.
00:47:46Dekaden.
00:47:48Sind nur noch Masken da.
00:47:50Endlose Schichten bis nach unten.
00:47:58Und Sie?
00:48:00Stecken Sie noch darunter?
00:48:06Ich denke schon.
00:48:08Dann ist es nicht zu spät, oder?
00:48:14Ich denke schon.
00:48:44Ich denke schon.
00:49:14Ich denke schon.
00:49:44Ich denke schon.
00:49:46Ich denke schon.
00:50:14Ich denke schon.
00:50:24James?
00:50:44Aber er ist nett.
00:50:46Ich mag den alten Herrn.
00:50:48Was hattet ihr Turteltäubchen für Themen?
00:50:50Dies und das.
00:50:52Nicht die andere Sache?
00:50:54Doch nicht beim ersten Date.
00:50:56Alles ganz artig, wie immer.
00:50:58Du solltest die Wahrheit erfahren.
00:51:00Worüber denn?
00:51:02Ãœber mich.
00:51:04Und wie lautet sie?
00:51:06Ein Kleinstadtmädchen hat einen Fehler gemacht.
00:51:08Es war überfordert,
00:51:10und jetzt schwimmt es mit Heilen wie dir durch die Gegend.
00:51:12Die Unschuld vom Lande.
00:51:14Kann man sagen.
00:51:16Erzähl das, Tante Sally.
00:51:30Ist er nicht gerade ladylike?
00:51:32Der Zug ist sowieso abgefahren.
00:51:36Habe ich Sehenswürdigkeiten verpasst?
00:51:38Er hat mir Ruinen gezeigt.
00:51:40Hinten am See?
00:51:42Direkt am Grundstück.
00:51:44Sah aus, als wäre seit hundert Jahren keiner dagewesen.
00:51:46Ich kriege Angst, wenn ich daran denke,
00:51:48dass er dort allein auf dem Wasser ist.
00:51:50Wieso?
00:51:52Falls er kentern sollte, wird man ihn nie finden.
00:51:54Vermutlich will er das.
00:51:56Spurlos verschwunden,
00:51:58das wäre das perfekte Ende seiner Ära.
00:52:00Niemand will so enden,
00:52:02nicht am Boden eines Sees, Chief.
00:52:04Also, bitte.
00:52:08Dank.
00:52:10Tust du mir einen Gefallen?
00:52:12Wofür hat man Freunde?
00:52:14Nachher, wenn wir in sein Haus gehen,
00:52:16muss ich ein Foto schießen von woran auch immer er arbeitet.
00:52:18Könntest du ihn dann bitte kurz ablenken?
00:52:20Wieso?
00:52:22Weil er niemals erlauben würde.
00:52:24Wieso ist ein Foto nötig?
00:52:26Wegen meiner Arbeit für den Artikel als Gedächtnisstütze.
00:52:28Ist etwas hinterhältig, findest du nicht?
00:52:30Hinterhältig?
00:52:32Dann lädt uns du sich ein.
00:52:34Ich will beim Schreiben nichts vergessen.
00:52:36Ich lösche es danach sofort wieder.
00:52:38Aus welchem Grund sollte er dir eigentlich etwas zeigen?
00:52:42Weil mein Charme unwiderstehlich ist.
00:52:46Nein, Mr. Figueras.
00:52:48Nein, nein, nein.
00:52:50Das ist absurd.
00:52:52Wieso sollen wir uns den Abend ruinieren?
00:52:54Essen wir einfach nur.
00:52:58Ich tue so, als hätten Sie es nie vorgeschlagen
00:53:00und wir trennen uns in Freundschaft.
00:53:02Sie stehen in der Schuld, Mr. Dabney.
00:53:04Bei wem?
00:53:06Der Nachwelt.
00:53:08Nach ihrem Tod bricht die ganze Welt über das hier hinein.
00:53:10Wäre es da nicht besser,
00:53:12Ihre Kunst jetzt schon zu teilen mit mir,
00:53:14während Sie sie mir noch erklären können?
00:53:16Ich kann Ihnen dabei helfen.
00:53:18Gemeinsam können wir...
00:53:20Was fällt Ihnen als frühestes Beispiel für Kunst ein?
00:53:24Die Höhlen vermutlich.
00:53:26Lascaux, Altamira.
00:53:28Das ist ein seltsamer Ort zum Malen, finden Sie nicht?
00:53:30Ein Loch in der Erde?
00:53:34Können Sie erklären, was das sollte?
00:53:36Wissen Sie, das ist nicht gerade mein Fachbereich,
00:53:38aber ich vermute, dahinter verwirkt sich eine rituelle Bedeutung.
00:53:40Ich meine,
00:53:42der Schoß, Mutter Erde,
00:53:44dass das hinuntersteigt...
00:53:46Ich habe eine schlichtere Hypothese.
00:53:48Sie hatten keine Lust, Ihr Werk zu teilen.
00:53:50Sie verbargen es vor Augen,
00:53:52die Ihnen unwürdig erschienen.
00:53:54Aber man könnte vermutlich auch sagen,
00:53:56dass Sie Ihre Gemälde so für zukünftige Generationen
00:53:58erhalten haben.
00:54:02Letztendlich wurden Ihre Werke entdeckt.
00:54:04Und genau so läuft es bei Ihnen.
00:54:06Und ich werde da sein und darüber schreiben,
00:54:08Mr. Dabney, mit Ihnen oder ohne Sie.
00:54:18Er ist so ein anständiger junger Mann.
00:54:22Er spricht mit solcher Ernsthaftigkeit über
00:54:24diese Albernheiten.
00:54:26Oh, nichts könnte weniger albern sein.
00:54:30Kommen Sie.
00:54:32Ich werde Ihnen mein Atelier zeigen.
00:54:34Ist das sehr ernst?
00:54:36Ich denke, es wird Sie amüsieren.
00:54:38Uns beide?
00:54:40Alle. Es wird Zeit.
00:54:42Es ist überfällig.
00:54:44Alters.
00:54:46Wenn ich dir zunicke, lässt du es hinfallen.
00:54:48Vertrau mir.
00:54:50Ich fürchte, dass wir uns sputen müssen.
00:54:52Ich habe heute noch ein Rendezvous
00:54:54mit einer Witwe aus der Gegend.
00:54:56Und ich darf über alles schreiben,
00:54:58was Sie uns zeigen?
00:55:00Sie haben meinen Segen.
00:55:02Jaja, ich kann es kaum erwarten,
00:55:04Ihr Urteil zu hören.
00:55:06Es ist immerhin alles, wissen Sie?
00:55:08Nichts anderes existiert.
00:55:20An dem hier hatte ich schwer zu knabbern.
00:55:22Was halten Sie davon?
00:55:24Zu viel Blau?
00:55:26Ich kann Ihnen nicht folgen.
00:55:28Die da sind fertig.
00:55:30Mehr oder weniger.
00:55:32Wenn mich die Muse küsst,
00:55:34mache ich weiter.
00:55:38Aber Mr. Depny, hier ist nichts.
00:55:40Ach nein?
00:55:42Das Blau.
00:55:44Ich halte es für zu viel.
00:55:46Mr. Depny, ich...
00:55:50Sie wissen vom Feuer,
00:55:52dem ersten in der Galerie in Paris?
00:55:54Ja, aber natürlich.
00:55:56Drei Wochen.
00:55:58Ja, aber natürlich.
00:56:00Sie wissen vom Feuer,
00:56:02dem ersten in der Galerie in Paris?
00:56:04Ja, aber natürlich.
00:56:06Sie wissen vom Feuer,
00:56:08dem ersten in der Galerie in Paris?
00:56:10Drei Wochen lang
00:56:12hat die Welt Jerome Depny
00:56:14Beachtung geschenkt.
00:56:16Ihn gedreht, gewendet
00:56:18und mit Worten bedacht.
00:56:20Ich will ehrlich sein.
00:56:22Ich fand, es war ein großer Erfolg.
00:56:24Genial geradezu.
00:56:26Was waren Sie? Sind Sie?
00:56:28Ein unartsam
00:56:30entsorgt der Zigarettenstummel
00:56:32und in unter einer Stunde
00:56:34alles fort.
00:56:36Man fächelt sich so,
00:56:38als hätte ich einen Verwandten verloren.
00:56:40Ich bekam Beileidsbekundung,
00:56:42Umarmung.
00:56:44Jedoch wurde,
00:56:46wenn ich ganz ehrlich bin,
00:56:48eine große Last von mir
00:56:50genommen.
00:56:52Die ganzen Worte,
00:56:54die ganzen Meinungen,
00:56:56das war mit dem leeren Bilderrahmen gemeint.
00:56:58Der war ein Scherz.
00:57:00Fühlen Sie ihn mit Ihrem Gerede.
00:57:02Und wie ist es ihm ergangen?
00:57:04Ich habe ihn sogar auf T-Shirts
00:57:06gesehen.
00:57:08Von dieser Stunde an
00:57:10konnte niemand mehr meine Werke
00:57:12zu etwas machen,
00:57:14das sie nicht waren.
00:57:16Es war eben Mr. Figueras.
00:57:18Seit knapp 50 Jahren
00:57:20spazierte ich nackt
00:57:22durch den Garten.
00:57:24Und dann eines Morgens
00:57:26erwachte ich mit Schmerzen.
00:57:28Hier.
00:57:30Es war nichts,
00:57:32nur eine Magenverstimmung.
00:57:34Aber sie hat mir die Schlange
00:57:36vor Augen geführt.
00:57:38Die Schlange, die in unser aller Gärten lauert.
00:57:40Eines Tages
00:57:42wird Jerome Debny
00:57:44nicht mehr existieren.
00:57:46Und die Welt wird,
00:57:48wie sie so klug formuliert hatten,
00:57:50über das hier hineinbrechen.
00:57:52Sie haben die Villa
00:57:54angezündet.
00:57:56Ich wünschte nur,
00:57:58Sie hätten die Farben sehen können.
00:58:00Die Flammen fraßen
00:58:02die Farbe.
00:58:04Es war wundervoll anzusehen.
00:58:06Oh mein Gott.
00:58:08Und jetzt
00:58:10greife ich morgens
00:58:12zu Palette
00:58:14und Pinsel
00:58:16und male.
00:58:18Ohne Farben.
00:58:20Ich bin
00:58:22zu meiner eigenen Höhle geworden.
00:58:24Tief durchatmen,
00:58:26junger Mann, es geht vorbei.
00:58:28Sie sind ein Dieb.
00:58:30Ihre Werke gehören der Welt.
00:58:32Der ganzen beschissenen Welt.
00:58:34Sie haben sie gestohlen.
00:58:36Das ist abscheulich.
00:58:38Ich denke,
00:58:40dass Sie damit recht haben könnten.
00:58:42Das Blau,
00:58:44es wirkt irgendwie nicht stimmig.
00:58:46Unten am Rand, oder?
00:58:48Ja.
00:58:50Ihr Auge ist ausgezeichnet.
00:58:52Auf der Rückseite steht was.
00:58:54Nach Fertigstellung
00:58:56versehe ich Sie mit Titel,
00:58:58Datum und meinen Initialen.
00:59:00Für die Nachwelt,
00:59:02wenn Sie verstehen.
00:59:04Heresie in gebranntem Orange.
00:59:06Eins meiner Lieblingsstücke.
00:59:08Was bedeutet das?
00:59:10Es ist ein Knochen, den ich den Kritikern vorwerfe,
00:59:12diesen Hunden.
00:59:14Sie können bis zur Erschöpfung daran nagen.
00:59:16Nach einem Sinn suchen, wo keiner zu finden ist.
00:59:18Ich warte draußen.
00:59:20Tut mir leid, Sir,
00:59:22aber ich kann das nicht mehr ertragen.
00:59:24James.
00:59:26Lassen Sie ihn.
00:59:28Er soll seine Wunden wecken.
00:59:56Ich fürchte,
00:59:58unsere Wege trennen sich jetzt,
01:00:00Teuerste.
01:00:02Wenn ich noch mehr trödle,
01:00:04wird die Witwe zu Bett gegangen sein.
01:00:08Ich wünsche Ihnen alles Glück auf Erden
01:00:10und ein langes Leben,
01:00:12um es zu genießen.
01:00:14Es war mir eine Ehre
01:00:16und ein noch größeres Vergnügen.
01:00:18Ich weiß, dass Sie gerade
01:00:20kein fröhlicher junger Mann sind,
01:00:22aber ich glaube, mit ein wenig Abstand
01:00:24werden Sie es verstehen.
01:00:26Ja.
01:00:30Gute Nacht.
01:00:54Sind wir noch Freunde, Partner?
01:00:56Hey, es tut mir leid,
01:00:58aber das war ein Schock.
01:01:00Du hast eine Exklusiv-Story.
01:01:02Sie ist nur anders als erwartet.
01:01:04Mist.
01:01:06Was ist?
01:01:08Da liegt noch meine Tasche.
01:01:10Ich gehe mit.
01:01:12Nein, nein, Sekunde, warte.
01:01:14Geh packen, wir treffen uns am Auto.
01:01:16Am Auto?
01:01:18Ja.
01:01:20Ja.
01:01:22Wir treffen uns am Auto.
01:01:24Am Auto?
01:01:26Den Artikel schreibe ich heute noch.
01:01:28Hier kann ich das nicht, daher...
01:01:30Meinst du das ernst?
01:01:32Ja, ich mein's ernst.
01:01:34Bitte tu's einfach.
01:01:36Ich mach's wieder gut, versprochen.
01:01:38Okay.
01:01:52...
01:01:54...
01:01:56...
01:01:58...
01:02:00...
01:02:02...
01:02:04...
01:02:06...
01:02:08...
01:02:10...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:16...
01:02:18...
01:02:20...
01:02:22...
01:02:24...
01:02:26...
01:02:28...
01:02:30...
01:02:32...
01:02:34...
01:02:36...
01:02:38...
01:02:40...
01:02:42...
01:02:44...
01:02:46...
01:02:48...
01:02:50...
01:02:52...
01:02:54...
01:02:56...
01:02:58...
01:03:00...
01:03:02...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:08...
01:03:10...
01:03:12...
01:03:14...
01:03:16...
01:03:18...
01:03:20...
01:03:22...
01:03:24...
01:03:26...
01:03:28...
01:03:30...
01:03:32...
01:03:34...
01:03:36...
01:03:38...
01:03:40...
01:03:42...
01:03:44...
01:03:46...
01:03:48...
01:03:50...
01:03:52...
01:03:54...
01:03:56...
01:03:58...
01:04:00...
01:04:02...
01:04:04...
01:04:06...
01:04:08...
01:04:10...
01:04:12...
01:04:14...
01:04:16...
01:04:18...
01:04:20...
01:04:22...
01:04:24...
01:04:26...
01:04:28...
01:04:30...
01:04:32...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:38...
01:04:40...
01:04:42...
01:04:44...
01:04:46...
01:04:48...
01:04:50...
01:04:52...
01:04:54...
01:04:56...
01:04:58...
01:05:00...
01:05:02...
01:05:04...
01:05:06...
01:05:08...
01:05:10...
01:05:12...
01:05:14...
01:05:16...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:22...
01:05:24...
01:05:26...
01:05:28...
01:05:30...
01:05:32...
01:05:34...
01:05:36What is it?
01:05:39Get in. The train is leaving.
01:06:06The train is leaving.
01:06:08The train is leaving.
01:06:30Glowing coal, ashes, gleaming.
01:06:35Into the good night, into the gentle night.
01:06:39Daphné, glowing coal, ashes, acceptance.
01:06:43Thoughts and acceptance.
01:06:46Daphné, thoughts and acceptance.
01:06:52So your behavior is strange, boss.
01:06:56How long have you known me?
01:06:58A few days.
01:07:01And from where do you want to know what is normal and what is strange?
01:07:18Home, sweet home.
01:07:30Home, sweet home.
01:08:00No.
01:08:31Where do you want to go?
01:08:32I'm going to write.
01:08:33Now?
01:08:35Well, when the muse kisses.
01:08:38Hey, be a good girl.
01:09:30I'm going to write.
01:10:00I'm going to write.
01:10:30I love you.
01:11:00I love you.
01:11:26Mr. Cassidy.
01:11:28There must have been a fire on my property, James.
01:11:31Yes, sir, that's right.
01:11:33That's right.
01:11:34Daphné's studio?
01:11:36Yes, yes, I'm afraid so.
01:11:39You will now hopefully tell me that it happened after you bought the painting.
01:11:44That's right, that's right.
01:11:46Then my painting is the only Daphné that exists, is that right?
01:11:51Yes, I think you can say that, sir, yes.
01:11:54And Daphné, is he ...?
01:11:56He was out in the evening.
01:11:58Well, how much can the man paint?
01:12:00I mean, he's old.
01:12:01He's old.
01:12:02Then send me a picture of it.
01:12:05Uh, no, no, no, that's not possible.
01:12:07It's under the car.
01:12:08I can't risk getting it.
01:12:10Miss Hollis is still with me.
01:12:13Can you describe it to me?
01:12:18Uh ...
01:12:20So, to be honest, it's not easy to describe.
01:12:24It's a damn job picture to describe, isn't it?
01:12:33James.
01:12:36He called it Heresy in burnt orange.
01:12:41It's orange?
01:12:42Burnt orange.
01:12:45The sun looks like this.
01:12:48The setting sun.
01:12:51It's a self-portrait, that's it.
01:12:54Yes, exactly.
01:12:56It shows the artist alone at the Empyrean,
01:13:00while he opens new horizons for the last time.
01:13:06In full acceptance.
01:13:09That's fantastic, James.
01:13:12Fantastic.
01:13:15Thank you, sir.
01:13:18Thank you.
01:13:20Thank you.
01:13:50Thank you.
01:14:20Thank you.
01:14:35Tell me something that's not terrible.
01:14:38It's not what it looks like.
01:14:40What does it look like?
01:14:42What does it look like, James?
01:14:44Listen to me for a moment.
01:14:47These lectures.
01:14:49For the tourists, you know.
01:14:51I hold them about 20, 30 times a year.
01:14:54200 euros per evening.
01:14:55Whether in Milan or Florence or Rome.
01:14:57And always the same crap.
01:14:58American tourists with stupid questions.
01:15:00Always about Raphael and Da Vinci.
01:15:02As if no one else had ever painted.
01:15:05Because he steals from me.
01:15:07Yes, dude, he steals from you too.
01:15:08He just steals everything.
01:15:09That's not your style at all.
01:15:11Sweetheart.
01:15:12You don't know what my style is.
01:15:17You know what we should do.
01:15:19What?
01:15:20We should get rid of the ugly thing.
01:15:22No.
01:15:23Don't do it.
01:15:24Let go, James.
01:15:25Don't do it.
01:15:26You hurt me.
01:15:27Do you realize how expensive this thing is?
01:15:28How valuable?
01:15:29This is the only Debbner in the world.
01:15:32Why does he pay you?
01:15:33Who?
01:15:35Cassidy.
01:15:36Are you playing me?
01:15:37It was a dream.
01:15:38You said it would be a dream.
01:15:39Please tell him.
01:15:42He wouldn't believe you if he wanted the painting to be real.
01:15:44And it is real.
01:15:46Do you know what happens next?
01:15:47You get out of my apartment.
01:15:50You leave me alone.
01:15:52And you can whore around again.
01:15:53And suck.
01:15:54And fuck.
01:15:55And it's wet.
01:16:17Fuck.
01:16:29Shit.
01:16:46Shit.
01:17:16Shit.
01:17:46Shit.
01:18:16Shit.
01:18:22No.
01:18:23No, no, no, no.
01:18:24Calm down.
01:18:26Don't be afraid.
01:18:30Let me go.
01:18:32Calm down.
01:18:40I am so sorry.
01:18:43It was just an accident.
01:18:46Okay?
01:18:52You scared me.
01:18:56I know. I'm sorry.
01:19:00You hurt me.
01:19:03That was not on purpose.
01:19:05It was an accident. Okay?
01:19:07It's over.
01:19:11Okay? It's over.
01:19:17I'm so sorry.
01:19:27Can you get up?
01:19:30I'll take you back to the apartment.
01:19:34Okay?
01:19:39Come here.
01:19:47I'm so terribly sorry.
01:19:50Come on.
01:19:54Come on, let's go.
01:19:58You can do it.
01:19:59Everything will be fine.
01:20:12I'm sorry.
01:20:13I'm sorry.
01:20:15You know how much I'm sorry, don't you?
01:20:21I could buy you a plane ticket.
01:20:25What do you say?
01:20:27In the first grade, with a goal of your choice.
01:20:30He'll pay you.
01:20:32Cassidy.
01:20:34Oh no, no, no, no, no. It's not like that.
01:20:38He makes me write about it.
01:20:40You only get an opportunity like this once in your life.
01:20:43I have a dead man and I can...
01:20:45He's not real, James.
01:20:50He's so real.
01:21:00Please, get dressed.
01:21:02You don't realize, do you?
01:21:06I can help you.
01:21:07We're wasting time.
01:21:09Do you want me to help you?
01:21:11Please, you have to go to the airport and I...
01:21:14Where's the plane?
01:21:20Shouldn't there be a plane somewhere?
01:21:23I'd like you to keep your mouth shut from now on.
01:21:25You can understand that for sure.
01:21:27Could you be it?
01:21:30Be quiet.
01:21:30That's why you're telling the story, isn't it?
01:21:33I'm not...
01:21:34The plane is none other than you.
01:21:38Please, be quiet.
01:21:40You're a cheater and you're fooling around.
01:21:49Please, be quiet. Please.
01:21:53It's not real, James.
01:21:58You're not real.
01:22:07You're not real.
01:22:37You're not real.
01:23:07You're not real.
01:23:37You're not real.
01:24:07Shit.
01:24:37Shit.
01:25:07Shit.
01:25:38THE LEGENDARY ARTIST JEROME DEBNEY
01:25:41The legendary artist Jerome Debney is dead.
01:25:43He was born in 1984.
01:25:45Debney died of a heart attack
01:25:47on the property of the art dealer Joseph Cassidy
01:25:49near the Comer Sea.
01:25:50The empty picture frame stood for freedom.
01:25:53It stood for seeing a new kind of thing.
01:25:56It opened new paths.
01:26:00The painter Jerome Debney died on the shore of Lake Corme.
01:26:03He was 84 years old.
01:26:05The publicly shy painter Jerome Debney died.
01:26:08He was only 84 years old.
01:26:10And this...
01:26:11this abandonment of art
01:26:13is the essence of Debney's...
01:26:16I would say...
01:26:17greatness as an artist.
01:26:19Debney's long career was overshadowed by various fire accidents
01:26:22in which a gallery, his villa
01:26:24and recently his studio on Cassidy's property were destroyed.
01:26:28Our critic James Figueras was only Debney's guest
01:26:31and he, who was only allowed to see Debney's work, says
01:26:34both as a man and as an artist
01:26:36Debney possessed the integrity and innocence of a prophet.
01:26:39He was a crier in the desert.
01:27:04Thank you.
01:27:05Thank you very much.
01:27:06Thank you.
01:27:07Thank you.
01:27:08Excellent, James.
01:27:09Good work.
01:27:10I don't understand.
01:27:11Your essay.
01:27:12On point.
01:27:13I mean, who can do that these days?
01:27:15I also invited your girlfriend for today.
01:27:18My girlfriend?
01:27:19Yes, exactly.
01:27:20Berenice.
01:27:21Yes.
01:27:22Oh, yes.
01:27:23Yes.
01:27:24I had a specialist do some research on such things
01:27:27because she was very interested in them.
01:27:30I had a specialist do some research on such things
01:27:33because she was very interested in them.
01:27:37But it's not that easy to disappear.
01:27:40Usually you need help.
01:27:43What do you mean?
01:27:44Oh, you know, in all complicated things you need support.
01:27:48A guy I know tried the same thing because he was a bit...
01:27:51clever.
01:27:52It's not as easy as you think.
01:27:54No.
01:27:55Did you lose contact?
01:27:56Yes, you could say that, yes.
01:27:58Yes, young love is so temporary.
01:28:02Yes, they probably had to sacrifice their work for love.
01:28:08Art is an immeasurable love, isn't it?
01:28:11Sometimes.
01:28:13Let's mix among the people.
01:28:15Come on.
01:28:17Duluth was actually a surprise.
01:28:20In what way?
01:28:21Well, she really came from there.
01:28:24She wasn't lying.
01:28:26She was from a small village in the south of the city.
01:28:29She lived there with her mother and aunt.
01:28:31She was a teacher, that's for sure.
01:28:34Would you like a drink?
01:28:36No, thank you.
01:28:37No, thank you.
01:28:38Thank you very much.
01:28:40I think he sent you a painting.
01:28:43Yes.
01:28:44Dabney.
01:28:45What do you mean?
01:28:46Your mother said she had received a painting from Dabney.
01:28:49An Italian stamp.
01:28:52Ah.
01:28:54Yes.
01:29:00What a shame.
01:29:01What a shame.
01:29:02What a shame.
01:29:09Yes.
01:29:24I thought it was a heart attack.
01:29:27One of the two.
01:29:28I mean, he was in the pool.
01:29:30Did he faint?
01:29:31He must have fallen in.
01:29:33Rodolfo found him.
01:29:34He was bloated and had a pale face.
01:29:37It wasn't pretty to look at.
01:29:39One moment, please.
01:29:40The Guardian is calling.
01:29:42Hello?
01:29:45James Figueras?
01:29:46Evelina McCree from Art News.
01:29:49Hello.
01:29:50Brilliant work.
01:29:52I find your self-control remarkable.
01:29:55It's as if you were writing an essay about the solar system without mentioning the sun.
01:30:00A worse critic would have made his entire thesis on it.
01:30:03But you made the decision to let us discover everything.
01:30:07To be shocked by it yourself.
01:30:09Thank you very much.
01:30:10The ultimate sign of Dabney is hidden and core of the whole.
01:30:15As the truth always is.
01:30:16It almost seems as if he himself missed his forehead with a Kain's painting.
01:30:20Don't you think?
01:30:21Or is it too far fetched?
01:30:25What do you mean?
01:30:27The fingerprint.
01:30:47James.
01:30:49James, you have to meet Philip Ricciardi.
01:30:51He's from Tate Modern.
01:30:53He's very nice.
01:30:54You know it, don't you?
01:30:55What exactly?
01:30:56You can tell him.
01:30:57Tell him what?
01:30:58The truth.
01:30:59The truth, James?
01:31:01Yes.
01:31:02The truth.
01:31:03I beg you.
01:31:05Philip, hi.
01:31:06Joseph.
01:31:07Do you know James?
01:31:08Philip, hi.
01:31:09How are you?
01:31:10Joseph.
01:31:11Can I see James?
01:31:12Yes.
01:31:37Mr. Gutierrez.
01:31:40Thank you.
01:31:42Thank you.
01:32:12Thank you.
01:32:13Thank you.
01:32:14Thank you.
01:32:15Thank you.
01:32:16Thank you.
01:32:17Thank you.
01:32:18Thank you.
01:32:19Thank you.
01:32:20Thank you.
01:32:21Thank you.
01:32:22Thank you.
01:32:23Thank you.
01:32:24Thank you.
01:32:25Thank you.
01:32:26Thank you.
01:32:27Thank you.
01:32:28Thank you.
01:32:29Thank you.
01:32:30Thank you.
01:32:31Thank you.
01:32:32Thank you.
01:32:33Thank you.
01:32:34Thank you.
01:32:35Thank you.
01:32:36Thank you.
01:32:37Thank you.
01:32:38Thank you.
01:32:39Thank you.
01:32:40Thank you.
01:32:41Thank you.
01:32:42Thank you.
01:32:43Thank you.
01:32:44Thank you.
01:32:45Thank you.
01:32:46Thank you.
01:32:47Thank you.
01:32:48Thank you.
01:32:49Thank you.
01:32:50Thank you.
01:32:51Thank you.
01:32:52Thank you.
01:32:53Thank you.
01:32:54Thank you.
01:32:55Thank you.
01:32:56Thank you.
01:32:57Thank you.
01:32:58Thank you.
01:32:59Thank you.
01:33:00Thank you.
01:33:01Thank you.
01:33:02Thank you.
01:33:03Thank you.
01:33:04Thank you.
01:33:05Thank you.
01:33:06Thank you.
01:33:07Thank you.
01:33:08Thank you.
01:33:09Thank you.
01:33:10Thank you.
01:33:11Thank you.
01:33:12Thank you.
01:33:13Thank you.
01:33:14Thank you.
01:33:15Thank you.
01:33:16Thank you.
01:33:17Thank you.
01:33:18Thank you.
01:33:19Thank you.
01:33:20Thank you.
01:33:21Thank you.
01:33:22Thank you.
01:33:23Thank you.
01:33:24Thank you.
01:33:25Thank you.
01:33:26Thank you.
01:33:27Thank you.
01:33:28Thank you.
01:33:29Thank you.
01:33:30Thank you.
01:33:31Thank you.
01:33:32Thank you.
01:33:33Thank you.
01:33:34Thank you.
01:33:35Thank you.
01:33:36Thank you.
01:33:37Thank you.
01:33:38Thank you.
01:33:39Thank you.
01:33:40Thank you.
01:33:41Thank you.
01:33:42Thank you.
01:33:43Thank you.
01:33:44Thank you.
01:33:45Thank you.
01:33:46Thank you.
01:33:47Thank you.
01:33:48Thank you.
01:33:49Thank you.
01:33:50Thank you.
01:33:51Thank you.
01:33:52Thank you.
01:33:53Thank you.
01:33:54Thank you.
01:33:55Thank you.
01:33:56Thank you.
01:33:57Thank you.
01:33:58Thank you.
01:33:59Thank you.
01:34:00Thank you.
01:34:01Thank you.
01:34:02Thank you.
01:34:03Thank you.
01:34:04Thank you.
01:34:05Thank you.
01:34:06Thank you.
01:34:07Thank you.
01:34:08Thank you.
01:34:09Thank you.
01:34:10Thank you.
01:34:11Thank you.
01:34:12Thank you.
01:34:13Thank you.
01:34:14Thank you.
01:34:15Thank you.
01:34:16Thank you.
01:34:17Thank you.
01:34:18Thank you.
01:34:19Thank you.
01:34:20Thank you.
01:34:21Thank you.
01:34:22Thank you.
01:34:23Thank you.
01:34:24Thank you.
01:34:25Thank you.
01:34:26Thank you.
01:34:27Thank you.
01:34:28Thank you.
01:34:29Thank you.
01:34:30Thank you.
01:34:31Thank you.
01:34:32Thank you.
01:34:33Thank you.
01:34:34Thank you.
01:34:35Thank you.
01:34:36Thank you.
01:34:37Thank you.
01:34:38Thank you.
01:34:39Thank you.
01:34:40Thank you.
01:34:41Thank you.
01:34:42Thank you.
01:34:43Thank you.
01:34:44Thank you.
01:34:45Thank you.
01:34:46Thank you.
01:34:47Thank you.
01:34:48Thank you.
01:34:49Thank you.
01:34:50Thank you.
01:34:51Thank you.
01:34:52Thank you.
01:34:53Thank you.
01:34:54Thank you.
01:34:55Thank you.
01:34:56Thank you.
01:34:57Thank you.
01:34:58Thank you.
01:34:59Thank you.
01:35:00Thank you.
01:35:01Thank you.
01:35:02Thank you.
01:35:03Thank you.
01:35:04Thank you.
01:35:05Thank you.
01:35:06Thank you.
01:35:07Thank you.
01:35:08Thank you.
01:35:09Thank you.
01:35:10Thank you.
01:35:11Thank you.
01:35:12Thank you.
01:35:13Thank you.
01:35:14Thank you.
01:35:15Thank you.
01:35:16Thank you.
01:35:17Thank you.
01:35:18Thank you.
01:35:19Thank you.
01:35:20Thank you.
01:35:21Thank you.
01:35:22Thank you.
01:35:23Thank you.
01:35:24Thank you.
01:35:25Thank you.
01:35:26Thank you.
01:35:27Thank you.
01:35:28Thank you.
01:35:29Thank you.
01:35:30Thank you.
01:35:31Thank you.
01:35:32Thank you.
01:35:33Thank you.
01:35:34Thank you.
01:35:35Thank you.
01:35:36Thank you.
01:35:37Thank you.
01:35:38Thank you.
01:35:39Thank you.
01:35:40Thank you.
01:35:41Thank you.
01:35:42Thank you.
01:35:43Thank you.
01:35:44Thank you.
01:35:45Thank you.
01:35:46Thank you.
01:35:47Thank you.
01:35:48Thank you.
01:35:49Thank you.
01:35:50Thank you.
01:35:51Thank you.
01:35:52Thank you.
01:35:53Thank you.
01:35:54Thank you.
01:35:55Thank you.
01:35:56Thank you.
01:35:57Thank you.
01:35:58Thank you.
01:35:59Thank you.
01:36:00Thank you.
01:36:01Thank you.
01:36:02Thank you.
01:36:03Thank you.
01:36:04Thank you.
01:36:05Thank you.
01:36:06Thank you.
01:36:07Thank you.
01:36:08Thank you.
01:36:09Thank you.
01:36:10Thank you.
01:36:11Thank you.
01:36:12Thank you.
01:36:13Thank you.
01:36:14Thank you.
01:36:15Thank you.
01:36:16Thank you.
01:36:17Thank you.
01:36:18Thank you.
01:36:19Thank you.
01:36:20Thank you.
01:36:21Thank you.
01:36:22Thank you.
01:36:23Thank you.
01:36:24Thank you.
01:36:25Thank you.
01:36:26Thank you.
01:36:27Thank you.
01:36:28Thank you.
01:36:29Thank you.
01:36:30Thank you.
01:36:31Thank you.
01:36:32Thank you.
01:36:33Thank you.
01:36:34Thank you.
01:36:35Thank you.
01:36:36Thank you.
01:36:37Thank you.
01:36:38Thank you.
01:36:39Thank you.
01:36:40Thank you.
01:36:41Thank you.
01:36:42Thank you.
01:36:43Thank you.
01:36:44Thank you.
01:36:45Thank you.
01:36:46Thank you.
01:36:47Thank you.
01:36:48Thank you.
01:36:49Thank you.
01:36:50Thank you.
01:36:51Thank you.
01:36:52Thank you.
01:36:53Thank you.
01:36:54Thank you.
01:36:55Thank you.
01:36:56Thank you.
01:36:57Thank you.
01:36:58Thank you.
01:36:59Thank you.
01:37:00Thank you.
01:37:01Thank you.
01:37:02Thank you.
01:37:03Thank you.
01:37:04Thank you.
01:37:05Thank you.
01:37:06Thank you.
01:37:07Thank you.
01:37:08Thank you.
01:37:09Thank you.
01:37:10Thank you.
01:37:11Thank you.
01:37:12Thank you.
01:37:13Thank you.
01:37:14Thank you.
01:37:15Thank you.
01:37:16Thank you.
01:37:17Thank you.
01:37:18Thank you.
01:37:19Thank you.
01:37:20Thank you.
01:37:21Thank you.
01:37:22Thank you.
01:37:23Thank you.
01:37:24Thank you.
01:37:25Thank you.
01:37:26Thank you.
01:37:27Thank you.
01:37:28Thank you.
01:37:29Thank you.
01:37:30Thank you.
01:37:31Thank you.
01:37:32Thank you.
01:37:33Thank you.
01:37:34Thank you.
01:37:35Thank you.
01:37:36Thank you.
01:37:37Thank you.
01:37:38Thank you.
01:37:39Thank you.
01:37:40Thank you.
01:37:41Thank you.
01:37:42Thank you.
01:37:43Thank you.
01:37:44Thank you.
01:37:45Thank you.
01:37:46Thank you.
01:37:47Thank you.
01:37:48Thank you.
01:37:49Thank you.
01:37:50Thank you.
01:37:51Thank you.
01:37:52Thank you.
01:37:53Thank you.
01:37:54Thank you.
01:37:55Thank you.
01:37:56Thank you.
01:37:57Thank you.
01:37:58Thank you.
01:37:59Thank you.
01:38:00Thank you.
01:38:01Thank you.
01:38:02Thank you.
01:38:03Thank you.
01:38:04Thank you.
01:38:05Thank you.
01:38:06Thank you.
01:38:07Thank you.
01:38:08Thank you.
01:38:09Thank you.
01:38:10Thank you.
01:38:11Thank you.
01:38:12Thank you.
01:38:13Thank you.
01:38:14Thank you.
01:38:15Thank you.
01:38:16Thank you.
01:38:17Thank you.
01:38:18Thank you.
01:38:19Thank you.
01:38:20Thank you.
01:38:21Thank you.
01:38:22Thank you.
01:38:23Thank you.
01:38:24Thank you.
01:38:25Thank you.
01:38:26Thank you.
01:38:27Thank you.
01:38:28Thank you.