Category
đč
FunTranscript
00:00Ikelaza, Ikelaza
00:05Une ombre file dans la nuit
00:09C'est un assassin qui s'enfuit
00:12Et comme un démon il sourit
00:16Son crime restera impuni
00:19Une voiture qui surgit
00:23Un coup de frein des lignes qui crient
00:27Un coup de feu qui retentit
00:30La justice s'appelle le Niki
00:33Dans la chaleur de la nuit
00:37Le mal est toujours puni
00:41Aucun danger ne l'impressionne
00:44Les coups durs il les affectionne
00:48Et la justice le passionne
00:51Niki Larsson ne craint personne
00:55Lorsque les coups de feu résonnent
00:58Comme un Ă©clair il tout villonne
01:02Surtout si la fille est mignonne
01:05Niki Larsson ne craint personne
01:09Dans l'épisode précédent, nous avons été les témoins d'une grande bataille entre Niki Larsson et Hildegard, une trÚs méchante terroriste.
01:17Et une fois de plus, Niki Larsson, le courageux, le magnifique Niki Larsson, défend l'aveugle, l'orphelin, le faible et le déshérité.
01:24Et Niki, que nous allons voir bientÎt à l'oeuvre, va se battre de plus en plus contre les terroristes qui pratiquent une espÚce de détestable chantage atomique.
01:33La suite, chers petits camarades, je vous laisse la découvrir.
01:40Mireille, vous et votre ami, vous allez vous Ă©loigner lentement.
01:44Ne posez aucune question et faites exactement ce que je vous dis.
01:48C'est bien compris ?
01:50Allez-y
01:55Alors, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10
02:12Ă plat ventre !
02:55Et c'était pour moi tout ça ?
02:58Je ne pensais pas du tout avoir pris une importance pareille Ă leurs yeux.
03:02L'autre soir, je me promenais dans le centre-ville au hasard, et tout Ă coup, j'ai vu une espĂšce de camion noir arrĂȘtĂ© devant un vieil immeuble.
03:10Il y avait beaucoup d'hommes entreillis autour.
03:13Ăa m'a intriguĂ©e et j'ai regardĂ©.
03:16J'ai vu alors les hommes entreillis transporter avec précaution quelque chose de lourd à l'intérieur de l'immeuble.
03:22Et lĂ , tout Ă coup, j'ai eu peur et je suis partie.
03:25Malheureusement, j'ai été repérée, alors je suis partie en courant à travers les rues de la ville.
03:30Je sais maintenant ce que ces hommes entreillis transportaient.
03:33Oui, ils transportaient une bombe atomique.
03:36C'est exact, et c'Ă©tait la redoutable Hildegard qui commandait ces terroristes.
03:53Je suis Hildegard, et je prends la parole au nom des glorieuses forces révolutionnaires de notre vaillante armée noire.
03:59Si vous ne payez pas la somme qui vous a été demandée dans la lettre que vous avez reçue,
04:03la bombe atomique explosera, et toute la ville sera rasée.
04:07Sacre bleu, il faudrait les Ă©liminer, ceux-lĂ .
04:11Oui, entrez.
04:13J'ai des nouvelles.
04:14Parfait, approchez, approchez. J'espĂšre qu'elles sont bonnes, ma chĂšre.
04:17Ăa, on s'en fout.
04:19J'espĂšre qu'elles sont bonnes, ma chĂšre.
04:21Ăa, on saura ça tout Ă l'heure.
04:23Nous avons localisé l'immeuble dans lequel se trouve la bombe.
04:27Alors, c'était vrai ? Oh, malédiction !
04:30On ne peut pas savoir si la bombe est vraie ou non, mais bien entendu, on ne peut pas prendre de risques.
04:35Lieutenant, faites évacuer le quartier se trouvant autour de l'immeuble repéré, et évitez de provoquer la panique, surtout.
04:42TrĂšs bien.
04:43Un instant, lieutenant. Vous avez des nouvelles de ma fille ?
04:46Comment va-t-elle, cette chérie ?
04:48TrÚs bien. Vous n'avez pas à vous inquiéter pour elle.
04:50Parfait, je suis rassuré.
04:54Attention, attention, ici la police.
04:56La population est priée d'évacuer le centre-ville pendant quelques heures.
04:59Les autorités concernées signalent la présence de vieux explosifs dans le quartier.
05:04Par mesure de prudence, nous vous demandons de quitter le quartier.
05:07Et ce, pendant quelques heures. Nous répétons, la population doit immédiatement évacuer le centre-ville.
05:18Il est temps de partir.
05:31Obéissant aux ordres répétés par tous les médias de la ville, la population du centre de la capitale s'éloigne aussi vite qu'elle le peut.
05:36Aucune panique n'est d'ailleurs constatĂ©e. Les citoyens se comportent extrĂȘmement bien.
05:45Le quartier devient calme.
05:47Si vous en connaissez la vérité, il y aurait une belle panique.
05:50Pourquoi vous restez ici, vous deux ?
05:52Ăa pourrait devenir trĂšs dangereux.
05:55Le plus important, c'est que tous les habitants aient pu partir.
05:58Et ça ne nous gĂȘne absolument pas de rester tous les deux ici, du moment qu'on est bien ensemble.
06:03Ah oui, ça y est, j'ai tout compris.
06:05Et qu'est-ce que tu as compris ?
06:07Vous vous ĂȘtes dit que vous alliez bientĂŽt rester tous les deux tout seul
06:10et vous voulez en profiter pour jouer les amoureux qui sont seuls au monde.
06:13Allez, avouez-le. Hein, mon gars ?
06:18Eh bien moi, je te signale que je ne suis pas comme toi.
06:21Non, non, alors pourquoi tu rougis comme ça ?
06:24Ăa suffit. Au lieu de vous amuser bĂȘtement Ă le taquiner, vous feriez bien mieux de penser Ă Laura.
06:33Nicky, je te cherchais partout.
06:35Ah oui ? Pourquoi ça ?
06:36Nous avons du nouveau.
06:39Voilà une photo tirée de la cassette envoyée par les terroristes.
06:43D'aprÚs nos experts, Hildegard n'a jamais existé
06:46et elle a été créée pour servir de paravent au véritable chef des terroristes.
06:49Mais comment ça ?
06:51A chaque action des terroristes, une jeune femme joue contre son gré le personnage d'Hildegard
06:56grĂące Ă l'hypnotisme.
06:58Par un moyen qu'on ne connaßt pas encore, le véritable chef hypnotise une jeune femme.
07:02Ensuite, il la fait se grimer en blonde aux yeux bleus pour jouer le rĂŽle d'Hildegard
07:06et mener Ă bien l'action terroriste en cours.
07:08Mais pourquoi prend-il cette peine ?
07:10Pour ne pas ĂȘtre mĂȘlĂ© aux actions de terrorisme.
07:12Il sait trÚs bien que certains services spéciaux pourraient le faire disparaßtre.
07:16Il a peur.
07:17Voulez-vous me prĂȘter un marqueur ?
07:21Alors cette fille porte une perruque blonde.
07:26Mais on dirait Laura.
07:27Oui, avec des lentilles bleues.
07:29Alors c'est Laura qui joue le rĂŽle d'Hildegard ?
07:31On dirait.
07:33Oui, et tu ne le savais pas.
07:35Mais non.
07:36Et je me suis pourtant trouvé tout prÚs d'elle.
07:40Oui, je me suis battu contre elle.
07:42J'ai mĂȘme vu ses jambes.
07:44Et ça m'a beaucoup surpris.
07:45Parce qu'elle a de trĂšs jolies jambes !
07:47Mais il est cinglé !
07:52On y va !
07:53DĂ©pĂȘchez-vous de mettre tout cela en place et attention !
07:55Ces terroristes sont trÚs dangereux, je vous le rappelle, mes beaux garçons.
07:58Allez-y, attrapez-les et courez, courez, allez !
08:09C'est bon, on est sur le point !
08:29Attention !
08:30C'est bon, on est sur le point !
08:40C'est bon, on est sur le point !
08:52Vos hommes vont se faire exterminer.
08:54Vous feriez mieux de leur ordonner de se tenir tranquille.
08:57S'ils s'approchent de trop, je ferai exploser la bombe.
09:00Alors un conseil, réunissez l'argent.
09:02Et prĂ©venez-moi aussitĂŽt qu'il sera prĂȘt.
09:10On ne va pas se laisser abattre pour si peu, hein ?
09:21Mais qui est-ce ?
09:39Qu'est-ce que c'est ?
10:09Oh non !
10:34Quelqu'un vient par ici ?
10:35Quelqu'un d'envoyé par la police ?
10:37Ah, ça je ne le sais pas.
10:39Mais jusqu'Ă maintenant, il est d'une incroyable adresse.
10:44J'espĂšre que tu m'entends, mon petit lapin.
10:46L'opération traßne en longueur, je suis trÚs fùché.
10:49Il faut accélérer le mouvement, cela devient impératif.
10:52Qu'on m'apporte vite un téléphone !
11:08Quand les terroristes téléphoneront,
11:10essayez de gagner tout le temps que vous pourrez.
11:13Comme nous avons pu réussir à l'établir,
11:15la femme jouant le rĂŽle d'Hildegarde est sous hypnose.
11:18Il faut absolument trouver celui qui est derriĂšre elle et qui la manipule.
11:21Oui, mais on ne doit pas non plus les irriter.
11:23Ils pourraient réagir.
11:24Tant que leurs hommes seront sur place,
11:26ça m'étonnerait qu'il va s'exploser la bombe.
11:28Oui, c'est vrai, ça les tuerait tous.
11:31Mais leur chef est trĂšs capable de tous les sacrifier.
11:35Vous ne devriez pas jouer au plus malin avec moi.
11:37Comment ?
11:38Mais je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
11:40Nous avons repéré trois personnes qui viennent par ici.
11:43Rappelez-les,
11:44ou bien vous porterez la responsabilité de la catastrophe.
11:47Quoi ? Mais je ne sais pas de quoi il s'agit.
11:49Je vous aurais prévenu.
11:51AllĂŽ ?
11:54Mais je n'y comprends rien.
11:56Qui ça peut bien ĂȘtre ?
11:58Je ne sais pas.
11:59Je ne sais pas de quoi vous parlez.
12:01Mais je n'y comprends rien.
12:03Qui ça peut bien ĂȘtre ?
12:05J'ai pourtant bien précisé à tous mes hommes de ne surtout pas attaquer.
12:09On a réussi à repérer plusieurs appels téléphoniques.
12:31Nous avons repéré plusieurs appels téléphoniques.
12:34Aaaaah !
12:36Oh.
13:00Nicky,
13:01tu vas devoir te débrouiller seul maintenant.
13:06Oh, oh, oh.
13:09Oh.
13:35Regardez !
13:36VoilĂ le bateau !
13:39Tue-le !
13:40Il te garde, obéis-moi !
13:41Fais-lui bobo !
13:42Tue cet homme !
13:46Laura !
13:48Ne tire pas, Laura !
13:49C'est moi,
13:50Nicky.
13:53Tu entends ?
13:54Jette ton arme, je ne veux pas te faire de mal !
14:10RĂ©veille-toi, Laura !
14:11Tu n'es pas Hildegard !
14:12Tu n'es pas un terroriste !
14:13Tu es Laura !
14:14Qu'est-ce que tu fabriques, Hildegard ?
14:16Obéis-moi et tue-le ! Tue-le ! Tue-le ! Tue-le !
14:39Tue-le !
15:02C'est toi que tu vas obéir, Hildegard !
15:04Tu vas obéir !
15:05Les ordres sont modifiés.
15:06Déclenche immédiatement le mécanisme.
15:08De mise Ă feu de la bombe.
15:10Tu entends ?
15:11Déclenche immédiatement le mécanisme de mise à feu.
15:14C'est un ordre !
15:15Qu'est-ce que c'est qu'on lui donne, les ordres ?
15:31Ne faites plus un geste.
15:34C'est un peu tard, lieutenant.
15:36Le mécanisme de mise à feu est en marge depuis trÚs longtemps.
15:39Pauvre malade !
15:42Au revoir, malade !
15:52Tant pis ! La population de la ville va bientĂŽt me rejoindre en enfer !
15:55J'appuie sur le mécanisme !
15:59Au revoir !
16:03Au revoir !
16:14Je n'ai rien Ă perdre. Je vais toujours essayer.
16:34Il n'y a plus qu'une balle. On verra bien.
16:46Laura, j'espĂšre que tu m'entends.
16:48Laura !
16:49Personne ne sait comment ça se terminera.
16:52Mais c'est le moment pour moi de te l'avouer.
16:56Je t'ai souvent fait pleurer, je le sais.
16:58Mais c'est toi que j'aime.
17:00Oh, Nicky !
17:31Get wild and tough
17:33Hitori de wa
17:35Tokenai ai wo tsuru wo daite
17:38Get wild and tough
17:40Kono machi de
17:42Yasashisa no ame wo tenkaku wa nai
17:45Get just and loud
17:47Kimi dake ga
17:49Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
17:52Get just and loud
17:54Hitori de mo
17:56Kizutsuita yume wo toriodosu yo
18:00Hitori de mo
18:13J'ai une bonne nouvelle Ă vous apprendre.
18:15Mon pĂšre a finalement consenti Ă me laisser vivre ma vie.
18:19Il est d'accord pour qu'on se marie.
18:21Oh, mes félicitations.
18:23Merci.
18:26Je voudrais savoir une chose.
18:29C'est vrai que vous avez oublié tout ce qui vient de se passer ?
18:32C'est vrai.
18:33Oh, ça vaut peut-ĂȘtre mieux dans un sens.
18:39Ce qu'elle ne sait pas, c'est que je me souviens quand mĂȘme de quelque chose.
18:44De quelque chose de beau.
18:48Laura, qu'est-ce qu'il y a ?
18:51Oh, c'est rien, rien du tout. Je pensais Ă autre chose.
18:58Oh !
19:04Oh, ça alors !
19:06Niki !
19:07Tu as de la visite !
19:09Ăa va te faire plaisir !
19:11Niki !
19:12Quoi ?
19:13Comment ça il n'est pas là ?
19:16Je comprends pas. Pourtant le docteur lui avait bien dit de garder la chambre.
19:21Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous rattraper !
19:24Attendez-moi !
19:25Attendez-moi !
19:27Vous pĂȘchez-moi !
19:33Elle a trop peur de tomber amoureuse, c'est ça ?
19:36Attendez-moi !
19:39Attendez-moi de vous parler ! ArrĂȘtez !
19:42Niki ! Tu la vois, tu la vois !
19:49Alors prends ça, tiens ! Et ça t'aidera sûrement à retrouver la mémoire !
19:56Oh !
20:00Vous savez que vous ĂȘtes drĂŽle !
20:02Ah oui !
20:25Une voiture qui surgit
20:28Un coup de frein des nĆuds qui crient
20:32Un coup de feu qui retentit
20:35La justice appelle le Niki
20:38Dans la chaleur de la nuit
20:42Le mal est toujours puni
20:46Aucun danger ne l'impressionne
20:49Les coups durs, il les affectionne
20:53Et la justice le passionne
20:56Niki Larsson ne craint personne
21:00Lorsque les coups de feu descendent
21:04Comme un Ă©clair, il touvillonne
21:07Surtout si la fille est mignonne
21:11Niki Larsson ne craint personne