hdfarsi
  • vor 5 Monaten
Transkript
00:30Er war vorhin hier.
00:32Wunderbar.
00:34Dann ist er weggegangen.
00:36Vielleicht habe ich ihn nicht gesehen.
00:43Na?
00:45Warum bist du hierher gekommen?
00:47Na, das ist ein Witz.
00:51Ich habe mich um die Uhr geschaut.
00:54Ich glaube, er ist in der Kabine.
00:58Er ist in der Kabine.
01:19Ich glaube, er ist hier.
01:23Lass uns sprechen.
01:25Eine Botschaft? Ja oder nein?
01:41Er hat angefangen.
01:43Bitte, das ist deine Antwort.
01:45Antwort.
01:52Mein Lieber.
01:56Dimitri, hörst du mich?
02:01Ja.
02:04Ich habe gehört, dass er weggegangen ist.
02:07Aber ich bin nicht mehr nach Hause gegangen.
02:09Ich dachte, ich würde dich verfolgen.
02:12Er ist jetzt bei dir.
02:14Was meinst du, wenn wir ein paar Stunden sparen?
02:17Ich bleibe hier.
02:19Wir sprechen später.
02:23Hast du jetzt gehört, was ich dir gesagt habe?
02:26Nein.
02:28Dimitri!
02:30Dimitri!
02:37Dimitri, warte!
02:39Dimitri!
02:49Er ist nicht hier.
02:53Dimitri!
02:55Dimitri, hör auf!
02:59Dimitri!
03:02Dimitri, warte!
03:19Er ist nicht hier.
03:49Ich habe wieder das selbe getan.
03:53Wieder.
03:57Verdammt!
04:01Verdammt!
04:05Verdammt!
04:09Verdammt!
04:13Verdammt!
04:22Ich werde verrückt, Peyami.
04:25Es wird nicht vorbei.
04:27Es wird nicht vorbei.
04:29Es wird nicht vorbei.
04:31Es wird nicht vorbei.
04:33Ich denke immer an ihn.
04:37Jeden Moment.
04:42Ich werde verrückt, Peyami.
04:48Es ist mein Vater's Schuld.
04:52Es ist mein Vater's Schuld, Peyami.
04:54Er ist derjenige, der das tut.
05:04Ich war gut.
05:08Ich war gut, Peyami.
05:15Entschuldige.
05:26Tschüss.
05:56Ich war gut, Peyami.
05:58Ich war gut, Peyami.
06:00Ich war gut, Peyami.
06:02Ich war gut, Peyami.
06:04Ich war gut, Peyami.
06:06Ich war gut, Peyami.
06:08Ich war gut, Peyami.
06:10Ich war gut, Peyami.
06:12Ich war gut, Peyami.
06:14Ich war gut, Peyami.
06:16Ich war gut, Peyami.
06:18Ich war gut, Peyami.
06:20Ich war gut, Peyami.
06:22Ich war gut, Peyami.
06:24Ich habe das für dich genommen.
06:26Das ist dein Haus.
06:28Mein Vater hat mir gesagt,
06:30dass du dort nicht mehr leben wirst.
06:32Aber ich habe es nicht geglaubt.
06:34Hast du es gut gemacht?
06:36Geh in ein anderes Haus und
06:38kümmere dich um Mama.
06:40Mein Vater und ich
06:42müssen noch ein bisschen reden.
06:44Komm, mein Lieber.
06:46Geh, mein Lieber.
06:48Setz dich auf den Tisch.
06:50Wir reden nicht mehr?
06:52Denkst du nicht,
06:54dass es zu spät ist, um zu reden?
06:56Mach das nicht.
06:58Du weißt...
07:00Nein, ich weiß nicht,
07:02was passiert ist.
07:04Ich dachte, ich wüsste,
07:06aber ich wusste es nicht.
07:08Ich wusste nicht,
07:10was wir tun,
07:12wenn wir sie finden.
07:14Ich wusste nicht,
07:16wie mein ganzes Leben
07:18endet.
07:20Es tut mir leid, Osman.
07:22Kheraz, für wen?
07:24Für mich?
07:26Oder für Umid?
07:28Oder für eine Tochter?
07:30Welcher von uns?
07:32Ich weiß es.
07:34Hast du es gesagt?
07:36Weißt du es?
07:38Du fliehst nicht immer
07:40aus der Realität, Kheraz.
07:42Du machst immer das selbe.
07:48Das war das, was passiert ist.
07:50Ich habe es verstanden.
07:52Ich wollte etwas von dir tun.
07:54Bleib sicher,
07:56dass es nicht passiert.
07:58Ja, Herr.
08:02Herr Dimitri ist hier.
08:04Er ist im Büro.
08:18Er ist im Büro.
08:36Wow, Vater.
08:38Ich dachte mir,
08:40was es heute aussehen soll ...
08:42Ich hatte dich gar nicht gesehen.
08:44Lass mich bei dir sein.
08:46Nein, du bist sehr kalt.
08:47Na gut, sag mir, dass Dimitri Arslanoglu dir geholfen hat.
08:51Das ist das Zeichen, das ich dir bestätigen möchte.
08:55Was ist? Bist du zerstört?
08:57Dastiar, Vakil?
08:59Woher hast du das?
09:04Was ist los?
09:06Du lachst nicht, du schläfst nicht.
09:09Du schläfst nicht, du schläfst nicht.
09:13Sieh mich an.
09:17Du schläfst nicht, du schläfst nicht.
09:20Wenn du schläfst, sag mir bitte nicht,
09:22dass meine Reise nach Amerika verabschiedet wird
09:23und ich ein kleines Geschenk bekomme,
09:25aber es ist nicht die Zeit, das zu tun.
09:28Ich glaube, es ist besser, dass du sie schläfst,
09:30denn deine Reise nach Amerika bedeutet etwas anderes.
09:35Gut.
09:36Du schläfst nicht, du schläfst nicht.
09:39Gehen wir vorbei.
09:40Ich hatte mir auch keine Hoffnung.
09:44Gestern Abend warst du mit Peyami und Esfat draußen.
09:48Deine Mutter sagte das.
09:49Ja.
09:51Wir waren in der Küche.
09:52Wir waren bis frühmorgens.
09:56Ich wollte dir sagen, dass du kommst,
09:57aber ich wusste, dass die Zeit zurückkommt.
10:00Du bist sehr gut.
10:05Gestern Abend warst du bei Peyami.
10:08Ja, wir waren da draußen.
10:10Vater, es ist frühmorgens.
10:11Es ist zu spät, um zu schlafen.
10:13Ich habe keine Zeit für dich.
10:17Was ist heute Morgen passiert?
10:19Warum sind wir so spät?
10:20Peyami hat mir ein Frühstück gemacht.
10:24Ein Frühstück für uns alle.
10:26Wir haben es gegessen.
10:28Wenn du auch möchtest,
10:29dann komm hierher und probiere es.
10:33Ich habe keine Zeit für dich.
10:54Wo warst du?
10:57Ich war auf dem Weg, um etwas Kleines zu machen.
10:59Kleines?
11:00Sehr kleines.
11:01Du weißt, was du sagen wirst.
11:03Fahre mich mit.
11:06Okay, ich fahre dich mit.
11:08Ich werde meine Kleidung wechseln.
11:10Okay.
11:13Sag nicht mehr Lügen zu Mustafa.
11:17Sag nicht mehr Lügen zu ihm.
11:21Ich werde meine Kleidung wechseln.
11:24Sag nicht mehr Lügen zu ihm.
11:27Sag nicht mehr Lügen zu ihm.
11:40Willkommen, Frau Nesbitt.
11:42Herr Dimitri hat mir vorige Woche erzählt,
11:45dass Sie Ihre Werkzeuge auspacken.
11:47Bevor wir weitergehen, ist es wichtig, dass wir uns nicht überlegen müssen, was wir essen sollen.
11:51Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
11:54Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
11:57Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:00Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:03Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:06Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:09Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:12Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:15Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:18Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:21Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:24Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:27Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:30Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:33Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:36Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:39Wenn wir nicht wissen, was wir essen sollen, dann müssen wir uns überlegen, was wir essen sollen.
12:42Ich verstehe, aber ich habe große Angst, Piyami.
12:45Ich habe große Angst.
12:47Ich weiß, dass du dich heute sehr nervös fühlst.
12:50Aber du musst auch wissen, wie es sich anfühlt, wenn man die Kontrolle des Gehirns verliert.
12:53Du kannst das nicht vergessen.
12:57Ich weiß.
12:59Aber ich muss wieder in die Stadt fliehen.
13:01Es gibt keinen Weg, um zu fliehen.
13:12Ich weiß, was ich tun soll.
13:14Ich muss in die Stadt.
13:37Sieh, ich bin okay.
13:39Ich sehe, es geht um das, was du mir gestern auch gesagt hattest.
13:45Ja.
13:48Es tut mir leid, aber wir müssen es für später machen,
13:51denn ich habe heute Abend mit meiner Frau ein Programm.
13:53Nein, mehr als das können wir nicht, Herr Schestad.
13:55Ich muss heute Abend mit dir sprechen.
14:09.
14:25Hey, ami, willkommen.
14:30Wie geht's?
14:32Gut. Komm her, ich habe Angst vor der Wichser,
14:35Ich weiß, was du magst. Ich denke, es ist sogar besser als du es dir vorgestellt hast.
14:41Ein leckeres und sauberes Essen.
14:45Danke.
14:47Du kannst es auch essen.
14:50Ich verstehe überhaupt nicht, wie wir uns dieses Jahr so gut gefreundet haben.
14:54Weißt du, du bist wirklich ein unfassbarer Mensch.
15:00Komm schon.
15:02Sag mal, was so wichtig ist, dass du dich nicht für sie erwartest?
15:07Sag mal.
15:10Es geht um uns.
15:13Um mich und dich?
15:20Schau mich an.
15:22Du willst doch nicht sagen, dass du mir verliebt bist.
15:25Ich habe es dir schon gesagt, Dimitri. Du bist nicht mein Liebling.
15:28Aber du bist mein Liebling.
15:32Jungs, ich habe gesagt, ich werde meine letzte Chance ausprobieren.
15:38Sehr gut.
15:40Sag mal, was passiert ist?
15:48Schau, das ist für mich ein sehr schwieriges Thema, Dimitri.
15:52Ja?
15:54Moment.
15:55Jetzt wird es spannend.
15:59Sag mal, was so ein schwieriges Thema ist?
16:05Schau mal, ich...
16:07Schau mal, wer hier ist.
16:12Liebling, hast du dich verliebt?
16:22Du hast gesagt, dass wir heute Nacht alleine bleiben.
16:25Du hast recht, das habe ich schon gesagt.
16:27Meine Botschaft war, dass wir reden müssen.
16:30Ich konnte nicht entscheiden, mit wem ich sprechen werde.
16:32Natürlich wollte ich nicht mit jedem von euch sprechen.
16:35Aber wir sind hier als drei zusammengekommen.
16:37Komm.
16:39Lass uns die Botschaft erneuern.
16:41Du willst nicht, dass du hier bleibst?
16:43Wir haben drei schwierige Tage verbracht.
16:45Ich denke nicht, dass es uns noch ein Geheimnis gibt.
16:47Zumindest denke ich das.
16:49Aber wenn wir es haben...
16:51Na gut.
16:53Wir müssen es nicht haben.
16:55Lass mich etwas trinken.
16:57Entschuldige.
16:59Kannst du mir noch einen Service bringen?
17:02Ich denke, wenn es ein Geheimnis gibt, können wir sprechen.
17:05Du weißt, du kannst uns nicht entfernen, Freund.
17:09Nicht, dass es uns noch ein Geheimnis gibt, dass er hier ist.
17:14Nein.
17:16Du hast recht.
17:18Wenn es etwas Besonderes ist, das er nur sagen möchte,
17:22kann ich gehen.
17:23Eine Botschaft versteckt immer etwas von dir.
17:26Siehst du, sie sagt, sie hat keine Willenschaft.
17:29Ich nicht.
17:32Sag, Freund, ich höre dich.
17:41Weil du uns beide sehr schön sagst, oder?
17:45Sag, was du willst.
17:51Sag, was du willst.
17:53Was ist es, das du so schwer sagst?
17:56Bitte.
18:07Ich denke nicht, dass es uns noch ein Geheimnis gibt.
18:10Ich denke nicht, dass es uns noch ein Geheimnis gibt.
18:15Ich denke nicht, dass es uns noch ein Geheimnis gibt.
18:18Was?
18:20Warum bist du so unangenehm?
18:25Weil du hier sein musst.
18:28Neben mir.
18:30Wir müssen unsere neuen Kiefer- und Schuhe- Produkte gemeinsam herstellen.
18:34Du kennst mich.
18:36Ich bin nicht so gut mit deinen Eltern.
18:38Das stimmt.
18:40Du hast recht.
18:41Aber du warst früher sehr gut mit mir, oder?
18:47Du fragst dich, warum mein Vater meine Botschaft geändert hat?
18:54Keiner kommt mit meinem Vater zusammen.
18:57Das ist alles eine Veränderung.
19:01Willst du das heute Abend sagen?
19:05Ja.
19:07Was kann es sein?
19:09Sag es mir.
19:11Genau so.
19:16Schatz, willst du hier in Istanbul bleiben?
19:19Nicht?
19:22Ich bin mir nicht sicher.
19:25Es ist eine Entscheidung mit dir.
19:27Was heißt, dass es eine Entscheidung mit mir ist?
19:30Wir sind Mädchen und Schuhe.
19:32Die Mädchen und Schuhe entscheiden gemeinsam.
19:34Bleib schnell.
19:36Sag, ich sehe.
19:38Wir haben zwei Optionen.
19:41Wir bleiben in Istanbul und verabschieden uns mit einem Brief.
19:44Oder wir gehen nach Amerika, wie wir es früher gemacht haben.
19:48Das ist die Zeit.
19:56Schau, deine Zeit ist um. Bleib schnell.
20:02Wenn du nicht sicher bist, willst du Schiria?
20:04Ich will das, was du willst, Dimitri.
20:14Schau, mein lieber Schatz,
20:17jeder macht, was sein Mann will.
20:20Ich liebe ihn auch.
20:22Ich liebe ihn auch.
20:31Es ist ein Brief.
20:33Es tut mir leid, dass ich das sage.
20:35Aber wir wollen aus diesem Verrückten raus.
20:38Amerika, wir kommen.
20:42Ja, es ist ein Brief.
20:46Wir müssen die Technologie nutzen und lernen.
20:49Gut.
20:51Dank Gott ist unser Problem beendet.
21:18Mama?
21:32Schatz.
21:38Hast du noch nicht geschlafen?
21:40Nein, ich konnte nicht schlafen.
21:44Was machst du?
21:45Nichts, ich sitze nur hier.
22:16Er sagte, bis diese Zeit funktioniert,
22:19kann niemand dich aus der Kultur trennen.
22:25Duchess hat die Zeit genommen und ...
22:32... hat endlich mit der Kultur verheiratet.
22:36Der Mann, mit dem Duchess verheiratet werden sollte,
22:39ist verheiratet geworden.
22:41Ich kann nicht mehr weitergehen.
22:43Wir müssen mit ihm sprechen.
22:45Und die Zeit hat ihn weitergegeben,
22:48weil ihr Verliebnis gesteigert wurde.
22:53Ich kann nicht mehr morgen Flugzeug fahren.
22:56Ich will nicht mehr fliegen.
22:58Ich kann nicht mehr.
23:02Ich kann nicht mehr einen Tag durchhalten.
23:05Ich kann nicht mehr.
23:13Ich kann nicht mehr.
23:43Ich kann nicht mehr.
24:13Was machst du endlich?
24:43Ich kann nicht mehr.
25:13Ich kann nicht mehr.
25:43Ich kann nicht mehr.