ΟΙ ΠΑΝΘΕΟΙ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 115
ΟΙ ΠΑΝΘΕΟΙ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 115
Transcript
00:00I don't understand what you're waiting for, unless you still hope that Marma...
00:09Zoya, I don't hope for anything. I don't feel the same.
00:14Down with the fascists!
00:16Ready?
00:18Run! Run!
00:21Get down!
00:23Fire!
00:25You arranged for them to leave behind my back, secretly.
00:29Because you've definitely put your hand on it.
00:33Me?
00:35You're so beautiful, Zoya.
00:45You're so beautiful.
00:55I walk with your black hair
01:02I go up to your naked neck and you sleep
01:10I collect leaves in your war
01:18If the sea doesn't come out of your body
01:32So let's go and write a story
01:38It's your life, homeland and exile
01:45My love, my world, my destiny
01:52I longed for you, I loved you, I took you
01:58So let's go and write a story
02:04It's going to be perfect, I'm telling you.
02:07You're going to save Andreas. Really.
02:10Marma, listen to me.
02:11No!
02:13Marma, Marma, I'm going to keep looking for him.
02:17No! Leave me alone.
02:19Marma! Marma!
02:21Wait. Wait.
02:23We have to go. They're coming.
02:25Marma. Marma.
02:27I swore on my own hands, Marma.
02:29Leave me alone, please!
02:34I don't know if you'll ever be able to forgive me.
02:40From now on, whatever you decide,
02:46even if you ask me to leave,
02:51I will respect it.
02:54There's one thing I want you to know.
02:59I love you more than my life.
03:11Goodbye, Chrysostom.
03:22When I asked you to marry me, I didn't do it out of kindness.
03:27Not because I was thinking about the world,
03:31about a woman with a baby in her belly, without a man.
03:35I did it out of necessity.
03:38Because I thought that you, unlike the others,
03:43wouldn't see me as a silly, scared kid,
03:48but as a man who has something to offer the world.
03:55Before Dimitris came back, he kissed me, remember?
03:59Those few seconds we touched our lips
04:04were the happiest moments of my life.
04:07That's what I had in my heart.
04:10That's what I fought for.
04:14But when I woke up in Ioannina and saw my leg cut off,
04:19everything was gone.
04:22I wanted to be the best for you and the baby.
04:26You are. You were. Don't you understand?
04:30As you can see, I proved myself.
04:33If I could ask God for something, it wouldn't be my leg.
04:39It would be your faith in me.
04:43Those few seconds of happiness when you feel like you see me as a man.
04:51So, what do you say?
05:04It's been a while since I've felt anything for you.
05:07Let me say it.
05:09I have to get my peace of mind out of me.
05:12That's what I wanted to tell you. I feel the same way.
05:16But I promised Vrasyda that I would take care of you.
05:21That's why I came to see you.
05:24And that's not going to change.
05:27I owe that to him and to what he did for me.
05:31I owe it to him and to what you left in my heart.
05:35But you don't have to worry.
05:38I will never ask for anything more than you.
05:42I want you by my side.
05:45A friend for you and a uncle for the baby.
05:53Thank you, Thomas.
05:56For everything.
06:00Thank you for everything you've done for me, Aleka.
06:03You're honestly the most wonderful person I've ever met.
06:08Maybe.
06:10No, maybe. You know it's true.
06:13I'm sorry that all this had to happen for me to understand.
06:19I'm proud that you're my wife.
06:22I promise you that I will win your trust and make you proud of me.
06:28Again.
06:31I want you to tell me the truth.
06:34You see, the truth is the only thing that will save us now.
06:40I'm sorry.
06:43Yes?
06:45We have you here. Isn't it a responsibility to find you?
06:49I didn't let him leave the hotel.
06:52But he told me that...
06:55You talked. You called me.
06:58At some point you'll have to come back. They'll be looking for you.
07:02I'm trying, Andreas. I'm honestly trying.
07:07Listen to me.
07:09All deaths are not the same.
07:12Some deaths happen to save the lives of other people.
07:16I've understood that lately.
07:18You think so?
07:21I say that a death is a death.
07:26And the only thing it brings is destruction.
07:32Anyway, thank you for continuing to try.
07:37Wait, wait, wait. We'll go together.
07:41It's different. Two doctors are coming back from their trip.
07:45To the place of the crime.
07:47To the hotel of the woman of the Union, as they do every day.
07:50Anyway, I'm going to put some water on my face and I'll be right back.
07:55Where is Sofia?
07:58She left you something up there.
08:12I'm sorry, but this is my resignation letter.
08:16Please don't try to find me again and tear it up.
08:21I love you too much, and for many years.
08:25So I don't fall into temptation again.
08:28You have all the gifts of the world, Andreas, except one.
08:32Talk sometime.
08:34Ask for what you want.
08:36And maybe then you'll get it.
08:39I want you to be happy.
08:43Yours, Sofia.
08:49Where are they taking him?
08:51He's a good doctor.
08:53Who?
08:54Marmo, don't worry. He knows where he's going.
08:56No.
08:57He'll be fine.
08:58No.
08:59Wait a little longer.
09:00He's not going to make it, Marmo.
09:02He's not going to make it.
09:05He's not going to make it.
09:08No.
09:09No, Kitsos.
09:10Marmo.
09:11Kitsos.
09:12Marmo.
09:13He's not going to make it.
09:15He's going to catch a cold.
09:17Marmo.
09:18He's going to catch a cold.
09:20He's going to catch a cold.
09:21He's going to catch a cold.
09:22It's getting dark.
09:29Marmo?
09:30Marmo, is that you, my child?
09:33What?
09:37No.
09:38No, my child.
09:40Where are you, Marmo?
09:41Marmo, tell me, where are you?
09:44Did you see, Aleka?
09:46She's accepting her child as her own.
09:48As her own.
09:49She's a great soul, not a joke.
09:52That's how people are, Fanny.
09:54When they truly love, they love.
09:58They put others' good first, without thinking about themselves.
10:02Oh, Veta.
10:03Oh, Veta, I love you too.
10:06You know that.
10:09You know that I love you too.
10:11I'm sorry I couldn't...
10:14Don't apologize, Fanny, to me.
10:17Not to me.
10:19I've learned to forgive your mistakes before you even do them.
10:24Indeed.
10:26I'm sorry, I'm sorry, my heart, that I'm who I am.
10:29That I did to you what I did to you.
10:33But I love you, you know that.
10:36You know that.
10:37Then?
10:39Then, then, then...
10:42I've repented.
10:44And I'm very ashamed.
10:48I know, I can see that and you're doing well.
10:52I'm sorry.
10:56You're right, you're right.
11:00You almost told me.
11:05Come here, my little brother.
11:09I'll be gone for a while, I have to hide.
11:12But I'll be back.
11:14At some point, I'll be back and we'll live a wonderful life.
11:18Like we used to, when we were kids.
11:26I love you, my little brother.
11:35Aunt?
11:40Kitsos, my boy.
11:42What are you doing here?
11:45I wanted to see you, aunt.
11:48To talk.
11:50Okay, then let's go inside and talk like normal people.
11:55There's no need, I'm fine here.
11:58I just wanted to tell you that...
12:01It's over, aunt.
12:04It's over?
12:05Yes.
12:06How is it over?
12:08It doesn't matter.
12:11I just wanted to tell you that you don't have to suffer anymore.
12:15Neither you nor anyone else.
12:20Kitsos, you're not really here, are you?
12:26I'm sorry.
12:29I have to go.
12:49Aunt?
12:52What's going on?
12:54Did something bad happen?
12:58Your nephew, Kitsos.
13:01Kitsos?
13:03What happened?
13:06The Germans shot him.
13:10He's dead.
13:15Mr. Andreas!
13:37Nice to meet you, Katerina.
13:39Nice to meet you, too.
13:41Would you like a cup of coffee or an orange juice?
13:44No, thank you.
13:46Would you like a drink?
13:47No, thank you.
13:50We're here to see what's going on in grandpa's office.
13:53If you don't mind.
13:55Of course we don't mind.
13:57Shall we?
13:58Come in.
14:01Come in.
14:11What do you think now?
14:13That he's just a friend?
14:15Can you not interfere in other people's affairs?
14:18I was just saying.
14:20If Thomas wants to know, we'll find out.
14:23Please, don't interfere.
14:27We've been through enough.
14:30He's our last hope.
14:33The only one who can carry on.
14:36The name of Pantheon.
14:38What can we do?
14:40Sometimes God brings the end.
14:44Here.
14:46This is what I wanted to show you.
14:49It's something I wrote and I'd like to read it to you.
14:52If you want it, of course.
14:56That's all I can say, my friend.
15:00Although it's a way to help the resistance.
15:03That's the only thing that keeps me going.
15:05Lucas.
15:07What you're doing is great.
15:10Courageous, but also dangerous.
15:14If the Germans find out what you're doing...
15:16Don't worry.
15:18We've gained their trust.
15:20Although they can't understand a lot,
15:22just like they do all day.
15:24They give us the chance to learn more about their movements.
15:28Andreas.
15:30Leave it.
15:32Please.
15:34You say it again and again, but I can't let it go.
15:37It happened because of me.
15:39If I hadn't been so stupid...
15:41You wouldn't know what would happen next.
15:45Kitsos sacrificed himself to save the life of someone he valued dearly.
15:49It had nothing to do with you or Marmaris.
15:53Listen to me.
15:55If there is a debt that you say...
15:58You already pay it with your actions now.
16:02Maybe.
16:05But when this nightmare is over...
16:09I'll sit and count myself as I should.
16:13I'll put all my life on the clock...
16:17how stupid I was, how easy-going I was...
16:20I'll finish what I started with my two hands.
16:23And when Plastinka comes back, because she will...
16:27I won't be afraid to do what is necessary.
16:30And then I want you to stand next to Nina.
16:32Stop.
16:33I want you to promise me that.
16:35Stop.
16:37If they don't wake up, you'll see.
16:41All this will be a bad memory soon.
16:44And Lukas does everything for that.
16:47Yes, I know.
16:49Unfortunately, I have to let you go.
16:53I'm going to play another bad performance.
17:01How are you?
17:05As you see me.
17:08Did you meet Marmo at all?
17:11From that night we met?
17:15No.
17:18Would you like a cup of coffee?
17:36Only things remain of us when we leave this world.
17:40Things and our actions.
17:45Thank you for bringing him here.
17:49Why?
17:51All three of them are Marmos.
17:53As long as he asked them.
17:55In any case, I'm sure that Kitsos would be very happy...
17:59wherever he is, with the performance you are preparing for him.
18:03I still can't believe how many months have passed.
18:07And you look fine.
18:11Of course you know that you shouldn't be here.
18:13I'm sure they'll be looking for you in Athens.
18:15And would I have the chance to say goodbye to my best friend?
18:18I don't think so.
18:20Why didn't Marmo come with you?
18:22He's out.
18:24He still can't get up.
18:26Maybe later in the performance.
18:30Yes, I understand.
18:32No, my boy, you don't understand.
18:35You can't imagine how these days have passed.
18:39With so much pain, so much sadness.
18:42One when the Germans came and destroyed us...
18:45and the other when this nightmare never ends.
18:58They both fell in love.
19:02Yes, that's what happened.
19:06They fell in love.
19:11And who can stop love?
19:14Isn't that right?
19:17She's very lucky to have you by her side.
19:20How could I leave her alone?
19:23She's my child.
19:25The only child.
19:36Bella...
19:38I'm glad you came. I didn't want you to wait for Chris to leave.
19:41I wouldn't leave you alone.
19:43My sweet girl.
19:45I'm so happy to see you so straight, beautiful, smiling.
19:50I'm very happy too.
19:52Even though the situation is terrible.
19:55That's life, my child.
19:57You know it better than anyone else.
20:00You fought a great battle to hold on to her, and you did it.
20:05So...
20:07I'll leave you to it.
20:17It was very nice to see you again.
20:23And if I don't see you...
20:25be careful.
20:27Take care.
20:29And tell Marmou...
20:33Nothing.
20:35Tell her I'm thinking of her and that I'll be very happy to see her again.
20:40No, my boy.
20:42I don't think you'll be happy.
20:58Good evening, Mrs. Pantheou.
21:09My girl.
21:11I'm not late, am I?
21:13No.
21:15Is this Pinakas?
21:17Yes.
21:19Do you want to see him?
21:21No.
21:24Marmou...
21:26Are you sure you don't want to go upstairs?
21:28No, my dear, I can't yet.
21:31Maybe we should go later than the exhibition?
21:35Maybe later, my dear, I don't know.
21:38I don't want to see anyone.
21:42And I don't want to be seen.
21:44I just want to leave, to go to Corinth.
21:47To the house that my poor uncle left me.
21:52The further, the better.
21:56Everything has changed.
22:00I miss him.
22:02Kitsos.
22:04Me too.
22:06All of us.
22:08Although...
22:10I feel that...
22:12he sees us from somewhere.
22:16He has already spread the colors and the canvases,
22:18and someone is painting Paradise.
22:37Is it ready? I have the cart downstairs and it's waiting.
22:39Yes, it's ready.
22:40Give me some.
22:41Whatever you did, you did, up to this point.
22:43You know how dangerous this is.
22:46Stay away from the exhibition.
22:48I mean it, Teli.
22:50You promised me when you gave me the shop.
22:53Yes, Pantelis.
22:55Take these too, Stathis.
22:57Hide them, do whatever you think is right.
22:59Last time they made us do it, they threatened us.
23:02What do you say?
23:04Any news from Matoula?
23:06She sent me a letter.
23:07She asked about the kid, about Aleka.
23:09She told me that Skipella is fine.
23:12She's with him.
23:14Skipella with Teli?
23:15Yes.
23:16We left all this behind us.
23:17Don't you forget it.
23:19We have two wonderful women.
23:21Holy, literally.
23:22And we have a lot of work to do.
23:24Ever since my father came back from Finland,
23:26we've been working hard for Aleka.
23:28We've been working hard, too.
23:29Ever since Sven brought us from Wallis, Finland.
23:32Anyway, he's fine.
23:34He's got a job, we'll do something.
23:36You know that they are discussing with Diana
23:38to leave for his country.
23:40After my daughter leaves my influence.
23:43I knew they would get along,
23:45but until they get married,
23:47I swear it's the first time I hear about it.
23:49I was scared at first, but now I'm not bored.
23:52It's better if they don't leave.
23:54It's safer there.
23:55What's left of Greece?
23:57Maybe you're right.
23:59Who would have thought?
24:01Under the occupation of Germany,
24:03and so impoverished,
24:06Hitler was our admirer.
24:08If that's the case,
24:09I'd love to go to Germany.
24:11Let's go.
24:16Who could it be at this hour?
24:39Good evening.
24:41Good evening.
24:43What's going on, please?
24:45The officer here, Mr. Wendler,
24:47was passing by his house.
24:49He liked it a lot.
24:51In ten days,
24:52his wife and two children
24:54are expecting to come to our country.
24:56So, you have a week to hand over the keys.
25:01What are you saying?
25:04The whole family?
25:06We lived here for over a century.
25:09This is where we lived.
25:11Our father was a general,
25:13Vlases Pantheos.
25:15Ma'am,
25:16I have no other choice.
25:18Get out, ma'am.
25:19You'll see their weapons.
25:24What's going on?
25:25My mouth.
25:26They want our house.
25:28They're taking our house.
25:30My mouth.
25:33It's a good thing our children decided to cooperate.
25:37The medals are going to great heights.
25:39And with them,
25:40Stefanos, too.
25:42It's always good for both of you
25:44to be side by side.
25:46Even from young children.
25:48Just don't let those
25:50rotten Germans get there.
25:54I see this nightmare every night.
25:57They've drunk the blood of the whole country
25:59and they don't stop.
26:01They'll take everything from us.
26:03Our medals, our swords, our artworks,
26:05the money from the funds.
26:07Yes, but they can't take our souls.
26:10That's what we have to think about.
26:12This place knows how to resist.
26:21Yes?
26:23Come, my sister, good morning.
26:28Oh, my God.
26:30I see, yes.
26:31Yes, unfortunately.
26:35I understand, yes.
26:37Yes.
26:38Okay, okay.
26:41What happened, Isogdore?
26:44The archon in Kefisia
26:46was attacked by the Germans.
26:48And?
26:49How is that possible?
26:51With what right?
26:52They gave us a little time to hand over the keys.
26:55So what?
26:56Are we going to sit like this,
26:57with our hands crossed?
27:00Yes.
27:05Veta!
27:07Veta, my love.
27:08Fanny?
27:09What a wonderful child.
27:11Sven, God sent him to us.
27:13I mean, Valides.
27:15We arranged to send a large batch of wood
27:18to the north, to Finland.
27:20Really, where is Sven and Iliana?
27:22I told them to stop by to eat.
27:24They haven't come?
27:25Let's assume you haven't spoken to your sisters yet.
27:29No, why?
27:30What happened again?
27:31What happened again?
27:32And I haven't brought any pills from the pharmacy.
27:34What happened to us?
27:36The archon.
27:37What?
27:38The Germans attacked him.
27:41There will be an officer there with his family.
27:45A German officer in our archon?
27:48Unfortunately, Fanny.
27:50That's why the day was planned
27:52for the family to gather there tonight.
27:55So we can have a nice memory before...
27:59Yes.
28:00Good idea.
28:03So the family will gather again.
28:05Who knows when we'll all be together again.
28:09All of us.
28:14Hey, what are you doing there?
28:16Didn't I tell you I don't want you to get tired?
28:18I'm still in the first months, Stefan.
28:20Whoever you are, I don't want you.
28:22Come, sit down.
28:24But the doctor said he wouldn't let me do it.
28:27The doctor can, but your husband won't.
28:33I'm very happy, Stefan.
28:36I'm serious.
28:38I never thought I'd be so happy
28:40while so many bad things are happening around us.
28:47I guess you found out about the exhibition.
28:50Yes.
28:51I'm going, Marma.
28:53Will you come?
28:55I don't know.
28:59And now, what are you planning to do?
29:03I don't know either.
29:07I used to have everything.
29:11I found myself between two...
29:14wonderful men.
29:16With one, I met myself.
29:21And with the other, I met the world.
29:25And now, I have nothing.
29:28Time will heal all our wounds.
29:31It always does.
29:34After all, you and Andreas
29:36are alive
29:38and so young.
29:41You're alive
29:43and so young.
29:47Maybe.
29:52But now,
29:54I'm Kitsos' wife.
29:57Not Andreas' wife.
30:01At least, that's how it looks to everyone.
30:05And it's fair.
30:08People are what they feel.
30:11And they don't owe anything to anyone.
30:15That's what life taught me.
30:20To your new boss, Marma.
30:29Where's Vassilis?
30:33I don't know.
30:34It's strange that he's gone.
30:38I told him he had somewhere to go.
31:05I love you.
31:07I'm so happy to see you.
31:09Me too, Mr. Andreas.
31:11Very happy.
31:14I didn't want to open my own locks.
31:17Do you understand?
31:20I'm here to return them to you.
31:23It's not right to keep them here.
31:25It's not right.
31:27It's not right.
31:29It's not right.
31:31It's not right.
31:33It's not right for us to keep them.
31:35Thank you.
31:37You know, today at the cell,
31:40Telis is organising an exhibition of Kitsos' work.
31:45It will be our last day here.
31:48We're leaving with Marma for Corinth.
31:53Take care.
31:56And be safe.
31:59Goodbye.
32:03Goodbye.
32:11I want to thank you
32:13for all the care
32:16and dedication you showed me.
32:20I will miss you.
32:23Me too, Mr. Andreas.
32:26Very much.
32:34I'm ready.
32:36Father, are you ready?
32:38Come on, put on your coat.
32:40It's our last day here.
32:44Listen, guys.
32:46I've thought about it.
32:48I'm not coming.
32:50Pantheon's family has to say goodbye to their home.
32:54I have no job there.
32:56There's no way
32:58to leave you alone.
33:00You're family too.
33:02He's right, Father.
33:04We're not leaving.
33:06Don't insist.
33:08You go and say goodbye.
33:10Father, we won't resist.
33:12You'll come.
33:14Someone has to show us the way.
33:16What can I say?
33:18You're both my children.
33:20Thank you for forgiving me.
33:24Although I didn't deserve it.
33:30I'm sorry.
33:48Grandmother.
33:51My beloved home.
33:54Why didn't I have this chance?
34:01Now it's in someone else's hands.
34:06So...
34:10We'll never come back?
34:16Who knows?
34:23Come in.
34:30Is everything okay?
34:32Everything was ready.
34:34What are you doing here alone?
34:37I'm glad
34:39that we'll all say goodbye to our home.
34:42Your sister was a miracle.
34:45For now.
34:47Life goes on.
34:49It's enough for us to bear.
34:52I wish it was a man.
35:02Welcome, welcome.
35:05Welcome.
35:07Hello, aunt.
35:09Hello, my love.
35:11Chrysostom, we're glad to see you.
35:13I'm glad to see you all together with your daughter.
35:17The young man?
35:19He's Sven.
35:21Liana's son.
35:23Nice to meet you.
35:25Come in.
35:37Aunt, welcome.
35:39Stratholme, hello.
35:43Diana, I'm glad to see you.
35:46I'm glad to see you too.
35:49Let me introduce you to Sven.
35:52Nice to meet you, Sven.
35:54This is Katerina.
35:56Come on, Sven, let's go to Mr. Valenti to talk business.
35:59I'm coming, father.
36:01Let him catch his breath.
36:03I haven't seen the house yet.
36:05You're always right.
36:07Take a breath, Sven.
36:09Mr. Valenti.
36:11Sit down, son.
36:13Liana, I'm glad to see you.
36:16I'm glad to see you too.
36:18I'm glad to see you all together.
36:20More people are coming.
36:22Andreas.
36:26Hello.
36:28Welcome, welcome.
36:29The rest?
36:30The rest are coming too.
36:32We all started very early.
36:37What about Mirella?
36:38She'll be here soon.
36:40Don't worry about the house, sister.
36:43Don't worry either.
36:45You all have someone to hold his hand.
36:48I only had this house.
36:51And he was left alone, like me.
36:54He's missing.
36:58I've told you a hundred times, you shouldn't be here.
37:00And a hundred more times for you to tell me.
37:02I can't hear you.
37:06I'm so happy to see you.
37:08Are you alone, Lipella?
37:10Inside.
37:12It's been so long.
37:14Did you get along in Rumeli?
37:17We're all fighting.
37:19Did you talk to Marmou?
37:21Is she coming?
37:22It's hard for me.
37:24I didn't know what to do.
37:26Lina.
37:28My child.
37:34I'm so happy you made it.
37:36You're back on your feet.
37:39Thank you for everything.
37:41For everything.
37:43If you hadn't helped me...
37:45I don't know what would have happened.
37:48I'm sorry, Lina.
37:50It's not the time for that.
37:53Today is Kitsos' birthday.
37:55And it has to stay that way.
38:00Money, sir.
38:02Money or bread.
38:04My father was killed.
38:06My siblings.
38:08Because I only have my mother.
38:18Go to your house, Netta.
38:20And let me tell you.
38:22Love your mother.
38:25And take care of her.
38:28Because I'm sure you're the most precious thing in her life.
38:32Thank you, sir.
38:34You're an angel.
38:37There are no angels, my boy.
38:41Only you, children.
38:43You can say that.
38:53Angelos.
38:55Are you coming?
38:57But...
38:59What is this, Mr. Loukas?
39:01You know it's not working hours.
39:03Can we talk as friends?
39:05As Vangelis and Loukas?
39:11Are you sure?
39:13Absolutely.
39:22And...
39:23I'd like you to do me a favor.
39:25I'd like you to tell me something about you.
39:27Something nice.
39:29From another happy era.
39:31What can I say?
39:33I don't know.
39:35Here. I'm writing poems.
39:37Poems?
39:39That's why I came to Porto.
39:41I don't know.
39:43I was hoping I could become someone here.
39:45But time has passed.
39:47I've never shown them to anyone.
39:49So I'm writing them just for myself.
39:53But I don't know.
39:55Would you like to read them sometime?
39:59To read them?
40:01Yes. Thank you.
40:03Thank you very much.
40:05It would be an honor to read your poems.
40:08It's a nice thing to write, isn't it?
40:13But you should...
40:17give me some time.
40:20Vangelis.
40:22This is for Mrs. Nina.
40:26Why?
40:28Are you leaving?
40:30Yes. For a while.
40:32Just for a while.
40:34Will you give it to her?
40:36Of course.
40:38Good.
40:40Thank you very much.
40:56Marmo.
40:58Marmo, you can't imagine what's going on.
41:00They're heroes.
41:02Everyone who lives here is a hero.
41:05Come on, guys. Let's go.
41:07I've packed everything.
41:09Sevasti.
41:11I want to go.
41:13I want to go to Kitsos.
41:15To the exhibition. I want to go.
41:17Marmo, they're waiting for us.
41:19Let's go.
41:21Please.
41:24I can't.
41:26Let's go.
41:35Can I sit with the young lady?
41:37Of course. Come on.
41:40Let's go.
41:43I took you to bed and you don't see them.
41:46But they're all here.
41:49Your uncle Stathis.
41:51He's the only son.
41:53And his wife, Aleka,
41:55next to your mother.
41:57Your uncle is very important.
42:00He gave his blood
42:02to save her life.
42:04Your aunt Iliana.
42:06Her husband was killed in the war.
42:09But...
42:11I can see a light
42:13flickering in her heart.
42:18How can you write a story
42:20that was written with blood?
42:22But people should remember.
42:25They shouldn't forget.
42:27We, Greeks, are our memory.
42:29And our soul.
42:31Nothing else.
42:34That was it.
42:36I'm sorry I didn't read it earlier
42:39and I'm telling you now.
42:41It's wonderful, Thomas.
42:43Really.
42:45But I didn't write it by myself.
42:48The voice of our whole family
42:50was echoing in my ears.
42:52They forbade me
42:54what they expect, what they want
42:56and for what things we are worthy.
42:58Our Thomas,
43:00the son of Isidoros,
43:02was generous.
43:04He fought with the Italians
43:06just like your father.
43:09There's a continuous story.
43:12You know Uncle Isidoros
43:15and your teacher.
43:18How they started
43:20in Echthra.
43:22And look at them now.
43:24Loved and happy.
43:27Life is a mysterious thing.
43:30You'll understand why.
43:33Merope, your grandmother,
43:36the most logical of all here.
43:40In the end,
43:42maybe the fairest of all.
43:45And Phanis,
43:47the pamphlet of Pantheion.
43:51But now he took it
43:53for his own good.
43:55He has eyes only for his wife
43:57and his daughters.
43:59No,
44:01he may have done it differently.
44:04And your aunt,
44:06the good one,
44:08who lived three lives together
44:10with love,
44:12with tears,
44:14with wishes
44:16and regrets.
44:18And of course,
44:20Chrysostom,
44:22the family's Kelvin.
44:26Andreas,
44:30you came.
44:35I couldn't miss a day like this.
44:39But I won't stay long.
44:41I have an obligation that can't wait.
44:44A glass of wine,
44:46so we can say goodbye together.
44:49And yet,
44:51always there,
44:53with her mistakes
44:55and her rights,
44:57she never stopped
44:59loving them all
45:01with all her heart.
45:03And our doctor,
45:05Andreas,
45:07the greatest man in the world.
45:10Unfortunately,
45:12you didn't get to meet
45:14the Divine Lady,
45:16nor her son Kitsos,
45:18nor your aunt Marmos.
45:22Not yet, at least.
45:25But all this love of mine
45:28is your family,
45:31Pantheion.
45:37Pantheion
45:54If any of you knew Kitsos,
45:57he would have said one thing.
46:00That he would be laughing
46:02at us all
46:04gathering here,
46:06surrounded by so many Germans,
46:09and with the beautiful words
46:11we say about them.
46:13Because if anyone didn't know
46:15his true worth,
46:17or what he left
46:19in the souls of the people
46:21he met,
46:22it was him.
46:23And I was lucky and honored
46:25to have him as my best friend.
46:27The same goes for his works,
46:29his story of struggle,
46:31but also his passion,
46:33his love for life,
46:35which must go on
46:37as long as the world goes on,
46:39until its end.
46:46Thank you all for being here tonight,
46:49in our Kitsos,
46:51in Kitsos Galati,
46:54the eternity of memory.
46:57Thank you.
47:04If he were here now...
47:09If you were here, Teli,
47:12what else?
47:15Mother...
47:18Mother...
47:25It was an excellent idea of yours
47:27to honor him with this exhibition.
47:29It was indeed,
47:31but it wasn't my idea.
47:34It was Andreas'.
47:49Angel, what happened?
47:51Where did everyone go?
47:53Where's Lukas?
48:03I can't do this anymore, Nina.
48:05I can't.
48:06Forgive me.
48:07As soon as I find Spirakos,
48:09I'll give him the biggest hug ever.
48:12I can't do this anymore.
48:14Forgive me.
48:16I'll give him the biggest hug ever.
48:19Goodbye, Lukas.
48:22Ms. Nina!
48:23Ms. Nina!
48:24Can you hear me?
48:36How do I look?
48:42Nice.
48:44Do you like it?
48:53I didn't expect to see you again.
48:58It's impossible not to come.
49:01You're beautiful.
49:05I mean the painting.
49:08Very beautiful.
49:12Andreas...
49:17I know you'll never forgive me.
49:27That was our mistake, Marou.
49:31We never understood each other as we should.
49:37I've already forgiven you.
49:41And my mistake.
49:49If I leave tomorrow...
49:55Yes.
49:59I'll go to Corinth with Sevasti.
50:07Be careful.
50:13Who knows?
50:19Maybe we'll meet again.
50:24That's what happens to people who love deeply.
50:28They meet again.
50:37And then who knows what can happen?
50:45You're back.
51:06How many kisses have I gathered for you
51:12that the sea takes out if it doesn't take out in your body.
51:27So let's go and write a story
51:33Your body is homeland and exile
51:39The love of this world is fate
51:46I desired you, I loved you, I took you
51:52So let's go and write a story
51:58Your body is homeland and exile
52:04The love of this world is fate
52:11I desired you, I loved you, I took you
52:27I desire you, I loved you, I took you