Die Abenteuer des Teddy Ruxpin - 63. Familientage
Category
😹
FunTranscript
00:00🎵
00:07🎵 Come dream with me tonight 🎵
00:11🎵 Dream with me tonight 🎵
00:14🎵 Let's go to far off places 🎵
00:18🎵 And search for treasures bright 🎵
00:22🎵 Come dream with me tonight 🎵
00:25🎵 Let's build a giant airship 🎵
00:29🎵 And sail into the sky 🎵
00:35🎵 Let's watch the ground so far below 🎵
00:39🎵 Let's watch the birds as they fly by 🎵
00:44🎵 Fly so high 🎵
00:48🎵 Come dream with me tonight 🎵
00:59🎵
01:09So this experiment C2H5, oh dear me, could result in a mixture of sedation of the mind.
01:20Then we have to hurry.
01:22The crystals! He's supposed to bring them back. Nothing can stop us.
01:34Save the manuscripts! Women and children in safety!
01:37What happened?
01:39Oh, the lights are off.
01:44Good morning, everyone!
01:50What kind of mess is this?
01:53No idea.
01:54If I'm not mistaken, we have a visitor.
01:57Visitor at this time?
01:59Surprise!
02:00Come with us, we're having a barbecue party on the beach and we can't start without the guests.
02:05And what are we doing?
02:06You and Teddy, you're our guests. Hurry up, there's a lot to celebrate.
02:13A very exciting smell. We'll bring you breakfast.
02:16Well, that's an unexpected honor, so early in the morning.
02:24At home it tastes best.
02:27Boy, that's a lot of air out here, you can really let your lungs out.
02:34Yes, Teddy, it's really great out here, especially this wonderful air.
02:41You have no idea what a real surf party is like.
02:44We just wait for the right wind and splash and then go there.
02:47Just splash, Teddy? Wonderful! You don't believe how much I'm looking forward to it.
02:51What do you mean?
02:53Be quiet, Elby. The only thing I need now is inner peace.
02:57You're not going to take this surf nonsense seriously, are you?
02:59What's going to happen to your career, to keep the big dream of the Marvel movie going?
03:04You don't understand that, you mental unicorn.
03:06I'm going to develop a new self and you're not going to stop me.
03:10Tweak, the biggest sheep of Grundo, a crazy guy, a role model of youth, someone who can do anything.
03:16A big-nosed bald head who can't do anything.
03:18But now Schalusselby is clear. He needs a bang.
03:22Really, guys, that's unbearable. You two are destroying my mental balance.
03:27Oh, I'm sorry.
03:29And what about me, you ox frog? I thought we were a team.
03:32Oh, yes, we would be. That means we were, Elby.
03:35But I'm going to withdraw from the shark business now, suppress your feelings and try to understand me.
03:40Please, that's...
03:41Look at that. Ho, ho, that's 100% the right wind for a little wave ride.
03:46Come on, Junior, let's go.
03:49So, Elby, that's it, then?
03:52Nice. Get lost, buddy.
03:54You'll never let me down, will you?
03:56And you never paid me.
03:58How was I supposed to do that? You know.
04:02I know nothing.
04:04See you later.
04:26Boy, was that breakfast.
04:28Yes, indeed, an extraordinarily opulent meal.
04:32It was really attractive of the two of them to invite us to dinner.
04:36We should somehow take revenge.
04:38I have an idea. We'll show them how the crystals work.
04:42We'll make a real show.
04:44Really a great idea, Teddy.
04:46In other words, a scientific demonstration,
04:49a chance to present my research results to a large public.
04:53Oh, my goodness.
04:55That's a great idea.
04:57It has to be organized to the smallest detail.
05:00I'll need some equipment from the lab,
05:03a new coat, an assistant,
05:05a few components from the spaceship,
05:07and, of course, a big stage.
05:10Professor Oversight.
05:15Listen, Wojcik, you don't have to imagine
05:18that I'll grow up here because of you.
05:20There's more to life than insolent insults and shake shacks.
05:27Oh, man, oh, man.
05:29This could be a nice little evening.
05:31Oh, Buffy, you cute little hopper.
05:36Hello, Elby. How are you?
05:39I'm looking into your eyes, little one.
05:41If you like and have time,
05:43you can come closer and give me a little company.
05:46Or do you have any plans?
05:50Oh, my goodness.
06:11When the Illiops pull out the stops,
06:13you shouldn't miss the fun.
06:15It's a picnic party barbecue all rolled up into one.
06:20It's a great big Illiop party.
06:24Everyone's got invitations.
06:27Spread the blankets, start the games,
06:30and hang the decorations.
06:34When the sun gets going and the fire gets glowing
06:38and the food goes on for days,
06:41give me corn on the cob and shish kebab
06:44and beans cooked seven different ways.
06:47When the moon gets higher by the light of the fire
06:51and stories do get told,
06:54a few jokes and some songs and we'll sing along
06:57and dance until we don't get cold.
07:00It's a great big Illiop party.
07:03It's the best we've ever had.
07:06We're overjoyed to welcome back
07:10Teddy and his dad.
07:13Teddy and his dad.
07:16Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do.
07:19Ba, da, da, da, da, da.
07:22Scoo, do, do, do, do, do, do, do, do, do.
07:24Ba, da, da, da, da.
07:25Scoo, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do.
07:28It's a great big Illiop party.
07:31It's the best we've ever had.
07:34We're overjoyed to welcome back
07:38Teddy and his dad.
07:41Teddy and his dad.
08:11Teddy and his dad.
08:14Teddy and his dad.
08:17Teddy and his dad.
08:20Teddy and his dad.
08:23Teddy and his dad.
08:26Teddy and his dad.
08:29Teddy and his dad.
08:32Teddy and his dad.
08:35Teddy and his dad.
08:38Teddy and his dad.
08:41Teddy and his dad.
08:44Teddy and his dad.
08:47Teddy and his dad.
08:50Teddy and his dad.
08:53Teddy and his dad.
08:56Teddy and his dad.
08:59Teddy and his dad.
09:02Teddy and his dad.
09:05Teddy and his dad.
09:08Teddy and his dad.
09:11Teddy and his dad.
09:14Teddy and his dad.
09:17Teddy and his dad.
09:20Teddy and his dad.
09:23Teddy and his dad.
09:26Teddy and his dad.
09:29Teddy and his dad.
09:32Teddy and his dad.
09:35Teddy and his dad.
09:38Teddy and his dad.
09:41Teddy and his dad.
09:44Teddy and his dad.
09:47Teddy and his dad.
09:50Teddy and his dad.
09:53Teddy and his dad.
09:56Teddy and his dad.
09:59Teddy and his dad.
10:02Teddy and his dad.
10:05Teddy and his dad.
10:08Teddy and his dad.
10:11Teddy and his dad.
10:14Teddy and his dad.
10:17Teddy and his dad.
10:20Teddy and his dad.
10:23Teddy and his dad.
10:27Grubby, that's delicious!
10:29Hey, Mr. Ruxpin, would you like to try this delicious root shish kebab?
10:33No, thank you very much, Grubby. I have all my hands full.
10:37Oh, I'll give him something to eat. I'll do it.
10:40Oh, don't bother, Grubby. I know how much you like to eat.
10:44Who wants lemonade?
10:47Yes, I'd love to. I'm thirsty. Thank you.
10:52Don is a very attractive boy.
10:55Yes, and an excellent cook. Try his root shish kebab again.
10:59Do you think so? Well, then I'll do it right away.
11:03Lisa, just keep Molly away from the waves.
11:06Oh, yes, yes. Come on.
11:09Hey, hey, come on. Throw it to me, too.
11:14Oh, dear.
11:17Now I have to make sure that I get my glasses back somehow.
11:21No, Molly, not now.
11:24I have to try to find my glasses first.
11:28Very good. What do you have?
11:31Look at this.
11:34Thank you.
11:44Dude!
11:50Hey, that doesn't work. Get your hands out of there.
11:53That wasn't my hand.
11:56That was my foot.
12:05Dunderwetter, Daddy, that was amazing.
12:08The absolute only art of forward movement. I'm totally knocked out.
12:11Don't worry. Now take a shot at the luxury body, amigo.
12:14Then you can knock yourself out.
12:17What? Where should I knock myself out?
12:20On your body. Let the fertile environment affect you and just relax.
12:23Be very relaxed, boy.
12:26Don't worry about me, Daddy. I'm as relaxed as never before.
12:29I'll just say good night.
12:32Good start. That's enough for the first day.
12:35You should still listen to me and treat your skin to this lotion.
12:38Soon you'll look like a grilled avocado.
12:58It's glowing.
13:01No wonder. That's a very bad inflammation, boy.
13:04Your nose looks like a smeared herb roll.
13:08What did you say?
13:11Don't get so worked up.
13:14It's supposed to reflect the ultraviolet radiation.
13:17Come on, boy.
13:20Ouch, ouch, that burns. Ouch, ouch, ouch.
13:29And this is my cabin.
13:32What a nice view.
13:35This is my collection of valuable stones.
13:38You mean you collect stones and put them up?
13:41That's great.
13:44I'm glad you like stones too, boy.
13:47They are necessary to maintain the cosmic balance.
13:50And this is the part of the house where I prepare the food.
13:53Cooking is one of the greatest arts, because it requires meditative skills and the talent for creation.
13:56Oh, yes, that's exactly what I'm saying. That's how it is with creation.
13:59This place here is the most beautiful.
14:02This is my bedroom.
14:05By the way, not a bad idea.
14:08Would you like to have a piece of this?
14:11What? That's definitely gold.
14:14Where?
14:17Oh, yes, don't get so worked up.
14:20Since I've been living here, the stuff is there.
14:23That's a lot of memories of the past.
14:26Hey, where did you get all this?
14:29Really? I never knew what to do with it.
14:32That's why I kept it.
14:35Maybe you're my age.
14:38You should have a nipple now.
14:41You look even greener than usual, boy.
14:44Of course, except for your nose.
14:47A nipple? Oh, yes, that's a very good idea.
14:50I'm going to lie down next to you.
14:53Now I just have to wait until he's over.
14:57Daddy?
15:00Are you actually sleeping or are you just coughing?
15:04Oh, once a bad genius, always a bad genius.
15:08I just have to get this bucket of gold.
15:15I'll give such a hammock to L.B. soon.
15:18Daddy?
15:24Yes, I'm lost.
15:27What should I do? I can't do anything.
15:30I wish I could live a life like that.
15:33Goodbye, old sportsman.
15:36It's possible that we'll meet again.
15:39What's wrong with you, Junior? Can't you sleep?
15:42No, Daddy.
15:45Daddy, I don't know.
15:48Something suddenly came over me.
15:51I just saw the gold and then...
15:54You're giving this gold to everyone else,
15:57even though we had so much fun together.
16:00You give up the feeling of throwing yourself
16:03against the waves at wind speed 12 for a bucket of gold.
16:06You steal yourself of it without saying a word.
16:09You think that's the right goodbye for a son.
16:12That I'm better off.
16:15What's left for me than to go back to my tower?
16:18I was close to thinking I could have gone somewhere else.
16:21I still can't believe he wanted to steal me.
16:24I think he's after his mother.
16:27I would have given it to him if he only asked.
16:30I even wanted to throw it away a few times.
16:33Oh, I should have done it. Then it would be easier for me now.
16:36Stop, Junior. Don't be in such a hurry.
16:39You left a box with me, didn't you?
16:42Oh, yes, the mussels.
16:45Thank you very much.
16:48Then it's time to go.
16:51All right, if you really want to.
16:54It's a pity that you want to go on.
16:57You were just about to become a surfer.
17:00Was I? Well, I've always been versatile.
17:03So? I wanted to say something.
17:06Come on, spit it out.
17:09Well, thank you for everything.
17:12Oh, Junior.
17:24Son, you could have become a fighter.
17:27So this crystal is equipped
17:30with an extremely unusual, amazing property.
17:33It can even make personalities
17:36of remarkable stature and firmness,
17:39even me, from one moment to the next,
17:42inconspicuous, purely factually invisible.
17:45Oh, how does that work?
17:48Great, great, great, great, great, great.
17:51The fact that he is visible again,
17:54without him it was much funnier.
17:57Oh, Gravi, you're a nasty one.
18:00So it's an extraordinarily interesting crystal.
18:03This one, on the other hand,
18:06makes every object big or very small,
18:09depending on how you use it.
18:20There's nothing like a good stretch.
18:26In addition, the mysterious crystals
18:29have extraordinary properties,
18:32which, however, have not yet been thoroughly explored.
18:35But I am determined to carry out
18:38a series of extremely complicated experiments
18:41to get to the bottom of these things.
18:44And right after that, I will invite you
18:47to reveal the last secrets of this crystal.
18:50Come on, is that the best wave you can get?
18:53I'm used to real breakers,
18:56but that's ridiculous.
18:59I can do that with ease in my head.
19:02The world looks different.
19:05This is where the son of the great Hermann Elroy comes from.
19:08Elroy?
19:11The father I betrayed,
19:14the greatest and most wonderful sheep of all times.
19:17Wait a minute, how do I get around again?
19:27Oh dear, a whole bunch of Teddy Ruxpins.
19:30After this showdown, I'll probably see Dottles in everyone's eyes.
19:33Oh no, that's bitter truth.
19:36I only know the voice too well.
19:39It's Gimmick, the dimwit,
19:42and of course the stupid eight-footed.
19:45Maybe there's something going on that I have to reason with.
19:48Anyway, I'll let you all know
19:51when I have the final results.
19:54Let's celebrate!
19:57Yeah!
20:00That's a good idea, you toads.
20:03Come on, guys, let's get out of here.
20:06You have your fun and I'll have mine with you.
20:24I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:57Reek...