Die Abenteuer des Teddy Ruxpin - 65. Das Geheimnis wird gelüftet
Category
😹
FunTranscript
00:00Come dream with me tonight, let's go to far off places and search for treasures bright.
00:20Come dream with me tonight, let's build a giant airship and sail into the sky.
00:33Let's watch the ground so far below, let's watch the birds as they fly by, fly so high.
00:46Come dream with me tonight.
01:16Come dream with me tonight, let's watch the ground so far below, let's watch the birds as they fly by, fly so high.
01:46Come dream with me tonight, let's watch the ground so far below, let's watch the birds as they fly by, fly so high.
02:16Come dream with me tonight, let's watch the ground so far below, let's watch the birds as they fly by, fly so high.
02:46King Philbin and I went to the city that was hard to find, to look for help for an old culture.
02:52A great drought had destroyed the harvest of our country.
02:56King Philbin declared himself ready to give up and asked for help to save his subjects from starvation.
03:04Could that have been the Gutangs?
03:06I don't think so, Grubby.
03:08Keep listening.
03:09We were overwhelmed by the friendliness of the inhabitants of this place.
03:18They readily revealed to us the wonders of their city, as well as the powers of their mysterious crystals.
03:25They had built countless underground pipes that transported water.
03:30Our kingdom was saved by the knowledge of the Gutangs, as we called them.
03:43And when the Gutang's own farmland was exhausted, they did not start fighting their neighbors,
03:48but developed cultivation methods underwater and planted food there on the bottom of Lake Liki.
03:55And they gladly shared their excess food with their neighbors, who had less.
04:00So it was the peanut and a green leaf plant, which is called sea lettuce,
04:04which became the main food in Grundo.
04:07Good Grundo, that explains the mysterious tunnel in the city ditch of King, uh, Yogurt.
04:14And the tunnel from Lake Liki.
04:16Maybe these are also the inventors of the submarine and the diving suit and a lot of other stuff.
04:23Man, that's more exciting than the invention of the root drop.
04:30And Mr. Seppo?
04:32That's a long story, children. I didn't even know where to start.
04:36Well, just say it.
04:38Well, it started with us getting to know Professor Gimmick.
04:42And he showed us this fantastic invention.
04:45Uh, well, um, yes, it was my spaceship that made the beginning of our adventure possible.
04:52That's right.
04:54The spaceship brought us to the hard-to-find city where we discovered the crystals.
04:59We found them there with our new friends Prince Aron and Princess Arosia.
05:06This one says idea wealth.
05:11This one says honesty.
05:13This one says courage.
05:15Trust.
05:17Friendship.
05:18Freedom.
05:20Oh, sweetie, smell this wonderful mud.
05:25Oh, yes, Elby, whenever I smell muddy mud, I'll think of you.
05:31I'd like to welcome you in a full-fledged pig, but there's no one here and he's just leaving.
05:37Have you been reserved here?
05:39No, but the two of us are seriously reserved for each other.
05:43You're a little comedian, you joker.
05:45Just wait until the bill comes.
05:47It's also very funny.
05:48You'll be surprised.
05:50I'll be back.
05:51What's left for me after that?
05:53Bon appetit, you horn-heads.
05:55Isn't it too and too romantic up here?
05:58And too close to this lovely dump.
06:00And famous for the miserable operation.
06:03The waiter somehow reminds me of Twig.
06:05He was just a little greener.
06:07Oh, yes, I wonder what our ex-boss is doing now.
06:11Somehow the mussels have turned into gold.
06:14But buttermilk also turns into gold.
06:16So I need buttermilk mussels.
06:19Or are they starfish buttermilk mussels?
06:22What are you staring at?
06:24Can't you see that I'm going crazy?
06:26Do something.
06:28Don't insult me, damn it.
06:33What is white and black and red everywhere?
06:37That's not an insult.
06:39That's a riddle, you horn-head.
06:43When it comes to insults, none of you can reach the water.
06:48B-b-banana.
06:50Don't talk nonsense.
06:51I miss them both, too, guys.
06:53I discovered the power of the first crystal
06:57when I connected it to my solar machine.
07:04Oh, yeah.
07:09It made us shrink smaller than elves.
07:16Then Fuzzle, the professor's pet, wanted to eat us,
07:19but we escaped.
07:29But if it hadn't been for the crystal,
07:32we would never have been able to get the crystal out of Mawu's headquarters.
07:48Can all crystals shrink things?
07:52No, only the first one.
07:54The second one makes things bigger.
07:56Yes, do you remember when the professor doubled me?
08:03Yes.
08:13Oh.
08:15This discovery allowed us to diversify the soldiers
08:19and thus save the king of yogurts from an invasion of the Gutangs.
08:33And when they discovered that the third crystal made everything invisible,
08:48we were able to free Fuzzle.
08:54I remember that.
08:56Yes, me too.
08:57That seemed to be the purest rescue.
09:01Yes.
09:02We also saved the crystals from the bottom of Lake Liki.
09:06And you found the black box of Fuzzle,
09:09which led to the discovery of the seventh crystal.
09:19I wonder if Fuzzle had already noticed the loss of the crystal.
09:24Look, my bats!
09:26The crystal is gone!
09:28If any of the Mawu idiots discover this,
09:31then our power as the highest tyrant is in it.
09:37Raspin and his friends have it.
09:40They were last seen when they flew south from the Jumper Pass to Ilonia.
09:45Look for my bats and bring me back the broken crystal!
09:59I hope the newly married couple will have a wonderful time here.
10:03Sure!
10:05Don't worry, you'll have fun.
10:08Here's today's cheese leaf.
10:10Boy, boy, boy, the Grundogazette.
10:13No, it's the Ying's whisper bag.
10:16Oh, this is the purest ballast.
10:19Do you want the joke page, honey?
10:21No, thank you. Be so nice and read it to me, please.
10:24So let's see.
10:26So let's see.
10:28Well, of course, the news of yesterday.
10:31Mrs. Martenherz said today,
10:33we will no longer tolerate this negligent behavior.
10:36Jake W. Twig pays your debts, otherwise...
10:39And what else is there for news?
10:41Wait a minute, there's something else here.
10:43A message that Twiz lost his mind.
10:46That's nothing new.
10:49A terrible monster held me captive underwater.
10:52Without the crystal, I would have been finished.
11:07The fourth crystal can do that.
11:09It produces oxygen.
11:14And here I became part of this wonderful story.
11:23Yes, you saved me from the monster.
11:36And then we found this submarine.
11:38Yes, the submarine proved to be very useful
11:41when the problem of the enigmatic Dürre
11:43had to be solved in King Yogurt's kingdom.
11:52THE DANGEROUS CHANNELS
12:00Did you go to all the dangerous channels on purpose?
12:03Oh, well, to be honest, we were rather...
12:09confused.
12:12And I thought all the time,
12:14you didn't want to have us on this adventure.
12:18What else can the crystals do?
12:21Well, the fifth crystal can make you move very slowly.
12:36Or very fast, depending on whether you have fast-thinking friends.
12:42But the best discovery I made was
12:45that the sixth crystal can fly
12:47if you pour orange juice on it.
12:51Ho, ho, ho.
12:54The crystals can do wonderful things, Lisa,
12:57but I'm most grateful for the power of the seventh.
13:00Me too, my son.
13:02What about the seventh?
13:04It has the power to erase memories
13:06or restore them.
13:08For over ten years I wandered through Krundo,
13:12unable to remember my home
13:15or my wonderful family.
13:18That would still be the case today.
13:20If I hadn't met three dear friends.
13:24Now I can remember.
13:26I waved goodbye to my beautiful wife, Ilana,
13:29and our little son.
13:31Ilana?
13:32And what was your son's name?
13:35His name...
13:38was Teddy.
13:39Teddy.
13:47And that's why the M.A.V.O.
13:49can never get hold of the crystals.
13:51They would only use them
13:53to bring evil over the country.
14:00That's why I'll do what I can
14:02to keep the crystals safe as long as I live.
14:05And I'll help you, Teddy.
14:07I'll help you.
14:26But who made these...
14:28The crystals?
14:29Yes, who made them?
14:32We don't know.
14:34Maybe we'll find the answer in this book.
14:38Let's keep reading.
14:44The seventh crystal enabled the good woman
14:47to gather her knowledge in a memory bookshop.
14:50There, the achievements of this great civilization
14:53were recorded.
14:55A memory bookshop!
14:59It says a little more, namely
15:01misery and despair overcame the country.
15:04The feared Gutangs
15:06took over the city that was hard to find.
15:10Even now, the good women are fleeing.
15:12Some are heading north.
15:14The rest are heading south
15:16with Theodor, the leader of the city.
15:18The seventh crystal was stolen.
15:20The other six are in the Gutang's hands.
15:23But Theodor has the key.
15:25Without his half of the medallion,
15:27the Gutangs will never reach the power of the crystals.
15:34Now I must flee.
15:36Good luck on your journey, Theodor.
15:45I will always think of your words.
15:47Only the one who is pure in spirit
15:50will find the treasure of knowledge.
15:52These words are the heart of the great teddy bear culture.
15:55Teddy bear culture?
15:58Teddy bears made the crystals?
16:02Teddy bears built the city?
16:05And that's where your medallion comes from, boy?
16:08It must be.
16:09The crystal book says that Theodor went south.
16:12He must be here, in Relonia.
16:14But according to this book, many teddy bears go north.
16:18That means there must be other teddy bears here in Grundo.
16:21Or even in Ying.
16:23Oh, so you have to admit
16:25we have given you every opportunity
16:27to finally pay your debts,
16:29just like everyone else.
16:31This is your last chance.
16:33I can't take it anymore.
16:35Oh, so...
16:37So, teddy bears, you were made of gold,
16:39but then you turned into buttermilk.
16:41Oh, okay, boys.
16:43Get him out of here.
16:45Yeah.
16:47Isn't that great?
16:49Could we maybe make the two freshly flourished
16:52look a little friendlier?
16:55Elby!
16:56Elby!
16:57How awfully nice to see you!
17:00Oh, and congratulations!
17:02Thank you.
17:03I'm here because of the debts,
17:05and I think the matter is settled.
17:08I mean, the table.
17:10Oh, yes!
17:11You're absolutely right.
17:13Thank you, Elby.
17:15Let's go, boys.
17:19Here's your receipt.
17:21Uh-uh-uh.
17:22Not on the horn.
17:24Oh, as you wish.
17:27Come on, let's go, boys.
17:32Hey, scoundrel!
17:33How are you?
17:34I'll never forget that, Elby!
17:36Never!
17:38In the hour of need,
17:40you came to save me.
17:42You gave all the gold for me.
17:44I thank you.
17:46No, no, not all of it.
17:48What do you mean?
17:50I like Zimbabwe.
17:51Hm?
17:52We have enough to pay you for what you owe us,
17:55so from now on you have a white vest.
17:58Really?
17:59Hmm.
18:00In that case,
18:01I could get a small loan from you.
18:03Am I the English Bank, Twank?
18:05Once and for all!
18:07My name is Tweak!
18:09T-A-W-E-A-K!
18:12What?
18:13E-W-G?
18:21Adventuring we go!
18:24Adventuring, oh no!
18:26We're off on another exciting journey!
18:28Going adventuring, it can sure be full of danger!
18:31Full of fun!
18:34So let's go adventuring, everyone!
18:36Adventuring, hee-hee!
18:38Adventuring we'll be!
18:40You never know what the day will bring,
18:42so let's go adventuring!
18:46We might discover a treasure or a beautiful princess!
18:52We'll probably meet some monsters and get in a terrible mess!
18:56But whatever's gonna happen we will never be able to guess!
19:00That's what I like about...
19:02I hate about...
19:03Adventuring!
19:05Yes!
19:07Adventuring we go!
19:09Adventuring, oh no!
19:11We're off on another wild goose chase!
19:14To some ridiculous creepy place!
19:16But we'll learn so much before we're done!
19:20So let's go adventuring, everyone!
19:22Adventuring with friends!
19:24Adventuring again!
19:26You never know what the day will bring,
19:28so let's go adventuring!
19:29What an adventure!
19:30Let's go adventuring!
19:38I don't like adventures.
19:40Oh, uh, Grubby, you will find that they are scientifically significant.
19:48Oh man, Teddy, I thought our adventures would be over for a while.
19:52In fact, it looks like a new adventure is about to begin.
19:59Right, Professor.
20:00We have to find out where Teddy Bears are.
20:03And finally, we have to bring the seven crystals to the hard-to-find city.
20:10Let's go!
20:24That's why I'll do anything to keep the crystals safe.
20:28That won't be for long, Teddy Bear!
20:58To be continued...