Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 29 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:00:30My mom fell down from the set and she was trying to save Pilseung.
00:00:37No matter how much she shook, she couldn't wake up.
00:00:40What? She was trying to save Pilseung?
00:00:43No... No...
00:00:46My Pilseung...
00:00:47Pilseung!
00:00:49Mom! Wake up!
00:01:00Open your eyes!
00:01:02Mom!
00:01:07Mom!
00:01:08Mom, can you see me?
00:01:10It's me!
00:01:12Suhyun, are you okay?
00:01:13Are you awake now?
00:01:16Pilseung...
00:01:18Suhyun, I'm here. I'm okay.
00:01:25Are you sure you're okay?
00:01:30Yes.
00:01:34Suhyun, I guess you were worried about Pilseung.
00:01:43Are my mom and brother okay?
00:01:46Pilseung is fine.
00:01:49But Suhyun has some bruises on her knees and shoulders.
00:01:52She needs to take medicine and get physical therapy.
00:01:57Okay.
00:01:59Thank you.
00:02:02I'm glad you're okay.
00:02:06Pilseung is fine. Why did you get hurt?
00:02:11My mom fell down to save Pilseung.
00:02:20Suhyun, I'm so grateful that you saved Pilseung.
00:02:26I'm so sorry that you got hurt.
00:02:32It's okay, Sunyoung. I'm fine.
00:02:38The doctor said you're okay.
00:02:44Honey, what happened?
00:02:47How did you get hurt? Are you okay?
00:02:51I'm okay. I'm fine.
00:03:02Oh, my God. It's hot.
00:03:04If it wasn't for you, Pilseung would have been in big trouble.
00:03:09I know.
00:03:11How did you save Pilseung with your weak body?
00:03:19You must have cherished Pilseung so much.
00:03:23You gave him a lot of money and saved his life.
00:03:28Pilseung, you should be loyal to Mr. Jang.
00:03:34That's right. I didn't know Mr. Jang cared so much about me.
00:03:40You need to get some rest.
00:03:44I'll go upstairs.
00:03:45Okay.
00:03:47Myungdong, go get some water.
00:03:49My heart is still pounding.
00:03:52Okay.
00:03:57By the way, I'm glad Suhyun quit.
00:04:00What if you got hurt trying to save Pilseung?
00:04:05I couldn't stand it when I saw Mr. Gong at the hospital.
00:04:09I know. I'm just thinking about it.
00:04:13By the way, Mr. Jang.
00:04:16How could you call Pilseung, our Pilseung, unconsciously?
00:04:22It's like calling his own son.
00:04:24If a stranger heard it, he would have thought it was Mr. Jang's son.
00:04:28Maybe it was because he got hurt trying to save Pilseung.
00:04:32Suhyun has loved and taken good care of Pilseung since he was a kid.
00:04:37I don't know what kind of luck I have to have such a friend.
00:04:43You're very lucky to have a friend.
00:04:46You're lucky to have a husband.
00:04:49What? What luck?
00:04:52You're lucky to have a husband?
00:04:54That's right.
00:04:56Anyway, my mom just chooses the right words and does that.
00:05:07I was surprised.
00:05:11Oh, my God.
00:05:12Does it make sense to throw yourself to save a big man with a big body?
00:05:18I almost got hurt today.
00:05:21I know.
00:05:22Hey, there's no answer to our age.
00:05:25But how do you throw yourself to save Pilseung?
00:05:28Were you so worried that Seonyang's son would get hurt?
00:05:33Then just watch people get hurt.
00:05:36We're in a dangerous situation at work.
00:05:39Go in first.
00:05:41Oh, I left the medicine in the car.
00:05:45Maji, take your mom and go in.
00:05:47I'll get my mom's medicine.
00:05:49Yes, Dad.
00:05:50Let's go, Mom.
00:05:52Ha-neul is here today.
00:05:54Ha-neul is here, too.
00:05:58Anyway, if it's Seonyang's house, I'll turn on the light in my eyes.
00:06:01Now I'm risking my life to save Seonyang's son.
00:06:04And it's a tearful friendship.
00:06:13I remember that.
00:06:14When I eat meat,
00:06:15In the old days, my mom took us all to eat beef ribs.
00:06:19When I lived at my grandfather's house,
00:06:21Do you remember that?
00:06:22Yes, I remember.
00:06:24I don't know where my mom put the money.
00:06:26She told us to eat as much as we wanted.
00:06:28Four of us ate about 15 servings.
00:06:32Ji-young doesn't remember that.
00:06:36I don't know what you're talking about.
00:06:40Oh, my God.
00:06:41Stop talking about the old days.
00:06:44Let's eat.
00:06:46Here you go.
00:06:48Dora.
00:06:49Open your mouth.
00:06:51Mom, we decided not to call her Dora.
00:06:54That's right.
00:06:55Oh, I don't know.
00:06:56We have to call her Ji-young from now on.
00:06:59It's going to be a big deal if people in the world know that she's Park Dora.
00:07:03Ji-young, open your mouth.
00:07:05Open your mouth.
00:07:07Yes.
00:07:15It's delicious.
00:07:17Thank you for taking care of me so much.
00:07:21Oh, thank you.
00:07:23We're a family.
00:07:25Do-joon, open your mouth.
00:07:27Open your mouth.
00:07:30I'll eat it.
00:07:32Open your mouth.
00:07:33I want to give it to you.
00:07:36Okay.
00:07:37Take it.
00:07:38I'll give it to you.
00:07:43That's right.
00:07:50Mom, why are you crying?
00:07:54It's so nice to see my family eating together.
00:08:04Mom, why are you crying again?
00:08:07I'm about to cry.
00:08:11Let's not break up and live together like this.
00:08:16We can't eat Korean beef ribs, but how happy we are to eat pork belly like this.
00:08:22Ji-young, I don't know if you remember, but you're my daughter, Do-sik is my brother, and Do-sik is my sister.
00:08:32Yes, I know.
00:08:36I'm so happy, too.
00:08:38We're back.
00:08:39No, Ji-young is alive.
00:08:45What's all this about eating?
00:08:49Let's eat.
00:08:51It's still awkward for us, but we'll get used to it as we get along.
00:08:57Yes, ma'am.
00:08:59I'm happy to have a family like this.
00:09:05It's nice to call each other mom when we're together, but you keep calling me ma'am.
00:09:11Mom, you said you'd take it slow.
00:09:14You'll remember soon.
00:09:17Yeah, yeah.
00:09:18Let's take it slow.
00:09:21And Ji-young, it's okay if you call me ma'am forever.
00:09:26I'm sorry.
00:09:29I'm sorry. It's okay.
00:09:32Let's eat. Let's eat.
00:09:35Hurry up and eat.
00:09:38Eat, eat.
00:09:57Grandma, what are you doing?
00:10:01What do you mean? I'm trying to sleep late at night.
00:10:05Why? What's wrong?
00:10:08What do you think I'm doing?
00:10:11I'm fine.
00:10:14You're okay, aren't you?
00:10:16Didn't you go somewhere weird today, calling Donghaemul and Baekdusan?
00:10:20No, no.
00:10:22If I was confused again, Deok-ja would have called you earlier.
00:10:28Is it because you're happy to be in a drama?
00:10:32It's very good these days.
00:10:35Ji-young, the people in the neighborhood saw you in the drama and said you were successful.
00:10:43These days, this grandmother's shoulders are flying.
00:10:48Really?
00:10:49Yes.
00:10:51So don't worry about me at all.
00:10:55Just do your job well.
00:10:58Got it?
00:10:59Okay, Grandma.
00:11:01You know, right?
00:11:03I love you the most in the world.
00:11:07I love Ji-young the most in the world, too.
00:11:13Thank you, Grandma.
00:11:15Thank you.
00:11:18Thank you, Grandma.
00:11:22I love you.
00:11:26I love you, Grandma.
00:11:45I'm sorry.
00:11:51The company made by Ms. Seyeon offered me a shocking condition.
00:11:55So you made that position alone?
00:11:58Without asking your mom?
00:11:59No.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:05It's weird.
00:12:07It's weird.
00:12:10It's weird, but it's not normal.
00:12:16Why don't you sleep?
00:12:19What's weird about it?
00:12:22Young-dong, aren't you weird?
00:12:26What?
00:12:28A woman who died because her family collapsed didn't call her husband.
00:12:37Why are you calling Pil-seung?
00:12:40In that situation.
00:12:41Desperately.
00:12:43Are you still talking about that?
00:12:45That's because the CEO fainted while saving Pil-seung.
00:12:52That's why it's weird.
00:12:54No, why are you looking for Pil-seung in that situation?
00:13:00Hey, and you said that then.
00:13:04It's amazing to give that much contract money to Pil-seung's career.
00:13:09Why? Why are you taking Pil-seung twice?
00:13:12Yes.
00:13:14She's been doing everything for Pil-seung since a long time ago.
00:13:19When Pil-seung becomes a daughter, she sends a lot of gifts and food.
00:13:24But this time, she threw her body and saved Pil-seung's life.
00:13:33Is this something to do with a friend's son?
00:13:36Is this something to do with a friend's son?
00:13:38So?
00:13:40What the hell do you want to talk about?
00:13:45No, no, it's weird.
00:13:50Don't sleep all day.
00:14:01It's weird.
00:14:03It's weird.
00:14:06It's weird, but it's not usually weird.
00:14:12Pil-seung, what are you doing?
00:14:15I'm so sorry and grateful to you.
00:14:18You got hurt while saving me.
00:14:20But can you go to work like this?
00:14:22Yeah, I'm fine, so I came out.
00:14:25I took medicine and slept well, so it's worth going around.
00:14:27But Pil-seung, are you really okay?
00:14:29Yes, I'm fine thanks to you.
00:14:32Thank you so much.
00:14:33Thank you so much.
00:14:35How many times do you say thank you? Stop it now.
00:14:39Juri, thank you. It's okay. How long are you going to do it?
00:14:42The introduction is too long.
00:14:44Why don't we stop and eat now?
00:14:48Shall we?
00:14:49Let's eat first.
00:14:50Boss, eat.
00:14:52Take a bite of this.
00:14:53Take this one out.
00:15:03Take this one.
00:15:10Take this one.
00:15:15I'm sorry.
00:15:19Take this one.
00:15:20No, no, no, no, no, no.
00:15:21$$$$$$$$ $$$$$$$$
00:15:40$$$$$$
00:15:51Ji-young, I'll make your favorite braised back ribs and kimchi for you.
00:15:58When you were crazy, you worked so hard for the commercial shoot,
00:16:03and all you could find was my braised back ribs and kimchi.
00:16:05You could eat two bowls of rice with that.
00:16:08Did I do that?
00:16:10I still like braised back ribs and kimchi.
00:16:13Oh, you haven't changed your taste buds.
00:16:22Yes, this is Baek Mi-ja, CEO of Back Entertainment.
00:16:27Ms. Kim Ji-young, I got a request for a performance at the nightclub.
00:16:33Do you want to do it?
00:16:35It's a 10-episode performance, and I'll pay for it.
00:16:38Oh, look at this.
00:16:40Actress Kim Ji-young is going to be a sub-character in a three-million-dollar drama.
00:16:44If it's aired, she'll be a star.
00:16:47Oh, so not that kind of thing, but something luxurious.
00:16:50Cosmetics, drinks, something like that.
00:16:53Call me when you get that.
00:16:56What do you know about our actress?
00:17:00Why? What are you talking about?
00:17:02Huh?
00:17:03Oh, you don't know anything.
00:17:06Why do you only get this kind of thing?
00:17:10Give me the towel.
00:17:18Wow.
00:17:21You're getting ready to open a restaurant, aren't you?
00:17:25Oh, of course. I'm just getting ready.
00:17:30Really?
00:17:31Of course. I'm going to surprise you this time.
00:17:38Thanks to Pilseung, we opened a store.
00:17:42You must have had a great son, right?
00:17:45That's right. I had a great son.
00:17:51Yeah, I'm going to work hard at the store and pay back Pilseung's money.
00:17:57And when my son gets married, I'll buy him a nice apartment.
00:18:03Oh, really?
00:18:05Of course.
00:18:06Oh, my God.
00:18:09Oh, my God.
00:18:13What's wrong with you?
00:18:17You said you'd get a hold of yourself.
00:18:19We're supposed to have a meeting next week. What are you going to do?
00:18:25Mom.
00:18:28Can't we postpone the meeting?
00:18:30Why are you postponing the meeting?
00:18:33What's the rush? I'm not getting married right now.
00:18:39Gong Jin Dan, are you crazy again? Is it because of Dora?
00:18:46Are you still out of your mind?
00:18:50Oh, I don't know. I don't know why I'm doing this.
00:18:55What should I do?
00:18:59Oh, my God.
00:19:02So this is all our store, right?
00:19:07Yes, Mom. This is all our store.
00:19:10Dad, congratulations.
00:19:12Thank you.
00:19:13Congratulations.
00:19:15Oh, thank you.
00:19:17Thanks to Pilseung, I got a loan and a great store.
00:19:22I'll do my best.
00:19:24We'll do our best to pay you back.
00:19:27I didn't pay you back. I gave it to you.
00:19:29No, it's not.
00:19:31This is all the money you have to pay back.
00:19:34How can we spend the money my son worked so hard for?
00:19:38And you have to have a good relationship with your parents.
00:19:42Yeah, I think you're right.
00:19:45Then very, very later.
00:19:47Oh, yeah, yeah.
00:19:48Look at you. Look at you.
00:19:51I'm so happy.
00:19:54Yes, welcome.
00:19:55Are you two?
00:19:56Oh, over there.
00:20:00Oh, my God.
00:20:01Oh, Su-yeon.
00:20:02Oh, my God.
00:20:03How did you get here?
00:20:04How did you get here?
00:20:05Of course we have to come.
00:20:07You're opening the store.
00:20:09We were going to come, too.
00:20:10I couldn't go to the seminar in Jeju Island all of a sudden.
00:20:13Tell him I'm sorry.
00:20:14I'll be sure to come next time.
00:20:16That's enough for the president to send such a great harmony.
00:20:20I saw the harmony sent by the president of the app group.
00:20:23Everyone in the store asked me how I knew the president of the app group.
00:20:29My husband is alive.
00:20:31I laugh all day long.
00:20:33Then should I tell him to send it every day?
00:20:35Oh, my God.
00:20:38Are you here?
00:20:40Oh, yeah.
00:20:41Hi, Dad.
00:20:42Hi, Mary.
00:20:43You have to eat.
00:20:44Come this way.
00:20:53Hwi-seung, sit down.
00:20:54I'll grill it.
00:20:55No, it's not.
00:20:56We grill the meat ourselves here.
00:20:57I'll grill it for you.
00:20:58I'll grill it for you.
00:21:10Thank you.
00:21:15Why do you wipe your son's face?
00:21:20He's over 30 years old.
00:21:22Why do you wipe your son's face?
00:21:25Yeah.
00:21:26That's a little too much.
00:21:28It's because we're friends.
00:21:31If you see someone you don't know, you'll misunderstand.
00:21:34Misunderstanding?
00:21:36What kind of misunderstanding?
00:21:37Huh?
00:21:39No, it's not.
00:21:40Hey, hey, hey.
00:21:42Your friend, Mary's mom.
00:21:44Hwi-seung is sweating.
00:21:48You know how you wipe your son's face?
00:21:50To your friend's son.
00:21:53Hey, Mary.
00:21:55Don't do that from now on.
00:21:57Doesn't it look a little weird?
00:21:59Oh, mother.
00:22:00It's weird, but what's weird?
00:22:02If you sweat, you can wipe it off.
00:22:04Sit down.
00:22:05Excuse me.
00:22:06Oh, yes.
00:22:14Why are you looking at someone else's son like that?
00:22:20It's so weird.
00:22:24Goodbye.
00:22:25Make sure to come with the chairman later.
00:22:27Did you enjoy your lunch?
00:22:29Yes.
00:22:30Come again.
00:22:31Yes.
00:22:32Thank you.
00:22:33Yes.
00:22:34Take care.
00:22:40Young-dong, I think this is Mary's earrings.
00:22:43Hey, I'll bring this to Mary.
00:22:45Uh.
00:22:51Mom.
00:22:53Can I play here a little longer?
00:22:56Hey, what are you playing?
00:22:58Didn't you see everyone was busy?
00:23:00No, I'm not really going to play.
00:23:03I want to help you work with your brother.
00:23:06Next time.
00:23:07Today is the opening ceremony, so there are a lot of people and it's hectic.
00:23:12Huh?
00:23:13Get in quickly.
00:23:14I hate breaking up with my brother like this every day.
00:23:16I want to take my brother to my house and live with him.
00:23:19Hwi-seung is my brother.
00:23:21He's my mom's son.
00:23:22How long do I have to live apart like this?
00:23:24Oh, Mary.
00:23:27We decided not to talk about that.
00:23:29Get in quickly.
00:23:31Get in.
00:23:36Good night.
00:23:37Good night.
00:23:52Oh, my God.
00:23:54What are you talking about?
00:23:57What's good?
00:24:06Sit down.
00:24:11Mom, lie down.
00:24:14Oh, why are you dizzy all of a sudden?
00:24:18Did I overdo it today?
00:24:19No.
00:24:20Didn't you get a fever?
00:24:22Let's go to the hospital and check your blood.
00:24:25I'm not having a fever.
00:24:28It's because I had a shock.
00:24:32Shock?
00:24:33What kind of shock?
00:24:35Myung-dong, I think I know who Hwi-seung's real mother is.
00:24:43Hwi-seung's real mother?
00:24:46Mom, what are you talking about all of a sudden?
00:24:50Myung-dong, this is a secret between you and me.
00:24:55You have to keep this a secret until you die.
00:24:57Especially to Hwi-seung and your right-hand man.
00:25:01Oh, my God.
00:25:03It's my brother's opening ceremony today.
00:25:04What are you talking about?
00:25:07Myung-dong.
00:25:09Mary's mom.
00:25:10Your right-hand man's friend.
00:25:12CEO Jang.
00:25:15She's Hwi-seung's real mother.
00:25:20Hwi-seung was her son.
00:25:27Mom, what's wrong with you?
00:25:30Mom, I can't help it.
00:25:31I'm going to go to the hospital and check for dementia.
00:25:34Oh, my God.
00:25:35I'm not dementia.
00:25:37I went out to give Mary earrings earlier.
00:25:40I heard it clearly with these two ears.
00:25:44Do you know what Mary and CEO Jang said?
00:25:47How long do we have to live apart like this?
00:25:50Hwi-seung is my son and my brother.
00:25:54He said this.
00:25:56Mom, it's weird.
00:25:59Let's do a dementia test.
00:26:02What?
00:26:04It's because you're saying weird things.
00:26:06Mom, don't go anywhere and say this.
00:26:08If you say this without evidence, you'll get caught by Myung-hwi.
00:26:12And Mary.
00:26:13It's only been a day or two since you've been saying weird things because you like Hwi-seung.
00:26:21Is that so?
00:26:23I'll go out again.
00:26:28I'm so busy with my brother's opening ceremony today.
00:26:30You're making a weird sound.
00:26:31What's wrong with you?
00:26:37Did I hear something wrong?
00:26:41No, I'm not deaf.
00:26:48Isn't it?
00:26:50Oh, good.
00:26:53Thank you for your hard work.
00:26:59Don't miss our dinner from now on.
00:27:02Don't disappear alone every day.
00:27:05Yes, sir.
00:27:07That precious thing has changed to Kim Na-bi.
00:27:09Oh, I know.
00:27:10Wasn't that supposed to be a survey?
00:27:12Oh, the survey was a spoiler.
00:27:15In the old days, Park Do-ra died because of a spoiler article.
00:27:20Hey, it's not a spoiler called Park Do-ra.
00:27:23No, it's not. I even put up an article that it was a spoiler.
00:27:26You said you were going to pay for your mother's gambling.
00:27:29You even posted a picture of the hotel.
00:27:31No, it's not.
00:27:32Why are you talking so carelessly?
00:27:34No, it's not.
00:27:35If you search the Internet now, it'll all come out.
00:27:38Those are all fake articles.
00:27:39Stop it, please.
00:27:42Oh, but this bastard is getting on my nerves.
00:27:45Hey, stop it.
00:27:46Why are you drinking?
00:27:48I'm drunk.
00:27:49I'm drunk, too.
00:27:50Hey, what are you, a fake article?
00:27:53Do you want me to show you a picture of Park Do-ra locked up in a hotel with a man?
00:27:58There's a picture of him selling himself to a man and dying of embarrassment.
00:28:04No, it's not.
00:28:09Hey, who are you?
00:28:11Are you Park Do-ra's relative?
00:28:13Are you Park Do-ra's brother?
00:28:15Hey, I'm Park Do-ra's brother.
00:28:27Hey, Park Do-sik.
00:28:29What are you going to do?
00:28:30What are you going to do?
00:28:31How dare you hit a person?
00:28:32You didn't do that in your life.
00:28:35Are you Park Do-sik's mother?
00:28:36Yes, I'm Park Do-sik's mother.
00:28:39He's my younger sister.
00:28:41The victim is in the hospital right now.
00:28:43Just make a good deal.
00:28:45It's going to hurt if you go over there.
00:28:48I think it's because my co-workers got drunk and got angry.
00:28:51Is there anything wrong with a young man?
00:28:53Park Do-sik doesn't even have a previous degree.
00:28:56You bastard.
00:28:58Oh, please.
00:29:00Oh, please.
00:29:04What?
00:29:06What did you say?
00:29:0750 million won?
00:29:08Oh, my God.
00:29:09Oh, my God.
00:29:10Where's 50 million won?
00:29:11There's no one to eat and die.
00:29:13Please let me off the hook, sir.
00:29:15If you can't give it to me, send me to jail.
00:29:17Huh?
00:29:19Is Park Do-ra his sister or what?
00:29:21No, Park Do-ra is dead on the spot.
00:29:23Do you make people like this?
00:29:26I can't make a deal until I give you 50 million won.
00:29:30Yes?
00:29:31Do it according to the law.
00:29:32Oh, my God.
00:29:33If you made a person like this, you should think about eating beans.
00:29:36Oh, my God.
00:29:37Please take this.
00:29:39Why are you taking this first?
00:29:41Please take this, sir.
00:29:42I'm sorry.
00:29:47I didn't know you fought like that because of me.
00:29:51Oh, my God.
00:29:53I don't have 500 right now, but where's 5,000 won?
00:29:56Should I call Do-jin?
00:30:01No, I'm just working part-time and eating.
00:30:04What money do you have?
00:30:06I'm worried when I call you.
00:30:10Ma'am, have some water and cool it down.
00:30:18Ji-young, do you have any money?
00:30:20If you have it, let's use it.
00:30:22Hey, you have to stop your brother from going to jail.
00:30:25I have 5 million won in the room deposit I got when I came out of the director's house.
00:30:29That's all you have?
00:30:31Yes.
00:30:34Oh, yes.
00:30:36You have a contract for this work.
00:30:37Ask Jae-dong when it will be deposited.
00:30:40Come on, come on.
00:30:41Yes.
00:30:51Hello?
00:30:58Sir, it's Ji-hye.
00:31:00When is the contract coming in?
00:31:06Oh, yeah.
00:31:08All right.
00:31:11No, it's nothing.
00:31:13I just asked.
00:31:15Yes, yes.
00:31:16Hang up.
00:31:18Oh, I can't even get a contract.
00:31:20After the first shoot, 30% comes out.
00:31:22You have to use that as a progress fee.
00:31:25Oh, my God.
00:31:31Oh, that...
00:31:33Grandma, you have a country grandmother.
00:31:36Do you have any money?
00:31:37My grandmother?
00:31:39Oh, my grandmother doesn't have any money.
00:31:43Oh, my God. What should I do with my money?
00:31:45Oh, my God. What should I do with my money?
00:31:48Oh, my God.
00:31:50Dora... No, Jiyoung.
00:31:53Why?
00:31:54Did you think of anything when you put the money in?
00:31:57If you say yes,
00:32:00I can get 30 million won.
00:32:03Huh?
00:32:04What's that?
00:32:05If you have that, you should do it right now.
00:32:07What's there to worry about?
00:32:09When?
00:32:15I'm not going to ask you to do this again.
00:32:19This is where the money comes in right away.
00:32:24It's okay.
00:32:25Oh, pick one.
00:32:27If you sing 10 times, I'll give you 30 million won.
00:32:29Of course I have to.
00:32:30How can you make money so easily?
00:32:34And...
00:32:36I can't send Dosik to jail.
00:32:39It's because of Dora.
00:32:42Dora... No, Jiyoung.
00:32:45Thank you so much.
00:32:48Thank you so much, my daughter.
00:32:50Thank you so much.
00:32:52Don't worry, sir.
00:32:55Everyone, you've been waiting a long time.
00:32:59I've made it really hard today.
00:33:05You all know this person, right?
00:33:08Borilla!
00:33:09Borilla!
00:33:10Catch it!
00:33:11Borilla!
00:33:12Catch it!
00:33:13Borilla!
00:33:14I'll introduce you!
00:33:15Borilla!
00:33:16Borilla!
00:33:17Kim Jiyoung!
00:33:18Here it is!
00:33:39Borilla!
00:33:40Borilla!
00:33:41Borilla!
00:33:42Borilla!
00:33:52I want to live with you in my house.
00:33:55Pilseung is my brother.
00:33:56He's my mom's son.
00:33:57But how long do I have to live apart from him?
00:34:00Oh, my God.
00:34:04Yes.
00:34:05I heard it clearly.
00:34:07I heard it clearly.
00:34:11Is Pilseung really CEO Jang's son?
00:34:17If that's true,
00:34:18Oh, my God.
00:34:19This doesn't make sense.
00:34:22Oh, my God.
00:34:24Why am I so nervous?
00:34:37Oh, my God.
00:34:41But where did this pair of earrings go?
00:34:48Yes, Grandma.
00:34:51What?
00:34:52You have one of my earrings?
00:34:54What?
00:35:06But why isn't there anyone at home?
00:35:08Oh, well...
00:35:09The store and the store have all moved out.
00:35:14But Maria.
00:35:16You and I are true friends, right?
00:35:21Of course, Grandma.
00:35:24You know that you can't lie to each other among true friends, right?
00:35:31That's right.
00:35:34But why?
00:35:37The day I opened our store.
00:35:43Maria, you dropped these earrings.
00:35:46I was going to give this to you.
00:35:50I heard you and your mom talking about CEO Jang.
00:35:57What are you talking about?
00:36:00You said that.
00:36:02Pilseung is my mom's son and my brother.
00:36:05How long do I have to break up like this?
00:36:08I don't want to break up with my brother every day.
00:36:10When can we live together?
00:36:12You said that.
00:36:15What?
00:36:17Maria.
00:36:19Is Pilseung your mom's son?
00:36:23Is Pilseung your brother?
00:36:28Grandma, no.
00:36:30This is a real secret.
00:36:32No one should know about this.
00:36:37Is it true?
00:36:38Maria, is this all true?
00:36:41Yes.
00:36:43You're not going to tell anyone, are you?
00:36:47If my dad finds out about this, he'll be in trouble.
00:36:50Then my mom will be kicked out.
00:36:55Your mom will be kicked out?
00:37:02Are you saying that Pilseung is not your dad's son?
00:37:07Yes.
00:37:08Pilseung is not my dad's son.
00:37:11He's my mom's son.
00:37:13You should never know.
00:37:15Why did you find out about this?
00:37:20Oh, my God.
00:37:23What is this?
00:37:37Doshik.
00:37:38Doshik.
00:37:39What are you doing here?
00:37:41Look at his face. It's half dead.
00:37:44Are you okay?
00:37:46I think you got hurt in the fight.
00:37:49Sit down.
00:37:50Let's go to the hospital first.
00:37:52No, it's not a hospital.
00:37:54What did I do to go to the hospital?
00:37:56It's okay.
00:37:58Mom, I'm sorry.
00:38:01Jae-hyung, I'm sorry.
00:38:03Eat this tofu and don't come here.
00:38:05Don't be angry.
00:38:07Eat this tofu.
00:38:11Mom, how did you make a deal?
00:38:13You didn't ask for money, did you?
00:38:17We don't have money.
00:38:19Eat this tofu.
00:38:21I didn't give you money, so don't worry.
00:38:24Eat this tofu.
00:38:27Eat a lot.
00:38:29Eat a lot.
00:38:34Yes.
00:38:43I have a problem.
00:38:46What is it?
00:38:48Look at this.
00:38:57What is this?
00:39:00Mr. Kim Jae-hyung.
00:39:02Are you really appearing here?
00:39:06Yes, that's right.
00:39:13Really?
00:39:15I'm sorry.
00:39:17Director, writer, I'm really sorry.
00:39:20Mr. Kim Jae-hyung.
00:39:22Why are you going out like this?
00:39:25You didn't even tell us.
00:39:26Didn't you see the contract?
00:39:28Didn't you see the contract?
00:39:32I'm sorry.
00:39:34I really need money.
00:39:36And I didn't know this would be such a problem.
00:39:40You didn't know this would be a problem?
00:39:43Even if you don't think about it.
00:39:45I'm sorry.
00:39:47Jae-hyung is a rookie, so I should have taken good care of him.
00:39:50It's all my fault. I'm sorry.
00:39:54I'm sorry.
00:39:56I'm sorry.
00:39:58I'm sorry.
00:40:04I don't need a lot of words.
00:40:05Mr. Kim Jae-hyung, let's just wrap it up.
00:40:08If an actor who sings and dances in a place like this comes out in our drama,
00:40:12Even our drama is treated cheaply.
00:40:17Writer, isn't this wrong?
00:40:21I'll let Mr. Kim Jae-hyung clean up.
00:40:27Director.
00:40:29I'll do something if it's just once.
00:40:31I have to go out and work at this nightclub.
00:40:35If all this is true, I don't think I can go with Mr. Kim Jae-hyung.
00:40:41What the hell is going on?
00:40:53Mr. Kim Jae-hyung.
00:40:56How can you do such a cowardly thing?
00:40:59Tell me what happened.
00:41:06My brother had a get-together with his colleagues.
00:41:11One of them died of Park Do-ra.
00:41:15I guess he talked about Park Do-ra.
00:41:19So my brother fought with his colleagues.
00:41:22His colleague got hurt.
00:41:26So he said he'd send my brother to jail if he didn't pay the settlement.
00:41:36It's nothing else.
00:41:38He said he fought with his brother.
00:41:40I can't let him go to jail.
00:41:44At that time, I was only thinking about getting the settlement.
00:41:48But at that nightclub, he said he'd give me 30 million won if I performed 10 times.
00:41:54So I went out just once.
00:41:56If that's the case, you should have told me first.
00:41:59How can I talk about money to the director?
00:42:04CEO Baek Mi-ja made you do this, right?
00:42:07No.
00:42:08He did it.
00:42:09Tell me straight.
00:42:11How does Kim Jae-hyung know that place?
00:42:13Kim Jae-hyung has never been there.
00:42:15CEO Baek made you do this, right?
00:42:19Director.
00:42:21Director, why do you keep blaming my mom?
00:42:23Why do you keep making my mom a bad person?
00:42:26He said he'd do it.
00:42:28He did it.
00:42:30And I can't let my brother go to jail.
00:42:34I've been thinking about it.
00:42:35He did it without knowing it was his fault.
00:42:38I really didn't know it was such a big accident.
00:42:46Director, I'm so sorry.
00:42:48It's my fault.
00:42:52I didn't think about our drama.
00:42:54It's my fault.
00:43:03I'm getting fired now, right?
00:43:10I'm really sorry.
00:43:15I'm sorry.
00:43:24CEO, this is...
00:43:26What the hell are you doing?
00:43:28How could you do this?
00:43:31You're going to get fired because of the CEO.
00:43:33You're going to cancel the contract.
00:43:36And I'm the co-CEO.
00:43:38How can you send me to a place where you don't even talk to me?
00:43:42You're still a new face.
00:43:44I thought it would be okay.
00:43:47How can you send Ji-young and my son to jail?
00:43:55Then you should have found another way.
00:43:57As soon as Ji-young left the rose house,
00:44:00What are you going to do if you dress up and sing here?
00:44:08SNS?
00:44:09Once you go up, you're done.
00:44:12It's a day or two.
00:44:14So?
00:44:16Ji-young is good.
00:44:19Yes.
00:44:20I don't have anything to say even if I get fired.
00:44:25What are you going to do now?
00:44:33I'll pay for Kim Ji-young's appearance.
00:44:36Please cancel the rest of the performance.
00:44:41You're still going to cancel it?
00:44:45Yes.
00:44:46How much is that?
00:44:59Director Ko, can I see you?
00:45:06No, I need money.
00:45:08I thought I should turn off the screen right away.
00:45:10I didn't think about it and did it.
00:45:12I really didn't know this would happen.
00:45:14No, our money...
00:45:16No, Ji-young can't get fired in this drama.
00:45:20Director Ko, please let me go once.
00:45:22I'll ask you like this.
00:45:25No matter how much money you need,
00:45:27How can you sell Dora...
00:45:29No, sell Ji-young to a place like that?
00:45:31Sell it?
00:45:32Director Ko, what are you talking about?
00:45:34No, my son is going to go to jail right now.
00:45:37There's no money coming out.
00:45:39No, and I didn't force it.
00:45:41Dora says she wants to do it.
00:45:43How can I stop that?
00:45:47Have you already forgotten?
00:45:50What kind of pain Dora was in because of you.
00:45:53What kind of hell Dora lived in because of you.
00:45:56Have you already forgotten?
00:45:58If Dora, who was dead, had lived,
00:46:00If you were a real mother,
00:46:02You should embrace Dora more warmly than anyone else.
00:46:05But how do you make Dora sing in such a place?
00:46:11Are you a mother?
00:46:14What?
00:46:16This is why I didn't tell you that Dora was alive.
00:46:21This is why.
00:46:22How could you do that?
00:46:26No, don't you have any sympathy?
00:46:29Oh, really.
00:46:31Mr. Baek.
00:46:34I'm warning you one more time.
00:46:36If this happens again,
00:46:39I'm not going to stay still.
00:46:42Keep in mind.
00:46:45That's not it.
00:46:46I told you.
00:46:48Wow.
00:46:49What the hell is he doing to me now?
00:46:52No, my daughter is mine.
00:46:54It doesn't matter where I call my daughter.
00:46:56What the hell is he doing?
00:46:58He's doing this and that.
00:47:00Wow, he's really...
00:47:01Wow, he's talking nonsense.
00:47:10Where should I hide this?
00:47:18No, no, no.
00:47:20I have to tell you this.
00:47:22How can you say such an important thing?
00:47:26Oh, my God.
00:47:28I made a promise with Marie.
00:47:32Oh, my God.
00:47:34I'm going crazy.
00:47:40Mom, what's wrong?
00:47:42Why are you so surprised?
00:47:44What?
00:47:45What?
00:47:46It's nothing.
00:47:47What is it?
00:47:48What are you hiding?
00:47:50Mom, did you get in trouble again?
00:47:52Oh, my God.
00:47:53No, it's nothing.
00:47:55No, no.
00:47:56Give it to me.
00:47:59Huh?
00:48:00This is it.
00:48:01Genetic test.
00:48:03Mom.
00:48:04Why do you have this?
00:48:08Do you have this?
00:48:12I did it.
00:48:14I did a genetic test on Marie's hair and teeth.
00:48:19They're really siblings.
00:48:22What?
00:48:24Pilseung and Marie are siblings?
00:48:28So Marie's mom is the biological mother of Pilseung.
00:48:36No way.
00:48:39Mom, I'm here.
00:48:43Pilseung's mom said she had something else to do.
00:48:46Are you tired?
00:48:50What's wrong with you two?
00:48:54What's that?
00:48:56What's that?
00:48:58Huh?
00:48:59Look at that.
00:49:00What is it?
00:49:01Pilseung's biological mother.
00:49:03Hey, hey, hey.
00:49:04Oh, my God.
00:49:06I decided to keep Marie a secret.
00:49:08Is that important for you to know?
00:49:11You're Pilseung's father.
00:49:13What's wrong with Pilseung?
00:49:14Did something happen to Pilseung?
00:49:16What's wrong?
00:49:18Look at this.
00:49:25What is this?
00:49:26Pilseung and Marie are siblings.
00:49:32What?
00:49:34Mom, what is she saying?
00:49:37Oh, my God.
00:49:46Oh, it's really cool and nice.
00:49:51I know.
00:49:53Oh, it's really cool.
00:49:56Su-yeon.
00:49:58My husband really wanted to open his own store.
00:50:02Thanks to you, I made my wish come true.
00:50:05Thank you so much.
00:50:06What are you talking about?
00:50:08Pilseung opened the store.
00:50:10You gave Pilseung a lot of money.
00:50:13It's all thanks to you.
00:50:15You keep saying that you gave Pilseung a lot of money.
00:50:19How many times do I have to tell you that I brought you here because you're good at it?
00:50:23If you're going to say thank you, say it to Pilseung.
00:50:30Su-yeon.
00:50:33You must have been an angel in your previous life.
00:50:37Or did my mom send you from heaven to me?
00:50:44I don't know why I met a friend like you.
00:50:48Oh, my mouth hurts when I say thank you.
00:50:55Thank you, too.
00:50:57If I didn't have a friend like you next to me, I would have had a hard time in many ways.
00:51:07You've always been there for me when I'm having a hard time.
00:51:10Okay, okay.
00:51:12In that sense, I'm going to treat you today.
00:51:15Shall we go to the karaoke room after drinking beer?
00:51:21All right, all right, all right.
00:51:23Cheers!
00:51:25When are you looking at someone?
00:51:29I'm standing in front of you right now.
00:51:33Don't make me wait too long.
00:51:36Stay where you're not too far away.
00:51:40Someday you'll tell me.
00:51:44I love you.
00:51:56How did this happen?
00:51:59Come to think of it, she came to my house as Pilseung and Opdung, and then she came in.
00:52:06You said you were going to be friends with your mother.
00:52:08Since then, have you been helping your mother and Pilseung?
00:52:11It was all planned.
00:52:14I'm going to leave him at my house and watch him when he comes.
00:52:18This kind of character in a drama is a vicious character.
00:52:23No, it's not. It's just a devil.
00:52:26A very evil character.
00:52:29How proud your sister was of your mother.
00:52:32How much did you depend on and thank you?
00:52:34How can this be?
00:52:37You said the scariest thing was a person.
00:52:40Are you going to tell your sister all this?
00:52:45What are you talking about?
00:52:47If Pilseung hears this, she'll collapse.
00:52:50No, Pilseung's mother is dead.
00:52:52And Pilseung is my son.
00:52:55It's not that woman's son, it's my son.
00:52:58So don't show me anything.
00:53:01Yeah, I got it.
00:53:03Don't say anything.
00:53:06All right, brother. Don't worry.
00:53:11Honey, mother, I'm here.
00:53:15Oh, my God.
00:53:19What should I do?
00:53:20What do you mean? Just shut up.
00:53:25Huh?
00:53:27What are you doing here?
00:53:31I was talking about whether there was anything missing in the store.
00:53:38Where have you been?
00:53:40It's all thanks to Suhyun that you opened the store.
00:53:45So thank you. I bought a lot today.
00:53:49It's been a long time since I had a beer with Suhyun.
00:53:52Let's go to the karaoke and sing our friendship forever.
00:53:59I'll go to bed first.
00:54:02Oh, I'm tired.
00:54:06He said let's be friends forever.
00:54:09What should I do?
00:54:11Oh, boss.
00:54:14What should I do with this?
00:54:16Huh?
00:54:17That bad girl.
00:54:18You trust her so much.
00:54:27Happy birthday to you.
00:54:29Happy birthday to you.
00:54:32Dear my son.
00:54:36Happy birthday to you.
00:54:41Dear my son. Happy birthday to you.
00:54:44Heesoo, blow out the candles and make a wish.
00:54:47Oh, I'm so embarrassed.
00:54:49I told you not to do this. How old am I?
00:54:51Am I in kindergarten?
00:54:52Oh, my God.
00:54:53Don't just sleep and do it.
00:54:55Oh, my God.
00:54:58Thank you, father, mother, grandmother, aunt.
00:55:04Happy birthday.
00:55:05Happy birthday.
00:55:12Oh, my God.
00:55:14Honey, are you crying?
00:55:17Oh, my God.
00:55:18Oh, my God. You're so funny.
00:55:22I didn't cry.
00:55:30Father.
00:55:32I love you.
00:55:34I'm going to work.
00:55:36Honey, you should eat some cake.
00:55:38I'm busy.
00:55:39Oh, my son is busy.
00:55:43I think it was the day before yesterday that I was crawling around here.
00:55:49When did you grow up like that?
00:55:52You're so funny.
00:55:56I heard men have menopause, too.
00:55:58You're the only man who cries when he sings his son's birthday song.
00:56:03Hey, I raised a little kid like that.
00:56:08Don't you cry?
00:56:11Oh, yeah.
00:56:13I guess my mom's a menopause, too.
00:56:16What's wrong?
00:56:19Oh, my God.
00:56:20Hello.
00:56:21Huh?
00:56:23Who is it?
00:56:25I think someone's here.
00:56:29Oh, my God.
00:56:32What did you send me so much?
00:56:36I don't forget Pilseung's birthday every year.
00:56:40Yeah, thank you.
00:56:44Huh?
00:56:46It's Pilseung's birthday.
00:56:47What did you send me and Pilseung's dad?
00:56:52Oh, my God.
00:56:54I'm going crazy because of you.
00:56:58Oh, yeah.
00:57:00Thank you.
00:57:04It's Pilseung's birthday.
00:57:06I sent you and Hyuncheol a gift.
00:57:08Yeah.
00:57:09You've been working so hard to raise Pilseung.
00:57:14Anyway, there are a lot of excuses to send gifts.
00:57:18Yeah.
00:57:20This is my bag.
00:57:22This is your belt.
00:57:24It's Pilseung's belt.
00:57:25Take a look at this.
00:57:30You...
00:57:31Oh, my God.
00:57:32Why is she sending this to someone else's son's birthday?
00:57:36Tell her to take care of her own son.
00:57:40Oh, honey.
00:57:41What's wrong with you?
00:57:44I've been thankful that Suhyun took care of Pilseung's birthday for a long time.
00:57:48What's wrong with me all of a sudden?
00:57:52And
00:57:53What is she to you, Suhyun?
00:57:57What?
00:57:58Are we...
00:57:59Are we poor?
00:58:00Huh?
00:58:01What can't we forget and eat?
00:58:03We don't have this, but we eat well and live well.
00:58:05Tell her not to send this in the future.
00:58:07Don't take it.
00:58:10No.
00:58:11What's wrong with you?
00:58:24Oh, my God.
00:58:25What's wrong with you?
00:58:27We're all gonna get caught.
00:58:29Huh?
00:58:30You told us not to show off.
00:58:32What are you going to do if you show off?
00:58:35Oh, my God.
00:58:36So you're telling me to stay still after seeing this?
00:58:38Huh?
00:58:39Let's say we didn't know when we didn't know.
00:58:41But...
00:58:42I know what she's like.
00:58:44I know all the intentions of that family-like woman.
00:58:48Are you telling me to take it or not?
00:58:51Hey, what should we do?
00:58:53Do we want to do this now?
00:58:55As you said.
00:58:57If I find out the truth,
00:58:59My mother will die.
00:59:00And I'll know everything.
00:59:02What else do you want to see?
00:59:05No, it's...
00:59:06I know I shouldn't do that.
00:59:09I know.
00:59:10But this isn't right.
00:59:11What did she do to raise her son well?
00:59:14What are you talking about?
00:59:16She's a woman who abandoned her son.
00:59:17How dare you?
00:59:18How dare you?
00:59:21No.
00:59:22Mom, I can't help it.
00:59:24I'm going to go after her right now.
00:59:25I'm going to warn her.
00:59:27Don't ever do this again.
00:59:29I want you to pay attention to Pilseung and Pilseung's mother until you die.
00:59:33Hey!
00:59:36Honey.
00:59:39What are you talking about?
00:59:43No, honey.
00:59:46She's a woman who abandoned her son.
00:59:50Who are you talking about?
00:59:53It's ambiguous.
00:59:57Mother, are you talking about Pilseung's biological mother?
01:00:07Who is it?
01:00:08Who is that woman?
01:00:10No, honey.
01:00:13You just said it.
01:00:15I'm going to go after her.
01:00:17I'm going to warn her.
01:00:20Tell me who it is.
01:00:22Tell me who that woman is.
01:00:25Who is the woman you're going to chase?
01:00:38It's Jang Su-yeon.
01:00:40Jang Su-yeon.
01:00:41Your friend, Jang Su-yeon.
01:00:45What?
01:00:48What did you say?
01:00:50Yes.
01:00:52You need to know, too.
01:00:54You, too.
01:00:55Pilseung's biological mother.
01:00:56She's your friend, Jang Su-yeon.
01:01:00So don't ever do this again.
01:01:04Never.
01:01:07No.
01:01:10No.
01:01:12Oh, my God.
01:01:14Honey.
01:01:15It's ambiguous.
01:01:16It's ambiguous.
01:01:17It's ambiguous.
01:01:18Oh, my God.
01:01:20Honey.
01:01:21Honey, wake up.
01:01:29Let's go.
01:01:32Let's go.
01:01:33Let's go.
01:01:35Oh, my God.
01:01:38Sun-young.
01:01:39Oh, my God.
01:01:40You're Su-yeon, aren't you?
01:01:42Jang Su-yeon.
01:01:43Yeah, that's right.
01:01:45Do you recognize me?
01:01:46Of course.
01:01:47There's no one in our high school who doesn't know you.
01:01:50But what are you doing in this neighborhood?
01:01:53Oh, I was on my way to meet someone.
01:01:58I saw you.
01:02:02Oh, my God.
01:02:04Oh, pretty.
01:02:07Is it a son or a daughter?
01:02:10It's a son.
01:02:12Oh, it's so pretty.
01:02:18Sun-young.
01:02:20It's so nice to see you after a long time.
01:02:23Let's keep in touch often.
01:02:27Oh, pretty.
01:02:31Sun-young.
01:02:32Can I give you a hug?
01:02:34Oh, of course.
01:02:35Give me a hug.
01:02:37Oh, pretty.
01:02:40Su-yeon, don't.
01:02:49Su-yeon.
01:02:50What's wrong with you?
01:02:53No.
01:02:55Daechung is so lovely.
01:02:58I want to get up, too.
01:03:01Oh, I'm sorry.
01:03:03Oh, I'm sorry.
01:03:05Su-yeon.
01:03:07You can have a baby.
01:03:16Su-yeon's aunt is here.
01:03:17Su-yeon's aunt is here.
01:03:22Daechung, are you okay?
01:03:24Daechung, are you okay?
01:03:25You've grown up a lot.
01:03:29Daechung.
01:03:32Su-yeon.
01:03:33Su-yeon.
01:03:37Oh, my God.
01:03:59Oh, my God.
01:04:02Honey, take your medicine.
01:04:11Honey, where are you going?
01:04:13Honey.
01:04:14Honey.
01:04:15Honey.
01:04:16What's wrong?
01:04:17Honey, where are you going?
01:04:18What's wrong?
01:04:19Honey.
01:04:20What's wrong?
01:04:28Honey.
01:04:38Oh, Sun-young.
01:04:39What are you doing at this hour?
01:04:50Sun-young.
01:04:51Hey, you're going to kill me.
01:04:58Honey.
01:04:59Honey.
01:05:28You will be separated.
01:05:36Mr. Baek.
01:05:37I'm sure you made a contract with Ji-young.
01:05:39Would you have done the same thing if you were her?
01:05:42How can you ask me this?
01:05:44It's not there.
01:05:46I feel sick.
01:05:47Do you have anything to say to me urgently?
01:05:49Are you fired?
01:05:50What the hell did you do wrong?
01:05:52Tell me.
01:05:54I'll tell you later.
01:05:56I'll tell you later.
01:05:58So please stop it!
01:06:00Please don't let Pil-seung know about this.
01:06:03I don't want him to be hurt.