Haunted House for Sale (2024) Episode 2 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
00:30doing, I don't know what I'm doing.
01:00Hey, why didn't I move any of the things in the house?
01:17Mrs. Zhang said she didn't have enough space to put these things in.
01:20She'll have to wait until the house is sold.
01:22Is this a black and white record?
01:24It doesn't look like anything else.
01:25Don't touch customers' stuff.
01:27Go clean it up.
01:28Okay.
01:40Hey.
01:42What's wrong?
01:45Are you okay?
01:46I feel dizzy.
01:47What?
01:47I feel dizzy.
01:57Ah!
02:27Episode 1
02:35Excuse me.
02:36Oh.
02:43Excuse me.
02:44Oh.
02:51Help me.
02:52Oh.
02:57Episode 2
03:05Don't do this.
03:06I'm just an assistant.
03:07She sold your house.
03:08It's none of my business.
03:22Don't look at the owner's stuff.
03:27I'll send you the photo.
03:28I'll tell you how to see her.
03:31Okay.
03:32And we have one more thing to do.
03:35Okay.
03:41Hello, sir.
03:42We're from Happy Real Estate.
03:43I'm Lu An Qi.
03:45Here's the thing.
03:46We're going to take over Mrs. Zhang's house.
03:49We want to ask you
03:50if you know if anything happened there before.
03:54I just moved here.
03:55I don't know.
03:57I heard that her daughter was living there with her boyfriend.
04:00They lived there for a long time.
04:01They moved out a few days ago.
04:02The house has been empty for a long time.
04:05I didn't hear anything.
04:08Okay.
04:09Thank you.
04:10I'm sorry to bother you.
04:11You're welcome.
04:12Thank you.
04:18If you want to know if anything happened there before,
04:20you have to ask the neighbors or Mr. Li.
04:23If they all say no,
04:24it should be fine.
04:25Do you understand?
04:32Okay.
04:35Hello, Ms. Qin.
04:36We're on our way to your place.
04:39See you later.
04:42We're going to Banqiao next.
04:43There's a new development plan.
04:46What's the new development plan?
04:48It's to develop new clients.
04:49In the future,
04:50we need to get the real estate list,
04:52historical transaction records,
04:53and preliminary proposal documents ready
04:55so that we can win the client's trust.
05:06Our business
05:07is to maintain a perfect state all the time.
05:09You can also prepare a bottle of perfume later.
05:16Perfume is an extension of a personal brand.
05:18It can bring people closer.
05:20Okay.
05:22Also,
05:23don't be late again next time.
05:29You Da Zhi,
05:30you've been here for three days.
05:32I've observed you a lot
05:33in the past few days I've worked with you.
05:34You're lazy, passive,
05:35and not focused on your work.
05:36You only take one step when I push you.
05:40You're not that useless.
05:42Yes,
05:43I do look like a turtle sometimes.
05:46Thank you for knowing me so well.
05:48If you want to work in our industry,
05:50you have to transform.
05:52You have to become a tiger.
05:54You have to like tigers.
05:56Is that an RPG?
05:59No.
06:01From now on,
06:03you have to follow the client's orders
06:05and see if the client is willing
06:07to sell his house to you.
06:11Why do I have to like it?
06:15Because
06:16usually after visiting 21 houses,
06:18there will be a reason.
06:20So you have to like it.
06:24There are only 21 houses?
06:28You can't be an agent.
06:31You can do it.
06:35Okay.
06:41Hello, sir.
06:42This is幸福不动产.
06:44I'd like to visit you.
06:46Do you want to sell your house?
06:49No, thanks.
06:57Hello, this is幸福不动产.
06:59I'm You Da Zhi.
07:05Hello, this is幸福不动产.
07:07Do you want to sell your house?
07:09No.
07:10Do you want to sell your house?
07:13Hello.
07:14Hello.
07:15Hello.
07:17Hello.
07:19I'm not a fraud.
07:22Hello, this is幸福不动产.
07:24Do you want to sell your house?
07:26No.
07:31What's your ex-boyfriend's name?
07:35Do you want to sell your house?
07:37Why are you so angry?
07:39I'm just asking.
07:40Do you want me to call the police?
07:41Call the police.
07:42Okay, thank you.
07:43Bye-bye.
07:47Hello, sir.
07:49Do you want to sell your house?
07:53Do you want to sell your house?
08:02I really found a house.
08:05Do you want to train?
08:08Your...
08:12Your...
08:13Your...
08:14Your...
08:15Your...
08:24Go to the convenience store and buy me a glass of juice.
08:26I think I have a fever.
08:28An Ji, do you want to go home and rest?
08:31Do you think business is so easy?
08:33Today I'm going to do a good job of Miss Chen's step-down.
08:35Do you dare?
08:37Didn't you get the key this afternoon?
08:39He only gave me three months.
08:41Okay.
08:43When you come back later,
08:45help me transfer the photos of Miss Chen's apartment to the printing department.
08:47After they are sorted out, they can be uploaded directly to the website.
08:49Okay.
08:51And you also prepare Mrs. Zhang's professional commission.
08:53Okay.
09:03An Ji, if you have time recently,
09:05it's better to go to the temple.
09:07Work will be more smooth.
09:10I don't have time to sleep.
09:12How can I go to the temple?
09:14An Ji, relax a little.
09:16I don't need to relax.
09:18Hurry up.
09:26Then I'll leave this house to you.
09:30This house is the so-called Apple property in our industry.
09:34I can definitely help you sell it at a good price.
09:36Great.
09:38You didn't sleep well?
09:40You don't look well.
09:43Do you need me to help you?
09:45I'm too busy.
09:49Why didn't you sell all the properties you bought before?
09:53I don't know why.
09:55But I don't want to sell half of them.
09:57So I hope you can help me sell them this time.
09:59Please.
10:04We will do our best.
10:08Don't be like this.
10:10Your mom wants to sell them.
10:12We just serve our customers.
10:34Are you okay?
10:36Why are you here?
10:38I planned today's class with Vincent.
10:40So we're here to have a look.
10:44Vincent, this is An Qi.
10:46She's the manager of Banqiao branch.
10:48She's also a member of the investigation team.
10:50Hello.
10:52Nice to meet you.
10:54Hello, I'm An Qi.
10:56Everyone is correct.
10:58You should stay at home if you have a fever.
11:00Why do you come to class?
11:02This class is a rare opportunity for me.
11:05Come on.
11:09I'm sorry.
11:11Are you sure this is a rare opportunity?
11:13You should go home and have a rest.
11:15Even if I have a fever,
11:17I still want to be a member of the investigation team.
11:21I admire your perseverance.
11:23Then please help me investigate the murder case.
11:25One day,
11:27you will enter the world of the investigation team.
11:29Okay.
11:35An Qi.
11:47Hey.
11:51Let me help you.
11:55Awesome, bro.
11:57Finally, one day after I was born,
11:59I mastered all the skills of Bajiquan.
12:01You should thank me.
12:03If I didn't burn your kid,
12:05how could you learn all the skills?
12:07Bullshit.
12:09What's wrong with you?
12:11You are so arrogant.
12:13You even have to write the B.R. ticket.
12:15I have no choice.
12:17I have to give up Guo Wen.
12:19They all ask me for help.
12:21I don't need to sleep.
12:23If I were you,
12:25I would open a business and hire him.
12:27How is your assistant?
12:29Is it going well?
12:31It's okay.
12:33It's not a big deal.
12:35We will talk about it after you get the B.R. ticket.
12:41No.
12:43There is one thing I don't know if I should tell you.
12:45Guo Wen follows my boss
12:47and doesn't let him sell his house.
12:49Of course you have to tell him.
12:51But the timing is important.
12:53If he doesn't believe you,
12:55you can't get the B.R. ticket.
13:01Okay.
13:31Hello, mom.
13:33An Qi.
13:35How is your fever?
13:37I want to take a rest at home today.
13:39I want to take a rest at home today.
13:41Did the house of Dan Shui
13:43hire a master for you?
13:45I know a friend
13:47who works in the decoration industry.
13:49He can help you.
13:51Okay.
13:53Okay.
13:55Okay.
13:57Okay.
13:59Okay.
14:01Okay.
14:03Call me.
14:05I'll call him when I go to work.
14:09Mom.
14:11I know you don't
14:13want me to promote him.
14:15But
14:17you know he's in China.
14:19Do you have
14:21his number?
14:23He betrayed me.
14:25I don't want to know where he is.
14:27Maybe he's very rich now and he can help you.
14:30Let me contact him.
14:32I don't need his help.
14:33Do you know how cruel he was to me when he had an affair?
14:37He just left like that.
14:38You don't even know how hard it was for me.
14:50Dad.
14:52Where are you?
14:57Dad, where are you?
15:01Dad, where are you?
15:22Dad.
15:24Don't touch my house.
15:30Don't touch my house!
15:50Xiao Yuan, are you asleep?
15:52Go to the police station near Mrs. Zhang's house and ask them
15:55if anything happened to their family.
15:58Something's wrong with their family.
16:10An Qi, I just heard from the police station that
16:13Mrs. Zhang's daughter committed suicide by burning charcoal in the house.
16:15She was sent to the hospital and was saved.
16:17But in the end, she died from a hemorrhage during her hospitalization.
16:22Okay, I got it.
16:24I'll go to Mrs. Zhang's house and ask her.
16:26You go back to the office and bring the receipt.
16:29We're going to the crime scene today.
16:31But, An Qi,
16:33is it okay to sell a house that someone committed suicide in?
16:36Let me ask you.
16:37What's the definition of a house that someone committed suicide in?
16:40A house that the owner committed suicide in,
16:42and didn't burn charcoal.
16:43If the owner committed suicide and didn't die,
16:45and died from a hemorrhage during her hospitalization,
16:46does that count as suicide or burning charcoal?
16:48Both don't count.
16:49Does that count as natural hemorrhage?
16:51If the owner committed suicide,
16:52then the house doesn't count as natural hemorrhage.
16:55But...
16:57Okay, I got it.
17:01My daughter did a stupid thing.
17:04At that time,
17:06we sent her to the hospital and she was saved.
17:09But her immune system wasn't good.
17:13She was infected with bacteria and had a hemorrhage.
17:16So, there's really no problem with this house.
17:21Okay.
17:25Your daughter is fine.
17:27Why would she suddenly do something stupid?
17:34This is a private matter. I don't want to talk about it.
17:42Look.
17:44That's my daughter.
17:47She's been sick since she was little.
17:49She gets sick easily.
17:51I'll do whatever she wants.
17:54Even if she doesn't get along with Zhang Wei Zhi,
17:56I'll still agree to it.
17:57Sister An,
17:58is it really okay for you to sell this house?
18:00Of course, it's okay.
18:02I thought it was a house
18:04with a dead person's wishful thinking.
18:05That's why it's called a house.
18:07That's too unscientific.
18:09How are you going to define it?
18:10According to the law,
18:11it's called a house
18:12if someone has a natural hemorrhage in the house.
18:15That's why it's called a house.
18:22Be careful!
18:32That...
18:34The resident upstairs!
18:36Your flowerpot fell down.
18:38Please be careful, okay?
18:39No, Sister An Qi.
18:41Look, the flowerpot is over there.
18:42If it falls, it will fall over there.
18:43But...
18:45It flew up and hit you just now.
18:47How can a flowerpot fly?
18:56Sister An Qi, do I still have to raise my sign?
18:58Go back first.
19:06Didn't I tell you to update all the information?
19:08This property deal was last year.
19:11This property deal was five years ago.
19:15How am I supposed to give this to the client?
19:18That's why...
19:19That's why?
19:21That's why you have to ask more if you don't understand.
19:24You don't want to lose your boss.
19:33Sister, how come after going to Zhang Tai's place,
19:35your face became so ugly?
19:42Zhang Tai's Place
19:51Excuse me.
19:54Hello, Mrs. You.
19:57Mrs. You, why are you here?
19:58Ms. Lu.
19:59Are you here to take Shan Xi Tang...
20:02I'm here to see my son.
20:03I brought his favorite curry rice.
20:06He's working here as an assistant.
20:09You Da Zhi?
20:13You're his mom?
20:14Yes.
20:16He just went out to see his new client. He'll be back soon.
20:18You should take a break in his seat.
20:23How did you deal with Shan Xi Tang?
20:26I asked for permission from the gods.
20:29I didn't expect the gods to give me a license.
20:31I decided to continue living as an assistant.
20:36Then, I won't bother you for now.
20:40How about it?
20:41You're welcome.
20:51Ms. Lu, I'm sorry.
20:53I'll just ask you directly.
20:56You're not sleeping, are you?
20:59The reason I'm asking you this is because
21:01your complexion is really bad.
21:04I need to take some sleeping pills to fall asleep.
21:08I had a fever a while ago.
21:10I haven't had a fever recently.
21:12That's why I keep having nightmares.
21:15How about this?
21:16Tomorrow, Master Lin will come to the mountain.
21:19You can come to Shan Xi Tang.
21:20We'll help you deal with it.
21:22We'll hold a prayer ceremony.
21:24It'll be easier for you to sleep.
21:26Okay.
21:35I...
21:47Ms. Lu.
21:49For the sake of His Majesty,
21:51you'd better not continue with the house in Nan Gang.
21:55Nan...
21:56If you insist on selling it,
21:58something bad will happen.
22:05Here.
22:07Put this bracelet on your wrist.
22:09Unless it's necessary, don't take it off.
22:12It can keep you safe.
22:16What bad things will happen?
22:20Your life might be in danger.
22:24I...
22:34Put your foot down.
22:36I...
22:39Ms. Lu.
22:41Go back first.
22:43Okay.
22:45Master Lin said there's a problem with the house in Nan Gang.
22:48You'd better not touch it.
22:49If you have time tomorrow,
22:51talk to your boss.
22:54He won't listen to me.
22:56If you want to sell the house,
22:57you have to fulfill that girl's wish first.
23:21Okay.
23:51Ms. Lu.
24:21Ms. Lu.
24:44Sister An Qi.
24:46Wudofu.
24:47Miao Miao.
24:48What happened just now really scared me.
24:51Here.
24:52Have some tea to calm your nerves.
24:54Thank you.
24:56So that girl...
24:57is really Mrs. Zhang's daughter, Xiao Lin?
25:00Yes.
25:01I think so.
25:04She kept telling me not to touch her house.
25:06Then don't touch it.
25:10I don't think those three houses
25:12were sold successfully.
25:14I think that's the reason.
25:17So the story inside hasn't been solved yet.
25:20No wonder the house can't be sold.
25:25But what if I solve it?
25:28If I solve it,
25:30can I run away?
25:39Brother, it's me.
25:41I'm free today.
25:42I just wanted to tell you to order some snacks.
25:44I made some good tea. You'll like it.
25:46Okay. Thank you.
25:47You're welcome.
25:50No, I just wanted to ask...
25:54Do you know that Mrs. Zhang in Building C?
25:58Why did her daughter commit suicide?
26:01That's...
26:03hard to say.
26:06What's so hard to say?
26:09We're just chatting.
26:11Just chatting with you.
26:13I...
26:18Mrs. Zhang loves to chat with me about music.
26:21See? I told you so.
26:23I didn't expect
26:25that she was going to get married.
26:27But the boy suddenly disappeared.
26:30She couldn't think of anything
26:32and burned the charcoal in the house.
26:33She even wore red clothes.
26:36Really?
26:40Wait a minute.
26:44Here.
26:47This is the wedding invitation they sent me.
26:50I took it at the place where they often date.
26:55It's all printed.
26:57But the marriage didn't take place.
27:00Brother.
27:02Can you give this to me?
27:04Four years ago,
27:06they planned to get married.
27:14A month before the wedding,
27:16Zhang Wei Zhi went missing.
27:19Then he wrote a letter to my daughter.
27:23He told her
27:24that he already had someone else.
27:27He told my daughter not to look for him anymore.
27:38At that time,
27:40Xiao Ling cried every day.
27:43I cried, too.
28:05My daughter likes black pepper.
28:08She and Zhang Wei Zhi have a fever.
28:13For the wedding,
28:15they even sang a love song.
28:25After my daughter died,
28:27I turned the ashes into black pepper.
28:33Then I buried the song in it.
28:44Mrs. Zhang.
28:46If you do this,
28:48you will...
28:56I swear I will find Zhang Wei Zhi.
28:58I will give this black pepper to him.
29:00I will make him suffer for the rest of his life.
29:03My daughter's wish before she died
29:05was to find him.
29:14It's been four years.
29:17I can't find him.
29:21Xiao Ling.
29:26Xiao Ling.
29:30Xiao Ling.
29:32Xiao Ling.
29:34Mom is going to walk out this time.
29:36I'm going to sell the house.
29:38Don't stop me anymore, Xiao Ling.
29:44Xiao Ling.
29:53Xiao Ling.
29:57Okay. I just need to find Zhang Wei Zhi.
30:05An Di.
30:06Are we going to the dead door?
30:08What else?
30:09Although there is an address on the ride,
30:11Even Ah-Zhi's mom doesn't know where Ah-Zhi is.
30:14Then let me tell you the third rule of being a manager.
30:17There's no impossible, only don't try too hard.
30:20Okay.
30:22Ah-Zhi, is there a power outage?
30:40I don't think anyone lives here anymore.
30:50Ah-Zhi!
30:54The power is back!
30:56Are you okay?
30:57I'm okay.
30:58Ah-Zhi, are you really okay?
31:00I'm okay.
31:02Walk slowly.
31:32This is the place we can feel
31:36The place we often meet.
31:41The place we often meet?
31:45Hello, Xiao-You.
31:46I've got an idea.
31:47We should go and take a look at the horoscope.
31:50Maybe we'll find something new.
32:02There are a lot of postcards from clients here.
32:15Let's look for Lu Xiao-Lin and the others.
32:32Ah-Zhi!
32:46Ah-Zhi!
32:47Ah-Zhi!
32:48I found it!
32:50Where?
32:51Xiao-Lin's postcard.
32:53Maybe there are more.
32:57It's the chip in the cupboard.
32:59Go!
33:07This is Xiao-Lin's address.
33:37Hello, Mr. Zhang.
33:53Is anyone here?
33:56Mr. Zhang, are you here?
34:06Hello.
34:10Who are you?
34:12Hello, are you Mr. Zhang Wei-Zhi?
34:15I'm Lu An-Qi.
34:17I was entrusted by Miss Zhang Wan-Lin's mother.
34:20I want to give you something.
34:22Thank you.
34:30Miss Zhang Wan-Lin's biggest wish was to find you.
34:33This is the chip in Miss Zhang Wan-Lin's postcard.
34:37There's a song you sang together.
34:39Mrs. Zhang wants us to give it to you.
34:41Postcard?
34:45You mean Xiao-Lin is dead?
34:53She committed suicide at home.
34:55She was infected at the hospital and died.
34:58Miss Zhang, someone is following us.
35:00She's right here.
35:31Can I ask you something?
35:34What happened to you?
35:36Xiao-Lin's mother said she couldn't find you.
35:48I went to the hospital for a check-up before I got married.
35:51The doctor said I had a stroke.
35:55What is that?
35:59It's a congenital concussion.
36:04It's inherited from my father.
36:07As soon as he got sick, his family had a hard time.
36:13My mother had it because she took care of my father.
36:27Do you need help?
36:48I never thought things would turn out like this.
36:52Xiao-Lin, how did this happen?
36:56I left a business card on the table.
36:58If you need anything, feel free to call me.
37:03My condolences.
37:26Hi, I'm Ah-Zhi.
37:28I'm Xiao-Lin.
37:29We're getting married!
37:31I'm going to sing a song for you.
37:33I hope you like it.
37:35I don't know how to sing.
37:36I'm nervous.
37:38I'm nervous too.
37:39You don't know how to sing.
37:55I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:03I can't leave you.
38:05I'm sorry.
38:16Ms. Fang!
38:17Ah-Zhi!
38:18We have to go back!
38:19What?
38:20Stop yelling!
38:22I forgot my phone!
38:53What's going on?
39:06Ms. Fang!
39:07Open the door!
39:08Ms. Fang!
39:09Open the door!
39:19I finally found you.
39:24Ms. Fang!
39:25Open the door!
39:26Ms. Fang!
39:27Open the door!
39:31Why did you call the police?
39:33Open the door!
39:38I'm sorry.
39:41Please take me away.
39:43Please take me away.
39:46I didn't want to drag you down.
39:49That's why I chose to leave you.
39:53I've always loved you.
39:59I don't want to live without you.
40:01I'm tired of crying.
40:19I miss you every day.
40:22That's why I made this place like our old home.
40:27I just don't want you
40:30to be a burden to my mom.
40:47You should have told me.
40:54I always thought you were lying to me
40:58and betraying me.
41:01I didn't know
41:04you just didn't want me to see you change.
41:12How could you?
41:14I'm sorry.
41:16I shouldn't have left you.
41:21I love you.
41:24Open the door!
41:25Open the door!
41:35Xiaolian, don't go!
41:54Thank you.
41:57Thank you for fulfilling my wish.
42:18Anjie,
42:20if Zhi told you about Xiaolian's condition,
42:22would this not have happened today?
42:27You have a dream.
42:29The reality is cruel.
42:32If Zhi said
42:34he didn't want to drag Xiaolian down because he loved her too much,
42:36then it's better to say
42:37that Zhi didn't believe in their love.
42:40It's just that Ren Jiansheng's method was too bad
42:42that they were defeated.
42:45I didn't think about that.
42:48The biggest lesson we learned from this
42:50is to break up nicely in the future.
42:52Don't mess with Ren Jiansheng.
42:56Anjie, what's wrong?
43:06Actually, I hate Ren Jiansheng's method the most.
43:09When your dad was like this,
43:11he suddenly disappeared and never came back.
43:14But sometimes I'm grateful to him
43:17for being your little princess
43:19so that you can become the top saleswoman now.
43:27Anjie,
43:28although I don't want to think of that person at all,
43:31but this is the phone number of that time.
43:34Do you want to contact him?
43:45Mom,
43:47you still can't find dad's phone number.
43:53Xiaoyou,
43:54who will you choose?
43:55Anjie,
43:56I'm not good at writing.
43:57I can't write.
43:58What is the third principle of being a housewife?
44:01There is no impossible,
44:02just don't work hard.
44:04I'll write.
44:35I'm back.
44:36I'm back.
44:37I'm back.
44:38I'm back.
44:39I'm back.
44:40I'm back.
44:41I'm back.
44:42I'm back.
44:43I'm back.
44:44I'm back.
44:45I'm back.
44:46I'm back.
44:47I'm back.
44:48I'm back.
44:49I'm back.
44:50I'm back.
44:51I'm back.
44:52I'm back.
44:53I'm back.
44:54I'm back.
44:55I'm back.
44:56I'm back.
44:57I'm back.
44:58I'm back.
44:59I'm back.
45:00I'm back.
45:01I'm back.
45:02I'm back.
45:03I'm back.
45:04I'm back.
45:05I'm back.
45:06I'm back.
45:07I'm back.
45:08I'm back.
45:09I'm back.
45:10I'm back.
45:11I'm back.
45:12I'm back.
45:13I'm back.
45:14I'm back.
45:15I'm back.
45:16I'm back.
45:17I'm back.
45:18I'm back.
45:19I'm back.
45:20I'm back.
45:21I'm back.
45:22I'm back.
45:23I'm back.
45:24I'm back.
45:25I'm back.
45:26I'm back.
45:27I'm back.
45:28I'm back.
45:29I'm back.
45:30I'm back.
45:31I'm back.
45:32I'm back.
45:33I'm back.
45:34I'm back.
45:35I'm back.
45:36I'm back.
45:37I'm back.
45:38I'm back.
45:39I'm back.
45:40I'm back.
45:41I'm back.
45:42I'm back.
45:43I'm back.
45:44I'm back.
45:45I'm back.
45:46I'm back.
45:47I'm back.
45:48I'm back.
45:49I'm back.
45:50I'm back.
45:51I'm back.
45:52I'm back.
45:53I'm back.
45:54I'm back.
45:55I'm back.
45:56I'm back.
45:57I'm back.
45:58I'm back.
45:59I'm back.
46:00I'm back.
46:01I'm back.
46:02I'm back.
46:03I'm back.
46:04I'm back.
46:05I'm back.
46:06I'm back.
46:07I'm back.
46:08I'm back.
46:09I'm back.
46:10I'm back.
46:11I'm back.
46:12I'm back.
46:13I'm back.
46:14I'm back.
46:15I'm back.
46:16I'm back.
46:17I'm back.
46:18I'm back.
46:19I'm back.
46:20I'm back.
46:21I'm back.
46:22I'm back.
46:23I'm back.
46:24I'm back.
46:25I'm back.
46:26I'm back.
46:27I'm back.
46:28I'm back.
46:29I'm back.
46:30I'm back.
46:31I'm back.
46:32I'm back.
46:33I'm back.
46:34I'm back.
46:35I'm back.
46:36I'm back.
46:37I'm back.
46:38I'm back.
46:39I'm back.
46:40I'm back.
46:41I'm back.
46:42I'm back.
46:43I'm back.
46:44I'm back.
46:45I'm back.
46:46I'm back.
46:47I'm back.
46:48I'm back.
46:49I'm back.
46:50I'm back.
46:51I'm back.
46:52I'm back.
46:53I'm back.
46:54I'm back.
46:55I'm back.
46:56I'm back.
46:57I'm back.
46:58I'm back.
46:59I'm back.
47:00I'm back.
47:01I'm back.
47:02I'm back.
47:03I'm back.
47:04I'm back.
47:05I'm back.
47:06I'm back.
47:07I'm back.
47:08I'm back.
47:09I'm back.
47:10I'm back.
47:11I'm back.
47:12I'm back.
47:13I'm back.
47:14I'm back.
47:15I'm back.
47:16I'm back.
47:17I'm back.
47:18I'm back.
47:19I'm back.
47:20I'm back.
47:21I'm back.
47:22I'm back.
47:23I'm back.
47:24I'm back.
47:25I'm back.
47:26I'm back.
47:27I'm back.