La chanteuse, Zaho de Sagazan, s'est produite dimanche 14 juillet lors des Francofolies de La Rochelle, qui s'essaie pour la première fois à l'audiodescription. Les personnes aveugles et malvoyantes présentes ont bénéficié d'un casque grâce auquel le show leur a été décrit en direct.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Alors Lorraine, c'est une première pour les francophologues de La Rochelle qui se sont achevés hier, le concert de Zao de Zagazan,
00:08c'est très dur à dire, c'est la première fois que je le prononcerai.
00:11C'est la première fois que je le disais à la haute voix.
00:12Voilà, qui a été en audio décrit aux aveugles et aux malvoyants, un dispositif qui se met en place de plus en plus dans les concerts.
00:18Ouais, tu vas voir, c'est un concert qui n'était pas tout à fait comme les autres.
00:20Hier d'ailleurs, la caméra de Nicolas Béart, elle n'était pas arrivée sur la scène,
00:24mais sur cet homme qui ne fait pas vraiment partie du public.
00:28Il est dans les coulisses, il s'appelle Morgane Renaud.
00:30Il est auteur et narrateur d'audiodescriptions.
00:32Alors ça veut dire quoi ?
00:33Ça veut dire qu'il raconte ce qu'il se passe sur scène aux aveugles et malvoyants.
00:36Et dans le public, ils étaient une vingtaine hier soir.
00:39Et grâce à Morgane Renaud, ils ont pu bénéficier d'une expérience complète.
00:55Elle prend son micro et s'élève, contourne le piano.
00:59Elle court un cloche-pied vers le bout de la rampe.
01:02Elle remet son oreillette en souriant.
01:04Ah oui, elle porte donc une très longue jupe noire.
01:11Voilà ce que ça donne comme Morgane Renaud décrit les concerts.
01:14C'est de la dentelle parce qu'il faut intervenir sans déranger, sans interférer avec la musique.
01:19C'est ce qu'il a expliqué à Philippe Dufresne.
01:21L'idée, c'est que je me glisse dans ce que j'appelle les interstices.
01:24Ce sont les moments où Zao ne sera pas en train de chanter.
01:27Donc les parties instrumentales, les blancs entre les chansons.
01:30Et c'est vrai que ce soir, il va falloir que je fasse gaffe à quelque chose.
01:33Zao, il y a un truc un peu plus peut-être sensible dans ses chansons.
01:38Peut-être plus écorché, mélancolique.
01:41Et donc, je n'ai vraiment pas envie d'empiéter sur l'intensité des morceaux, sur ses paroles.
01:46Donc peut-être que je vais faire ça avec un peu plus de parcimonie ce soir.
01:50C'est incroyable, c'était une première au Franco.
01:52Mais c'est un dispositif qui est encore rare dans les concerts en France.
01:54Ça existe au cinéma, moins en musique.
01:56Il y a eu une première avec le concert de Soprano près d'Angers.
01:59C'était à l'automne dernier.
02:00Et d'ailleurs, c'était Morgane Renault qui s'y était collée.
02:02C'est un dispositif porté par l'association Valentin.
02:05Ah oui, c'est important de les citer.
02:07Et donc, Philippe Dufresne est allé quand même voir les personnes,
02:10les malvoyants et les non-voyants qui avaient les casques sur les oreilles.
02:13Alors, comment ça a été ce concert ?
02:16Pour moi, c'est essentiel parce que des artistes qui se donnent comme ça sur scène,
02:20on a vraiment besoin d'avoir cette description, d'avoir leur regard,
02:24d'avoir les mots justes qui correspondent à leur attitude sur scène à ce moment-là.
02:28Quand on voit aussi de troubles que moi, il faut vraiment insister pour voir les choses.
02:32Et je vois ce que je connais ou ce qu'on me dit de voir.
02:36Donc si on me dit là, il y a un drapeau, je vais voir le drapeau.
02:39Sinon, je vois un truc qui bouge.