Category
📺
TVTranskript
00:00:00Das war's für heute.
00:00:01Bis zum nächsten Mal.
00:00:02Tschüss.
00:00:03Tschüss.
00:01:00Wir sind auf dem siebten Kontinent.
00:01:17So nennen wir diesen Müllteppich von drei Millionen Quadratkilometern, der vier- bis
00:01:21sechsfachen Fläche Frankreichs.
00:01:22Etwa eine Million Vögel und hunderttausend Meeressäuger sterben jedes Jahr durch Plastik.
00:01:27Na, das ist doch Mist.
00:01:28Nein, wieso?
00:01:29Die Zahlen sind langweilig.
00:01:30Wir werden das ja noch schneiden.
00:01:31Das wird gut.
00:01:32Mach weiter.
00:01:33Hey, Sophia.
00:01:34Ich liebe dich.
00:01:35Ich liebe dich.
00:01:36Was ist das denn?
00:01:37Ich liebe dich.
00:01:38Und los.
00:01:39Also weiter.
00:01:40Okay, lass laufen.
00:01:41Und Action.
00:01:42Seit über drei Jahren starten mein Team und ich verschiedene Hai-Arten mit Sendern
00:01:46aus, um ihre biologische Entwicklung zu studieren.
00:01:48Sophia?
00:01:49Wir haben ein Signal.
00:01:50Kommt ihr?
00:01:51Schnell.
00:01:52Kurs Süd-Ost.
00:01:53Taucht auf sechs Meter und wartet auf sie.
00:01:58Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp.
00:01:59Okay, wir tauchen in fünf Minuten.
00:02:01Die Opsi-Habulen sind geladen.
00:02:03Wo sind die Kameras?
00:02:04Schon montiert.
00:02:05Machst du diesmal nicht kaputt?
00:02:07Eine tolle Stelle zum Tauchen.
00:02:09Ist ja eklig.
00:02:17Entfernung?
00:02:18Fünfhundert Meter.
00:02:20Sie kommt näher.
00:02:28Okay, Jungs, wie üblich.
00:02:29Mir hinterher.
00:02:30Und haltet Abstand.
00:02:31Tom, Sam, ihr bleibt zusammen.
00:02:33Juan?
00:02:34Ja?
00:02:35Bleibt bei mir.
00:02:36Okay.
00:02:37Auf sechs Meter warten wir auf Sophias Anweisungen.
00:02:38Alles klar?
00:02:39Ja, ist gut, verstanden.
00:02:40Okay.
00:02:49Juanito?
00:02:51Juan?
00:02:53Si, Florecita.
00:02:54Todo bien.
00:02:56Wir beginnen den Abstieg.
00:03:00Druckausgleich und auf Kurs bleiben.
00:03:03Diesmal müssen wir sie erwischen.
00:03:09Sam, du bist in deinem Element, oder?
00:03:11Und das ist dein Element, hm?
00:03:15Wo seid ihr jetzt, ihr Komiker?
00:03:19Gleich auf sechs Meter.
00:03:20Nichts zu sehen.
00:03:21Ich hoffe, sie entkommt uns nicht.
00:03:23Keine Sorge, ich behalte sie im Auge.
00:03:26Radarecho siebzig Meter entfernt.
00:03:28In welcher Richtung?
00:03:29Süd-Süd-Ost.
00:03:31Gut, wir warten ab.
00:03:45Sekunde mal.
00:03:46Stopp.
00:03:54Siehst du das, Sophia?
00:03:56Wieder ein Podwallbaby in Fäschernetzen.
00:03:59Schon das zweite in drei Wochen.
00:04:03Oh Mann, es muss viele Tage gelitten haben.
00:04:08Ich seh's mir an.
00:04:09Ihr bleibt hier.
00:04:24Der Magen ist voller Plastik.
00:04:30Chris, konzentrier dich auf Beacon Sieben.
00:04:32Warte.
00:04:36Siehst du, was ich sehe?
00:04:41Ist es ein Biss?
00:04:43Ja, aber siehst du, wie groß der ist?
00:04:45Ja.
00:04:46Er ist so groß, dass ich ihn nicht sehen kann.
00:04:48Er ist so groß, dass ich ihn nicht sehen kann.
00:04:50Er ist so groß, dass ich ihn nicht sehen kann.
00:04:52Ja, aber siehst du, wie groß der ist?
00:04:56Chris, noch dreißig Meter entfernt.
00:05:04Scheiße!
00:05:05Verdammt!
00:05:06Chris!
00:05:07Alles in Ordnung, Chris?
00:05:08Was ist passiert?
00:05:09Ja, ja, alles gut.
00:05:10Ist nicht unsererseits.
00:05:11Nein.
00:05:12Da kommen noch mehr.
00:05:16Die Marcos hier halten sonst eigentlich alleine.
00:05:19Scheiße, was ist hier los?
00:05:20Das versteh ich nicht.
00:05:22Es sind nur Weibchen.
00:05:23Wie viele sind das?
00:05:24Siehst du ihre Flossen?
00:05:25Ist das normal?
00:05:26Die sind riesig.
00:05:27Ja, die gleiche Übertrophie wie bei Lilith.
00:05:30Es werden immer mehr.
00:05:31Was sollen wir tun?
00:05:33Hey, Chris!
00:05:34Was soll ich tun?
00:05:35Juan, hörst du mich?
00:05:36Sie wirken nervös.
00:05:37Sicherheitsprotokoll.
00:05:39Scheiße.
00:05:41Bewahrt Ruhe und haltet Abstand.
00:05:43Habt keine Angst.
00:05:45Signal im Süden.
00:05:48Chris, sie kommt.
00:05:52Sie kommen.
00:06:18Ey, puta madre.
00:06:19Ich glaub, ich spinn.
00:06:22Bist du sicher, dass das unser Hai ist?
00:06:24Sie ist mindestens fünf Meter lang.
00:06:26Nein, das sind eher sieben Meter.
00:06:28Das versteh ich nicht.
00:06:29Laut Signal ist das Lilith.
00:06:30Sie ist es auch.
00:06:32Aber das ist unmöglich.
00:06:33Vor drei Monaten war sie nur zweieinhalb Meter groß.
00:06:35Aber sie ist es ganz bestimmt.
00:06:37Sie trägt Beacon 7.
00:06:44Was sollen wir tun?
00:06:47Versteh ich nicht.
00:06:49Wie ist das möglich?
00:06:52Wir kommen wieder hoch.
00:06:53Es ist zu gefährlich.
00:06:54Nein, warte.
00:06:55Wir brauchen eine Probe.
00:06:56Hast du gesehen, wie groß sie ist?
00:06:58Willst du, dass ich tauche?
00:06:59Schon gut, ich mach's.
00:07:00Du nervst.
00:07:01Es muss sein, Chris.
00:07:02Wir müssen wissen, was passiert ist.
00:07:06Wird schon klappen.
00:07:07Schwimm frontal auf sie zu.
00:07:09Damit du sie nicht erschreckst.
00:07:20Der Abstand ist gut.
00:07:21Sei behutsam.
00:07:22Ja, ja.
00:07:23Ich mach's gleich.
00:07:27Zum rechten Fuß lang.
00:07:29Alles okay?
00:07:30Ja, ja, ja.
00:07:31Okay, erledigt.
00:07:32Kommt hoch.
00:07:33Habt ihr gehört?
00:07:34Mission erfüllt.
00:07:35Auch toll.
00:07:36Hast du die in den Anzug gemacht, Chris?
00:07:39Warte.
00:07:40Ich glaub, sie kommt zurück.
00:07:43Wo ist sie?
00:07:44Wo ist sie hin?
00:07:45Chris?
00:07:46Verdammt, wo ist sie denn jetzt?
00:07:48Seht ihr sie?
00:07:49Ist sie noch da?
00:07:51Wo ist sie?
00:07:52Chris, was ist bei euch los?
00:07:54Ich hab sie vorbeischwimmen sehen.
00:07:56Wo ist sie?
00:07:58Chris?
00:07:59Chris, das Bild ist weg.
00:08:00Chris!
00:08:06Chris!
00:08:07Verdammte Scheiße!
00:08:08Auftauchen!
00:08:09Chris, Antworten!
00:08:10Hilfe!
00:08:19Sophia!
00:08:21Sophia, nein!
00:08:52Sophia?
00:08:55Sophia!
00:08:57Chris!
00:08:58Chris!
00:08:59Sophia!
00:09:00Hau mich ab, Sophia!
00:09:21Hilfe!
00:09:52Hilfe!
00:09:54Hilfe!
00:09:55Hilfe!
00:09:56Hilfe!
00:09:57Hilfe!
00:09:58Hilfe!
00:09:59Hilfe!
00:10:00Hilfe!
00:10:01Hilfe!
00:10:02Hilfe!
00:10:03Hilfe!
00:10:04Hilfe!
00:10:05Hilfe!
00:10:06Hilfe!
00:10:07Hilfe!
00:10:08Hilfe!
00:10:09Hilfe!
00:10:10Hilfe!
00:10:11Hilfe!
00:10:12Hilfe!
00:10:13Hilfe!
00:10:14Hilfe!
00:10:15Hilfe!
00:10:16Hilfe!
00:10:17Hilfe!
00:10:18Hilfe!
00:10:19Hilfe!
00:10:20Hilfe!
00:10:21Hilfe!
00:10:22Hilfe!
00:10:23Hilfe!
00:10:24Hilfe!
00:10:25Hilfe!
00:10:26Hilfe!
00:10:27Hilfe!
00:10:28Hilfe!
00:10:29Hilfe!
00:10:30Hilfe!
00:10:31Hilfe!
00:10:32Hilfe!
00:10:33Hilfe!
00:10:34Hilfe!
00:10:35Hilfe!
00:10:36Hilfe!
00:10:37Hilfe!
00:10:38Hilfe!
00:10:39Hilfe!
00:10:40Hilfe!
00:10:41Hilfe!
00:10:42Hilfe!
00:10:43Hilfe!
00:10:44Hilfe!
00:10:45Hilfe!
00:10:46Hilfe!
00:10:47Hilfe!
00:10:48Hilfe!
00:11:19Ich hab was!
00:11:39Guter Fang!
00:11:41Mal sehen, ob ich was dran hab.
00:11:46Ja, da ist was!
00:11:50Warte!
00:11:52Warte!
00:11:53Zieh!
00:11:54Ich schaff's nicht!
00:11:56Scheiße!
00:11:57Alles okay?
00:11:58Ja, ja.
00:12:00Was ist das?
00:12:16Ja, das ist der Bombenentschärfungskommando.
00:12:18Hilfe!
00:12:19Moment!
00:12:20Danke!
00:12:21Habt ihr alles?
00:12:22Ja, vielen Dank!
00:12:23Hat's geklappt?
00:12:24Ja, gesichert.
00:12:25Adamar und Caro, wenn Adil mit der Presse durch ist, fahren wir.
00:12:29Verstanden.
00:12:30Wir warten auf euch.
00:12:31Ist das eher ungewöhnlich, oder haben Sie die nötigen Gegenstände in der Scene gefunden?
00:12:33Wir rücken ab, Leute.
00:12:34Okay.
00:12:35Ja, wir finden regelmäßig Granaten am Grund der Szene.
00:12:38Mit den Kollegen vom Entschärfungskommando haben wir schon an die 100 aus dem Wasser geholt.
00:12:43Die beiden Jungs haben richtig gehandelt, als sie die Polizei gerufen haben.
00:12:46Augenblick.
00:12:47Ich kümmere mich um die Presse.
00:12:48Der Polizeipräfekt erwartet uns zum Briefing für den Triathlon.
00:12:51Geht schon, ich komme nach.
00:12:53Entschuldigung, sie übernimmt.
00:12:54Vielen Dank.
00:12:56Guten Tag.
00:12:57Kommissarin.
00:12:58Ich kann Sie beruhigen, diese Granate hatte zum Glück keinen Zünder.
00:13:00Es gibt also keinen Grund, es aufzubauschen.
00:13:02Gute Arbeit.
00:13:05Also los, ins Rathaus, zum Triathlon-Briefing.
00:13:11Okay.
00:13:14Hey, du mit dem Kajak.
00:13:15Das ist verboten.
00:13:16Ist ja gut.
00:13:18Das gibt's doch nicht.
00:13:19Was ist denn heute los?
00:13:43Wer wäre bereit, sein Leben dem Schutz der Wale zu widmen?
00:13:46Ich.
00:13:47Ich.
00:13:48Ich.
00:13:49Ich.
00:13:50Ich auch.
00:13:52Das wurde ich gefragt, als ich beschloss, mich für das Überleben der Ozeane einzusetzen.
00:13:56Ich.
00:13:57Ich.
00:13:58Ich.
00:13:59Ich.
00:14:00Ich.
00:14:01Ich.
00:14:02Ich.
00:14:03Ich.
00:14:04Ich.
00:14:05Ich.
00:14:06Ich.
00:14:07Ich.
00:14:08Ich.
00:14:09Ich.
00:14:10Ich.
00:14:11Ich.
00:14:12Ich.
00:14:13Ich.
00:14:14Ich.
00:14:15Ich.
00:14:16Ich.
00:14:17Ich.
00:14:18Ich.
00:14:19Ich.
00:14:20Ich.
00:14:21Ich.
00:14:22Ich.
00:14:23Ich.
00:14:24Ich.
00:14:25Ich.
00:14:26Ich.
00:14:27Ich.
00:14:28Ich.
00:14:29Ich.
00:14:30Ich.
00:14:31Ich.
00:14:32Ich.
00:14:33Ich.
00:14:34Ich.
00:14:35Ich.
00:14:36Ich.
00:14:37Ich.
00:14:38Ich.
00:14:39Ich.
00:14:40Ich.
00:14:41Ich.
00:14:42Ich.
00:14:43Ich.
00:14:44Ich.
00:14:45Ich.
00:14:46Ich.
00:14:47Ich.
00:14:48Ich.
00:14:49Ich.
00:14:50Ich.
00:14:51Ich.
00:14:52Ich.
00:14:53Ich.
00:14:54Ich.
00:14:55Ich.
00:14:56Ich.
00:14:57Ich.
00:14:58Ich.
00:14:59Ich.
00:15:00Ich.
00:15:01Ich.
00:15:02Ich.
00:15:03Ich.
00:15:04Ich.
00:15:05Ich.
00:15:06Ich.
00:15:07Ich.
00:15:08Ich.
00:15:09Ich.
00:15:10Ich.
00:15:11Ich.
00:15:12Ich.
00:15:13Ich.
00:15:14Ich.
00:15:15Ich.
00:15:16Ich.
00:15:17Ich.
00:15:18Ich.
00:15:19Ich.
00:15:20Ich.
00:15:21Ich.
00:15:22Ich.
00:15:23Ich.
00:15:24Ich.
00:15:25Ich.
00:15:26Ich.
00:15:27Ich.
00:15:28Ich.
00:15:29Ich.
00:15:30Ich.
00:15:31Ich.
00:15:32Ich.
00:15:33Ich.
00:15:34Ich.
00:15:35Ich.
00:15:36Ich.
00:15:37Ich.
00:15:38Ich.
00:15:39noch nie davon gehört? Der Name unserer Organisation. Anfangs dachten wir nicht, dass
00:15:43was draus wird, aber mittlerweile ist es eine ernste Sache. Im Grunde machen wir, was du
00:15:47gemacht hast. Naja, mit unseren Mitteln. Du warst immer unser großes Vorbild. Wir alle
00:15:52kennen deine Arbeit. Deine Beschreibung, wie die Natur drastische Verhaltensänderungen
00:15:57auslöst. Ach ja, und zum Schutz der Haie suchen wir die Signale der Beacons. Kommen
00:16:02sie durch sie in Gefahr, zum Beispiel, wenn Wilderer sie orten und wegen ihrer Flossen
00:16:05jagen, trennen wir sofort die Verbindung.
00:16:29Sophia?
00:16:36Ben! Ben, Ben, Ben, Ben. Siebert!
00:16:38Tzz, tzz, tzz. Sekunde!
00:16:39Was machst du?
00:16:40Ich kappe Julisses Signal. Wir haben einen Trawler bei ihm geortet.
00:16:43Wo ist er?
00:16:44Er ist bei Spanien.
00:16:45Heute fangt ihr keinen Heiljungs.
00:16:51Tadah!
00:16:52Kannst du es mir zeigen?
00:16:53Beacon 7! Ben, Beacon 7.
00:16:55Was?
00:16:56Bitte!
00:16:57Ja.
00:16:58Ben, Beacon 7.
00:16:59Ja.
00:17:00Beacon sieben, Beacon sieben, Beacon sieben, da!
00:17:05Siehst du?
00:17:13Das kann nicht stimmen.
00:17:15Unsere Server sind super sicher, das kann nicht mein Beacon sein.
00:17:18Egal wie sicher, heutzutage kannst du auf alles zugreifen.
00:17:21Vor drei Wochen gab's ein Signal in Nuavre, dann schwamm sie die Sandfluss aufwärts.
00:17:31Da ist Lilith seit drei Tagen, mitten in Paris.
00:17:35Nein, sie überlebt ins Süßwasser nicht.
00:17:37Wir dachten, es ist vielleicht nicht völlig unmöglich, da Bullenhaie in Süßwasser laichen.
00:17:41Sie ist ein Mako.
00:17:42Sofia, du hattest recht. Ihr Verhalten hat sich durch Klimawandel und Umweltverschmutzung verändert.
00:17:47Sie hat sich verirrt und jetzt versucht sie nur zu überleben.
00:17:50Sollte es wirklich mein Beacon sein, dann hat er sich gelöst und ist hierher getrieben.
00:17:54Fluss aufwärts, wie soll das gehen? Und wäre er nicht untergegangen?
00:17:57Wir müssen Lilith ins Salzwasser zurücklotsen, sonst stirbt sie.
00:18:03Wir glauben, dass wir mit ihr kommunizieren können.
00:18:05Sag mal, spinnt ihr? Ein Mako ist doch kein Hund.
00:18:08Geh mit uns tauchen. Du wirst sehen, du irrst dich.
00:18:12In der Szene?
00:18:13Ja, gleich heute Nacht.
00:18:16Ich hätte nicht herkommen sollen.
00:18:17Gestern gab es einen Unfall auf der Pommarie. Das Auto stürzte ins Wasser, aber wo ist der Fahrer?
00:18:22Sofia!
00:18:52Sofia!
00:19:23Wir sind noch keine Stunde hier und haben schon zwei Walhaie.
00:19:38Ist der Wahnsinn?
00:19:39Umwerfend. Gleich da vorne. Hast du sie drauf, Sofia?
00:19:41Da ist noch ein dritter, seht ihr?
00:19:42Wow!
00:19:43Ja!
00:19:44Der ist gigantisch!
00:19:45Krass!
00:19:46Weil es hier so tiefe Steilwände gibt.
00:19:47Bravo! Applaus!
00:19:50Das ist ja großartig. Du schraubst drei Stunden an dem Motor rum und der geht immer noch nicht.
00:19:56Ja, Boxkampf!
00:19:59Vier, drei, zwei, eins!
00:20:02Gutes neues Jahr!
00:20:07Ich liebe dich, mein Schatz! Wünsch dir was!
00:20:15Der Abstand ist gut. Sei behutsam.
00:20:17Ja, ja, ich mach's gleich.
00:20:21Christoph Bielefeld!
00:20:47Das kann nicht sein.
00:21:17Hier ist Mika. Hinterlassene Nachricht.
00:21:41Mika?
00:21:42Mika, hier ist Sofia.
00:21:44Ruf mich bitte zurück.
00:21:47Okay.
00:21:55Falls du in Not gerätst, zieh an der Leine und hau ab. Alles klar?
00:21:58Und wenn du in Not gerätst?
00:22:00Werde ich nicht.
00:22:10Verstech mich nicht mit deinen Küssen. Tauch sofort auf, wenn was ist, ja?
00:22:13Okay.
00:22:17Oh!
00:22:47Oh!
00:23:17Los, los, los, los, los!
00:23:47Oh!
00:24:17Polizei! Bitte kommen Sie aus dem Wasser! Kommen Sie sofort aus dem Wasser!
00:24:47Polizei!
00:25:18Warum tauchst du mitten in der Nacht?
00:25:21Darf ich keinen Müll aus der Seine holen?
00:25:23Müll aus der Seine holen?
00:25:25Ja.
00:25:28Das Boot, wem gehört das?
00:25:30Na, das ist meins.
00:25:34Wir fahren auf die Wache.
00:25:36Wenn dann alles in Ordnung ist, kannst du gehen.
00:25:38Einverstanden?
00:25:40Nils, mach kurz Halt an der Isar-Louis.
00:25:43Okay.
00:25:47Kiki, bleib bei mir.
00:25:52Hey Leute, wie geht's?
00:25:54Oh, salut.
00:25:55Alles gut soweit? Wir haben euch was mitgebracht.
00:25:57Ja, ich glaub, das wird dir gut stehen.
00:26:00Bestimmt mal teuer.
00:26:01Sehr schön.
00:26:02Seht mal, was wir noch haben.
00:26:03Ist das deine Größe?
00:26:08Da, eure Kollegen.
00:26:10Fängst du mal Küssen?
00:26:11Ja.
00:26:13Wartet, ich hab's gleich.
00:26:15Na, Adévalé.
00:26:16Alles okay, Chef?
00:26:17Ja, alles gut.
00:26:18Hallo, meine Hübsche. Und wie geht's dir?
00:26:21So, so, stören wir euch etwa, Adé?
00:26:24Markus, ist ihr Zeug gepackt?
00:26:26Ja, alles bestens. Wir haben ein bisschen geholfen.
00:26:28Wir sind so gut wie fertig. Deine Jungs sind klasse.
00:26:30Morgen sind wir weg. Kein Problem.
00:26:32Nur für längstens drei Wochen.
00:26:33Die Stadtverwaltung will saubere Kais für den Triathlon.
00:26:36Alles gut.
00:26:37Dafür dürfen wir ändern.
00:26:39Okay, perfekt. Viel Spaß beim Lesen.
00:26:41Ja, danke.
00:26:42Sehen wir uns auf der Wache?
00:26:43Ja.
00:26:44Dann bis gleich.
00:26:45Einschalten.
00:26:46Hol die Leine ein, mach schon.
00:26:47Geb mehr Gas.
00:26:49Noch mehr.
00:27:10Warum hat das so lange gedauert?
00:27:13Sie war unter der Pomarie. Mit Tauchausrüstung und Wasser.
00:27:17Adama, kannst du das übernehmen?
00:27:19Ich muss den ganzen Kram ausladen.
00:27:21Ich mach das, John.
00:27:22Oder ich, falls nötig.
00:27:23Nein, Caro kümmert sich darum. Ich geh jetzt.
00:27:25Bin auf dem Handy erreichbar. Bis morgen.
00:27:28Ja, bis morgen.
00:27:30Halt, warte, ich geh vor.
00:27:31Freut mich.
00:27:32Tschüss.
00:27:33Tschüss.
00:27:34Tschüss.
00:27:35Tschüss.
00:27:36Tschüss.
00:27:37Halt, warte, ich geh vor.
00:27:38Freut mich.
00:27:39Nils?
00:27:40Ja?
00:27:41Bist du noch im Dienst?
00:27:42Ja, warum?
00:27:43Dann zieh deine Weste an.
00:27:45Du bist nicht mehr bei der Feuerwehr.
00:27:47Wir sind auch nicht mehr in der Armee.
00:27:49Zumindest konnten wir da ein Boot fahren.
00:28:07Halt, Halt, Halt.
00:28:37Halt, Halt.
00:29:08Kaffee?
00:29:13Darf ich denn jetzt wieder gehen?
00:29:17Warum bist du getaucht?
00:29:18Scheiße.
00:29:19Hat's was mit dem Unfall zu tun?
00:29:30Zucker?
00:29:31Ja.
00:29:32Und?
00:29:33Und?
00:29:34Und?
00:29:36Zucker?
00:30:01Sprich.
00:30:03Klär mich auf.
00:30:04Wieso warst du bei dem Auto?
00:30:07Ich rede mit dir.
00:30:09Wieso bist du dort gewesen?
00:30:10Weil ein Hai in der Send ist.
00:30:11Zufrieden?
00:30:14Gut, wie du meinst.
00:30:15Prima.
00:30:17Alles klar.
00:30:18Du willst mich verdummt verkaufen.
00:30:21Dann fangen wir von vorn an.
00:30:23Vor- und Zunahme.
00:30:24Adele, es gibt ein Notfall.
00:30:35Komm jetzt, Schatz.
00:30:36Wir müssen los.
00:30:37Ja.
00:30:41Guck mal, da sind ganz viele kleine Fische.
00:30:44Die sind so süß.
00:30:45Verflucht.
00:30:47Siehst du sie?
00:30:48Ja.
00:30:49Kleine, weg vom Wasser.
00:30:50Schnell.
00:30:51Los, komm hoch.
00:30:52Was soll das?
00:30:53Schreien Sie mein Kind nicht so an.
00:30:56Verzeihen Sie.
00:30:57Tickt doch nicht richtig.
00:30:58Tut mir leid.
00:30:59Hallo?
00:31:01Ja, das bin ich.
00:31:08Sie werden schon erwartet.
00:31:14Tag.
00:31:15Adil Faiz, Brigadeschef.
00:31:17Sophia Salas.
00:31:19Ich glaube, Sie kennen sich.
00:31:20Ich sagte, Sie sollen mich anrufen.
00:31:22Ich zeige es Ihnen.
00:31:24Ich bin Adil Faiz, Brigadeschef.
00:31:26Sophia Salas.
00:31:27Ich zeige es Ihnen.
00:31:30Warte mal.
00:31:49Er wurde heute früh gefunden.
00:31:53Ihre Freundin ist davon überzeugt, dass das ein Hai war.
00:31:58Was?
00:32:12Das war ein Hai.
00:32:13Das kann ich Ihnen versichern.
00:32:17Angenommen, er hat es irgendwie durch die Schleusen geschafft.
00:32:19Was würde er in Paris wollen?
00:32:21Keine Ahnung.
00:32:22Weiß ich nicht.
00:32:24Bei den Wahlen haben Sie die Frage nicht gestellt, oder?
00:32:27Adama.
00:32:28Funk Orgel an.
00:32:30Befolgen Sie mir.
00:32:31Adama an Orgel.
00:32:32Wir sind jetzt unterwegs.
00:32:35Gut verstanden.
00:32:39Naja, könnte auch eine Schiffsschraube gewesen sein.
00:32:41Ich versichere Ihnen, das sind Bisswunden.
00:32:44Als dieser Hai zweieinhalb Meter lang sein sollte, ist er schon dreimal so groß gewesen.
00:32:47Und offenbar schwimmt genau dieser Hai in der Seine.
00:32:50Wie kommen Sie darauf?
00:32:51Wieso glauben Sie das?
00:32:52Weil wir Sie seit Tagen verfolgen.
00:32:53In der Seine erstickt sie.
00:32:54Wir müssen ihr raushelfen.
00:32:55Wieso?
00:32:56In der Temse sind auch Haie und die überleben dort.
00:32:58Das ist deren natürlicher Lebensraum.
00:33:00Der Hai, von dem ich rede, hat hier nichts zu suchen.
00:33:02Er verhält sich anormal.
00:33:03Wir müssen ihn aus der Seine holen.
00:33:05Dafür braucht man ein Team von Experten.
00:33:07Nein, nein, nein.
00:33:08Das wird nicht einfach.
00:33:09Es wird spezielle Hausrichtung benötigt.
00:33:10Erst sehen wir, ob ihr Hai wirklich da ist.
00:33:12Okay?
00:33:15Also bitte.
00:33:17Können wir gehen?
00:33:21Leo, Marcus, Beeilung!
00:33:27Hast du ein Signal?
00:33:28Ja, sie ist hinter der Ile de la Cité.
00:33:30200 Meter vor Notre Dame.
00:33:32Das war's, du darfst gehen.
00:33:34Ich komm trotzdem mit.
00:33:35Nein, ausgeschlossen.
00:33:36Caro?
00:33:38Gut, hör zu.
00:33:39Leutnant.
00:33:40Nicht Leutnant.
00:33:41Brigadechef.
00:33:42Sekunde, ja?
00:33:43Wie auch immer.
00:33:44Was Sie vorhaben, ist unsinnig.
00:33:45Mit meinem Tracker kann ich ganz leicht den Standort bestimmen.
00:33:47Wir können den Hai vom Ufer aus lokalisieren.
00:33:49Marcus, die haben Bluten.
00:33:50Beeilung!
00:33:51Ein Tauchgang birgt unnötige Risiken.
00:33:53Hören Sie!
00:33:54Ich will nur sein Versteck kennen.
00:33:57Wenn es ihn gibt.
00:33:59Also, los geht's.
00:34:00Kommen Sie bitte.
00:34:01Dieser Hai könnte sehr gefährlich sein.
00:34:03Und erst recht, wenn er sich bedroht fühlt.
00:34:05Madame Asalas, wir sind die Flussbrigade, nicht Greenpeace.
00:34:09Entweder zeigen Sie uns, wie Ihr Tracker funktioniert, oder Sie kommen mit.
00:34:12Aber wir werden jetzt aufbrechen.
00:34:14Okay?
00:34:25Kann losgehen.
00:34:27Bis später.
00:35:25800 Meter.
00:35:27800 Meter.
00:35:35Hier müsste sie sein.
00:35:54Wir sind gerade abgestanden.
00:35:55Wir übernehmen uns den Unterweg zur Poste.
00:36:10Wie tief ist es hier?
00:36:12Fünf Meter.
00:36:14Fünf siebzig in der Mitte.
00:36:16Wir sind in der Mitte.
00:36:18Wir sind in der Mitte.
00:36:19Wir sind in der Mitte.
00:36:20Wir sind in der Mitte.
00:36:21Wir sind in der Mitte.
00:36:22Wir sind in der Mitte.
00:36:23Wir sind in der Mitte.
00:36:25Bei ihrer Größe müssten wir sie sehen.
00:36:28Vielleicht sehen wir nichts, weil kein Hai da ist.
00:36:32Caro? Jungs?
00:36:37Synchronisiert die Tracker.
00:36:43Ich hab ein Signal.
00:36:44Ich auch.
00:36:45Bereit?
00:36:46Ja, bin bereit.
00:36:48Post 234, wir werden von euch...
00:36:51Lampen.
00:36:53Gut, dann los.
00:37:18Wir sind in der Mitte.
00:37:19Wir sind in der Mitte.
00:37:20Wir sind in der Mitte.
00:37:21Wir sind in der Mitte.
00:37:22Wir sind in der Mitte.
00:37:23Wir sind in der Mitte.
00:37:24Wir sind in der Mitte.
00:37:25Wir sind in der Mitte.
00:37:26Wir sind in der Mitte.
00:37:27Wir sind in der Mitte.
00:37:28Wir sind in der Mitte.
00:37:29Wir sind in der Mitte.
00:37:30Wir sind in der Mitte.
00:37:31Wir sind in der Mitte.
00:37:32Wir sind in der Mitte.
00:37:33Wir sind in der Mitte.
00:37:34Wir sind in der Mitte.
00:37:35Wir sind in der Mitte.
00:37:36Wir sind in der Mitte.
00:37:37Wir sind in der Mitte.
00:37:38Wir sind in der Mitte.
00:37:39Wir sind in der Mitte.
00:37:40Wir sind in der Mitte.
00:37:41Wir sind in der Mitte.
00:37:42Wir sind in der Mitte.
00:37:43Wir sind in der Mitte.
00:37:44Wir sind in der Mitte.
00:37:46Wir sind in der Mitte.
00:37:51Gibt's was Neues?
00:38:15Was ist das?
00:38:16Was ist das?
00:38:17Was ist das?
00:38:18Was ist das?
00:38:19Was ist das?
00:38:20Was ist das?
00:38:21Was ist das?
00:38:22Was ist das?
00:38:23Was ist das?
00:38:24Was ist das?
00:38:25Was ist das?
00:38:26Was ist das?
00:38:27Was ist das?
00:38:28Was ist das?
00:38:29Was ist das?
00:38:30Was ist das?
00:38:31Was ist das?
00:38:32Was ist das?
00:38:33Was ist das?
00:38:34Was ist das?
00:38:35Was ist das?
00:38:36Was ist das?
00:38:37Was ist das?
00:38:38Was ist das?
00:38:39Was ist das?
00:38:40Was ist das?
00:38:41Was ist das?
00:38:42Was ist das?
00:38:43Was ist das?
00:38:45Iren, Iren.
00:38:49Wo steckst du?
00:38:50Ich hab dich nicht erreicht.
00:38:51Ben, Ben, deaktivier ihren Beacon.
00:38:52Die wollen sie töten.
00:38:53Aber dann werden wir sie verlieren.
00:38:54Wir haben keine Wahl.
00:38:55Das Risiko müssen wir eingehen.
00:38:57Wir wissen dann nicht mehr wo sie ist.
00:38:58Das ist zu gefährlich.
00:38:59Los, befrei sie.
00:39:00Mika, wir können doch nicht…
00:39:01Befrei sie!
00:39:14Ich weiß nicht, ob ich Ihnen danach reaktionieren kann.
00:39:31Ben, tu es bitte!
00:39:32So eine Scheiße!
00:39:33Beeil dich, mach schnell!
00:39:34Sie kommt!
00:39:36Ben!
00:39:37Ben!
00:39:38Ben!
00:39:39Ben!
00:39:40Ben!
00:39:41Ben!
00:39:43Sie kommt!
00:40:05Okay, hab ihn deaktiviert.
00:40:08Sehr gut.
00:40:09Super.
00:40:13Da unten tut sich was.
00:40:16Irgendwas stimmt nicht.
00:40:17Mist, das Signal.
00:40:19Was ist mit dem Signal?
00:40:20Was?
00:40:21Es ist weg.
00:40:22Ich verstehe das nicht.
00:40:23Ich hab kein Signal mehr.
00:40:26Okay, geht schon, ich mach das.
00:40:42Ben!
00:40:56Adele!
00:40:57Warum?
00:40:58Schnell!
00:41:00Beeilung, komm' schon!
00:41:04Adele, da war was.
00:41:06Wir konnten spüren.
00:41:07Und und?
00:41:08Ich glaub', es war riesig.
00:41:09Sicher?
00:41:11Check doch mal das Sonar.
00:41:37Caro?
00:41:40Funk, das ist auf Kanal 10.
00:41:44Waren Sie das?
00:41:46Was?
00:41:47Das Funksignal, waren Sie das?
00:41:48Nein, die Verbindung ist plötzlich weg gewesen.
00:41:50Sie haben meine Leute in Gefahr gebracht.
00:41:51Wie können Sie mir sowas unterstellen? Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen nicht tauchen.
00:41:54Sie gehen jetzt besser von Bord.
00:41:55Fassen Sie mich nicht an!
00:42:05Los, zurück zur Wache.
00:42:11Das war knapp.
00:42:12Verdammt, ich hätte nicht auf dich hören sollen.
00:42:14Was, bist du auf deren Seite?
00:42:15Blödsinn, aber wie geht's jetzt weiter?
00:42:17Sie muss so schnell wie möglich ins Meer, sonst stirbt sie.
00:42:19Ich weiß gar nicht, ob ich den Beacon reaktivieren kann.
00:42:21Mika!
00:42:23Was willst du hier?
00:42:24Bist du komplett übergeschnappt?
00:42:25Verdammt, die waren bewaffnet!
00:42:26Natürlich, sie hätte sie angreifen können.
00:42:28Du weißt doch, Haie greifen nicht grundlos an.
00:42:30Genau das hat Lillith vor drei Jahren getan, das darf nicht sein.
00:42:32Lillith!
00:42:33Lillith!
00:42:34Lillith!
00:42:35Lillith!
00:42:36Lillith!
00:42:37Lillith!
00:42:38Genau das hat Lillith vor drei Jahren getan, das darf nicht nochmal passieren.
00:42:40Aber ihr hattet dort nichts verloren!
00:42:42Das ist deine Schuld.
00:42:51Halt dich aus der Sache raus, okay.
00:42:53Es tut mir Leid.
00:42:55Sophia, es tut mir Leid.
00:43:01Angel, wenn wir den Hai fangen wollen, müssen wir die Schleusen schließen und den Schiffsverkehr einstellen.
00:43:06Wir haben keine Wahl.
00:43:08Ach ja? So kurz vor dem Triathlon?
00:43:10Es wurden Reporter aus der ganzen Welt eingeladen,
00:43:13um bekannt zu geben,
00:43:14dass Olympische Spiele auf der Seine stattfinden.
00:43:17Ja, ich weiß.
00:43:18Und ich soll der Bürgermeisterin sagen,
00:43:20dass sie alles abblasen muss?
00:43:21Wie soll ich das erklären?
00:43:29Wir verdoppeln das Personal.
00:43:30Ich rufe den Präfekten an.
00:43:32Wir stellen ein Überwachungsteam zusammen.
00:43:37Die Wiederherstellung der Gesundheit unserer Meere
00:43:39ist angesichts der Wirkung der marinen Ökosysteme
00:43:42auf den Klimawandel von entscheidender Bedeutung.
00:43:45Die Hälfte des Sauerstoffes...
00:44:06Wir stehen hier gerade direkt vor dem Forschungsschiff Elsoldau,
00:44:19ein Schiff der Organisation Oceans Origins.
00:44:21Vor einigen Tagen wurde die Besatzung
00:44:23bei einer Expedition nördlich von Hawaii
00:44:25in der Nähe des Plastikkontinents massakriert.
00:44:27Sophia Assalas, die Vorsitzende der Organisation,
00:44:30will sich nicht dazu äußern.
00:44:31Es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:37...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:39...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:40...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:41...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:42...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:43...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:44...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:45...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:46...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:47...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:48...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:49...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:50...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:51...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:52...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:53...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:54...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:55...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:56...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:57...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:58...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:44:59...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:00...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:01...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:02...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:03...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:04...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:05...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:06...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:07...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:08...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:09...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:10...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:11...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:12...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:13...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:14...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:15...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:16...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:17...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:18...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:19...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:20...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:21...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:22...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:23...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:24...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:25...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:26...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:27...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:28...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:29...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:30...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:31...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:32...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:33...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:34...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:35...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:36...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:37...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:38...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:39...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:40...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:41...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:42...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:43...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:44...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:45...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:46...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:47...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:48...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:49...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:50...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:51...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:52...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:53...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:54...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:55...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:56...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:57...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:58...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:45:59...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:00...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:01...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:02...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:03...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:04...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:05...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:06...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:07...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:08...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:09...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:10...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:11...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:12...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:13...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:14...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:15...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:16...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:17...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:18...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:19...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:20...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:21...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:22...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:23...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:24...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:25...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:26...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:27...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:28...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:29...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:30...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:31...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:32...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:33...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:34...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:35...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:36...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:37...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:38...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:39...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:40...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:41...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:42...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:43...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:44...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:45...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:46...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:47...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:48...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:49...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:50...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:51...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:52...und es wurde eine Untersuchung eingeladen...
00:46:53Sophia?
00:46:55Sophia?
00:47:00Was machen Sie denn hier?
00:47:03Ich glaube wir haben uns auf den fallaschen Fuß erwischt
00:47:04Ich glaube wir haben uns auf den falschen Fuß erwischt
00:47:05Und ich wollte mich entschuldigen
00:47:07Und ich wollte mich entschuldigen
00:47:08Ihr Nasen bluten auf dem Boot
00:47:09Ihr Nasen bluten auf dem Boot
00:47:10Und sie hatten einen Tauchunfall, stimmt's?
00:47:11Sie hatten einen Tauchunfall, stimmt's?
00:47:14Ich wusste das von ihrem Mann nicht
00:47:15Ich meine...
00:47:17Ich wurde nicht geholfen
00:47:18Das tut mir leid, ganz ehrlich
00:47:19Das tut mir leid, ganz ehrlich
00:47:20Ganz ehrlich.
00:47:22Okay.
00:47:25Wir haben ein Meeting mit der Bürgermeisterin und ich wollte fragen, ob du...
00:47:29Ich meine, ob sie...
00:47:30Schon gut, wir können uns duzen.
00:47:31Okay. Ich wollte fragen, ob du uns begleitest.
00:47:34Wenn ich über Haie rede, wäre das nicht glaubhaft.
00:47:44Ein Hai.
00:47:51Ein Hai in der Seine.
00:47:52Ich musste darauf bestehen, Sie zu sprechen, denn ich halte es für dringend.
00:47:56Natürlich, Angèle.
00:47:58Das ist doch klar.
00:48:01Sie haben richtig gehandelt.
00:48:09Erkennen Sie es?
00:48:11Das ist Paris.
00:48:14Mein Paris.
00:48:16Das sind die Anlagen für den bevorstehenden Triathlon.
00:48:20Unser Aushängeschild für die Olympischen Spiele.
00:48:22Journalisten aus der ganzen Welt werden über das Ereignis berichten.
00:48:25Wir erwarten etwa 1000 Teilnehmer, nicht wahr?
00:48:28Sogar noch weitaus mehr.
00:48:32Verstehen Sie, was ich sage?
00:48:33Frau Bürgermeisterin, dieser Hai hat schon getötet.
00:48:35Ich bitte Sie.
00:48:37Das ist natürlich sehr bedauerlich.
00:48:39Aber Madame, wenn wir nichts unternehmen...
00:48:40Oh nein, nein, hey.
00:48:41Ich verbitte mir Andeutung in diesem Bereich.
00:48:43Dann rede ich Klartext mit Ihnen.
00:48:45Diese Haiart scheint sich in ihrem Verhalten radikal zu verändern.
00:48:48Das konnte ich zum ersten Mal vor drei Jahren beobachten.
00:48:50Ja, ja, wir wissen das von Ihrem Team.
00:48:55Es gab mehrere Tote.
00:48:57Und wenn wir jetzt nichts unternehmen,
00:48:59dann könnte es sein, dass Ihre PR-Aktion zu einem Blutbad wird.
00:49:03Sie verstehen es nicht?
00:49:04Nein.
00:49:05Sie haben es nicht kapiert.
00:49:071,7 Milliarden.
00:49:10Diese Summe.
00:49:11Hat der Staat bereits in diese Veranstaltung investiert.
00:49:15Es wurden sogar Auffangbecken für Abwasser unter der Seine angelegt.
00:49:1946.000 Kubikmeter.
00:49:21Ich weiß auch nicht.
00:49:22Lassen Sie sich etwas einfallen.
00:49:24Dieser Fisch muss verschwinden.
00:49:27Gut, Frau Bürgermeisterin.
00:49:29Unsere Leute werden sich um die sozialen Netzwerke kümmern,
00:49:32um das Schlimmste zu verhindern.
00:49:35Dieses Event darf einzig und allein nur eines sein.
00:49:38Positiv.
00:49:42Na dann, Angèle. Los.
00:49:44Ich begleite Sie hinaus.
00:49:48Sophia, machen Sie eine Liste, was Sie alles benötigen.
00:49:51Ja, bekommen Sie sofort.
00:49:53Aber da der Tracker deaktiviert wurde, müssen wir Sie zu uns locken.
00:49:57Und wie?
00:50:00Wir ködern Sie zwischen der Pont des Jolies und der Porte des Salides.
00:50:03Sobald wir es geschafft haben, Sie zu betäuben,
00:50:05bringen wir Sie zu uns.
00:50:06Sobald wir es geschafft haben, Sie zu betäuben,
00:50:08bringen wir Sie zur Schleuse am Porte des Arsenal.
00:50:10Den Rest erledigt das Institut für Meereskunde.
00:50:13Verstanden?
00:50:14Dann mal los.
00:50:16Vergesst Eure Lampen nicht.
00:50:17Damit halten wir den Hai auf Abstand.
00:50:27Mist.
00:50:29Sei vorsichtiger.
00:50:30Auf drei. Eins, zwei...
00:50:32Ja, vielen Dank.
00:50:37Ich habe mit dem Institut telefoniert. Es ist alles vorbereitet.
00:50:40Hier, ich muss Dir ein Video zeigen.
00:50:42Na dann, an die Arbeit.
00:50:46Sieh her.
00:50:48Wenn sie sediert ist, müssen wir schnell handeln.
00:50:51Das Institut hat für den Abtransport nur 30 Minuten Zeit, sonst erstickt sie.
00:50:55Haben wir denn auch so ein Netz wie die?
00:50:58Sophia, ich muss Dich dringend sprechen.
00:51:02Wo sind Sie genau?
00:51:06In den Katakomben.
00:51:08In der Nähe der Abwasserspeicher.
00:51:14Bitte sagen Sie ihr nicht, dass ich hier war.
00:51:16Aber ich mache mir Sorgen um meine Freundin.
00:51:19Sie hat vor, Lilith durch Sonar an den Ozean zurückzuleiten.
00:51:22Wie habt Ihr sie gefunden?
00:51:25Ich konnte ihren Sender reaktivieren. War ganz leicht.
00:51:28Wie hast Du das hinbekommen? Ich konnte es nicht.
00:51:31Kannst Du es mir bitte zeigen?
00:51:44Wie kommt sie denn da hin?
00:51:46Das sind die ehemaligen Katakomben.
00:51:49Genau. Jetzt ein Wasserspeicher der Stadt. Praktisch ein unterirdischer See.
00:51:53Es geht kein Zugang von der Seine aus. Das ist nicht möglich.
00:51:56Doch, ist es schon. Wir haben hier einen stillgelegten Zugang entdeckt.
00:52:01Und wann wollt Ihr dorthin?
00:52:03Sie sind schon dort. Und ich glaub sogar sehr viele.
00:52:09Scheiße, ich hätte nicht herkommen sollen.
00:52:11Nein, das war richtig von Dir. Mika darf nicht tauchen. Auf keinen Fall.
00:52:14Geh zurück und mach alles wie geplant. Wir kommen. Okay?
00:53:32Mika hat eine tolle Aktion.
00:53:34Danke, dass Ihr getroffen seid.
00:53:36Danke. Ihr seid super.
00:53:38Ich danke Euch allen.
00:53:40Regisseur, bitte nehmt alles auf. Wie geht's?
00:53:44Alles klar.
00:53:47Alles bereit?
00:53:49Ich hab's gleich.
00:53:54Und Du bist Dir sicher?
00:53:56Ja. Glaub mir, es wird klappen.
00:53:58Es wird sie direkt herlocken.
00:53:59Ich mach mir nicht deswegen Sorgen.
00:54:02Aber wieso hast Du jetzt Zweifel?
00:54:05Wir machen's wie besprochen.
00:54:08Und was, wenn's schief geht?
00:54:10Sollen wir etwa nichts tun?
00:54:18Okay.
00:54:29Wo sind wir?
00:54:55Flussbrigade Kronos, ich bin in den Katakomben. Ecke Saumartin. Schau mal.
00:54:57Ah, schau mal. Hier sind etwa 50 Personen anwesend.
00:55:01Bitte dringend um Verstärkung. Ich wiederhole, fordere Verstärkung an.
00:55:05Hört zu. Die Verstärkung ist bald hier. Sicherheit hat höchste Priorität.
00:55:10Prüft die Lampen. Positioniert euch nicht am Wasser. Bleibt nah an den Wänden.
00:55:14Wir holen die Leute ruhig und geordnet hier raus. Es darf zu keiner Panik kommen.
00:55:18Es gibt hier nur diesen einen Ausgang. Verstanden?
00:55:21Adama, Leo, Sophia, ihr geht nach rechts.
00:55:24Nils, Marcuse, mit mir.
00:55:27Hier spricht die Flussbrigade. Bitte kommen Sie sofort aus dem Wasser.
00:55:30Nein, warten Sie.
00:55:32Auf der Stelle.
00:55:34Warten Sie!
00:55:36Ich bin hier.
00:55:38Ich bin hier.
00:55:40Ich bin hier.
00:55:42Ich bin hier.
00:55:44Ich bin hier.
00:55:46Ich bin hier.
00:55:48Ich bin hier.
00:55:50Ich bin hier.
00:55:52Ich bin hier.
00:55:54Ich bin hier.
00:55:55Auf der Stelle.
00:55:57Warten Sie.
00:55:59Na los, die Party ist vorbei. Der Aufenthalt hier ist strikt verboten.
00:56:02Wir werden Sie jetzt in aller Ruhe evakuieren.
00:56:04Meine Kollegen, begleiten Sie hinaus.
00:56:06Adama, folgen Sie Adama und Marcuse. Los, kommen Sie.
00:56:09Nein, nicht.
00:56:11Warten Sie. Lassen Sie uns das machen.
00:56:13Passen Sie auf, wo Sie auf dem schmalen Rand hintreten. Der Boden ist rutschig.
00:56:16Sie wissen, was wir tun.
00:56:18Bika, Sophia, ich bin sicher, so können wir Sie ins Meer zurücklotsen.
00:56:22Lass das so nah los und komm sofort raus.
00:56:23Los, Beeilung, Leute. Bisschen schneller.
00:56:25Los, los, los, los, los, los.
00:56:27Ich rede mit Ihnen.
00:56:29Sie kommt.
00:56:54Da ist noch einer.
00:56:56Es sind zwei.
00:56:58Was? Wie kann das sein?
00:57:00Sie hat sich fortgepflanzt.
00:57:20Bika, fass ihn nicht an.
00:57:21Nika, fass ihn nicht an.
00:57:23Lilith empfindet das als Bedrohung.
00:57:26Komm sofort raus. Verstehst du nicht?
00:57:28Lilith ist gefährlich.
00:57:30Aber sieh doch.
00:57:32Nils.
00:57:34Du hattest recht, vertrau mir.
00:57:36Sichere mich.
00:57:38Nein, hier stimmt was nicht. Lilith hat sich fortgepflanzt.
00:57:40Vielleicht ist das hier ihr Nest.
00:57:42Mach doch die Augen auf. Sie sind völlig harmlos.
00:57:52Bika, komm sofort aus dem Wasser. Sie greift gleich an.
00:57:54Schwimm her.
00:57:56Bika, sofort raus da. Das ist ein Befehl.
00:57:58Bika, komm aus dem Wasser.
00:58:00Keine Panik. Wir evakuieren jetzt einen nach dem anderen.
00:58:02Ich sag da an die Wand.
00:58:04Bika, raus da.
00:58:06Bleiben Sie nah an der Wand.
00:58:08Bitte tu doch was, Adil.
00:58:10Wieso musst du alles verderben?
00:58:12Adil, Adil.
00:58:14Adil, komm aus dem Wasser.
00:58:16Komm raus, Bika.
00:58:18Bika, raus.
00:58:20Bika, komm.
00:58:22Adil, komm wieder raus.
00:58:27Bika.
00:58:44Adil.
00:58:49Beeil dich, Adil.
00:58:51Adil, rein.
00:58:53Alle hinter an die Wand.
00:58:55Zum Ausgleich.
00:58:57Schnell raus hier.
00:59:00Hilfe.
00:59:03Zum Ausgleich.
00:59:05Gib mir deine Hand.
00:59:07Gib mir deine Hand und ich zieh dich raus.
00:59:16Komm, schnell weg.
00:59:17Gib mir deine Hand.
00:59:19Deine Hand.
00:59:22Hilfe.
00:59:33Scheiße, gib mir deine Hand.
00:59:35Ich zieh dich raus.
00:59:37Hilfe.
00:59:39Hilfe.
00:59:41Hilfe.
00:59:42Hilfe.
00:59:45Ihr müsst hier raus.
00:59:47Beeil euch.
00:59:49Halt dich fest.
00:59:53Leo, mach schon.
00:59:55Leo, schnell komm raus.
01:00:00Los aus dem Wasser.
01:00:02Alle schnell raus.
01:00:08Schnell, beeilt euch.
01:00:10Los, schnell.
01:00:13Wir sind hinter uns.
01:00:18Komm her, ich helf dir.
01:00:20Raus.
01:00:23Seid vorsichtig.
01:00:25Seid vorsichtig.
01:00:28Schnell zum Ausgang.
01:00:31Nein.
01:00:33Leo.
01:00:35Leo.
01:00:42Raus.
01:00:44Los weiter.
01:00:46Schneller, schneller zum Ausgang.
01:00:49Raus hier.
01:00:51Raus hier.
01:01:02Leo.
01:01:04Leo.
01:01:06Hey, hierher.
01:01:08Leo, mach schnell.
01:01:10Komm her.
01:01:13Deine Hand.
01:01:15Ja, ich hab dich.
01:01:42Halt meine Hand.
01:01:44Halt meine Hand.
01:01:46Nein.
01:01:49Geht nicht aus dem Weg.
01:01:51Wir müssen uns beeilen.
01:01:57Der Patent, der Patent.
01:01:59Hilfe, Hilfe.
01:02:01Hose, Hose.
01:02:03Komm, komm, komm.
01:02:06Wir zählen, zählen.
01:02:07Wir zählen, wir zählen.
01:02:37Komm, komm.
01:03:07Komm, komm.
01:03:37Es ist meine Schuld, Adil.
01:03:40Es war meine Aufgabe, sie zu schützen.
01:03:44Sofia.
01:03:47Du bist nicht schuld.
01:03:50Okay?
01:03:53Adil.
01:03:56Kommt schnell.
01:03:58Bitte gleich.
01:04:08Was gibt's?
01:04:10Sie zählen.
01:04:38Sch...
01:05:02Siehst du das?
01:05:03Durch diese Sensoren passen sie sich an den Salzgehalt im Wasser an.
01:05:07Und diese kleine Wölbung bedeutet, sie haben sich an Süßwasser angepasst.
01:05:13Warum sind sie in Paris?
01:05:15Sie müssen hier den idealen Ort zum Gebären gefunden haben.
01:05:18In den Katakomben sind sie geschützt.
01:05:21In etwa wie Larven in einem Bienenstock.
01:05:25Dann fressen sie in der Seine, wachsen in Ruhe und kehren ins Meer zurück.
01:05:29Paris ist eine der wenigen Städte mit so einem Ökosystem.
01:05:35Das ist ein Weibchen.
01:06:00Das ist nicht normal.
01:06:03Sie ist trächtig, obwohl sie noch nicht geschlechtsreif ist.
01:06:09Sieh mal hier. Ihre Zähne.
01:06:14Sie ist noch keine zwei Monate alt.
01:06:17Unglaublich.
01:06:19Und wie ist das möglich?
01:06:22Lilith pflanzt sich durch Patinogenese fort.
01:06:25Was bedeutet das?
01:06:26Das heißt, sie braucht kein Männchen.
01:06:34Ich habe mich geirrt. Das sind keine Mako-Haie.
01:06:37Sie haben sich angepasst.
01:06:40Lilith ist die erste einer neuen Spezies.
01:06:43Wenn wir sie nicht ausrotten,
01:06:46vermehren sie sich weiter und bevölkern endlos alle Meere.
01:06:53Zwölf Tote.
01:06:54Zwölf Tote.
01:06:56Ist Ihnen klar, was für ein Drama das ist?
01:06:58Frau Bürgermeisterin, als wir ankamen, war es schon zu spät.
01:07:01Wir haben unser Möglichstes getan, aber leider…
01:07:03Sie hätten es Ihren Vorgesetzten melden müssen.
01:07:05Es lag nicht in Ihrer Zuständigkeit, diesen Einsatz allein durchzuführen.
01:07:08Monsieur Präfekt, wir haben die Bürgermeisterin gewarnt.
01:07:11Das stimmt nicht. Nein, das ist nicht wahr.
01:07:13Sie haben mir erzählt, ein Hai hätte sich in die Seine verirrt.
01:07:15Ich dachte, Ihre Beamten und Sie würden dieses Problem aus der Welt schaffen.
01:07:19In weniger als 24 Stunden beginnt der Triathlon.
01:07:22Ist Ihnen klar, in was für einer Scheiße ich jetzt stecke?
01:07:26Was soll ich heute in dem Interview sagen?
01:07:29Das wissen Sie nicht?
01:07:31Im Ernst?
01:07:33Es gab viele Todesopfer.
01:07:35Sagen Sie die Wahrheit. In der Szene ist ein gefährlicher Hai.
01:07:37Gut, ich finde, wir sollten uns beruhigen.
01:07:39Verstehen Sie denn nicht, was da passiert?
01:07:41Es gibt Dutzende, bald Hunderte Haie.
01:07:43Sie müssen alles absagen, verdammt nochmal!
01:07:45Hey!
01:07:46Hey!
01:07:48Verlassen Sie sofort mein Büro!
01:07:53Und Sie kümmern sich wieder um den Schiffsverkehr.
01:07:55Ab jetzt ist das Militär dafür zuständig, verstanden?
01:08:00Monsieur Präfekt, ich will, dass Sie die ganze Angelegenheit vertuschen.
01:08:10Es wurden große Becken mit gereinigtem Wasser angelegt.
01:08:12Flussaufwärts der Sportanlage, wo der Schwimmwettkampf des Triathlons ausgetragen wird.
01:08:16Darin können wir Pariserinnen und Pariser uns nach einem anstrengenden Tag im Kühlen Nass erfrischen.
01:08:21Und was wollen Sie den Aktivisten sagen, die behaupten, es gäbe Haie?
01:08:24Haie in der Szene?
01:08:26Also wenn sie da sind.
01:08:28Angenommen, freue ich mich darüber.
01:08:30Das wäre ein Zeichen, dass unsere Umweltsanierung effektiv ist.
01:08:33Sogar über Haie?
01:08:35Aber natürlich. Sie wissen doch, dass Haie für den Menschen absolut unbegrenzt sind.
01:08:39Was mich betrifft, so sind alle Späts jetzt in der Szene.
01:08:42Es lief alles schief.
01:08:44Und diese Ärsche machen uns zum Sündenbock.
01:08:46Was sollen wir tun? So ist die Politik.
01:08:48Die werden nichts unternehmen, was die Haie stört.
01:09:09Es ist frustrierend, nicht gehört zu werden.
01:09:12Nichts machen zu können.
01:09:15Die Armee ist jetzt verantwortlich.
01:09:22Sollten die Haie während des Triathlons ins Meer zurückkehren, gibt es ein Massaker.
01:09:27Wir müssen sie beseitigen.
01:09:29Hör auf. Wir sind nicht mehr zuständig.
01:09:32Schluss damit.
01:09:34Wir müssen sie beseitigen.
01:09:35Wir sind nicht mehr zuständig.
01:09:37Schluss damit.
01:09:50Wieso hast du die Armee verlassen?
01:10:00Ich bin ein Feigling.
01:10:06Wir sollten französische Geiseln in Burkina Faso befreien.
01:10:11Und ich hatte Angst zu sterben.
01:10:18Ich ließ meine Kameraden im Stich.
01:10:24Sie konnten die Geiseln befreien, aber sie kamen bei dem Einsatz um.
01:10:29Deshalb verließ ich die Armee.
01:10:43Möchten Sie was trinken?
01:10:45Nein, danke.
01:10:47Na gut.
01:10:49Was sollen wir tun?
01:10:51Hast du einen Plan?
01:10:58Ich brauche dafür zwei, drei Freiwillige.
01:11:01Das wird ein Alleingang. Ich zwinge niemanden.
01:11:04Der Triathlon beginnt in zwölf Stunden.
01:11:06Wir müssen die Geiseln befreien.
01:11:08Wir müssen die Geiseln befreien.
01:11:10Wir müssen die Geiseln befreien.
01:11:12Wir müssen die Geiseln befreien.
01:11:14Wir müssen die Geiseln befreien.
01:11:16Also wer ist dabei?
01:11:21Für Leo.
01:11:24Wir sind ein Team.
01:11:27Für Leo.
01:11:32Tut mir leid.
01:11:34Ich habe Familie.
01:11:36Aber ich kann euch den Rücken frei halten.
01:11:43Das Nest muss hier sein, in dieser Krypta.
01:11:46Direkt unter den Katakomben.
01:11:48Das sind Porcar und Beruthi.
01:11:50Zwei Kollegen und Sprengstoffexperten.
01:11:52Beruthi leitet das Tauchteam, das aus Sophia, Adama und mir besteht.
01:11:58Caro und Marcuse, ihr wartet oben auf uns.
01:12:01Ihr positioniert euch an der Pont Salouis.
01:12:04Unser Abholpunkt ist dann hier, hinter Notre Dame.
01:12:07Wir tauchen durch die Katakomben in 30 Metern Tiefe.
01:12:10Das heißt, wir müssen eine Dekompressionspause einlegen.
01:12:13Unten führt ein etwa 20 Meter langer Tunnel in die Krypta.
01:12:16Dort platzieren wir den Sprengstoff so, dass alles gleichzeitig einstürzt.
01:12:19Wie lange haben wir bis zur Explosion?
01:12:23Keine drei Minuten.
01:12:25Das ist Selbstmord. Dann haben wir keine Zeit mehr zur Dekompression.
01:12:28Wir kommen mit Seabobs durch diesen Tunnel hier raus.
01:12:31Und ab dann sind wir in Sicherheit.
01:12:33Danach sind es nur noch 80 Meter bis zum Sendufer.
01:12:36Marcuse, du schneidest das Gitter des Fluchttunnels auf und tauchst wieder hoch zu Caro.
01:12:43Ich gehöre zur Delegation der Bürgermeisterin.
01:12:46Ich gebe euch unauffällig Deckung.
01:12:48Und wenn die Haie nicht dort sind, was dann?
01:12:50Ich benutze einen Infraschallsender.
01:12:52Der lockt die Haie an und hält sie in der Krypta, bis der Sprengstoff platziert ist.
01:12:57Außerdem haben wir Unterwasserfackeln, um sie auf Abstand zu halten.
01:13:00Und spezielle Masken, mit denen wir leichter kommunizieren können.
01:13:04Die gleiche Ausrüstung hatte auch mein Team.
01:13:07Wer löst den Zünder aus?
01:13:09Das mache ich. Wenn ihr in sicherer Entfernung seid, geht alles hoch.
01:13:14Noch Fragen?
01:13:16Und wenn er nicht wieder auftaucht?
01:13:47Wir sind fast da. Tiefe 30 Meter.
01:14:09Mir ist alles okay. Weiter.
01:14:16Weiter.
01:14:46Gehen Sie bitte von der Brücke.
01:14:48Bitte hier lang. Bitte gehen Sie hier lang.
01:14:50Wir haben ein paar Leute auf der anderen Seite.
01:14:52Aufschließen. Bitte gehen Sie weiter.
01:14:54Sie, Frau Häushaus.
01:14:56Hier 75. Brücke ist gesperrt.
01:14:58Verstanden, 75.
01:15:00Okay, verstanden.
01:15:02Alles klar. Wir patrouillieren bei den Abschnitten 2 und 3.
01:15:05Hier übernehmen wir Abschnitte 4 und 5.
01:15:07Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:09Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:11Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:13Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:14Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:16Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:18Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:20Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:22Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:24Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:26Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:28Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:30Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:32Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:34Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:36Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:38Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:40Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:42Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:44Wir haben die Brücke gesperrt.
01:15:48Die Brücke gesperrt.
01:15:50Die Brücke gesperrt.
01:15:52Die Brücke gesperrt.
01:15:54Die Brücke gesperrt.
01:16:04Ein viel Erfolg und viel Glück.
01:16:06Frau Bürgermeisterin,
01:16:08wie gehen Sie diesen Tag an?
01:16:10Mit allergrößter Gelassenheit.
01:16:12Wir haben dieses Event seit Monaten
01:16:14vorbereitet. Monsieur Präfekt, ein Wort zu der Sicherheit. Es gibt Gerüchte über Haie in der
01:16:19Senne. Aber das sind Gerüchte, wie Sie selbst sagen. Ich versichere Ihnen, es wurden alle
01:16:24Maßnahmen für maximale Sicherheit getroffen. Vielen Dank. Frau Bürgermeisterin, noch eine Frage.
01:16:32Meine Damen und Herren, wir sind hier live bei der Eröffnungsthermonie und wir sehen die Ankunft
01:16:37der Bürgermeisterin. In diesem Moment ist sie mit ihren Beratern und den Polizeipräfekten
01:16:42eingezocken. Sie wird jetzt ein paar Worte an die Zuschauermenge richten und den Theatlon eröffnen.
01:16:47Caruana Hotel, was sollen wir tun? Notfall auf dem Fluss, Erlaubnis zum Passieren.
01:16:53Der Präfekt beordert Polizeibeamte hinter Notre Dame. Over.
01:17:03Brücke ist gesichert.
01:17:13Caruana Hotel, wir wurden aufgehalten. Sind in 10 Minuten auf Position. Over. Verstanden.
01:17:26Noch 20 Meter. Madame, bring mir den Sender.
01:17:31Es ist soweit, meine lieben Mitbürgerinnen und Mitbürger. Einige haben davon geträumt,
01:17:46viele haben davon gesprochen. Ich habe es getan.
01:17:51Hier soweit keine Vorkommnisse. Alles ruhig.
01:17:59Adil and Caro, wir sind jetzt in der Krypta. Ist das die Opposition? Adil and Caro?
01:18:09Wir sind gleich da. In zwei Minuten. Over.
01:18:13Gut, sehen wir ihn noch.
01:18:21Oh Scheiße.
01:18:27Oh Scheiße.
01:18:34Oh Scheiße.
01:18:38Oh Scheiße.
01:18:41Oh Scheiße.
01:18:46Ruhig bleiben, ganz langsam. Sie reagieren auf Bewegung.
01:19:01Vergessen wir niemals, Paris ist zu allen Zeiten ein Fest, ein fulminantes Fest.
01:19:11Oh Scheiße.
01:19:22Oh Scheiße.
01:19:32Und nun erkläre ich den Zähntriathlon. Tür eröffnet.
01:19:41Ich begrüße alle an den Bildschirmen, die gerade erst eingeschaltet haben.
01:19:51Welcome to the Paris Triathlon.
01:19:53Los geht's.
01:20:00Angel and Caro, die Teilnehmer sind gestartet. Beeilt euch.
01:20:10Marcus taucht jetzt. Over.
01:20:23Oh Scheiße.
01:20:26Oh Scheiße.
01:20:31Oh Scheiße.
01:20:34Oh Scheiße.
01:20:37Oh Scheiße.
01:20:40Oh Scheiße.
01:20:43Oh Scheiße.
01:20:46Oh Scheiße.
01:20:49Oh Scheiße.
01:20:52Ich bin bereit. Ihr könnt loslegen.
01:20:55Siehst du Lilith?
01:20:58Negativ.
01:21:09Caro, wie weit seid ihr?
01:21:12Er ist unten. Kann nicht mehr lange dauern.
01:21:22Das ist ungewöhnlich. Sie ist immer noch nicht da.
01:21:29Die Schwimmer sind in Top Form für die dritte Runde des Zähntriathlons. Sie haben noch sieben Runden vor sich.
01:21:40Was ist hier los?
01:21:43Scheiße, wo steckt sie?
01:21:46Scheiße, wo steckt sie?
01:22:01Okay, der Weg ist frei.
01:22:03Verstanden.
01:22:05Los, wir müssen uns beeilen.
01:22:08Alle Sprengsätze platziert?
01:22:11Meine sind scharf.
01:22:13Sind scharf.
01:22:16Volker?
01:22:18Zwei Minuten.
01:22:26Los, Beeilung. Sie wirken nervös.
01:22:28Ich hab's gleich.
01:22:30Sie ist immer noch nicht da.
01:22:33Die Breckschnuppe ist platziert. Sie scheint noch scharf.
01:22:42Okay, ich bin fertig. Alle zum Ausgang.
01:22:46Ah!
01:22:55Komm, schnell!
01:22:57Legusi! Legusi, komm!
01:22:59Wo, wo?
01:23:02Ah!
01:23:12So wenig wie möglich bewegen. Wir müssen zusammenbleiben.
01:23:32Nein, Adama!
01:23:43Komm zurück, Adama!
01:23:45Haut ab!
01:23:47Ich aktiviere. Verschwindet!
01:24:02Nein!
01:24:13Nein!
01:24:32Nein!
01:24:34Nein!
01:25:04Da sind sie!
01:25:06Sophia!
01:25:08Sophia, die...
01:25:10Komm, schnell!
01:25:12Schnell!
01:25:15Gib mir deine Hand! Deine Hand!
01:25:23Ist alles gut.
01:25:35Philipp...
01:25:37Sophia, was hast du vor?
01:25:39Sophia?
01:26:07Sophia?
01:26:37Sophia?
01:27:08Sie ist hier! Sie ist hier!
01:27:33Adil!
01:27:37Adil!
01:28:08Warum umkreist sie uns?
01:28:12Sie umkreist uns nicht.
01:28:14Sie steuert direkt auf die Schwimmer zu.
01:28:33Schnell!
01:28:38Einige Teilnehmer fallen von deutlich auf.
01:28:41Und es wird nochmal die letzte Rechnerin aufgerufen.
01:29:08Ja, los!
01:29:13Lasst uns heulen!
01:29:16Lasst uns heulen!
01:29:18Lasst uns heulen!
01:29:20Sicher! Ich bin sicher!
01:29:22Los!
01:29:24Los!
01:29:26Los!
01:29:28Los!
01:29:30Los!
01:29:32Los!
01:29:34Los!
01:29:36Los!
01:29:47Scheiße, da ist echt ein Hai!
01:29:51Ich glaube ich sehe eine Flosse.
01:29:53Verdammt, da ist ein Hai! Halt drauf!
01:30:02Erhöht mir!
01:30:04Schneller!
01:30:35Nicht schießen! Das sind alte Granaten!
01:30:37Feuer einstellen!
01:30:41Hey! Hört auf zu schießen!
01:30:43Nicht schießen!
01:30:45Im Wasser sind Granaten!
01:30:47Hey!
01:30:51Evakuierung beginnt!
01:30:53Evakuierung beginnt!
01:31:04Fall zurück!
01:31:28Schnell weg hier!
01:32:00Oh Gott.
01:32:21Run! Everybody run!
01:32:26Los geht's, Baby!
01:32:30Los geht's!
01:33:00Los!
01:33:31Adil!
01:33:33Adil!
01:33:48Adil!
01:34:00Adil!
01:34:28Sofia?
01:34:30Es ist vorbei.
01:35:00Adil!
01:35:30Adil!
01:35:31Adil!
01:35:32Adil!
01:35:33Adil!
01:35:34Adil!
01:35:35Adil!
01:35:36Adil!
01:35:37Adil!
01:35:38Adil!
01:35:39Adil!
01:35:40Adil!
01:35:41Adil!
01:35:42Adil!
01:35:43Adil!
01:35:44Adil!
01:35:45Adil!
01:35:46Adil!
01:35:47Adil!
01:35:48Adil!
01:35:49Adil!
01:35:50Adil!
01:35:51Adil!
01:35:52Adil!
01:35:53Adil!
01:35:54Adil!
01:35:55Adil!
01:35:56Adil!
01:35:57Adil!
01:35:58Adil!
01:35:59Adil!
01:36:00Adil!
01:36:01Adil!
01:36:02Adil!
01:36:03Adil!
01:36:04Adil!
01:36:05Adil!
01:36:06Adil!
01:36:07Adil!
01:36:08Adil!
01:36:09Adil!
01:36:10Adil!
01:36:11Adil!
01:36:12Adil!
01:36:13Adil!
01:36:14Adil!
01:36:15Adil!
01:36:16Adil!
01:36:17Adil!
01:36:18Adil!
01:36:19Adil!
01:36:20Adil!
01:36:21Adil!
01:36:22Adil!
01:36:23Adil!
01:36:24Adil!
01:36:25Adil!
01:36:26Adil!
01:36:27Adil!
01:36:28Adil!
01:36:29Adil!
01:36:30Adil!
01:36:31Adil!
01:36:32Adil!
01:36:33Adil!
01:36:34Adil!
01:36:35Adil!
01:36:36Adil!
01:36:37Adil!
01:36:38Adil!
01:36:39Adil!
01:36:40Adil!
01:36:41Adil!
01:36:42Adil!
01:36:43Adil!
01:36:44Adil!
01:36:45Adil!
01:36:46Adil!
01:36:47Adil!
01:36:48Adil!
01:36:49Adil!
01:36:50Adil!
01:36:51Adil!
01:36:52Adil!
01:36:53Adil!
01:36:54Adil!
01:36:55Adil!
01:36:56Adil!
01:36:57Adil!
01:36:58Adil!
01:36:59Adil!
01:37:00Adil!
01:37:01Adil!
01:37:02Adil!
01:37:03Adil!
01:37:04Adil!
01:37:05Adil!
01:37:06Adil!
01:37:07Adil!
01:37:08Adil!
01:37:09Adil!
01:37:10Adil!
01:37:11Adil!
01:37:12Adil!
01:37:13Adil!
01:37:14Adil!
01:37:15Adil!
01:37:16Adil!
01:37:17Adil!
01:37:18Adil!
01:37:19Adil!
01:37:20Adil!
01:37:21Adil!
01:37:22Adil!
01:37:23Adil!
01:37:24Adil!
01:37:25Adil!
01:37:26Adil!
01:37:27Adil!
01:37:28Adil!
01:37:29Adil!
01:37:30Adil!
01:37:31Adil!
01:37:32Adil!
01:37:33Adil!
01:37:34Adil!
01:37:35Adil!
01:37:36Adil!
01:37:37Adil!
01:37:38Adil!
01:37:39Adil!
01:37:40Adil!
01:37:41Adil!
01:37:42Adil!
01:37:43Adil!
01:37:44Adil!
01:37:45Adil!
01:37:46Adil!
01:37:47Adil!
01:37:48Adil!
01:37:49Adil!
01:37:50Adil!
01:37:51Adil!
01:37:52Adil!
01:37:53Adil!
01:37:54Adil!
01:37:55Adil!
01:37:56Adil!
01:37:57Adil!
01:37:58Adil!
01:37:59Adil!
01:38:00Adil!
01:38:01Adil!
01:38:02Adil!
01:38:03Adil!
01:38:04Adil!
01:38:05Adil!
01:38:06Adil!
01:38:07Adil!
01:38:08Adil!
01:38:09Adil!
01:38:10Adil!
01:38:11Adil!
01:38:12Adil!
01:38:13Adil!
01:38:14Adil!
01:38:15Adil!
01:38:16Adil!
01:38:17Adil!
01:38:18Adil!
01:38:19Adil!
01:38:20Adil!
01:38:21Adil!
01:38:22Adil!
01:38:23Adil!
01:38:24Adil!
01:38:25Adil!
01:38:26Adil!
01:38:27Adil!
01:38:28Adil!
01:38:29Adil!
01:38:30Adil!
01:38:31Adil!
01:38:32Adil!
01:38:33Adil!
01:38:34Adil!
01:38:35Adil!
01:38:36Adil!
01:38:37Adil!
01:38:38Adil!
01:38:39Adil!
01:38:40Adil!
01:38:41Adil!
01:38:42Adil!
01:38:43Adil!
01:38:44Adil!
01:38:45Adil!
01:38:46Adil!
01:38:47Adil!
01:38:48Adil!
01:38:49Adil!
01:38:50Adil!
01:38:51Adil!
01:38:52Adil!
01:38:53Adil!
01:38:54Adil!
01:38:55Adil!
01:38:56Adil!
01:38:57Adil!
01:38:58Adil!
01:38:59Adil!
01:39:00Adil!
01:39:01Adil!
01:39:02Adil!
01:39:03Adil!
01:39:04Adil!
01:39:05Adil!
01:39:06Adil!
01:39:07Adil!
01:39:08Adil!
01:39:09Adil!
01:39:10Adil!
01:39:11Adil!
01:39:12Adil!
01:39:13Adil!
01:39:14Adil!
01:39:15Adil!
01:39:16Adil!
01:39:17Adil!
01:39:18Adil!
01:39:19Adil!
01:39:20Adil!
01:39:21Adil!
01:39:22Adil!
01:39:23Adil!
01:39:24Adil!
01:39:25Adil!
01:39:26Adil!
01:39:27Adil!
01:39:28Adil!
01:39:29Adil!
01:39:30Adil!
01:39:31Adil!
01:39:32Adil!
01:39:33Adil!
01:39:34Adil!
01:39:35Adil!
01:39:36Adil!
01:39:37Adil!
01:39:38Adil!
01:39:39Adil!
01:39:40Adil!
01:39:41Adil!
01:39:42Adil!
01:39:43Adil!
01:39:44Adil!
01:39:45Adil!
01:39:46Adil!
01:39:47Adil!
01:39:48Adil!
01:39:49Adil!
01:39:50Adil!
01:39:51Adil!
01:39:52Adil!
01:39:53Adil!
01:39:54Adil!
01:39:55Adil!
01:39:56Adil!
01:39:57Adil!
01:39:58Adil!
01:39:59Adil!
01:40:00Adil!
01:40:01Adil!
01:40:02Adil!
01:40:03Adil!
01:40:04Adil!
01:40:05Adil!
01:40:06Adil!
01:40:07Adil!
01:40:08Adil!
01:40:09Adil!
01:40:10Adil!
01:40:11Adil!
01:40:12Adil!
01:40:13Adil!
01:40:14Adil!
01:40:15Adil!
01:40:16Adil!
01:40:17Adil!
01:40:18Adil!
01:40:19Adil!
01:40:20Adil!
01:40:21Adil!
01:40:22Adil!
01:40:23Adil!
01:40:24Adil!
01:40:25Adil!
01:40:26Adil!
01:40:27Adil!
01:40:28Adil!
01:40:29Adil!
01:40:30Adil!
01:40:31Adil!
01:40:32Adil!
01:40:33Adil!
01:40:34Adil!
01:40:35Adil!
01:40:36Adil!
01:40:37Adil!
01:40:38Adil!
01:40:39Adil!
01:40:40Adil!
01:40:41Adil!
01:40:42Adil!
01:40:43Adil!
01:40:44Adil!
01:40:45Adil!
01:40:46Adil!
01:40:47Adil!
01:40:48Adil!
01:40:49Adil!
01:40:50Adil!
01:40:51Adil!
01:40:52Adil!
01:40:53Adil!
01:40:54Adil!
01:40:55Adil!
01:40:56Adil!
01:40:57Adil!
01:40:58Adil!
01:40:59Adil!
01:41:00Adil!
01:41:01Adil!
01:41:02Adil!
01:41:03Adil!
01:41:04Adil!
01:41:05Adil!
01:41:06Adil!
01:41:07Adil!
01:41:08Adil!
01:41:09Adil!
01:41:10Adil!
01:41:11Adil!
01:41:12Adil!
01:41:13Adil!
01:41:14Adil!
01:41:15Adil!
01:41:16Adil!
01:41:17Adil!
01:41:18Adil!
01:41:19Adil!
01:41:20Adil!
01:41:21Adil!
01:41:22Adil!
01:41:23Adil!
01:41:24Adil!
01:41:25Adil!
01:41:26Adil!
01:41:27Adil!
01:41:28Adil!
01:41:29Adil!
01:41:30Adil!
01:41:31Adil!
01:41:32Adil!
01:41:33Adil!
01:41:34Adil!
01:41:35Adil!
01:41:36Adil!
01:41:37Adil!
01:41:38Adil!
01:41:39Adil!
01:41:40Adil!
01:41:41Adil!
01:41:42Adil!
01:41:43Adil!
01:41:44Adil!
01:41:45Adil!
01:41:46Adil!
01:41:47Adil!
01:41:48Adil!
01:41:49Adil!
01:41:50Adil!
01:41:51Adil!
01:41:52Adil!
01:41:53Adil!
01:41:54Adil!
01:41:55Adil!
01:41:56Adil!
01:41:57Adil!
01:41:58Adil!
01:41:59Adil!
01:42:00Adil!
01:42:01Adil!
01:42:02Adil!
01:42:03Adil!
01:42:04Adil!
01:42:05Adil!
01:42:06Adil!
01:42:07Adil!
01:42:08Adil!
01:42:09Adil!
01:42:10Adil!
01:42:11Adil!
01:42:12Adil!
01:42:13Adil!
01:42:14Adil!
01:42:15Adil!
01:42:16Adil!
01:42:17Adil!
01:42:18Adil!
01:42:19Adil!
01:42:20Adil!
01:42:21Adil!
01:42:22Adil!
01:42:23Adil!
01:42:24Adil!
01:42:25Adil!
01:42:26Adil!
01:42:27Adil!
01:42:28Adil!
01:42:29Adil!
01:42:30Adil!
01:42:31Adil!
01:42:32Adil!
01:42:33Adil!
01:42:34Adil!
01:42:35Adil!
01:42:36Adil!
01:42:37Adil!
01:42:38Adil!
01:42:39Adil!
01:42:40Adil!
01:42:41Adil!
01:42:42Adil!
01:42:43Adil!
01:42:44Adil!
01:42:45Adil!
01:42:46Adil!
01:42:47Adil!
01:42:48Adil!
01:42:49Adil!
01:42:50Adil!
01:42:51Adil!
01:42:52Adil!
01:42:53Adil!
01:42:54Adil!
01:42:55Adil!
01:42:56Adil!
01:42:57Adil!
01:42:58Adil!
01:42:59Adil!
01:43:00Adil!
01:43:01Adil!
01:43:02Adil!
01:43:03Adil!
01:43:04Adil!
01:43:05Adil!
01:43:06Adil!
01:43:07Adil!
01:43:08Adil!
01:43:09Adil!
01:43:10Adil!
01:43:11Adil!
01:43:12Adil!
01:43:13Adil!
01:43:14Adil!
01:43:15Adil!
01:43:16Adil!
01:43:17Adil!
01:43:18Adil!
01:43:19Adil!
01:43:20Adil!
01:43:21Adil!
01:43:22Adil!
01:43:23Adil!
01:43:24Adil!
01:43:25Adil!
01:43:26Adil!
01:43:27Adil!
01:43:28Adil!
01:43:29Adil!
01:43:30Adil!
01:43:31Adil!
01:43:32Adil!
01:43:33Adil!
01:43:34Adil!
01:43:35Adil!
01:43:36Adil!
01:43:37Adil!
01:43:38Adil!
01:43:39Adil!
01:43:40Adil!
01:43:41Adil!
01:43:42Adil!
01:43:43Adil!
01:43:44Adil!
01:43:45Adil!
01:43:46Adil!
01:43:47Adil!
01:43:48Adil!
01:43:49Adil!
01:43:50Adil!
01:43:51Adil!
01:43:52Adil!
01:43:53Adil!
01:43:54Adil!
01:43:55Adil!
01:43:56Adil!
01:43:57Adil!
01:43:58Adil!
01:43:59Adil!
01:44:00Adil!
01:44:01Adil!
01:44:02Adil!
01:44:03Adil!
01:44:04Adil!
01:44:05Adil!
01:44:06Adil!
01:44:07Adil!
01:44:08Adil!
01:44:09Adil!
01:44:10Adil!
01:44:11Adil!