Platillos Voladores ( Resortes -- Cine Mexicano
CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: RESORTES
TITULO: PLATILLOS VOLADORES
AÑO: 1956
IDIOMA: LATINO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: RESORTES
TITULO: PLATILLOS VOLADORES
AÑO: 1956
IDIOMA: LATINO
Transcript
00:00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:00:30¿Qué pueden significar, en fecha próxima, el principio de una invasión por seres de otros planetas?
00:00:37¿Qué dicho sea de paso en términos vulgares?
00:00:40¡Nos pueden dar en la torre!
00:00:43No se trata ya de un caso aislado.
00:00:46En varios países han sido vistos los platíbulos con la consiguiente alarma de los pueblos.
00:00:51Claro que no faltan escépticos, incrédulos que niegan la aparición de los platillos voladores
00:00:57y consideran como una ilusión de óptica, como una alucinación colectiva,
00:01:02la indudable presencia de esos seres de otros mundos.
00:01:06¿Por qué apagas?
00:01:08¿También tú crees que se trata de una alucinación colectiva?
00:01:13Veremos lo que opinan los incrédulos cuando vean con sus propios ojos aquí en la Tierra a un habitante de Marte.
00:01:20¿Y tú crees que eso sea posible, papá?
00:01:22Estoy seguro, ¡segurísimo!
00:01:24Los platos voladores no son una fantasmagórica quimera.
00:01:29¡Existen!
00:01:30Bueno, ¿y cómo podrías demostrarlo, eh?
00:01:32Con mi teoría.
00:01:34La ley de la gravitación no es inalterable.
00:01:37¡Bien claro!
00:01:39Lo asienta también Sakevich, que afirma que A más B da un coeficiente,
00:01:44en razón inversa a la elipsis parabólica del cuadrado de la hipotenusa cósmica,
00:01:50dividida en dos galaxias equidistantes a la raíz cúbica de A menos B.
00:01:55¡Bravo, papá, bravo!
00:01:57Muchas gracias, mi hijita, tú me comprendes.
00:01:59Entonces, ¿por qué vamos a dudar que los platíbulos crucen las capas etéreas
00:02:05y los arismos siderales aproximándose al planeta Tierra?
00:02:09Cuando tú lo afirmas...
00:02:10Y muy pronto trataré de demostrarlo.
00:02:13Pues apúrate porque pueden meterte a la castañera.
00:02:15Me sentiré muy honrado.
00:02:18Por lo pronto no se habla de otra cosa en la ciudad, papá.
00:02:20¡Extra! ¡Extra!
00:02:21Han sido vistos muchos platillos voladores.
00:02:23¡Extra!
00:02:24Platillos voladores a grandes velocidades.
00:02:27¡Extra! ¡Extra!
00:02:28Han sido vistos muchos platillos voladores.
00:02:30¡Extra! ¡Extra!
00:02:32¡Extra! ¡Extra!
00:02:34Han sido vistos platillos voladores en diferentes puntos del país.
00:02:38¡Extra!
00:02:39¡Extra!
00:02:40Han sido avistados platillos voladores en diferentes puntos del país.
00:02:44¡Extra! ¡Extra!
00:02:46¡Platillos voladores en Sonora!
00:02:48¡Extra!
00:02:49¡Extra! ¡Extra!
00:02:52Una limosnita.
00:02:54Lo que sea su voluntad.
00:02:56Un socorro para estos pobres ciegos.
00:03:00Nadie nos hace caso.
00:03:02Solo les interesan los platos voladores.
00:03:05Y tienen mucha razón.
00:03:08Yo ayer vi uno.
00:03:10Redondo, redondo y grandote.
00:03:14Pasó por la azotea de la vivienda.
00:03:16Echando chispas, chispas.
00:03:18A poco.
00:03:19¿Verdad de Dios?
00:03:21Yo voy a comprarle extra.
00:03:23Y me voy pa' casa a leer.
00:03:25¡Ya ya está, ya ya está la noticia!
00:03:27¡Ya ya está!
00:03:28¡Ya ya está!
00:03:29¡Ya ya está la noticia!
00:03:45Papacito. ¿Qué tal te fue?
00:03:48Mal. Mal, hija.
00:03:51Los tiempos están difíciles hasta pa' los porrioceros.
00:03:55Ya no costé a pedir limosna.
00:03:57Ya te dije hasta el cansancio que no hagas esta vida.
00:04:00Con lo que yo gano podemos vivir tú y yo de sobra.
00:04:02¡Ya!
00:04:03¡Ya!
00:04:04¡Ya!
00:04:05¡Ya!
00:04:06¡Ya!
00:04:07¡Ya!
00:04:08¡Ya!
00:04:09¡Ya!
00:04:10¡Ya!
00:04:11¡Ya!
00:04:12Con lo que yo gano podemos vivir tú y yo de sobra.
00:04:14Ya no te preocupes.
00:04:16Pienso en ti, en tu porvenir.
00:04:19Ay, si tú te dejaras un poco más en Verustiano,
00:04:22él tiene sus centavitos.
00:04:24Pero yo no lo quiero, papá.
00:04:26Ya sé que sigues encaprichada con tu plomero ese, el Chano.
00:04:29Es un buen muchacho.
00:04:31Trabajador, ambicioso, lleno de grandes ideas.
00:04:34Vas a ver cómo va a triunfar.
00:04:36¿Qué va a triunfar ese menso?
00:04:38Lo poquísimo que gana se lo da a los muertos de hambre del barrio.
00:04:40¿Y qué si con eso es feliz?
00:04:42¡Algo que soldar!
00:04:45Tinas, botes, regaderas, caños que destapar.
00:04:52Ahí está tu plomero filántropo.
00:04:55Ay, papá.
00:04:57Ahorita regreso a calentarse la cena.
00:04:59¡Acá estás, ingeniero!
00:05:02Mira, este carrito para ti.
00:05:05Te falta una ruedita, pues luego me la llevas al taller, yo se la pongo, ¿eh?
00:05:08A ver.
00:05:09Este pa' su chiquita, señora.
00:05:11Gracias.
00:05:12Y pa' ti esta muñeca chulota.
00:05:14Ándale.
00:05:15¡Algo que destapar!
00:05:18Órale, pa' que juegan los soldados.
00:05:20Mira, te traje este pantalón.
00:05:22Ay, tu vieja te lo puede arreglar, ¿eh?
00:05:24Ándale.
00:05:25Ya lo traigo, man.
00:05:26Bueno, mira, aquí traigo esas teleras.
00:05:27Están un poco duras, pero se dejan comer.
00:05:29Ándale.
00:05:30¡Algo que destapar!
00:05:32Ya no hay nada.
00:05:33¡Ay, pues si es mi reina!
00:05:36Qué bueno que llegaste temprano.
00:05:37Sí, siempre se me hace tarde por verte.
00:05:39Hoy tenía ansia de llegar.
00:05:41Mira, lo que conseguí.
00:05:43El carburador que me hacía falta.
00:05:45Pero eso es de segunda mano.
00:05:46De segunda mano.
00:05:47De cuarta, como quien dice.
00:05:49Si es de un Cadillac modelo 1918.
00:05:52¿Y a poco te sirve?
00:05:53Pues yo creo que sí sirve.
00:05:54Bueno, todo es cuestión de ver.
00:05:56Vente, vamos al taller.
00:05:57Vamos.
00:05:58Oye, ¿entonces sí me vas a enseñar tu invento?
00:06:02¡Ay, sí que es necia!
00:06:04Ándale.
00:06:07Pues si todavía no lo tengo.
00:06:09No, te lo he querido enseñar.
00:06:11Ustedes las mujeres son muy bocas sueltas.
00:06:13Y luego van a contar todo.
00:06:15No digo nada.
00:06:16No, no digo nada.
00:06:18No digo nada.
00:06:19No, ¿y si luego dices?
00:06:20No digo.
00:06:21¿No dices?
00:06:22No.
00:06:23¿De veras?
00:06:24De veras.
00:06:26Bueno, me ganaste, ándale.
00:06:31Cierra y atranca la puerta.
00:06:33Que no quiero que se den cuenta de mi invento
00:06:35y que me pueden ganar la patente.
00:06:37¿Pero dónde está?
00:06:38No, con más ansias.
00:06:39No, con más ansias.
00:06:40Ven.
00:06:42Pásale.
00:06:46¡Qué bárbaro!
00:06:48Ahí lo tienes.
00:06:50Dos años de trabajo y desveloz.
00:06:52Y todo armado con soldadura autóctona.
00:06:55Autógena.
00:06:56No, autóctona, porque todo es del país.
00:06:59Pero ya está.
00:07:00Ya está.
00:07:02¿A poco esto sirve?
00:07:04Es lo único que me falta ver.
00:07:06Para mí es como si fuera un hijo que va a empezar a dar sus primeros pasos.
00:07:09Pero no puede fallar.
00:07:11Bueno, tiene piezas de todas las marcas de automóviles.
00:07:14Bueno, hasta una tuerta de tranvía que casualmente me encontré en un caldo de indianilla.
00:07:18Ah, pues entonces sí sirve.
00:07:20Este motor se ve muy potente.
00:07:22Claro, como que casi todo es de una antigua avioneta.
00:07:25¿Qué tiene? ¿Muchos caballos de fuerza?
00:07:27Es caballos, son raramente pocos.
00:07:28Serán como ochenta burros.
00:07:30Ah, pero cuento con la otra propulsión.
00:07:32¿La de chorro?
00:07:33Del chorro de cohetes que lleva en la parte de atrás.
00:07:35Bueno, hasta chinampinas le puse para que agarre más velocidad.
00:07:39Oye, ¿a poco te van a aceptar en la carrera panamericana con esto?
00:07:43Voy a competir en la categoría especial, ahí se vale de todo.
00:07:47Y ahora verás Saturnino correré como un loco y ganaré la carrera.
00:07:51Y entonces, ¿quién me va a decir que no puedo casarme contigo?
00:07:54Ay, Dios quiera.
00:07:55Porque con eso de que eres pobre, mi papá no deja de decirme que me case con Venustiano.
00:07:59Ya se enteró de que tiene sus ahorritos.
00:08:02Ni pa'l arranque me va a servir el chango ese.
00:08:04Bueno, ahora lo importante es que arranque el carro.
00:08:06Oye, encomiéndate a Santa Rita que es la abogada de los imposibles.
00:08:10¿A poco lo vas a echar a andar?
00:08:11¡Claro!
00:08:12Yo enciendo el switch y tú le das vuelta al crán.
00:08:14¿Eh?
00:08:15Bueno.
00:08:16Órale.
00:08:17Tú me dices.
00:08:18Espérate tantito que yo te digo, ¿eh?
00:08:24Órale.
00:08:25¡Está muy duro!
00:08:27¡Oh, pues dale con fuerza!
00:08:32¡Oh!
00:08:37¿Qué pasó?
00:08:38Me caí.
00:08:39¿Qué, no viste?
00:08:41¿Cómo no?
00:08:42Más de lo que yo esperaba.
00:08:44Bueno, ándale, síguele.
00:08:46Ahorita sale.
00:08:50¡Órale!
00:09:01¡Camina!
00:09:02¡Ya estuvo!
00:09:03¡Ya estuvo!
00:09:05¡Ya estuvo!
00:09:06¡Para arriba!
00:09:07¡Para abajo!
00:09:08¡Para arriba!
00:09:09¡Para arriba!
00:09:10¡Cállate!
00:09:11¡Cállate!
00:09:12¡Ya estuvo!
00:09:13¡Ya estuvo!
00:09:14¡Ya estuvo!
00:09:15¡Esto hay que festejarlo!
00:09:16¡Somos ricos!
00:09:17¡Vamos ya al frente, Aguarni!
00:09:19Yo tengo que irme a mi casa, pero mañana me echo todos los que quieras contigo.
00:09:22¿Y por qué mañana?
00:09:23Mañana es el carnaval, ya se te olvidó aquí afuera.
00:09:25¡Ah, ya se me había olvidado, hombre!
00:09:27A las nueve de la noche y de fantasía.
00:09:31Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau...
00:09:48Hazme caso, Saturnina.
00:09:50¡Ya te lo dije!
00:09:51¡Ya párale, papá!
00:09:52Todo el santo día no haces nada más que hablarme de ese tipo.
00:09:55Piénsalo bien, hijita.
00:09:56Hoy vendrá Venustiano decidido a todos.
00:10:00a un nuevo lugar.
00:10:01Puede ser nuestra oportunidad
00:10:02para salir de pobres.
00:10:04Recuerda que es el dueño
00:10:05de la vecindad, ¿eh?
00:10:06Haz las cosas bien
00:10:08para que no te arrepientas
00:10:09después.
00:10:09Pero si yo no lo quiero, papá.
00:10:11Sí, ya sé, el cariño
00:10:13es muy importante,
00:10:14pero los frijoles
00:10:14también hacen falta.
00:10:16¿Acaso el plomero ese,
00:10:17tu sonso ese,
00:10:19te va a alimentar de amor?
00:10:20No te puedo decir nada todavía,
00:10:22pero yo sé que pronto
00:10:23se va a hacer muy rico.
00:10:24Fíjate que acaba de inventar
00:10:25una.
00:10:26No te lo dije.
00:10:28Ahí está.
00:10:29Gracias, Filipe,
00:10:30no te tardes, ¿eh?
00:10:31♪♪
00:10:41Vengo de tierras norteñas
00:10:44sobre mi cuaco al azar
00:10:48a conocer los gallones
00:10:51que me dicen que hay acá.
00:10:55Ya estoy aquí, valentones,
00:10:58con lo que quieran mandar.
00:11:02Y traigo muchos calzones
00:11:05para poderles prestar.
00:11:08Yo no traigo pistola ni cuchillo,
00:11:11solo traigo bien puesto el corazón
00:11:15arriba al norte
00:11:16y a ver quién pega el brinco
00:11:21para demostrarles
00:11:25que yo tengo la razón.
00:11:30¡Bravo!
00:11:34Ahí tienen los mariachis,
00:11:35para que vean que lo que yo digo
00:11:36les cumplo.
00:11:37Gracias, don Vénus.
00:11:38¡Bienvenido a la música!
00:11:40¡Ay, pero si es mi futuro suegro!
00:11:41¿Pero de qué demonios
00:11:42anda disfrazado, oiga?
00:11:43Pues de mago.
00:11:45¿Será de mage?
00:11:46¿Qué?
00:11:48¿A qué don Vénus este?
00:11:49¿Dónde está la Saturrina,
00:11:50por ahí?
00:11:51Ahorita viene,
00:11:52pero ya verá que linda está.
00:11:53Vamos, mientras a la cantina
00:11:54vamos a tomar unos tragos
00:11:55para ver la doble.
00:11:56¡Suave!
00:11:57¡Vamos!
00:11:58¡Vamos, vamos, vamos!
00:11:59¡Vamos, vamos, vamos!
00:12:00¡Venga, se van a caer!
00:12:02¡Venga, se van a caer!
00:12:03¿Se toman su cervecita?
00:12:04Están bien heladas.
00:12:05No te molestes.
00:12:06Si están bien frías,
00:12:07mejor las abro así
00:12:08para calentarlas un poco.
00:12:13Ándele, mi suegro.
00:12:14A la salud, señora de Satur.
00:12:22Presta que tira tiros.
00:12:24¿Por qué está tirando tiros
00:12:25esa que es de allá?
00:12:26¿No han visto a Marciano?
00:12:27No, todavía no llega.
00:12:29Ha estado terminando
00:12:30de disfrutarse.
00:12:40¡Marciano!
00:12:41¡Pásale!
00:12:45¡Ay, Dios!
00:12:47¿Pero qué hace?
00:12:49Pues nada,
00:12:50es el único material
00:12:51que tenía yo disponible
00:12:52para hacerme un traje.
00:12:53¿Qué, se me ven mal?
00:12:54No, hombre.
00:12:55Por el contrario,
00:12:56se sienta muy bien.
00:12:57Pues lo de sentarse
00:12:58va a estar medio difícil.
00:13:01Bueno, pero a ver
00:13:01cómo le hago.
00:13:02Ahorita me pongo el casco
00:13:03y ya estoy listo.
00:13:04A ver si ayudo.
00:13:05Ándale, pues.
00:13:07Volteate.
00:13:08¿Pero qué asco que tiene?
00:13:10No te asustes, hombre.
00:13:11Es una vacinada
00:13:12que le voy a dar
00:13:12a los vecinos.
00:13:13Mira.
00:13:14Aquí llevo unas pilitas
00:13:16y nomás le muevo acá
00:13:17y doy toque.
00:13:18¡Ay, doy toque!
00:13:20Oye, pero si tú estás preciosa.
00:13:23¿A ver si te gusta ministrar?
00:13:24Pero...
00:13:25Hice todo lo que pude.
00:13:27Pues pudiste bastante.
00:13:29Oye, ¿qué vino?
00:13:30¿Mucha gente?
00:13:30Está relleno el patio,
00:13:31pero también vino
00:13:32el pesado del veno.
00:13:33¿Y qué tiene?
00:13:34¿Estando yo qué?
00:13:35¿Te preocupa?
00:13:36No, si por mí
00:13:36no me preocupo tanto
00:13:37como por ti.
00:13:38Trae muy malas intenciones.
00:13:40Ya le dijo a mi padre
00:13:41que o me caso con él
00:13:42o te da a ti chicharrón.
00:13:43Ya sabes que le gusta
00:13:44buscar pleito.
00:13:45¿Le gusta buscar pleito?
00:13:46Pues si le gusta buscar pleito,
00:13:47lo encuentra.
00:13:48¿Qué me va a dar chicharrón?
00:13:49¿Por le dón su chila aquí?
00:13:51Cállate, cállate.
00:13:55Y prométeme
00:13:55que andarás con prudencia.
00:13:56¿Qué con prudencia?
00:13:57¿Va a andar con usted
00:13:57y no se me chive?
00:13:59Todos los días lo mismo
00:14:00chau ese.
00:14:01¿Qué cree que se le va a tratar?
00:14:02¡Cállate, cállate!
00:14:04Enseñame el camino,
00:14:05ya me dijo por qué caso.
00:14:06No sé, hijo.
00:14:18Ya llegó la reina de la fiesta.
00:14:21¿Y usted?
00:14:22¿Viene en conserva?
00:14:26Pues viera que sí,
00:14:27porque sé conservar lo mío
00:14:29y antes de que alguien
00:14:30me dé la lata,
00:14:31la lata me la doy yo.
00:14:32Pues cuídese,
00:14:34no se vayas a oxidar.
00:14:36Pues aquí el único oxidado
00:14:38es usted.
00:14:39¡Ah, qué muchacho!
00:14:41Por favor, no se peleen.
00:14:43¿Quién mejor bailamos quieres?
00:14:45Supongo que la primera pieza
00:14:46es mía.
00:14:46Supone usted mal
00:14:47porque ya la tiene dada,
00:14:48con permiso.
00:14:51¡Fiesta!
00:14:52¡Fiesta!
00:14:53¡Fiesta!
00:14:54¡Fiesta!
00:14:55¡Fiesta!
00:14:58Calmese, don Venus.
00:14:59Tiempo hay para todo.
00:15:00Sépase que cuenta con mi apoyo.
00:15:02¿Cual apoyo, viejo méndigo?
00:15:04Yo no necesito nada de usted
00:15:05para hacer lo que se me dé la gana.
00:15:07¡Fiesta!
00:15:08¡Fiesta!
00:15:09¡Fiesta!
00:15:10¡Fiesta!
00:15:11¡Fiesta!
00:15:12¡Fiesta!
00:15:13¡Fiesta!
00:15:14¡Fiesta!
00:15:15¡Fiesta!
00:15:16¡Fiesta!
00:15:17¡Fiesta!
00:15:18¡Fiesta!
00:15:19Ya me caí mal el tipo este, pero ahora le voy a enseñar quién soy yo.
00:15:36Así se habla, don Belus, quítelo del medio y cásese con la muchacha.
00:15:40Ya me caí mal el tipo este, pero ahora le voy a enseñar quién soy yo.
00:16:10Vengase a tomar unos refresquetos, marcianito.
00:16:12Ay, ahora sí, también unas helvachitas. A ver, unas de patatas bien frías, ay.
00:16:17Como lo hago, lo que usted quiera.
00:16:18Veo que le gusta mucho bailar, ¿no?
00:16:20Pues si ya lo vio, ¿qué le pregunta?
00:16:22Bueno, perdonando el cortón, ¿no?
00:16:25Aquí las tienes, marcianito.
00:16:27Gracias.
00:16:32No, pues yo nomás decía porque seguramente le gustará seguir bailando.
00:16:35A ver qué le parece esta melodía.
00:16:38¡Ay!
00:16:52¡Marciano!
00:17:01¡Suéltelo, descuéltelo, que lo va a matar!
00:17:09¡Ay!
00:17:14¡Marciano! ¡Marciano! ¡Marciano!
00:17:19¡Híjole! Estuvo fuerte el temblor, ¿no?
00:17:22Vámonos de aquí, este bruto quiere raptarme a como dé lugar.
00:17:25No, hombre, ¿y entonces por qué estoy yo aquí?
00:17:27Mira, no te hagas el sabroso y vámonos, ¿eh?
00:17:29¿Qué tal, amigo? ¿Y ahora cómo se siente?
00:17:33¡Ja, ja, ja!
00:17:35¡Ah! ¿Usted fue el del chistecito, no?
00:17:38¡Nomás aguántese, no se raje!
00:17:40¡Un momento! ¡Esta mujer me pertenece! ¡Es mía!
00:17:43¿Lo oye? ¡Es mía!
00:17:45¡Mía! ¡Mía, dicen los gatos!
00:17:59¡Ay, vaya!
00:18:03¡Ah!
00:18:25¡Esperen a que me traiga más una sangre!
00:18:27¡No nos queda otra más que huir! ¡Vámonos, Marciano!
00:18:29¿Pero por dónde?
00:18:30¡Vámonos, Marciano! ¡Vámonos!
00:18:32¡Vámonos, Marciano! ¡Vámonos!
00:18:34¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:18:36¡Vámonos, Marciano! ¡Vámonos!
00:18:37¿Por qué me atrasas en el coche? ¡O me raptas o te rapto!
00:18:40¡Déjame estar tranquila! ¡Que estoy en coma! ¡Vámonos!
00:18:42¡Vámonos, Marciano! ¡Vámonos!
00:18:44¡Vámonos!
00:18:49¡Déjamelo, hombre! ¡No tengo miedo!
00:18:52¡Ábrame! ¡Ábrame, ábrame!
00:18:54¡Españaperra! ¡No quiero ver a un hombre!
00:18:57¡Ábrame! ¡Ábrame, no disparo!
00:18:59¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:19:06¡Ábrame!
00:19:12¡Ábrame!
00:19:14¡Vámonos a cualquier pueblo! ¡Ahí podremos casarnos!
00:19:17¿Qué se trata de casarse?
00:19:19¡Pues luego!
00:19:20¡Gentos! ¿Para qué me raptaste?
00:19:22¡Yo te rapté!
00:19:24¿Entonces?
00:19:30¿Qué tal, Carla?
00:19:31¡Brutal!
00:19:32Oye, quítame el casco.
00:19:34Esto ha servido para comprobar que el carro es un éxito, ¿eh?
00:19:37Si no, podía fallar.
00:19:39Ahora sí creo que puedas ganar el premio de la carrera para Americanas.
00:19:42Y eso que todavía no pruebo la propulsión a chorro.
00:19:45¿La probamos?
00:19:46¡Juega!
00:19:47Bueno, pues agárrate, porque quién sabe cómo va a estar esto.
00:19:50¡Ahí va!
00:19:51¡Ahí va!
00:19:52¡Ahí va!
00:19:53¡Ahí va!
00:19:54¡Ahí va!
00:19:55¡Ahí va!
00:19:56¡Ahí va!
00:19:57¡Ahí va!
00:19:58¡Ahí va!
00:20:00¡Ahí va!
00:20:12¡Ya párale! ¡Párale! ¡Párale!
00:20:15¡No puedo, hombre! ¡No puedo!
00:20:16¡Hasta que te acabes de estornar la sinambina!
00:20:29¡Vamos volando! ¡Párale!
00:20:31¡No! ¿Cómo párale? ¡Si le pardo antes de la fotón!
00:20:34¡Párale! ¡Párale!
00:20:37¿Me pasa que no funciona, verdad?
00:20:44¡Ahí va!
00:20:45¡Ahí va!
00:20:46¡Ahí va!
00:20:47¡Ahí va!
00:20:48¡Ahí va!
00:20:49¡Ahí va!
00:20:50¡Ahí va!
00:20:51¡Ahí va!
00:20:52¡Ahí va!
00:20:53¡Ahí va!
00:20:54¡Ahí va!
00:20:55¡Ahí va!
00:20:56¡Ahí va!
00:20:57¡Ahí va!
00:20:58¡Ahí va!
00:20:59¡Ahí va!
00:21:00¡Ahí va!
00:21:01¡Ahí va!
00:21:02¡Ahí va!
00:21:03¡Ahí va!
00:21:04¡Ahí va!
00:21:05¡Ahí va!
00:21:06¡Ahí va!
00:21:07¡Ahí va!
00:21:08¡Ahí va!
00:21:09¡Ahí va!
00:21:10¡Ahí va!
00:21:11¡Ahí va!
00:21:12¡Ahí va!
00:21:13¡Ahí va!
00:21:14¡Ahí va!
00:21:15¡Ahí va!
00:21:16¡Ahí va!
00:21:17¡Ahí va!
00:21:18¡Ahí va!
00:21:19¡Ahí va!
00:21:20¡Ahí va!
00:21:21¡Ahí va!
00:21:22¡Ahí va!
00:21:23¡Ahí va!
00:21:24¡Ahí va!
00:21:25¡Ahí va!
00:21:26¡Ahí va!
00:21:27¡Ahí va!
00:21:28¡Ahí va!
00:21:29¡Ahí va!
00:21:30¡Ahí va!
00:21:31¡Ahí va!
00:21:32¡Ahí va!
00:21:33¡Ahí va!
00:21:34¡Ahí va!
00:21:35¡Ahí va!
00:21:36¡Ahí va!
00:21:37¡Ahí va!
00:21:38¡Ahí va!
00:21:39¡Ahí va!
00:21:40¡Ahí va!
00:21:41¡Ahí va!
00:21:42¡Ahí va!
00:21:43¡Ahí va!
00:21:44¡Ahí va!
00:21:45¡Ahí va!
00:21:46¡Ahí va!
00:21:47¡Ahí va!
00:21:48¡Ahí va!
00:21:49¡Ahí va!
00:21:50¡Ahí va!
00:21:51¡Ahí va!
00:21:52¡Ahí va!
00:21:53¡Ahí va!
00:21:54¡Ahí va!
00:21:55¡Ahí va!
00:21:56¡Ahí va!
00:21:57¡Ahí va!
00:21:58¡Ahí va!
00:21:59¡Ahí va!
00:22:00¡Ahí va!
00:22:01¡Ahí va!
00:22:02¡Ahí va!
00:22:03¡Ahí va!
00:22:04¡Ahí va!
00:22:05¡Ahí va!
00:22:06¡Ahí va!
00:22:07¡Ahí va!
00:22:08¡Ahí va!
00:22:09¡Ahí va!
00:22:10¡Ahí va!
00:22:11¡Ahí va!
00:22:12¡Ahí va!
00:22:13¡Ahí va!
00:22:14¡Ahí va!
00:22:15¡Ahí va!
00:22:16¡Ahí va!
00:22:17¡Ahí va!
00:22:18¡Ahí va!
00:22:19¡Ahí va!
00:22:20¡Ahí va!
00:22:21¡Ahí va!
00:22:22¡Ahí va!
00:22:23¡Ahí va!
00:22:24¡Ahí va!
00:22:25¡Ahí va!
00:22:26¡Ahí va!
00:22:27¡Ahí va!
00:22:28¡Ahí va!
00:22:29¡Ahí va!
00:22:30¡Ahí va!
00:22:31¡Ahí va!
00:22:32¡Ahí va!
00:22:33¡Ahí va!
00:22:34¡Ahí va!
00:22:35¡Ahí va!
00:22:36¡Ahí va!
00:22:37¡Ahí va!
00:22:38¡Ahí va!
00:22:39¡Ahí va!
00:22:40¡Ahí va!
00:22:41¡Ahí va!
00:22:42¡Ahí va!
00:22:43¡Ahí va!
00:22:44¡Ahí va!
00:22:45¡Ahí va!
00:22:46¡Ahí va!
00:22:47¡Ahí va!
00:22:48¡Ahí va!
00:22:49¡Ahí va!
00:22:50¡Ahí va!
00:22:51¡Ahí va!
00:22:52¡Ahí va!
00:22:53¡Ahí va!
00:22:54¡Ahí va!
00:22:55¡Ahí va!
00:22:56¡Ahí va!
00:22:57¡Ahí va!
00:22:58¡Ahí va!
00:22:59¡Ahí va!
00:23:00¡Ahí va!
00:23:01¡Ahí va!
00:23:02¡Ahí va!
00:23:03¡Ahí va!
00:23:04¡Ahí va!
00:23:05¡Ahí va!
00:23:06¡Ahí va!
00:23:07¡Ahí va!
00:23:08¡Ahí va!
00:23:09¡Ahí va!
00:23:10¡Ahí va!
00:23:11¡Ahí va!
00:23:12¡Ahí va!
00:23:13¡Ahí va!
00:23:14¡Ahí va!
00:23:15¡Ahí va!
00:23:16¡Ahí va!
00:23:17¡Ahí va!
00:23:18¡Ahí va!
00:23:19¡Ahí va!
00:23:20¡Ahí va!
00:23:21¡Ahí va!
00:23:22¡Ahí va!
00:23:23¡Ahí va!
00:23:24¡Ahí va!
00:23:25¡Ahí va!
00:23:26¡Ahí va!
00:23:27¡Ahí va!
00:23:28¡Ahí va!
00:23:29¡Ahí va!
00:23:30¡Ahí va!
00:23:31¡Ahí va!
00:23:32¡Ahí va!
00:23:33¡Ahí va!
00:23:34¡Ahí va!
00:23:35¡Ahí va!
00:23:36¡Ahí va!
00:23:37¡Ahí va!
00:23:38¡Ahí va!
00:23:39¡Ahí va!
00:23:40¡Ahí va!
00:23:41¡Ahí va!
00:23:42¡Ahí va!
00:23:43¡Ahí va!
00:23:44¡Ahí va!
00:23:45¡Ahí va!
00:23:46¡Ahí va!
00:23:47¡Ahí va!
00:23:48¡Ahí va!
00:23:49¡Ahí va!
00:23:50¡Ahí va!
00:23:51¡Ahí va!
00:23:52¡Ahí va!
00:23:53¡Ahí va!
00:23:54¡Ahí va!
00:23:55¡Ahí va!
00:23:56¡Ahí va!
00:23:57¡Ahí va!
00:23:58¡Ahí va!
00:23:59¡Ahí va!
00:24:00¡Ahí va!
00:24:01¡Ahí va!
00:24:02¡Ahí va!
00:24:03¡Ahí va!
00:24:04¡Ahí va!
00:24:05¡Ahí va!
00:24:06¡Ahí va!
00:24:07¡Ahí va!
00:24:08¡Ahí va!
00:24:09¡Ahí va!
00:24:10¡Ahí va!
00:24:11¡Ahí va!
00:24:12¡Ahí va!
00:24:13¡Ahí va!
00:24:14¡Ahí va!
00:24:15¡Ahí va!
00:24:16¡Ahí va!
00:24:17¡Ahí va!
00:24:18¡Ahí va!
00:24:19¡Ahí va!
00:24:20¡Ahí va!
00:24:21¡Ahí va!
00:24:22¡Ahí va!
00:24:23¡Ahí va!
00:24:24¡Ahí va!
00:24:25¡Ahí va!
00:24:26¡Ahí va!
00:24:27¡Ahí va!
00:24:28¡Ahí va!
00:24:29¡Ahí va!
00:24:30¡Ahí va!
00:24:31¡Ahí va!
00:24:32¡Ahí va!
00:24:33¡Ahí va!
00:24:34¡Ahí va!
00:24:35¡Ahí va!
00:24:36¡Ahí va!
00:24:37¡Ahí va!
00:24:38¡Ahí va!
00:24:39¡Ahí va!
00:24:40¡Ahí va!
00:24:41¡Ahí va!
00:24:42¡Ahí va!
00:24:43¡Ahí va!
00:24:44¡Ahí va!
00:24:45¡Ahí va!
00:24:46¡Ahí va!
00:24:47¡Ahí va!
00:24:48¡Ahí va!
00:24:49¡Ahí va!
00:24:50¡Ahí va!
00:24:51¡Ahí va!
00:24:52¡Ahí va!
00:24:53¡Ahí va!
00:24:54¡Ahí va!
00:24:55¡Ahí va!
00:24:56¡Ahí va!
00:24:57¡Ahí va!
00:24:58¡Ahí va!
00:24:59¡Ahí va!
00:25:00¡Ahí va!
00:25:01¡Ahí va!
00:25:02¡Ahí va!
00:25:03¡Ahí va!
00:25:04¡Ahí va!
00:25:05¡Ahí va!
00:25:06¡Ahí va!
00:25:07¡Ahí va!
00:25:08¡Ahí va!
00:25:09¡Ahí va!
00:25:10¡Ahí va!
00:25:11¡Ahí va!
00:25:12¡Ahí va!
00:25:13¡Ahí va!
00:25:14¡Ahí va!
00:25:15¡Ahí va!
00:25:16¡Ahí va!
00:25:17¡Ahí va!
00:25:19¡Presentenlo ahora!
00:25:21¡Recibirencipleasant!
00:25:23¡Retinerencicon!
00:25:24¿No ven que puede irradiar irradiciones raras?
00:25:27Les hacemos un certificado de defunción.
00:25:30Oh, yo creo que si.
00:25:32Nos vaymo´a examinar.
00:25:34¡Oiganme!
00:25:35¡Pállase con cuidado!
00:25:37¡Estos changos son medio eléctricos!
00:25:40No sé lo que le digo.
00:25:41Los tuvimos que subir a la carreta,
00:25:43jalados con una soga, cabeza y silla.
00:25:46¿No ven que son del otro musícal?
00:25:48No tenga pendiente. Sean marcianos o terrenos, a mí no me asustan si ya están muertos.
00:25:55Pues allá estén.
00:25:58¡Ah, chirrión!
00:25:59¿Qué hubo? ¿Qué hubo? ¿No se lo dije?
00:26:01¡Ah, chirrión! Mejor los enterramos sin certificado.
00:26:05Pues yo creo que es lo mejor.
00:26:15¡Vamos! ¡Vamos, Andrés, vamos!
00:26:19¡Permiso, señores! ¡Permiso, permiso!
00:26:21¡Pale, pale! ¡No hay paso!
00:26:23¡Soy el profesor Zalaña!
00:26:25¡Posé sereno, pero no hay paso!
00:26:27¡Vamos! ¡Lea esto!
00:26:29¡Está difícil porque no sé leer!
00:26:31¡Pero no hay paso!
00:26:32¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:26:34¡Tenemos que recoger el señor! ¡Momento! ¡Momento!
00:26:38¡¿Qué poses eso, hombre?!
00:26:40¡Pasad, pasad!
00:26:42¡Tenemos que recoger el señor!
00:26:44¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:26:48¿Qué pasa aquí?
00:26:50Soy el profesor Zalaña y tengo autorización para examinar los cuerpos y llevármelos.
00:26:55Aquí está la orden.
00:26:59¡Ah, pues sí! ¡Puede pasar!
00:27:01¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
00:27:03¡Y ayudante! ¡Y ayudante!
00:27:05¡Permiso! ¡Permiso! ¡Permiso!
00:27:07¡Permiso, señor! ¡Permiso, señor!
00:27:09¡Un periodista! ¡Somos el cuarto poder!
00:27:11¡Serán el cuarto poder, pero no se va a poder!
00:27:13Porque aquí el primer poder soy yo.
00:27:15Además, aquí el escrito dice que el profesor Zalaña es el único que puede pasar.
00:27:20Aquí está, en mayúsculas, hisorrayado.
00:27:23¡Entonces no vamos a pasar!
00:27:25¡No pasan!
00:27:26¡Aquí nos vamos a quedar!
00:27:27Son órdenes, son órdenes.
00:27:29¡Vamos a pasar, señores!
00:27:35¿Qué vas a hacer, profesor?
00:27:37¡Tenga cuidado, porque estos echan electricidad, hombre!
00:27:39¡Cállese, cállese! Estoy viendo...
00:27:41...observando a ver si hay radioactividad.
00:27:44¿Qué actividad? ¡Si están bien muertos, profesor, hombre!
00:27:46¡Quítense, que le van a echar chispas!
00:27:48Sin embargo, hay cierta sintomatología...
00:27:51...que es evidente.
00:27:52O será la sintonología esa, pero le va a echar chispas, se va a dar un quemón, hombre.
00:27:58¡Hazte, profesor, hombre!
00:28:01¡Venga, tenga cuidado!
00:28:10¡Están vivos! ¡Están vivos!
00:28:12¡Están vivos! ¡Tienen vida, me consta!
00:28:15¡No puedo certificar! ¡Están vivos!
00:28:18El mundo entero se ha conmocionado intensamente...
00:28:21...con la noticia de que los seres interplanetarios están vivos.
00:28:24Todas las actividades se detienen, los negocios paralizados.
00:28:28Las sociedades científicas de varios países envían a sus delegados...
00:28:32...para que estudien los alcances de otros mundos.
00:28:35El profesor Saldaña, eminente astrofísico...
00:28:38...se ha hecho cargo de los marcianos...
00:28:40...alojándolos en el Instituto de Investigaciones Interplanetarias...
00:28:44...propiedad del mismo sabio.
00:28:46Seguiremos informando.
00:28:52O sea, que estamos desolados.
00:28:54Los marcianos no mueven en sí, ni en do, ni en fa, ni en re.
00:28:57Seguir informando.
00:29:08Nada.
00:29:11Ni los electrodos aminorativos logran volverlos en sí.
00:29:16¿Qué es eso?
00:29:17Lo que me pediste.
00:29:18Propinato de estrocillo con éter sulfúrico al 50%.
00:29:21¡Hija de mi alma!
00:29:22¿Cómo vas a darles éter a los que vienen del éter?
00:29:25¿No es que son afines?
00:29:26Pues si afines de semana no despiertan, se los lleva el éter.
00:29:29Oye, papá, están en estado de shock, ¿verdad?
00:29:31No, por el choque.
00:29:32Es por lo que están desmantelados.
00:29:34Voy a inyectarles un preparado a base de pilimisotelina.
00:29:37Si con esto no reaccionan, podemos despedirnos de cualquier investigación científica.
00:29:43Avisa al cuarto poder.
00:29:44¿A quién?
00:29:45A los periodistas, niña.
00:29:50Mi papá les va a aplicar una dosis de pilimisotelina...
00:29:53...para tonificarlos y evitar un desenlace fatal.
00:29:55Seguire informando.
00:29:56No, no, no, no.
00:29:57No, no, no, no.
00:29:58No, no, no, no.
00:29:59No, no, no, no.
00:30:00No, no, no, no.
00:30:01No, no, no, no.
00:30:02No, no, no.
00:30:03Seguire informando.
00:30:09Esteriliza la región que voy a inyectar.
00:30:21¡Eureka!
00:30:22¡Ya volvió!
00:30:23¡Esta ya volvió!
00:30:26¡Eureka!
00:30:27Ya volvió y dijo...
00:30:34El marciano ha dicho que...
00:30:59¡Cuidado con los ajustes, hombre!
00:31:02¿Se te puede arrancar?
00:31:03¿A qué se le va a arrancar esa tiembre?
00:31:04No hables.
00:31:05¿No ves que lo puedes enfurecer?
00:31:07Amigos.
00:31:09Sí, amigos.
00:31:10¿Mano?
00:31:11¿Mano?
00:31:15¡Dijo mano!
00:31:16¡Mano!
00:31:18¿Parle vous français?
00:31:20¿Do you speak english?
00:31:22¿Speak in the dutch?
00:31:24¿Parle italiano?
00:31:26No, no, habla.
00:31:27Habla, habla.
00:31:29No, no.
00:31:30Oiga, mire, ya déjese tantas vacilas.
00:31:32¿Qué son tantas muecas?
00:31:33Dígame, ¿con qué me picó?
00:31:34Porque estoy viendo estrellas.
00:31:35Español.
00:31:38¿Hablan ustedes español?
00:31:40Claro, sí.
00:31:41¿Entonces usted no es marciano?
00:31:42Sí, soy marciano.
00:31:44Y ella es saturnina.
00:31:45Pero si esto es más de lo que yo esperaba.
00:31:47Él es de Marte.
00:31:48Y ella es de Saturno.
00:31:51De manera que usted es de Marte.
00:31:53Y ella es de Saturno, ¿no?
00:31:55Oiga, mire.
00:31:56A ver, hábleme más despacio.
00:31:57Porque yo, francamente, ahorita estoy en la Luna.
00:31:59No, hombre, no.
00:32:00Esta no es la Luna.
00:32:01Esta es la Tierra.
00:32:04Agárrense las orejas.
00:32:05¿Creen que han aterrizado en la Luna?
00:32:08Y díganme, ¿a qué se debió el accidente?
00:32:11Pues todo fue por culpa de Venus.
00:32:13¡Ah!
00:32:14Conflicto interplatenario.
00:32:16Interplanetario.
00:32:17Sí, claro.
00:32:18Allá no existe la política de buena vecindad, ¿verdad?
00:32:21No veo usted cómo quedó la vecindad.
00:32:23Bueno, era un volar de platos.
00:32:24Que hay híjoles.
00:32:26No cabe duda, sí.
00:32:27Ya me lo imagino.
00:32:28Bueno, y díganme, ¿cómo aprendieron ustedes el idioma?
00:32:32¿Cuál idioma?
00:32:33¿Cuál idioma?
00:32:34Pues el del ilustre manco de...
00:32:36Oye, ¿de dónde era el manco?
00:32:38De la mano.
00:32:39Eso, el manco de la mano.
00:32:41El idioma español.
00:32:44Por radio.
00:32:46Por radio.
00:32:47¿Por onda corta?
00:32:49Cortísima.
00:32:51Sí, claro.
00:32:52Gracias a la onda corta, oirían ustedes nuestras estaciones terrestres.
00:32:56¿Y no se entendían?
00:32:58Eso es lo grande.
00:32:59Que a pesar del castellano que hablan los locutores, pudimos aprender bastante bien el idioma.
00:33:04No cabe duda que son ustedes unas inteligencias superiores.
00:33:08Vamos a dar informes concretos a la prensa.
00:33:10Vamos, niña, ven.
00:33:11Ven.
00:33:19Oye, Sato.
00:33:21¿Que no fumamos algo raro así, medio verde?
00:33:24Que yo sepa, no.
00:33:26¿Entonces qué relajo pasa aquí?
00:33:28¡Cállate!
00:33:29¿Por qué?
00:33:30¿Pero que no te das cuenta que estos creen que tu coche es un plato volador?
00:33:33Ya, no, pues hay que decirles la verdad.
00:33:36Ningún decirles.
00:33:37Todo lo contrario.
00:33:39¿No ves que esta situación podemos sacarle jugo?
00:33:42Si le seguimos la corriente, no les hacemos ningún daño.
00:33:45En cambio, si los dejamos en su error, podemos ganar mucho.
00:33:49¡Mucho!
00:33:52Piensa en nosotros.
00:33:53En nuestro matrimonio.
00:33:56En las gentes pobres de la barriada.
00:33:59Así podrás realizar todos tus proyectos.
00:34:02Hazme caso, Marciano.
00:34:04Así saldremos de la pobreza en que hemos vivido siempre.
00:34:07Si al cabo no te cuesta ningún trabajo con que te sientas superior a todos.
00:34:19Boletín de última hora, por hilo directo.
00:34:21Las principales naciones del mundo, tales como Alemania, Frankacia, Rusia, Caibasia y China,
00:34:26envían por vía aérea a sus más distinguidos hombres de ciencia
00:34:30para investigar sobre los seres interplanetarios.
00:34:33Seguiremos informando.
00:34:36El aparato en que llegaron y cuyos restos se encuentran en poder
00:34:41del sabio profesor Saldaña para su examen
00:34:45medía 36 metros 20 centímetros de ancho por 53 de largo.
00:34:52¡Ah, bárbaro!
00:34:54Y luego dicen que los chismosos somos los de las vecindades.
00:34:58Desgraciadamente para nuestros lectores no ha sido posible tomarles ninguna fotografía,
00:35:04pues los dos seres se encuentran incomunicados.
00:35:08Hay que evitar en todas formas que nos tomen fotografías.
00:35:11No vaya a ser que la vea don Venustiano, ¿y entonces qué?
00:35:13¡Se nos acaba el teatrito!
00:35:14Perdone si les interrumpimos, pero mi hija y yo nos hemos permitido encargarles algo de ropa.
00:35:19No tardarán en venir la modista y el sastre.
00:35:22La verdad, prefiero hacerme la ropa yo misma.
00:35:24No me gusta como visten las terrenas.
00:35:26Pues ahora está de moda la línea H.
00:35:29Sí, pero esta necesita la línea S, que es la que tiene más curvas.
00:35:34Bueno, bueno, como ustedes quieran, pero es necesario que estén visibles cuanto antes.
00:35:38Sí, mañana estarán aquí los sabios más grandes del mundo para examinarlos.
00:35:42¿Los sabios?
00:35:43Claro que al lado de ustedes serán los pobres escolapios.
00:35:46Bueno, vámonos, mi hijita.
00:35:47Ah, si se les ocurre algo se lo encargan aquí a la niña.
00:35:53Ay, sátura, no sé por qué me da la idea que nos vamos a ganar una paliza de pronóstico.
00:35:58¿Por qué no decimos la verdad de una vez antes de que sea tarde?
00:36:02Ahora menos que nunca.
00:36:03Ya ves, ropa nueva para empezar.
00:36:05Sí, para acabar un chorro de sabios.
00:36:07¿Con qué cara me les voy a enfrentar?
00:36:09No, sátura, yo a mí no le llego.
00:36:11Pues tienes que llegar, como puedas.
00:36:13¿Que acaso no pasaste por la escuela?
00:36:15Pues sí pasé, pero nunca entré.
00:36:19Yo creo en ti.
00:36:21Tengo fe en tus triunfos.
00:36:23¿Ahora no me vas a defraudar?
00:36:26¿Verdad que no?
00:36:32Ay, no, ya me piqué.
00:36:33¡Dame otra!
00:36:34Lero, Lero, compórtese que lo pueden oír.
00:36:36¿Por qué me pican? ¿Quién empezó?
00:36:38¿Cómo quién empezó?
00:36:40Aguanten.
00:36:42¿Pero qué hacen ustedes?
00:36:45Estábamos...
00:36:46¿Bailando?
00:36:48¿Bailando y sin música?
00:36:50Sí, es que la música la tenemos por dentro.
00:36:52¿Por dentro? Yo también la llevo por dentro.
00:37:05Los Marcianos
00:37:21Los Marcianos llegaron ya
00:37:25Y llegaron bailando ricachá
00:37:29Ricachá, ricachá, ricachá
00:37:32Así habla en el mar el cha-cha-cha, y un platillo volado, todos bajaron bailando, y un robo asando y rascando, un buiro en el edifón.
00:37:52Los marcianos llegaron ya, y llegaron bailando ricachá, ricachá, ricachá, ricachá, así llaman en el mar el cha-cha-cha.
00:38:08Las marcianas muy bonitas, en traje de bamboleta, giraron en mil piruetas, al ritmo del ricachá.
00:38:23Los marcianos llegaron ya, y llegaron bailando ricachá, ricachá, ricachá, ricachá, así llaman en el mar el cha-cha-cha.
00:38:39Otro marciano tocaba, un instrumento muy raro, mezcla de timba y piano, haciendo ya el ricachá.
00:38:53Los marcianos llegaron ya, y llegaron bailando ricachá, ricachá, ricachá, ricachá, así llaman en el mar el cha-cha-cha.
00:39:23Los marcianos llegaron ya, y llegaron bailando ricachá, ricachá, ricachá, ricachá, así llaman en el mar el cha-cha-cha.
00:39:53Los marcianos llegaron ya, y llegaron bailando ricachá, ricachá.
00:40:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:40:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:41:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:41:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:44:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:48:23Mil orquestas de los planetas más cercanos tocan dulcemente.
00:48:29Entonces, en Marte toda la vida se convierte en ritmo, musicalidad, alegría.
00:48:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:52:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:52:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:53:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:53:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:55:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:55:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:19:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:20:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:21:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:22:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:23:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:23Profe.
01:24:25Profe.
01:24:29Son ustedes.
01:24:30Sí.
01:24:31¿Qué tal les fue de patinada?
01:24:35Vamos aquí al único que le patina es a ustedes, profe.
01:24:38Por eso veníamos a decir que...
01:24:40Acabo de tener un sueño divino.
01:24:42Pero divino.
01:24:44Figúrense que soñé que el mundo había cambiado.
01:24:47Que todos eran buenos.
01:24:49Que se querían.
01:24:50Que gracias a ustedes muchos habían tenido el mismo sueño.
01:24:54Ay, profesor, por eso le digo que le patina.
01:24:57Despiderte, profesor.
01:24:59Mire.
01:25:01Nosotros somos unos impostores.
01:25:03Lo hemos engañado, profesor.
01:25:05No venimos de la estratosfera, sino de una barriada pobre de la ciudad.
01:25:09Tranquilícense.
01:25:11Desde un principio lo sabía.
01:25:17Y no nos corrió a patadas.
01:25:19Ni nos denunció.
01:25:22Tenía mis motivos.
01:25:25Esta humanidad de niños necesita siempre un juguete.
01:25:29Una ilusión.
01:25:32Y ustedes se la trajeron.
01:25:35Queríamos hacer feliz a la gente de la barriada.
01:25:38Usted no nos va a creer, profe.
01:25:41Soñábamos muchos proyectos.
01:25:45Dónde, profe, debemos devolver todo esto.
01:25:48Queremos pagar nuestro engaño dándole el dinero que sacamos de nuestra mentira.
01:25:52Ustedes conocen las necesidades de esos pobres mejor que yo.
01:25:56Hagan lo que pensaban, pero guarden también para ustedes.
01:26:00Se lo merecen.
01:26:02Abrieron una ventanita de amor a mucha gente en este Valle de Lágrimas.
01:26:06¿Pero y cuando se sepa?
01:26:08Ustedes hagan lo que proyectan y callen.
01:26:11Lo demás corre de mi cuenta.
01:26:13Gracias, profe.
01:26:14Gracias.
01:26:15Usted sí que ni parece ser de este mundo.
01:26:18Extra, la extra.
01:26:20Misteriosa desaparición de los marcianos.
01:26:43¿Y a mí qué? A mí no me van a dar nada.
01:26:45A ti te voy a dar el mejor yerno del mundo, papá.
01:26:47Y después le vamos a dar una cantidad de nietos que va usted a ver.
01:26:51¿Pero para cuándo?
01:26:52Pues para cuando regresamos de la luna de miel.
01:26:54¿Nos vamos, mi mar?
01:26:56Lo que usted ordene.
01:26:59¡Arriba el jugador!
01:27:07¡Arriba el jugador!
01:27:12Y el ilustre profesor Saldaña explicará a ustedes el misterio de la desaparición de los marcianos.
01:27:22Los vi partir en un disco de fuego hacia las estrellas.
01:27:27Pero nos queda su mensaje.
01:27:29Un mensaje de paz y de amor para todos los corazones.
01:27:35Donde quiera que se encuentren, que llegue hasta ellos nuestro agradecimiento.
01:27:43Después de todo estuvo suave la vacilada.
01:27:46Pero lástima que no sea cierto que existen marcianos.
01:27:57¡Arriba el jugador!
01:28:27¡Arriba el jugador!
01:28:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org