CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA
REPARTO: LUIS AGUILAR
TITULO: CAPITAN DE RURALES
AÑO: 1951
IDIOMA: LATINO
GENERO: DRAMA
REPARTO: LUIS AGUILAR
TITULO: CAPITAN DE RURALES
AÑO: 1951
IDIOMA: LATINO
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:31Pierdan cuidado. Yo personalmente le echaré mano a Hipólito Salazar.
00:30:34Y veremos que todo se ponga en claro. Buenas tardes.
00:31:00Buenos días.
00:31:07Pues lo que es esta vez, los rurales llegan tarde.
00:31:21¿Qué? ¿A quién buscaban?
00:31:23¿Está tu papá?
00:31:24No.
00:31:26¿Tú eres hijo de Hipólito Salazar?
00:31:27No. Mi papá se llama Lauro Escamilla.
00:31:30Bueno, pero aquí vive Hipólito Salazar, ¿verdad?
00:31:32Sí, pero ya no. Se fue.
00:31:38Aquí nomás está su mamá.
00:31:40Pues dile que quiero hablar con ella.
00:31:42Ya le dije.
00:31:43Si le dices otra vez, te digo que detengas mi caballo.
00:31:45Ahoritita le digo.
00:31:53Qué canijas es esta gente.
00:31:58¿Qué pasa a usted?
00:31:59Ahí está también mi mamá.
00:32:06Ahora, ten cuidado. No se te vaya a ir.
00:32:08No tengas cuidado, mi rural.
00:32:16Buenos días.
00:32:18¿Quién de ustedes es la señora Salazar?
00:32:20Yo soy.
00:32:23Perdónen, señora. ¿Qué pasa?
00:32:26Perdónen, señora, que la venga a molestar,
00:32:28pero se ha hecho una acusación en contra de su hijo.
00:32:30Quisiera hablar con él.
00:32:31Mi hijo no vive ya en Testepec.
00:32:33¿Me podría usted decir dónde se encuentra?
00:32:35¿Quién sabe?
00:32:38Mire, señora, comprendo sus resquemores,
00:32:40pero yo quiero asegurarle que si las cosas no fueron como dicen,
00:32:43se le hará completa justicia.
00:32:44Eso dice usted.
00:32:46Si persiste usted en su actitud, me va a obligar a...
00:32:48Aquí tiene, doña Ingracia.
00:32:56Gracias, hija.
00:32:57El oficial venía a buscar a Hipólito.
00:33:01Así me lo imaginé.
00:33:02¿A qué otra cosa podía venir un rural?
00:33:04No hables así, hija.
00:33:06Perdónen, señorita,
00:33:07pero aquí parece haber un malentendimiento.
00:33:09No, no vengo en busca de Hipólito Salazar para castigarlo.
00:33:12No son esas mis atribuciones.
00:33:14Se ha presentado una acusación contra él
00:33:16y es mi deber presentarlo ante las autoridades
00:33:18para que se haga justicia.
00:33:19Justicia, señor.
00:33:20No, señora.
00:33:21No, señora.
00:33:22Se ha presentado una acusación contra él
00:33:24y es mi deber presentarlo ante las autoridades
00:33:26para que se haga justicia.
00:33:27Justicia.
00:33:28Si el mismo juez, el jefe político,
00:33:30usted y todos los de su clase están contra él,
00:33:32mientras en todo Textepec se sabe que Hipólito
00:33:34se portó como todo un hombre.
00:33:36Cualquiera que tenga lo que Hipólito dio muestras de tener
00:33:39hubiera hecho lo mismo que él y hasta más.
00:33:43Lamento en verdad que sean estas circunstancias
00:33:45las que me dan la oportunidad de estar cerca de usted.
00:33:48Créame que la admiro, señorita.
00:33:51Se necesita decir algo más.
00:34:09He tratado de ganarme su confianza y no lo he logrado.
00:34:12Su actitud puede empeorar la situación
00:34:14porque yo les aseguro que de todas maneras
00:34:16le echaré mano a Hipólito Salazar.
00:34:21No hay que perder la fe, doña Ingracia.
00:34:25No, Rosa.
00:34:27No es la fe lo que me abandona.
00:34:29Es el temor de perder las fuerzas para soportar este calvario.
00:34:33Pero lo que me sostiene y me da ánimo
00:34:35es que tú estás aquí, Rosa.
00:34:37La que he ido a ser su esposa.
00:34:39Y lo seré, doña Ingracia.
00:34:41Lo seré.
00:34:42Puedes estar segura, Ingracia.
00:34:44Así lo he dispuesto y así será.
00:34:46¿Y no sabe usted adónde?
00:34:47Quería verlo para comprarle un caballo.
00:34:49Ah.
00:34:52Pues, ¿quién sabe?
00:34:54Creo que tiene parientes en San Andrés, ¿no?
00:34:57Pues, ¿quién sabe?
00:34:58Usted dice.
00:35:00Bueno, muchas gracias.
00:35:01De nada.
00:35:03Hipólito Salazar.
00:35:05Dicen que se fue del pueblo.
00:35:08¿Adónde se fue?
00:35:10¿Dónde se fue?
00:35:11¿Dónde se fue?
00:35:12¿Dónde se fue?
00:35:13¿Dónde se fue?
00:35:14¿Dónde se fue?
00:35:15¿A dónde?
00:35:16¿Quién sabe?
00:35:17El mundo es tan grande.
00:35:26Muchas gracias.
00:35:31¿Quién sabe, señor?
00:35:32Yo no lo he visto.
00:35:41Este charrito se va a acabar los zapatos
00:35:43buscando lo que no había allá.
00:36:06¿Yo? ¿Por qué se callaron mis cuartezones?
00:36:11¿Qué se les sirve, capitán?
00:36:13Uno de Cantoya que huele alto.
00:36:15Ahora mismo.
00:36:18¿Qué pasó? ¿Están tristes?
00:36:22¿O qué? ¿Se les acabó el repertorio?
00:36:32¿Cuál quieren?
00:36:33Pedrillo, capitán.
00:36:40A ver si se sabe, es mi suerte.
00:36:44Ahora sí, corazón, hazme fuerte
00:36:48porque yo ya me llamo...
00:36:50A ver, si puede este que no anda conmigo.
00:36:52A ver, espérame acá.
00:36:55Bueno, a ver si yo puedo.
00:36:57Dan otra copa.
00:36:58Pero ustedes van a hacerme armonía con sus viguelas.
00:37:08Ahora sí, corazón, hazme fuerte
00:37:12porque yo ya me eché un compromiso.
00:37:17Y aunque tú no me diste permiso,
00:37:20esta vez lo tendrás que querer.
00:37:24Me lo eché y tendré que cumplirle
00:37:27porque está de por medio mi nombre.
00:37:31Esas cosas me pasan por hombre
00:37:34y tendré que ganar o perder.
00:37:38Corazón, hazme fuerte.
00:37:43¿Qué te importa sufrir o llorar?
00:37:48Si querer es mi suerte,
00:37:52yo este albur lo tendré que jugar.
00:37:59No me culpes que la quieras tanto.
00:38:03Esa culpa la tiene en mis ojos.
00:38:08Se llenaron al verla de antojos
00:38:12y a la mala te hicimos traición.
00:38:15Si otras veces a ti te he engañado
00:38:19y te hice llorar por despecho,
00:38:22este amor que ahora traigo en el pecho
00:38:26no te hará quedar mal, corazón.
00:38:30Corazón, hazme fuerte.
00:38:35¿Qué te importa sufrir o llorar?
00:38:40Si querer es mi suerte,
00:38:44yo este albur lo tendré que ganar.
00:38:59Bueno, la voluntad es muy grande
00:39:02pero parece que el cerro está muy empinado.
00:39:14Veo que ante este pez no se sabe apreciar el arte
00:39:17pero por mucho que callen
00:39:20ya veremos quien echa la última canción.
00:40:00¡Aaaah!
00:40:04¡Aaaah!
00:40:09A sus órdenes, mi capitán.
00:40:11Reportándome libre por cumplimiento de arresto.
00:40:13¿Qué? ¿Qué cosa?
00:40:14Que ya cumplí mi arresto, mi capitán.
00:40:16Ah, sí, sí.
00:40:19Bueno, ¿y qué esperas? ¿No tienes nada que hacer?
00:40:22Mi capitán, yo quisiera hablar abiertamente con usted.
00:40:26¿Qué? ¿Te piensas casar?
00:40:28No, mi capitán. Pues, ¿quién piensa en eso?
00:40:31Si no, ¿sabe? Lo veo preocupado.
00:40:34Y si usted me da su veña,
00:40:36pues yo me tomaría la libertad para decirle una cosa
00:40:38que tal vez pudiera servirle
00:40:40y tratar de echarle el lazo al tal Hipólito Salazar.
00:40:44¿Tú qué sabes de esto?
00:40:46No, no, mi capitán, saber de él, nada.
00:40:49Pero yo diría...
00:40:51Mire, mi capitán, hablando aquí a calzón quitado,
00:40:53por las cuerdas se saca la olla de la noria.
00:40:55¿Cómo, cómo? No te entiendo, habla claro.
00:40:57Pero si está claro, mi capitán.
00:40:59Las viejas, las viejas lo dicen todo.
00:41:02No hay que perder de vista a la esposa o la mamá
00:41:05o alguna vieja que lo tire del rebozo.
00:41:08Averiguar si la palomita esa que le gustó a usted
00:41:10es la prima, la hermana o...
00:41:12¡Ya está! La mamá, no.
00:41:14Las mamás aguantan hasta el tormento.
00:41:16La muchacha, sí.
00:41:18Además, será un buen pretexto para volver a verla.
00:41:20Entonces, mira, Valentín, ven acá.
00:41:24Vas a llevar esto a la señorita Álvarez.
00:41:27Y para causarle buena impresión,
00:41:29te vas a pasar al mercado a la que vas para su casa
00:41:31y le vas a comprar...
00:41:32Unas manitas de puerco en su vinagrito
00:41:34con empazote y sus tortillitas para que se coman.
00:41:36Flores, idiota.
00:41:38Bueno, mi capitán, yo creía que era de buen vidente, pero...
00:41:40Ya, flores rojas, amapolas, rosas, clavel, solo que sea.
00:41:44Pero que sean rojas, porque el rojo es pasión.
00:41:47¿Me entiendes?
00:41:48Sí, mi capitán.
00:41:51Hola, vuélveme.
00:41:52¡Ya, dispara!
00:42:00¡Agua, por favor!
00:42:20Capitán, de aquí este hombre quiere hablar con usted, ¿sí?
00:42:37Puedes decirle que para allá iré.
00:42:50Buenas tardes, señora.
00:42:51Buenas tardes.
00:42:52¿La señorita Rosa Álvarez?
00:42:54Es mi hija. ¿Qué se le ofrecía?
00:42:56Ah, pues encantado.
00:42:57¿Sabe? Traigo este respetuoso recado
00:42:59y este humilde presente para ella.
00:43:01¿Para mi hija?
00:43:02No puede ser. ¿Quién se las manda?
00:43:04Mi capitán Felipe Garmendia, el tercer recado.
00:43:06¿Quién se las manda?
00:43:07¿Quién se las manda?
00:43:08¿Quién se las manda?
00:43:09¿Quién se las manda?
00:43:10¿Quién se las manda?
00:43:11¿Quién se las manda?
00:43:12¿Quién se las manda?
00:43:13¿Quién se las manda?
00:43:14¿Quién se las manda?
00:43:15¿Quién se las manda?
00:43:16¿Quién se las manda?
00:43:17¿Quién se las manda?
00:43:18¿Quién se las manda?
00:43:19¿Quién se las manda?
00:43:20¿Quién se las manda?
00:43:21¿Quién se las manda?
00:43:22¿Quién se las manda?
00:43:23¿Quién se las manda?
00:43:24¿Quién se las manda?
00:43:25¿Quién se las manda?
00:43:26¿Quién se las manda?
00:43:27¿Quién se las manda?
00:43:28¿Quién se las manda?
00:43:29¿Quién se las manda?
00:43:30¿Quién se las manda?
00:43:31¿Quién se las manda?
00:43:32¿Quién se las manda?
00:43:33¿Quién se las manda?
00:43:34¿Quién se las manda?
00:43:35¿Quién se las manda?
00:43:36¿Quién se las manda?
00:43:37¿Quién se las manda?
00:43:38¿Quién se las manda?
00:43:39¿Quién se las manda?
00:43:40¿Quién se las manda?
00:43:41¿Quién se las manda?
00:43:42¿Quién se las manda?
00:43:43¿Quién se las manda?
00:43:44¿Quién se las manda?
00:43:45¿Quién se las manda?
00:43:46¿Quién se las manda?
00:43:47¿Quién se las manda?
00:43:48¿Quién se las manda?
00:43:49¿Quién se las manda?
00:43:50¿Quién se las manda?
00:43:51¿Quién se las manda?
00:43:52¿Quién se las manda?
00:43:53¿Quién se las manda?
00:43:54¿Quién se las manda?
00:43:56Esto es intolerable.
00:43:58Me está usted convirtiendo en el asmerreir de todo Texepec.
00:44:02Usted parece ignorar sus obligaciones, señor capitán.
00:44:05La primera de las cuales es atender a la seguridad en el campo.
00:44:08Sobre todo con gente como nosotros,
00:44:10que somos las que mantiene a todo el pueblo.
00:44:13Tiene mucha razón.
00:44:14Claro que la tiene.
00:44:15¿Y qué?
00:44:16¿Nos vamos a estar cruzados de brazos?
00:44:18Ya ha pasado bastante tiempo y yo no veo que adelante usted nada.
00:44:21Diga usted con franqueza si lo que le falta a usted es...
00:44:24digamos experiencia.
00:44:25Para entonces,
00:44:26yo tengo otras maneras para que se atienda a mis órdenes.
00:44:29No lo dudo, señor Hidube.
00:44:31Pero aquí parece que no se trata nada más del simple robo de un caballo
00:44:34y un atentado contra su persona.
00:44:35Aquí hay algo más y a mi parecer muy serio, muy hondo.
00:44:39Pues toda esta gente en Texepec está de parte de Hipólitos Salazar.
00:44:42Todos aprueban sus actos.
00:44:43Esto me hace ver que aquí debe haber un móvil.
00:44:45Y toca a usted decirme cuál es la causa de que este hombre se hubiera decidido
00:44:48a jugarse el pellejo contra usted.
00:44:50Muy razonable, joven.
00:44:52Muy razonable.
00:44:54Bien se ve que lo educaron en el colegio militar.
00:44:57Donde todo es orden.
00:44:59Disciplina.
00:45:00Donde todo se mueve por una causa y con un objeto.
00:45:08Pero está en el campo, joven amigo.
00:45:10Esta gente es distinta.
00:45:12Que callan.
00:45:13Claro que callan.
00:45:14Siempre han estado en el campo.
00:45:16Que callan.
00:45:17Claro que callan.
00:45:18Siempre han estado callados.
00:45:20Son indios.
00:45:21Quién ha logrado penetrar en la mente de estos.
00:45:24Nunca sabe uno lo que quieren, lo que buscan.
00:45:27A dónde van.
00:45:29Son unos niños salvajes que sólo cuando se emborrachan gritan.
00:45:32Y ya ve usted.
00:45:33Las abajadas que cometen.
00:45:35Borrachos se matan entre amigos.
00:45:37¿Qué le espera a la gente decente?
00:45:39Si no nos quieren.
00:45:41Indios o no indios son gente con sentimientos.
00:45:43Algo debe haber impulsado el arranque de Hipólitos al azar.
00:45:45Y eso es lo que yo necesito saber.
00:45:47Qué sentimiento impulsó a este hombre para...
00:45:49Mire, capitán.
00:45:50Su obligación es la captura de este hombre.
00:45:52Las averiguaciones vendrán después.
00:45:54Así es que dígame de una vez por todas.
00:45:56Si está dispuesto a cumplir su cometido.
00:45:58Si no, para hacer yo las gestiones que estime convenientes.
00:46:01Tengo buenas influencias ante el gobierno.
00:46:03No será necesario que mueva usted sus influencias, señor Irube.
00:46:05Yo estoy tan interesado como usted en descubrir qué es lo que mueve a estos indios que gritan cuando están borrachos.
00:46:10Que se matan entre amigos.
00:46:11Así es que pronto, muy pronto, señor Irube.
00:46:13Usted y yo sabremos qué es lo que hay detrás de todo esto.
00:46:16Buenas tardes.
00:46:26¡Miren!
00:46:31¡Termine!
00:46:34¡Alto!
00:46:38¡A los dos!
00:46:42¿Qué pasó?
00:46:43Pues parece que a la niña no le apasionan mucho las flores rojas.
00:46:46¿Qué? ¿No las quiso recibir?
00:46:47No.
00:46:48¿Entonces?
00:46:49Pues el que las recibí fui yo.
00:46:50¡Miren nomás, mi capitán!
00:46:53¿Y todavía dices que no es apasionada?
00:46:56Por tal de que esas más fuertes no han podido resistir un ataque constante.
00:47:04Con que los indios gritan cuando están borrachos, ¿no?
00:47:11¡Alto!
00:47:42Y hoy no recuerdo cuál quise más.
00:47:57Vi ojitos verdes y otros muy claros.
00:48:04Y otros más negros que el capulín.
00:48:10Pagué por ellos precios tan caros
00:48:16que en la desgracia al fin me vi.
00:48:26Por ahí nomás busco un amor.
00:48:34Tal vez lo encuentre o tal vez no.
00:48:40Tal vez quizá que era mi suerte
00:48:48que con la muerte por ahí nomás me topé yo.
00:49:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:39¡Hipólito!
00:49:40Sepa sería una buena vez por todas que esta mujer es mía.
00:49:44No piense usted que podrá sacarle provecho a su uniforme,
00:49:46que tarde o temprano podré cobrarme si vuelve por aquí.
00:49:48¡Hipólito, por amor de Dios!
00:49:51Muchas ventajas se toma usted para defender a una mujer.
00:49:54Primero me desarma y luego no da la cara.
00:49:56Mira, ahorita no es el momento para hacer ruido.
00:49:58Piense lo que quiera.
00:50:00Quiero verlo que se vaya.
00:50:01Así que monte y avísele a Talones.
00:50:04Pero antes una cosa.
00:50:05Si voltea, disparo.
00:50:07¡Vamos!
00:50:10¿Qué haces en Textepec?
00:50:11Vine a mi casa para avisar a mi madre.
00:50:12No te preocupes.
00:50:13Ya te avisaré donde estoy.
00:50:21Sí, sí.
00:50:22Vete, por el amor de Dios.
00:50:26¡Hipólito!
00:50:27¡Hipólito!
00:50:28¡Hipólito!
00:50:29¡Hipólito!
00:50:30¡Hipólito!
00:50:31¡Hipólito!
00:50:32¡Hipólito!
00:50:33¡Hipólito!
00:50:34¡Hipólito!
00:50:35¡Hipólito!
00:50:36¡Hipólito!
00:50:37¡Hipólito!
00:50:38¡Hipólito!
00:50:39¡Hipólito!
00:50:40¡Hipólito!
00:50:41¡Hipólito!
00:50:42¡Hipólito!
00:50:43¡Hipólito!
00:50:44¡Hipólito!
00:50:45¡Hipólito!
00:50:46¡Hipólito!
00:50:47¡Hipólito!
00:50:48¡Hipólito!
00:50:49¡Hipólito!
00:50:50¡Hipólito!
00:50:51¡Hipólito!
00:50:52¡Hipólito!
00:50:53¡Hipólito!
00:50:54¡Hipólito!
00:50:55¡Hipólito!
00:50:56¡Hipólito!
00:50:57¡Hipólito!
00:50:58¡Hipólito!
00:50:59¡Hipólito!
00:51:00¡Hipólito!
00:51:01¡Hipólito!
00:51:02¡Hipólito!
00:51:03¡Hipólito!
00:51:04¡Hipólito!
00:51:05¡Hipólito!
00:51:06¡Hipólito!
00:51:07¡Hipólito!
00:51:08¡Hipólito!
00:51:09¡Hipólito!
00:51:10¡Hipólito!
00:51:11¡Hipólito!
00:51:12¡Hipólito!
00:51:13¡Hipólito!
00:51:14¡Hipólito!
00:51:15¡Hipólito!
00:51:16¡Hipólito!
00:51:17¡Hipólito!
00:51:18¡Hipólito!
00:51:19¡Hipólito!
00:51:20¡Hipólito!
00:51:21¡Hipólito!
00:51:22¡Hipólito!
00:51:23¡Hipólito!
00:51:24¡Hipólito!
00:51:25¡Hipólito!
00:51:26¡Hipólito!
00:51:27¡Hipólito!
00:51:28¡Hipólito!
00:51:29¡Hipólito!
00:51:30¡Hipólito!
00:51:31¡Hipólito!
00:51:32¡Hipólito!
00:51:33¡Hipólito!
00:51:34¡Hipólito!
00:51:35¡Hipólito!
00:51:36¡Hipólito!
00:51:37¡Hipólito!
00:51:38¡Hipólito!
00:51:39¡Hipólito!
00:51:40¡Hipólito!
00:51:41¡Hipólito!
00:51:42¡Hipólito!
00:51:43¡Hipólito!
00:51:44¡Hipólito!
00:51:45¡Hipólito!
00:51:46¡Hipólito!
00:51:47¡Hipólito!
00:51:48¡Hipólito!
00:51:49¡Hipólito!
00:51:50¡Hipólito!
00:51:51¡Hipólito!
00:51:52¡Hipólito!
00:51:53¡Hipólito!
00:51:54¡Hipólito!
00:51:55¡Hipólito!
00:51:56¡Hipólito!
00:51:57¡Hipólito!
00:51:58¡Hipólito!
00:51:59¡Hipólito!
00:52:00¡Hipólito!
00:52:01¡Hipólito!
00:52:02¡Hipólito!
00:52:03¡Hipólito!
00:52:04¡Hipólito!
00:52:05¡Hipólito!
00:52:06¡Hipólito!
00:52:07¡Hipólito!
00:52:08¡Hipólito!
00:52:09¡Hipólito!
00:52:10¡Hipólito!
00:52:11¡Hipólito!
00:52:12¡Hipólito!
00:52:13¡Hipólito!
00:52:14¡Hipólito!
00:52:15¡Hipólito!
00:52:16¡Hipólito!
00:52:17¡Hipólito!
00:52:18¡Hipólito!
00:52:19¡Hipólito!
00:52:20¡Hipólito!
00:52:21¡Hipólito!
00:52:22¡Hipólito!
00:52:23¡Hipólito!
00:52:24¡Hipólito!
00:52:25¡Hipólito!
00:52:26¡Hipólito!
00:52:27¡Hipólito!
00:52:28¡Hipólito!
00:52:29¡Hipólito!
00:52:30¡Hipólito!
00:52:31¡Hipólito!
00:52:32¡Hipólito!
00:52:33¡Hipólito!
00:52:34¡Hipólito!
00:52:35¡Hipólito!
00:52:36¡Hipólito!
00:52:37¡Hipólito!
00:52:38¡Hipólito!
00:52:39¡Hipólito!
00:52:40¡Hipólito!
00:52:41¡Hipólito!
00:52:42¡Hipólito!
00:52:43¡Hipólito!
00:52:44¡Hipólito!
00:52:45¡Hipólito!
00:52:46¡Hipólito!
00:52:47¡Hipólito!
00:52:48¡Hipólito!
00:52:49¡Hipólito!
00:52:50¡Hipólito!
00:52:51¡Hipólito!
00:52:52¡Hipólito!
00:52:53¡Hipólito!
00:52:54¡Hipólito!
00:52:55¡Hipólito!
00:52:56¡Hipólito!
00:52:57¡Hipólito!
00:52:58¡Hipólito!
00:52:59¡Hipólito!
00:53:00¡Hipólito!
00:53:01¡Hipólito!
00:53:02¡Hipólito!
00:53:03¡Hipólito!
00:53:04¡Hipólito!
00:53:05¡Hipólito!
00:53:06¡Hipólito!
00:53:07¡Hipólito!
00:53:08¡Hipólito!
00:53:09¡Hipólito!
00:53:10¡Hipólito!
00:53:11¡Hipólito!
00:53:12¡Hipólito!
00:53:13¡Hipólito!
00:53:14¡Hipólito!
00:53:15¡Hipólito!
00:53:16¡Hipólito!
00:53:17¡Hipólito!
00:53:18¡Hipólito!
00:53:19¡Hipólito!
00:53:21Señora y madre mía,
00:53:24santa virgen del Rosario,
00:53:26a tus pies postrada vengo a pedirte tu milagrosa intervención en la pena que hoy aqueja.
00:53:32Salva a mi hijo Hipólito,
00:53:34nadie mejor que tú,
00:53:36que sabe de las penas y de los sufrimientos de una madre,
00:53:40que estuviste al pie de la cruz donde murió tu hijo Jesús,
00:53:43Cristo nuestro Señor.
00:53:45Vengo a ofrecerte un humilde retablo
00:53:48como prueba y reconocimiento de la fe que pongo en el milagro que habrás de concederme,
00:53:53salvando a mi hijo Hipólito de la injusta persecución de los rurales.
00:53:58Sé, señora y madre mía.
00:54:01No le molestaría a usted si no fuera por la fuerza de las circunstancias
00:54:21que me imponen el deber de informarle de lo que antes tengo dicho
00:54:26y de lo que yo quiero atribuir a descuido
00:54:28o falta de experiencia del ya mencionado capitán Felipe Garmendia.
00:54:34Esto hay que decirlo así,
00:54:36para que no se crea que es algo personal que tengamos nosotros en contra del capitancillo ese
00:54:41y que en verdad yo todo esto lo atribuyo a la falta de experiencia del tal Garmendia.
00:54:46Todavía es muy joven.
00:54:48Justamente, justamente.
00:54:51Así es que no dudo
00:54:54que sabrá usted atender a este favor que solicito
00:54:58de su muy reconocida capacidad y pericia en tales menesteres.
00:55:03Le da las gracias anticipada a su afectísimo, atento, seguro servidor y amigo
00:55:09José María Enrique Irube Yezcalona, CDC.
00:55:14Ah, quite usted eso de servidor, señor Gómez.
00:55:18No necesitamos andar con cumplidos.
00:55:20Claro, claro.
00:55:24Bueno, pues anduve en todas las casas sin un jacal donde no entrara.
00:55:30¿Y qué? Suéltalo.
00:55:32Pues nada, mi capitán.
00:55:35Que todo repite la misma canción.
00:55:37¿Quién sabe?
00:55:39Hasta los chilpayates.
00:55:41Me lleva.
00:55:43¿Quién sabe?
00:55:45¿Quién sabe?
00:55:47¿Quién sabe?
00:55:49¿Quién sabe?
00:55:51Me lleva.
00:56:00¿Usted cree que ahí quede bien?
00:56:02El lugar es lo de menos, doña Ingracia.
00:56:05Lo que premia nuestra señora del Rosario es la fe con que usted acudió a ella.
00:56:09Gracias, señor sacristán.
00:56:11¿Y aquí tiene para unas ceras?
00:56:13Cómo no, se las pondré.
00:56:15Entonces, muchas gracias.
00:56:17Y ahí le encargo mi retablito.
00:56:18Sí, sí, sí, váyase con Dios.
00:56:29Gracias te doy, señora, porque me has hecho el milagro de haber salvado a mi hijo Hipólito de los rurales,
00:56:35ya que mi hijo vive tranquilo y en paz en Río Hondo con su tía Leonor.
00:56:48¡Señora, señora!
00:57:19Gracias te doy, señora, porque me has hecho el milagro de haber salvado a mi hijo Hipólito de los rurales,
00:57:25ya que mi hijo vive tranquilo y en paz en Río Hondo con su tía Leonor.
00:57:35¡Francín, Renón, y caballo pronto con lazo, mano y machete!
00:57:49¿Por qué tanta prisa, capitán?
00:57:52¿Tiene usted alguna cita?
00:57:54Voy al desempeño de una comisión.
00:57:56Está listo el caballo, mi capitán.
00:58:01Espera allá afuera.
00:58:09Mi buen capitán Garmendia,
00:58:11le vengo a borrar trabajo y problemas,
00:58:14porque desde este momento se le retire el mando de tropa.
00:58:16Y como era de esperarse,
00:58:18tenemos que suplir sus deficientes investigaciones con una labor dictada por la experiencia.
00:58:23Esta será una magnífica oportunidad para que aprenda usted los métodos del cuerpo de rurales.
00:58:33Primero, usted interroga a todo el pueblo.
00:58:36Error.
00:58:37Está usted diciendo a todo el pueblo que los rurales buscamos a Hipólito Salazar.
00:58:42Segundo, pierde usted un tiempo.
00:58:44Segundo, pierde usted un tiempo precioso.
00:58:48Error, porque nuestro prófugo no aprovecha en ponerle aguas de por medio.
00:58:53Lo que usted debiera haber hecho,
00:58:55era haber salido inmediatamente a desmachar a su gente por todos los caminos,
00:58:58con órdenes de colgar al individuo ese del palo más cercano al lugar donde se le echaron manos.
00:59:02Mayor...
00:59:03No caben explicaciones, capitán.
00:59:06Espero que ya se habrá usted convencido que todo eso de la táctica y de la estrategia
00:59:11y de todo el humo ese matemático del colegio militar
00:59:14que vive en el monte, señor mío.
00:59:17Meterse a averiguar los móviles.
00:59:19Eso no se pregunta.
00:59:21La cosa está bien clara.
00:59:23El hombre se atentó contra la vida del primer ciudadano de este distrito.
00:59:26Su obligación es...
00:59:27Señor mío,
00:59:28¿qué he hecho?
00:59:30Entregar a mi propio hijo.
00:59:32Confío que usted sabrá comprender que mi deber es ir por él.
00:59:35Ay, Dios mío.
00:59:37Y yo soy él.
00:59:38Pronto encontró usted la forma de vengarse, capitán.
00:59:41Pero no conforme con eso, viene usted a decirnos qué tontas somos.
00:59:44¿Qué espera para ir por su prisionero?
00:59:47Váyase.
00:59:48Y váyase pronto antes de que avisemos a Hipólito.
00:59:52¿Qué espera?
00:59:53¡Váyase!
00:59:55Usted me juzga mal, señorita.
00:59:57Yo no he venido a hacer burla de la ingenuidad de la señora,
01:00:00sino a obtener tanto de usted como de ella
01:00:02la promesa de que durante mi ausencia no hablarán con nadie.
01:00:05¿Se trata de un nuevo engaño?
01:00:07Usted insiste en juzgarme mal.
01:00:09Pero créame,
01:00:10no importa qué pase en este pueblo,
01:00:11qué amenazas se hagan o qué se diga,
01:00:13ustedes deben callar sobre esta entrevista
01:00:15y sobre el paradero de Hipólito Salazar.
01:00:17¿De cuándo acá un capitán de rurales se pone de parte del criminal?
01:00:21Porque sobre él ya pesa una sentencia de muerte
01:00:23sin haberle juzgado siquiera.
01:00:25En mis manos yo veré que se le haga justicia.
01:00:27Y si es inocente como usted me dijo,
01:00:29yo seré el primero en ayudarle.
01:00:39No sé qué pensar.
01:00:42Señora, le suplico que me crea.
01:00:44¿No podía yo haberme callado lo de ese retablo
01:00:46y haber partido con toda mi gente
01:00:48a colgar a su hijo a la entrada del testepé?
01:00:50Empieza usted a darse cuenta del trato y la vida
01:00:52que llevamos los del pueblo.
01:00:54Ya cree usted en la inocencia de mi hijo.
01:00:59No quiero engañarla, señora.
01:01:01Todavía no lo sé.
01:01:03Rosa,
01:01:05el señor capitán está hablando con el corazón.
01:01:07No sé qué me da,
01:01:09pero algo me dice que debemos creerle.
01:01:11Rosa,
01:01:13tenemos que obedecer.
01:01:15Señor capitán,
01:01:17tiene usted esa promesa.
01:01:20Gracias, señora. Buenas noches.
01:01:23Señor capitán,
01:01:26yo quiero prometerle también
01:01:28que las cosas se harán como usted dijo.
01:01:32Y yo quiero que me crea
01:01:34que no voy por él para vengar mis sentimientos.
01:01:36Sé perder,
01:01:38pero tengo que cumplirlo.
01:01:40Gracias, señor capitán.
01:02:11Gracias, tía Leonor.
01:02:13De nada, hijito.
01:02:15¿Alguna otra cosita?
01:02:17No, gracias.
01:02:40¡Rolitos al azar!
01:03:10¡Rolitos al azar!
01:03:40Vamos a tu casa que tenemos que hablar.
01:03:44¡Vamos!
01:03:49Ya hablé con Hipólito
01:03:51y me dijo que ya había escrito por la muchacha
01:03:53y que cuando se casen
01:03:55vendrán a hacer su casita aquí junto
01:03:57y así podemos ir a Almebias con nuestra tía Rita.
01:04:00¡Qué grande es Dios!
01:04:02No cabe duda que no hay más que por bien no venga.
01:04:04Él podrá trabajar la tierra
01:04:06y nosotros esperar nuestros últimos días.
01:04:08El otro día
01:04:10le dije a mi tía Rita
01:04:12que me iba a casar con él.
01:04:14¿Qué pasó?
01:04:17Siéntate ahí.
01:04:19¡Vamos!
01:04:22¿Qué pasa, Leonor?
01:04:24¿Qué te ha entrado?
01:04:29¿Por qué no me contestas, Leonor?
01:04:31¿Quiénes han entrado?
01:04:33Felipe Garmendia,
01:04:35capitán del tercer regimiento de rurales.
01:04:37¿Entonces ha venido usted por mi sobrino Hipólito?
01:04:38Nosotros nada.
01:04:41Pero esto no es justo, hijo.
01:04:43Si pensábamos vivir en paz.
01:04:46Parece que pesa sobre nuestra tierra
01:04:48una maldición.
01:04:50Llama a sus hijos para defenderla
01:04:52como yo contra los franceses
01:04:54y por toda paga pierde uno una mano,
01:04:56se queda ciego
01:04:58y todavía tiene que resultar esclavo
01:05:00de sus propios hermanos
01:05:02que no nos dejan ni siquiera defendernos.
01:05:05Yo vengo para que a este hombre le hagan justicia
01:05:07Hipólito Salazar,
01:05:09quiero hablar contigo.
01:05:11Quiero conocer la razón de tus actos
01:05:13y de ser tú inocente,
01:05:15nada tienes que temer.
01:05:17Señora,
01:05:19tengo que proceder con extrema rigidez.
01:05:21Tengo muchas formas de hacer hablar a la gente.
01:05:24Allá afuera toda esa bola estará pronto a hablar
01:05:26cuando empecemos a juzgarle la primera broma
01:05:29y ellos no tienen el mismo interés que usted
01:05:31en callar donde se oculta su hijo.
01:05:34Pero si es que nadie sabe
01:05:36dónde se encuentra ni cuándo partió
01:05:38ni nosotras mismas.
01:05:40Esa es una canción que ya me sé.
01:05:42¡Ya basta!
01:05:44Señora, usted no me va a hacer encerrar a toda esa gente.
01:05:46Así es que tengo que proceder contra usted
01:05:48por última vez.
01:05:50¿Me va usted a decir dónde se oculta
01:05:52su hijo Hipólito Salazar?
01:05:54¿Sí o no?
01:05:56Bien, señora, que conste que usted me ha obligado.
01:05:58¡Aníbal!
01:06:00Ordene usted, mi mayor.
01:06:02Lleva a la señora a la senda del traspatio.
01:06:04Tú ve que se ponga comunicativa.
01:06:06Sí, señora.
01:06:09No me tome.
01:06:11Yo puedo ir con usted.
01:06:13¿Qué es lo que hace la señora?
01:06:15¿Yo?
01:06:17Nada, allá los muchachos.
01:06:19Ellos ya tienen bastante experiencia.
01:06:29Un momento, señor Oral.
01:06:31Por favor.
01:06:33Es inútil que haga usted sufrir a la señora.
01:06:34Hipólito Salazar debe estar ya en camino.
01:06:36Debe venir con el capitán Felipe Garment.
01:06:38¡Rosa!
01:06:40Sí, el capitán se enteró dónde estaba Hipólito
01:06:42por un retablo que la señora dedicó a la Virgen del Rosario.
01:06:44¡Rosa, cállate!
01:06:46Y él nos dijo que partía para traerlo
01:06:48y así cuidar que no lo fueran a colgar
01:06:50sin antes hacerle justicia por Hipólito.
01:06:52Por el amor de Dios, ¿qué has hecho?
01:06:54Hubiera preferido la muerte antes que...
01:06:56No se alargue, señora.
01:06:58Si a usted no se le iba a hacer nada,
01:07:00la trampa era aquí para la señorita.
01:07:02Ya sabía yo que ella lo soltaría.
01:07:04Sus madres saben callar.
01:07:06¡Perdón, doña Ingracia!
01:07:08Lo hice por usted.
01:07:10¡Quítate!
01:07:12Has faltado a tu promesa.
01:07:14Si de verdad hubieras entregado tu corazón a mi hijo Hipólito,
01:07:16sabría soportar lo que a mí me hicieran,
01:07:18porque...
01:07:27¡Hostel prisionero!
01:07:30¿Por qué viene usted solo?
01:07:35Señora, ahora sé que su hijo es inocente.
01:07:38Bien valió la pena callar.
01:07:40Demasiado tarde, capitán.
01:07:42El valor abandonó a la que iba a ser esposa de mi hijo.
01:07:45No supo cumplir su promesa.
01:07:51¿Convencido, capitán?
01:07:53Ahora dígame, ¿dónde tiene usted a ese hombre?
01:07:57Hipólito Salazar está en mi poder y en lugar seguro.
01:08:00Dios lo bendiga, capitán.
01:08:05El acusado solo habrá de presentarse en audiencia pública
01:08:08y ante las autoridades competentes
01:08:10para que explique el móvil de sus actos.
01:08:12Y entonces, mi mayor,
01:08:14veremos en qué lugar queda parado
01:08:16el poderoso y rico hacendado Don Enrique Iruvi Escalona.
01:08:29Muy bien, capitán.
01:08:31Usted se lo ha buscado.
01:08:32Queda usted detenido por insubordinación,
01:08:34abandono de cargo y falta de cumplimiento de su deber.
01:08:37Llévense.
01:08:43Saque a esas mujeres.
01:08:52Usted vea que se haga eso ahora mismo.
01:08:54Sí, Don Enrique.
01:08:56Aunque dijo que ante las autoridades competentes,
01:09:00si la pone y sigue en sus tres,
01:09:02eso es imposible.
01:09:04Autoridades competentes.
01:09:06¿Y acaso este capitancillo
01:09:08piensa llevar las cosas hasta la capital?
01:09:10Eso sería un escándalo.
01:09:12Y yo no puedo soportar tal cosa.
01:09:14Mi posición social,
01:09:16mis relaciones,
01:09:18yo declarar ante un juez.
01:09:20Yo represento intereses muy serios.
01:09:22Este hombre no parece darse cuenta.
01:09:25Es que no hay manera de entenderse con él.
01:09:27Me he quedado rompido.
01:09:29Le he hablado un poco de gritarle,
01:09:31le he amenazado y nada.
01:09:33Mi posición también se está haciendo sumamente difícil.
01:09:35No comprendo la desconfianza de este capitán.
01:09:37El tal Hipólito Salazar debe ser juzgado aquí.
01:09:39Será escuchado.
01:09:41¿Las leyes de la capital son las mismas
01:09:43que rigen el TSTP?
01:09:45Perdóneme, señor juez,
01:09:47pero usted parece ignorar que ese Hipólito Salazar
01:09:49es un forajido decidido.
01:09:51Y en cuanto se le intente echar mano,
01:09:53va a ofrecer resistencia.
01:09:55Y antes de arriesgar yo a uno de mis muchachos,
01:09:57él tendrá que caer primero.
01:09:59¡Claro!
01:10:01Muerto el perro, se acabó la rabia.
01:10:03Y supongo que no querrá el capitán que lo resucitemos.
01:10:05Entonces el asunto está en sus manos, señor Mayor.
01:10:07¡Ya basta, señores!
01:10:09Todo eso no son más que proyectos.
01:10:11La verdad de los hechos es que este hombre anda suelto
01:10:13y que el único que sabe de su paradero
01:10:15es ese capitán.
01:10:17Y que usted no se da cuenta.
01:10:19No es ningún ignorante.
01:10:21No es gente del pueblo.
01:10:23Es un tío salido de una academia
01:10:25con la cabeza llena de ideas.
01:10:27Así es que usted encárguese del tal Hipólito,
01:10:29que yo soy el único que podrá entenderse
01:10:31con el capitán.
01:10:33¿Estamos?
01:10:35Así tendremos todos los caminos bajo nuestra inspección.
01:10:37Que entre todo el que quiera,
01:10:39pero que nadie salga sin que sepamos
01:10:41quién es, qué se trae, a dónde va.
01:10:43Estos servicios tendrán que ser montados
01:10:45día y noche.
01:10:47¿Qué hay?
01:10:49Que ahí está una señorita que solicita permiso
01:10:51para hablar con el capitán Garmendia.
01:10:53¿Qué señorita?
01:10:55No sé su apelativo, pero la trajimos la otra noche
01:10:57con la madre de Hipólito Salazar.
01:10:59Sí, señor, déjeme, mayor.
01:11:01Un momento, Rendón.
01:11:03Espera.
01:11:05¿Dónde está esa señorita?
01:11:07Ahí la tiene, mi mayor.
01:11:13Perdone, señorita,
01:11:15que usted quería hablar con el capitán Garmendia.
01:11:17Sí, señor oficial.
01:11:19Si fuera posible, me urge mucho.
01:11:21Como no, señorita, con todo gusto.
01:11:23Renday,
01:11:25ahora mismo la llevan donde él.
01:11:26Estoy seguro que le dará mucho gusto.
01:11:28A sus órdenes, mi mayor.
01:11:30La señorita puede ver al capitán Garmendia
01:11:32todo el tiempo que quiera.
01:11:34Ay, muchas gracias.
01:11:36Por nada, señorita.
01:11:38Por aquí, señorita.
01:11:44¿Sabes quién ha venido a visitar
01:11:46al capitán Garmendia?
01:11:48Nada menos que la novia de Hipólito Salazar.
01:11:51Si lo llegara a saber...
01:11:53Sería capaz de salir de su madriguera
01:11:54y venir a Testepec
01:11:56para lavar este agravio, ¿no?
01:11:58Así es que vuela.
01:12:05Mi capitán, mi capitán.
01:12:07Aquí está la señorita Rosa.
01:12:09¿Qué quiere?
01:12:11Señor capitán.
01:12:21Ahora que lo veo,
01:12:22no sé ni siquiera por dónde empezar.
01:12:29Mi capitán, voy a traer los cigarros.
01:12:31Usted me encargó.
01:12:37No se mortifique.
01:12:39No es necesario que hablemos de lo que pasó.
01:12:41La prueba era dura
01:12:43y cualquier otra mujer hubiera hecho lo mismo.
01:12:45No, no, capitán.
01:12:47Fui débil y lo estoy pagando.
01:12:49Olvídelo.
01:12:50Lo bueno es que nadie sabe dónde está Hipólito
01:12:52y sé que él sabrá comprender y perdonar.
01:12:55Pero es que hay tantas cosas
01:12:57que no saben usted ni él
01:12:59porque han estado calladas.
01:13:01Yo no quiero a Hipólito
01:13:03ni nunca lo he querido.
01:13:11Mi razón me dice ahora
01:13:13que yo no lo sabía.
01:13:15La mujer de Testepec
01:13:17no escoge al hombre que ha de ser su esposo.
01:13:19La costumbre de muchos años
01:13:21dice que nuestros padres
01:13:23han de ordenar a quién tenemos que aprender a querer
01:13:25y Hipólito fue el escogido
01:13:27para ser mi esposo
01:13:29que ahora ha perdido el sosiego
01:13:31por defender un cariño
01:13:33que nunca ha sido suyo.
01:13:35Su madre me rechaza porque de mis actos
01:13:37juzgó que yo no quería a su hijo.
01:13:39Mis padres me condenan.
01:13:41En un pronto tendré que taparme
01:13:43para siempre con el reboso
01:13:45para que no me mire todo el pueblo.
01:13:49Vine a pedirle perdón
01:13:51que en vez de eso
01:13:53me cuento del justo castigo
01:13:55que estoy recibiendo
01:13:57por haber faltado a todas mis promesas.
01:13:59Nadie me habla.
01:14:01Usted es el único
01:14:03a quien puedo recurrir.
01:14:05¿Qué hacer, Dios mío?
01:14:07¿Qué hacer?
01:14:09No desesperes, Rosa.
01:14:11Nadie debe sentirse desolada
01:14:13porque no hay nadie
01:14:15a quien pueda decirle
01:14:16lo que está pasando.
01:14:18Nadie debe sentirse desolado
01:14:20mientras tenga a quien recurrir.
01:14:22Yo habré de salir de aquí
01:14:25y entonces...
01:14:38¡Rosa!
01:14:40Dios mío.
01:14:42Venir a buscar consuelo
01:14:44ya lo ha hecho más grande
01:14:46y más grande.
01:14:48No tenemos por qué sentirnos culpables.
01:14:50Alguien nos puso en el mismo camino.
01:14:52Pero, Hipólito,
01:14:54¿qué hará?
01:14:56¡Capitán, mi capitán!
01:14:58Perdón usted, mi capitán,
01:15:00pero ahí viene el mayor Ramos.
01:15:02Rosa.
01:15:17Quiero hablar a solas con el capitán.
01:15:19Déjenos, mayor.
01:15:21Muy bien.
01:15:23Lo espero arriba, don Enrique.
01:15:47Hasta hoy tuve conocimiento
01:15:49de unos sucesos
01:15:51que han culminado
01:15:53con privarle a usted
01:15:55de su libertad, capitán.
01:15:57Esto me ha sorprendido mucho.
01:15:59No me explico
01:16:01cómo un asunto
01:16:03de tan poca importancia
01:16:05ha sido llevado a tales extremos.
01:16:07He hablado con el mayor Ramos
01:16:09y le he hecho ver
01:16:11que no es conveniente
01:16:13dar el espectáculo
01:16:14de que usted esté preso
01:16:16en la cárcel de un pueblo.
01:16:18Antes que mis sentimientos personales
01:16:20está la necesidad
01:16:22de no alterar las costumbres
01:16:24y los principios
01:16:26que rigen al gobierno del general Díaz.
01:16:28Usted, como oficial
01:16:30salido de una academia,
01:16:32sé que sabrá pesar mis palabras.
01:16:34Así es que ya sólo
01:16:36es cuestión de llegar a un acuerdo.
01:16:38¿Podríamos promover
01:16:40su ascenso, capitán,
01:16:42y su traslado a otro distrito?
01:16:44En cuanto
01:16:46al muchacho este
01:16:48Hipólito Salazar, pues,
01:16:50aunque no vuelva más
01:16:52por este pueblo,
01:16:54yo estoy dispuesto a olvidar
01:16:56este incidente
01:16:58y a perdonarlo.
01:17:03Usted lo ha dicho,
01:17:05señor Hirube y Escalona.
01:17:07Precisamente porque soy
01:17:09un hombre salido de una academia
01:17:11sé que este asunto
01:17:12se quiere conceder.
01:17:15Muy interesante.
01:17:18Y para evitarnos malgastar
01:17:20tiempo y palabras,
01:17:22quiero decirle de una vez por todas
01:17:24que un ascenso obtenido
01:17:26por su mediación
01:17:28y en esos términos
01:17:30no me interesa.
01:17:32Si en cuanto a su celo
01:17:34por guardar las costumbres
01:17:36y principios,
01:17:38si son como los que
01:17:40a ustedes rigen,
01:17:42debería usted ganar
01:17:44un consejo sumarísimo,
01:17:46querer destruir lo establecido.
01:17:49Usted perdona a Hipólito Salazar.
01:17:51Falta saber si Hipólito Salazar
01:17:53lo perdona a usted.
01:17:55Vamos, capitán.
01:17:57¿Perdonarme a mí?
01:18:00Vamos a dejarnos de rodeo,
01:18:02señor Hirube.
01:18:04Usted teme la declaración
01:18:06de Hipólito Salazar porque
01:18:08entonces saldrá a la luz
01:18:10el que usted somete a la gente
01:18:12con sus testimonios.
01:18:14Hipólito Salazar se reveló
01:18:16contra quien quiso disponer
01:18:18de su mujer la víspera de su boda.
01:18:20Debe usted sentirse afortunado,
01:18:22señor mío,
01:18:24que nada más le marcó la cara.
01:18:26Le debía haber matado.
01:18:28¿No es usted quién para juzgar
01:18:30lo que conviene a esta gente?
01:18:32El disponer de las doncellas
01:18:34es un derecho del amo
01:18:36que viene de siglos
01:18:38y la costumbre es ley.
01:18:40Amigo mío,
01:18:42ya veo que es usted
01:18:44un romántico estúpido.
01:18:46Veremos a ver qué resultado
01:18:48le reporta a su idealismo.
01:18:55¡Ay, ay, ay!
01:18:59¡Viva mi capitán Gervendia!
01:19:03Hasta la cárcel lo van a ver
01:19:05las mujeres de los hombres
01:19:07que él defiende.
01:19:09En brazos de rosa
01:19:10se está llorando
01:19:12su banda de libertad.
01:19:14¡Ay, mi rosita, rosita!
01:19:16¡Canta alegre el capitán!
01:19:19De la ausencia de tu novio
01:19:21yo te voy a consolar.
01:19:29¡Ah!
01:19:31¡Oh, qué fe!
01:19:33Pero es que este capitán
01:19:35no es un campesino.
01:19:37Salió del colegio militar.
01:19:39La secretaría de guerra
01:19:41tiene un expediente.
01:19:43No es tan fácil.
01:19:48Tráete unos tabacos.
01:19:50Todo depende
01:19:52de cómo se hagan las cosas.
01:19:54No lo vamos a colgar
01:19:56de un palo.
01:20:03¿Qué pasó?
01:20:05¿Cuándo la veo?
01:20:07¡Oh, suélteme!
01:20:09Que me va a tirar las botellas.
01:20:11Pues, también no me dice
01:20:13cuándo le toca paseo.
01:20:15¿Sabe?
01:20:17Le estaba preguntando
01:20:19si los señores van a tardar mucho.
01:20:21Creo que ya van a terminar.
01:20:33¡Hola!
01:20:34¿Otra vez?
01:20:35¿Que no se puede estar sosigo?
01:20:37Pero es que mire,
01:20:38los señores ya van a acabar.
01:20:40Usted ni siquiera me ha dado
01:20:41una esperanza.
01:20:43Mira, deja de esto
01:20:44que pidió el señor.
01:20:47Cuestión de decisión,
01:20:48mi mayor.
01:20:51Mañana en la noche
01:20:53no hay luz.
01:20:55No hay luz.
01:20:57No hay luz.
01:20:59No hay luz.
01:21:00Mañana en la noche
01:21:01no hay luna.
01:21:03El monte está oscuro.
01:21:05Un caballo se puede desbarrancar.
01:21:08Y recuerde que yo
01:21:09no seré ingrato.
01:21:30No hay luz.
01:21:31No se asuste que soy yo.
01:21:33Oye, ¿pero dónde me lleva?
01:21:34Usted déjeme, se va acá.
01:21:36Oye, no soste que trae.
01:21:37Qué sequito.
01:21:38Suelteme.
01:21:39Por ahora.
01:21:40O usted déjeme.
01:21:41¿Cómo déjeme?
01:21:42¿Qué quieres decir?
01:21:43Que me está queriendo
01:21:56hacer ese regalo que te trajo.
01:21:58¿Cómo déjeme?
01:21:59¿Cómo déjeme?
01:22:00¿Qué quiere que se lo diga al amo?
01:22:01A ver si no se lo lleva, no sé,
01:22:02también al monte como a su
01:22:03capitán.
01:22:04¿Al monte?
01:22:05¿Cuál monte?
01:22:06Pues yo lo sé,
01:22:07pero noche sin luna,
01:22:08cualquier monte es bueno
01:22:09para acabar con la mala hierba.
01:22:10¿De dónde saca usted eso?
01:22:11No suelte.
01:22:12¿De dónde saca usted eso,
01:22:13me dice?
01:22:14Mañana lo ordeno
01:22:15y le platico todo.
01:22:17¿Por Diosito Santo?
01:22:18Por Diosito Santo.
01:22:20Ten calma, soségate,
01:22:21yo solo vine a avisarte,
01:22:22¿para qué no confías más
01:22:23en ella?
01:22:24¿No para que va a ser
01:22:25una locura?
01:22:26¿Qué importa si antes
01:22:27maté a ese capitán de rural?
01:22:28Adiós contigo y gracias.
01:22:29¡Me van a agarrar!
01:22:31¡Ven!
01:22:38¿Alguna otra cosa?
01:22:39No, no, no, no,
01:22:40no, no, no, no,
01:22:41no, no, no, no, no, no,
01:22:42no, no, no, no, no, no,
01:22:43no, no, no, no, no, no,
01:22:44no, no, no, no, no, no,
01:22:45no, no, no, no, no, no,
01:22:46no, no, no, no, no, no,
01:22:47no, no, no, no, no, no,
01:22:48no, no, no, no, no, no,
01:22:49no, no, no, no, no, no,
01:22:50no, no, no, no, no, no,
01:22:51no, no, no, no, no, no,
01:22:52no, no, no, no, no,
01:22:53no, no, no, no, no,
01:22:54no, no, no, no, no,
01:22:55no, no, no, no, no,
01:22:56no, no, no, no, no,
01:22:57no, no, no, no, no,
01:22:58no, no, no, no, no,
01:22:59no, no, no, no, no,
01:23:00no, no, no, no, no,
01:23:01no, no, no, no, no,
01:23:02no, no, no, no, no,
01:23:03no, no, no, no, no,
01:23:04no, no, no, no,
01:23:05no, no, no, no,
01:23:06no, no, no, no, no, no,
01:23:07no, no, no, no, no,
01:23:08no, no, no, no, no,
01:23:09no, no, no, no, no,
01:23:10no, no, no, no,
01:23:11no, no, no, no,
01:23:12no, no, no, no,
01:23:13no, no, no, no,
01:23:14no, no, no, no,
01:23:15no, no, no, no,
01:23:16no, no, no, no,
01:23:17no, no, no, no,
01:23:18no, no, no, no,
01:23:19no, no, no, no,
01:23:20no, no, no,
01:23:21no, no, no,
01:23:22no, no, no,
01:23:23no, no, no,
01:23:24no, no, no,
01:23:25no, no, no,
01:23:26no, no, no,
01:23:27no, no, no,
01:23:28no, no, no,
01:23:36no, no, no,
01:23:37no, no,
01:23:38no, no,
01:23:39no, no,
01:23:40no, no,
01:23:41no, no,
01:23:42no, no,
01:23:43no, no,
01:23:44no, no,
01:23:45no, no,
01:23:46no, no,
01:23:47no, no,
01:23:48no, no,
01:23:49no, no,
01:23:50no, no,
01:23:51no, no,
01:23:52no, no,
01:23:53no, no,
01:23:54no, no,
01:23:55no, no,
01:23:56no, no,
01:23:57no, no,
01:23:58no, no,
01:23:59no, no,
01:24:00no, no,
01:24:01no, no,
01:24:02no, no,
01:24:03no, no,
01:24:04no, no,
01:24:05no, no,
01:24:06no, no,
01:24:07no, no,
01:24:08no, no,
01:24:09no, no,
01:24:10no, no,
01:24:11no, no,
01:24:12no, no,
01:24:13no, no,
01:24:14no, no,
01:24:15no, no,
01:24:16no, no,
01:24:17no, no,
01:24:18no, no,
01:24:19no, no,
01:24:20no, no,
01:24:21no, no,
01:24:22no, no,
01:24:23no, no,
01:24:24no, no,
01:24:25no, no,
01:24:26no, no,
01:24:27no, no,
01:24:28no, no,
01:24:29no, no,
01:24:30no, no,
01:24:31no, no,
01:24:32no, no,
01:24:33no, no,
01:24:34no, no,
01:24:35no, no,
01:24:36no, no,
01:24:37no, no,
01:24:38no, no,
01:24:39no, no,
01:24:40no, no,
01:24:41no, no,
01:24:42no, no,
01:24:43no, no,
01:24:44no, no,
01:24:45no, no,
01:24:46no, no,
01:24:47no, no,
01:24:48no, no,
01:24:49no, no,
01:24:50no, no,
01:24:51no, no,
01:24:52no, no,
01:24:53no, no,
01:24:54no, no,
01:24:55no, no,
01:24:56no, no,
01:24:57no, no,
01:24:58no, no,
01:24:59no, no,
01:25:00no, no,
01:25:01no, no,
01:25:02no, no,
01:25:03no, no,
01:25:04no, no,
01:25:05no, no,
01:25:06no, no,
01:25:07no, no,
01:25:08no, no,
01:25:09no, no,
01:25:10no, no,
01:25:11no, no,
01:25:12no, no,
01:25:13no, no,
01:25:14no, no,
01:25:15no, no,
01:25:16no, no,
01:25:17no, no,
01:25:18no, no,
01:25:19no, no,
01:25:20no, no,
01:25:21no, no,
01:25:22no, no,
01:25:23no, no,
01:25:24no, no,
01:25:25no, no,
01:25:26no, no,
01:25:27no, no,
01:25:28no, no,
01:25:29no, no,
01:25:30no, no,
01:25:31no, no,
01:25:32no, no,
01:25:33no, no,
01:25:34no, no,
01:25:35no, no,
01:25:36no, no,
01:25:37no, no,
01:25:38no, no,
01:25:39no, no,
01:25:40no, no,
01:25:41no, no,
01:25:42no, no,
01:25:43no, no,
01:25:44no, no,
01:25:45no, no,
01:25:46no, no,
01:25:47no, no,
01:25:48no, no,
01:25:49no, no,
01:25:50no, no,
01:25:51no, no,
01:25:52no, no,
01:25:53no, no,
01:25:54no, no,
01:25:55no, no,
01:25:56no, no,
01:25:57no, no,
01:25:58no, no,
01:25:59no, no,
01:26:00no, no,
01:26:01no, no,
01:26:02no, no,
01:26:03no, no,
01:26:04no, no,
01:26:05no, no,
01:26:06no, no,
01:26:07no, no,
01:26:08no, no,
01:26:09no, no,
01:26:10no, no,
01:26:11no, no,
01:26:12no, no,
01:26:13no, no,
01:26:14no, no,
01:26:15no, no,
01:26:16no, no,
01:26:17no, no,
01:26:18no, no,
01:26:19no, no,
01:26:20no, no,
01:26:21no, no,
01:26:22no, no,
01:26:23no, no,
01:26:24no, no,
01:26:25no, no,
01:26:26no, no,
01:26:27no, no,
01:26:28no, no,
01:26:29no, no,
01:26:30no, no,
01:26:31no, no,
01:26:32no, no,
01:26:33no, no,
01:26:34no, no,
01:26:35no, no,
01:26:36no, no,
01:26:37no, no,
01:26:38no, no,
01:26:39no, no,
01:26:40no, no,
01:26:41no, no,
01:26:42no, no,
01:26:43no, no,
01:26:44no, no,
01:26:45no, no,
01:26:46no, no,
01:26:47no, no,
01:26:48no, no,
01:26:49no, no,
01:26:50no, no,
01:26:51no, no,
01:26:52no, no,
01:26:53no, no,
01:26:54no, no,
01:26:55no, no,
01:26:56no, no,
01:26:57no, no,
01:26:58no, no,
01:26:59Después de todos nosotros, pues, al menos lo digo aquí por gomitos que trae prisa.
01:27:03No, no, no. Usted también se tiene que venir conmigo, don Rodrigo.
01:27:06Nos están esperando allá.
01:27:07¿Sí, esos? ¿Nos están esperando?
01:27:09Muy buenas noches, mi mayor.
01:27:13Buenas noches, mi mayor.
01:27:20¡Mi captana!
01:27:22¡Mi captana!
01:27:23¿Hora es cuándo, mi captana?
01:27:26Ya se fue el polvo que estaba allá arriba con el mayor.
01:27:31Allá afuera, atrás del cuartel, le tengo listo su caballo.
01:27:34Mira, mi captana.
01:27:36Pues llévese mi pistola para que no vaya usted desarmado.
01:27:39¡Aníbal!
01:27:41¡Aníbal!
01:27:48¡El Papa!
01:27:56¡Aníbal!
01:28:03A su orden, mi mayor.
01:28:05Mira, tú vas a relevar a Orendain.
01:28:10Haz las cosas en forma que podamos sacarlo más entradita a la noche.
01:28:15Se desbarrancó con el caballo.
01:28:18¿Entiendes?
01:28:21Como usted ordene, mi mayor.
01:28:26Gracias.
01:28:37Gracias, Valentín.
01:28:38No hay de qué, mi captana.
01:28:39Usted ha sido muy fiel con nosotros.
01:28:41Y que no se diga que los rurales no somos agradecidos.
01:28:44Entonces, ya nos vemos.
01:28:46¡Orendain!
01:28:48¡Orendain!
01:28:49¿Qué hubo?
01:28:50¿Qué pasa?
01:28:51¿Por dónde habías metido?
01:28:53No, aquí abajo. Le vine a traer agua al río.
01:28:55Está bueno.
01:28:57Ahora me toca a mí fregarme.
01:28:58Vengo a relevarte.
01:29:00De seguro te vas a ir a tu cerveza.
01:29:02Pues te diré.
01:29:03Ahí nos vemos.
01:29:04Yo tengo por ahí una palomita.
01:29:05¡Aquí, Valentín!
01:29:07¡Pues duélele!
01:29:08Pues no se lo dice un sordo.
01:29:09¡Hasta mañana!
01:29:24¡Valentín!
01:29:45Tú píntate, Valentín.
01:29:46No quiero que te vayan a envolver en esto.
01:29:47¿A mí qué?
01:29:48Si yo ya había sido relevado.
01:29:50Usted deseprisa, mi capitán.
01:29:51Tendrá que saltar por el mundo de aquí enfrente.
01:29:53¡Andele!
01:29:54Vamos.
01:30:22¡Mi mayor!
01:30:23¡Mi mayor!
01:30:27¡Mi mayor!
01:30:52¡Rosa!
01:30:53¡Rosa!
01:31:22¿Qué haces, hija?
01:31:23¿Qué esperas para irte a acostar?
01:31:26¿Y ese vestido?
01:31:27¿Y ese robozo?
01:31:28¿Acaso vas a salir?
01:31:34¡Rosa, vámonos!
01:31:35Aquí estoy.
01:31:38Ahora mismo voy.
01:31:40¡Madre!
01:31:41Tengo que seguir al hombre que quiero.
01:31:43¡Date prisa, hija!
01:31:44¡Tenerte!
01:31:45Perdóneme, madre.
01:31:46Que adiós.
01:31:47¡Rosa!
01:31:52¡Hola, hijos de la...!
01:31:54¡Váyanse, bola de holgazanes!
01:31:56¿Para qué creen que les paga el gobierno?
01:31:58¡Hijos de sus peronas!
01:32:01Todo eso es cierto, Hipólito.
01:32:03No pude hacer nada para detenerlos.
01:32:05Gracias.
01:32:06Voy a alcanzarlos.
01:32:07Que Dios me ayude.
01:32:17¡Es el hombre!
01:32:18¡Es el hombre!
01:32:19¡Es el hombre!
01:32:21¿Es ese Hipólito Salazar?
01:32:22Sí, sí.
01:32:23Lleva el caballo de don Enrique.
01:32:25¿Pues qué esperamos?
01:32:26Hay que irle a avisar al mayor.
01:32:27¡Vamos!
01:32:35¡Ah, Hipólito Salazar!
01:32:37Ya sabía yo que los celos eran el mejor azicate.
01:32:40Nunca había podido caer más oportunamente.
01:32:43En una noche, dos judas.
01:32:44Nosotros iremos por don Enrique.
01:32:46¡Ahora sí, bola de coñones!
01:32:48¡Díganle que esta noche no duermen!
01:32:53¡Vamos, vamos!
01:32:55¡Anden!
01:32:56¡Anden!
01:33:19La noche oscura
01:33:22tendió su manto.
01:33:39Solo hay perfumes
01:33:42de la noche oscura.
01:33:48De flor de azahar.
01:34:03En el silencio
01:34:06se escucha un canto.
01:34:10¿Por qué Rosita se va a casar?
01:34:22Rosita es linda
01:34:25como una estrella.
01:34:39Su novio es bravo
01:34:42y es cumplidor.
01:34:49No hay otra joven
01:34:52más linda que ella.
01:35:00Por eso el novio le dio
01:35:03su amor.
01:35:09Esta es la historia
01:35:12de Hipólito Sánchez.
01:35:16¡Párense ahí, capitán!
01:35:19¡Hipólito!
01:35:21¡Aquí vale morir!
01:35:26Déjame, voy a hablar con él.
01:35:27¡No, no, Felipe!
01:35:29¡No escude a esa mujer que los dos van a pagar su traición!
01:35:40¡Entrégate, Hipólito Salazar!
01:35:42¡A este déjenlo a mí!
01:35:43¡Huye, Hipólito, huye!
01:35:50¡Lo han matado, Felipe!
01:35:59¡No sigue, es el capitán!
01:36:05¡Vos, vos, vos, vos!
01:36:09¡Vos, vos, vos, vos!
01:36:19Bien asegurarse si estoy muerto.
01:36:21Poco falta.
01:36:23Aún tengo fuerza para maldecirlo
01:36:25como al traidor más rastrero y más.
01:36:27¡No, no, Hipólito!
01:36:29No lo juzgues mal.
01:36:30Él nunca te hizo daño.
01:36:32Siempre te defendió.
01:36:34Fui yo la única que faltó a su promesa.
01:36:36Como hombre, tú no puedes maldecir a una mujer.
01:36:38Nadie te ha faltado.
01:37:02Mi capitán.
01:37:03Más vale que se huya, y ahorita mismo.
01:37:09Tú ven que este hombre se ha enterrado.
01:37:11Avisa a su madre.
01:37:12Que todo el pueblo se entere que era inocente
01:37:14y que murió como un hombre.
01:37:15Será como usted ordene, mi capitán.
01:37:19¿Qué significa esto?
01:37:21¿Dónde está el mayor Ramos?
01:37:29Señor mío,
01:37:30sus deseos se han cumplido.
01:37:32¿Cómo?
01:37:33¿Cómo?
01:37:34¿Cómo?
01:37:35¿Cómo?
01:37:36Señor mío,
01:37:37sus deseos han sido satisfechos.
01:37:39Ya no tiene usted nada que temer de Hipólito Salazar.
01:37:41Descansa ya muerto,
01:37:42altera injustamente según sus órdenes.
01:37:45¿Y este hombre qué hace libre?
01:37:48Sus órdenes no tendrán ya eco.
01:37:50Siempre llega el momento en que la voz de los tiranos
01:37:52se pierde como el disparo en el monte.
01:37:54La muerte de este hombre me hace renegar de mi cargo
01:37:56y de mi uniforme.
01:37:57No quiero seguir sirviendo a un gobierno
01:37:59que apoya y solapa a gentes como usted.
01:38:02Sí, que arrebatan al hombre sus derechos
01:38:04y pisotean su dignidad.
01:38:05Por eso es que nos llevan a la rebelión.
01:38:09Y para allá vamos, señor Hidube y Escalona.
01:38:11Para allá vamos todos
01:38:12y yo no estaré a su lado para defenderlo.
01:38:14Mi camino será otro.
01:38:17Pero antes le dejaré una marca
01:38:18donde todo mundo la vea.
01:38:23¡Qué perras salvajes para prender a este hombre!
01:38:26Vámonos, Felipe.
01:38:27¡Mi capitán!
01:38:28Aquí tiene usted mi caballo.
01:38:29No, yo me llevo el que fue de Hipólito Salazar.
01:38:31¡Aquí lo tiene mi capitán!
01:38:36¡Yo me voy por el capitán!
01:38:44¡Vámonos!
01:39:05Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:39:35Traducido por Marie Arias